100
3.2. Onderhavig contract wordt in het Engels en het Hongaars uitgegeven. In geval
van geschillen prevaleert de Hongaarse tekst.
4. Onderwerp van de overeenkomst
4.1. Onderwerp van deze overeenkomst vormt het navigatiesoftwareproduct (hierna
softwareproduct genoemd) van licentiegever.
4.2. Het softwareproduct omvat het computerprogramma, de volledige documentatie
ervan en verder het bijbehorende kaartgegevensbestand.
4.3. Als onderdeel van het softwareproduct worden beschouwd de weergave, opslag
en codering ervan in ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in
gedrukte, elektronische of grafische vorm, resp. van de object- en de broncode,
alsmede alle andere, tevoren niet vast te stellen vormen van weergave, opslag,
codering, of gegevensdragers.
4.4. Onderdeel van het softwareproduct vormen verder reparaties, aanvullingen en
updates waarvan na de ingebruikneming als omschreven onder punt 2 door
gebruiker gebruik wordt gemaakt.
5. Rechthebbende op de auteursrechten
5.1. Bij gebrek van het tegenovergestelde bevattende contractuele of wettelijke
bepalingen is de Licentiegever de exclusieve rechthebbende van de materiële
auteursrechten met betrekking tot het softwareproduct.
5.2. De auteursrechten hebben zowel betrekking op het volledige softwareproduct
als op de afzonderlijke delen ervan.
5.3. De rechthebbende(n) van de auteursrechten van het kaarten-gegevensbestand
dat een onderdeel vormt van het softwareproduct zijn de in de bijlage van
onderhavig contract of onder het menupunt „About/Map” van het
computerprogramma vastgelegde derden in de vorm van natuurlijke of
rechtspersonen (hierna rechthebbende van het gegevensbestand genoemd).
Licentiegever verklaart hierbij, dat hij vanwege de eigenaar van het
gegevensbestand bevoegd is tot het gebruik en de weergave van het
kaartgegevensbestand, alsmede tot het conform deze overeenkomst in gebruik
geven ervan.
5.4. Met betrekking tot deze overeenkomst wordt de eigenaar van het
gegevensbestand ten opzichte van de gebruiker vertegenwoordigd door
licentiegever.
5.5. Door het aangaan van deze overeenkomst doet gebruiker afstand van alle
rechten op het softwareproduct, behalve van die rechten waarop gebruiker volgens
uitdrukkelijke wettelijke bepalingen of bepalingen in dit contract aanspraak kan
maken.
6. Rechten van de gebruiker
