Manual Buderus Logano G125 ECO (page 2 of 48) (Dutch)

557486

Zoom out

Zoom in

1/48

Montage- en

onderhoudshandleiding

Specifieke ketel voor

stookolie / gas

Logano G125 ECO en

Logano G125 ECO met brander

Logatop BE ECO

6 720 617 633 - 04/2007 NL/BE

Voor de vakman

Voor montage en

onderhoud zorgvuldig lezen

Inhoudsopgave

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

1 Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Over dit voorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Reglementair gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Verklaring van de gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Neem deze aanwijzingen in acht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4.1 Aanwijzingen betreffende de installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4.2 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5 Gereedschap, materialen en hulpmiddelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Technische gegevens voor de CV-ketel met ingebouwde brander . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Technische gegevens voor de CV-ketel zonder brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4 Aanwijzingen voor de werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.4.1 Algemene gebruiksvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4.2 Voorwaarden voor de plaatsingsruimte en de omgeving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4.3 Voorwaarden voor de verbrandingsluchtvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.4 Voorwaarden voor de brandstof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.5 Voorwaarden voor de stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4.6 Voorwaarden voor het hydraulisch systeem en de waterkwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 CV-ketel met brander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Ketel zonder brander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 CV-ketel plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Afstanden tot de wand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.2 Branderdeur voor aanslag aan de linkerzijde ombouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2.1 Instelbare voetjes of ketelsokkel monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.2 Instelbare voetjes monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.3 CV-ketel plaatsen en uitlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.4 Ketelsokkel monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6 CV-ketel transporteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1 Gewicht van de CV-ketel voor het transport reduceren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.2 CV-ketel optillen en dragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.3 CV-ketel met transportmiddelen transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 CV-ketel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1 Rookgasaansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1.1 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding voor werking met onderdruk

(druk aan het keteleinde < 0 mbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1.2 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding voor overdrukbedrijf

(druk aan keteleinde > 0 mbar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.1.3 Rookgastemperatuurvoeler monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Inhoudsopgave

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.2 Hydraulische aansluitingen tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2.1 Retourleidingaansluitstuk monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7.2.2 CV-toevoer- en -retourleiding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.2.3 Veiligheidsaanvoer aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.2.4 Tapwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.2.5 Vul- en aftapkraan monteren (toebehoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.3 CV-installatie vullen en op dichtheid controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.4 Brander monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.5 Brandstoftoevoer tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.6 Elektrische aansluiting tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.6.1 Regeltoestel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.6.2 Temperatuurvoelerpakket en branderkabel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.6.3 Netaansluiting en aansluitingen van extra componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.6.4 Trekontlasting plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7.7 Bekledingsdelen monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 CV-installatie in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.1 Werkdruk tot stand brengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.2 Positie van de rookgaskeerplaten controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.3 CV-installatie gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.4 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.5 Rookgastemperatuur verhogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.5.1 Rookgaskeerplaten verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.5.2 Rookgaskeerplaten verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8.6 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.7 Branderkap/branderdeurbekleding monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8.8 Inbedrijfstellingsprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9 CV-installatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.1 Normaal buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9.2 Handelwijze in een noodsituatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 CV-ketel inspecteren en onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.2 CV-ketel voor het reinigen voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.3 CV-ketel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.3.1CV-ketel met reinigingsborstels reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.3.2Natte reiniging (chemische reiniging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.4 Werkdruk van de CV-installatie controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.5 Inspectie- en onderhoudsprotocollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12 Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Veiligheid

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

1 Veiligheid

1.1 Over dit voorschrift

Dit voorschrift bevat belangrijke informatie voor een

veilige en vakkundige montage, inbedrijfstelling en

onderhoud van de ketel.

De specifieke stookolie-/gasketel Logano G125 ECO en

G125 ECO met brander Logatop BE worden hierna

steeds CV-ketel genoemd.

Het montage- en onderhoudsvoorschrift richt zich tot de

vakman die

– door zijn opleiding en ervaring – kennis

heeft op het gebied van de omgang met CV-installaties

alsmede stookolie-/gas-installaties.

1.2 Reglementair gebruik

De ketel mag alleen worden gebruikt voor de

verwarming van CV-water en voor tapwaterverwarming,

b.v. voor één- of meergezinswoningen.

Neem de gegevens op het typeplaatje en de technische

gegevens (Î hoofdstuk 3, pagina 7) in acht om de

voorgeschreven toepassing te kunnen garanderen.

Alle conform EN 267 of EN 676 goedgekeurde

stookolie- of gasbranders kunnen gebruikt worden,

wanneer hun werkgebied overeenstemt met de

technische gegevens van de CV-ketel.

1.3 Verklaring van de gebruikte symbolen

In dit voorschrift worden de volgende symbolen gebruikt:

Î Verwijzingen

Verwijzingen naar een bepaalde passage of een ander

document zijn gemarkeerd met een pijl Î .

1.4 Neem deze aanwijzingen in acht

Bij de installatie en het gebruik moeten de specifieke

nationale voorschriften en normen worden

gerespecteerd:

– De plaatselijke bouwbepalingen voor de plaatsing,

de verbrandingsluchtvoorziening en de

rookgasafvoer evenals de aansluiting van de

schoorsteen.

– De bepalingen voor de elektrische aansluiting op de

stroomvoorziening.

– De voorschriften en normen betreffende de

veiligheidstechnische uitrusting van de CV-

installatie.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

Duidt op een mogelijk gevaar dat zonder

voldoende voorzorgsmaatregelen kan

leiden tot ernstige lichamelijke letsels of

zelfs tot de dood.

OPGELET!

GEVAAR VOOR

VERWONDINGEN/SCHADE AAN DE

INSTALLATIE

Wijst op een situatie die mogelijk gevaarlijk

is en die zou kunnen leiden tot matig of

licht lichamelijk letsel of materiële schade.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Tips voor een optimaal gebruik van de

apparaten en een optimale instelling,

evenals andere nuttige informatie.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Maak enkel gebruik van originele

onderdelen van Buderus. Voor

beschadigingen die veroorzaakt werden

door reserveonderdelen die niet door

Buderus geleverd werden, kan Buderus

niet aansprakelijk gesteld worden.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door veronachtzaming van de eigen

veiligheid in noodsituaties, b.v. bij een

brand.

z Breng u zelf nooit in levensgevaar.

De eigen veiligheid gaat vóór alles.

Veiligheid

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

1.4.1 Aanwijzingen betreffende de installatie

1.4.2 Aanwijzingen voor de plaatsingsruimte

1.5 Gereedschap, materialen en

hulpmiddelen

Voor de montage en het onderhoud van de ketel heeft u

het standaardgereedschap voor verwarmings-, olie-

/gas- en waterinstallaties nodig.

Bovendien zijn de volgende gereedschappen praktisch:

– kar met spanriem of transportwagen van Buderus

– houten balkjes

– reinigingsborstels en/of chemisch reinigingsmiddel

voor natte reiniging

1.6 Afval

z Verwijder het verpakkingsmateriaal op een

milieubewuste manier.

z Laat de componenten van de CV-installatie die

vervangen moeten worden, door een erkende

instantie op milieuvriendelijke wijze verwerken.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door elektrische stroom.

z De werkzaamheden aan de elektrische

componenten mogen enkel door een

erkend vakman uitgevoerd worden.

z Voordat u een toestel opent: schakel

alle polen van de netspanning

stroomloos en zorg ervoor dat ze niet

per ongeluk opnieuw kunnen worden

ingeschakeld.

z Neem de installatievoorschriften in

acht.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door vergiftiging.

Een ontoereikende luchttoevoer kan leiden

tot het ontsnappen van gevaarlijke

rookgassen.

z Zorg ervoor, dat de luchttoevoer- en -

afvoeropeningen niet verkleind of

afgesloten zijn.

z Wanneer u het probleem niet meteen

oplost, mag de ketel niet in werking

gesteld worden.

z Wijs de gebruiker van de installatie

schriftelijk op de gebreken en de daaruit

resulterende gevaren.

WAARSCHUWING!

BRANDGEVAAR

door ontbrandbare materialen of

vloeistoffen.

z Zorg ervoor, dat er geen ontvlambare

materialen of vloeistoffen in de

onmiddellijke nabijheid van de CV-ketel

aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door vergiftiging bij ontsnappende

rookgassen.

z Let erop, dat er bij een

kamerluchtafhankelijke werking geen

mechanische luchtafvoerinstallaties de

verbrandingslucht uit de

plaatsingsruimte nemen, zoals b.v.

afzuigkappen, wasdrogers, ventilators.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door vergiftiging bij ontsnappende

rookgassen.

z Denk eraan dat de CV-ketel enkel

gecombineerd mag worden met

schoorstenen of rookgasinstallaties die

tijdens werking voldoende trek leveren.

Productbeschrijving

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

2 Productbeschrijving

De ketel is een lagetemperatuurketel voor stookolie-

of gasverbranding met glijdende ketelwater-

temperatuurregeling.

De CV-ketel bestaat uit:

– Regeltoestel

– Ketelbekleding

– Ketelblok met isolatie

– Brander (bij Logano G125 ECO BE)

Het regeltoestel controleert en stuurt alle elektrische

componenten van de CV-ketel aan.

De ketelmantel beperkt energieverliezen en heeft

eveneens een geluiddempend effect.

Het ketelblok brengt de door de brander geproduceerde

warmte over naar het verwarmingswater. De isolatie

verhindert energieverlies.

Geschikte branders

Op de CV-ketel moet een geschikte stookolie- of

gasbrander worden gemonteerd. Houd bij het kiezen

van de brander rekening met de technische gegevens

van de ketel (Î hoofdstuk 3, pagina 7).

Afb. 1 CV-ketel met brander

1 regeltoestel

2 ketelbekleding

3 ketelblok met isolatie

4 brander

5 branderkap

Afb. 2 Ketel zonder brander

1 regeltoestel

2 ketelbekleding

3 ketelblok met isolatie

4 branderdeur

5 branderdeurbekleding

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door een verkeerde brander.

z Gebruik uitsluitend branders die

voldoen aan de technische

voorwaarden van de ketel.

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3 Technische gegevens

3.1 Technische gegevens voor de CV-ketel met ingebouwde brander

Afb. 3 Aansluitingen en afmetingen (maten in mm)

Aansluitingen (maten zie volgende tabellen):

VK = Aanvoer CV-ketel VS = Aanvoer boiler

RK = Retour CV-ketel RS = Retourleiding boiler

EL = Aftappunt (aansluiting voor vul- en aftapkraan of

expansievat)

VSL = Aanvoer veiligheidsleiding (aansluiting voor een

veiligheidsklep, manometer of ontluchter op de

montageplaats)

Ketelgrootte 17 21 28 34

Ketelelementen 3 3 4 5

Nominaal verwarmingsvermogen

(basisinstelling)

kW 17 21 28 34

Verbrandingsvermogen kW 18,2 22,4 29,9 36,4

Ketelwaterinhoud I 33 33 41 49

Gasinhoud I 36,5 36,5 49,5 62,5

Rookgastemperatuur

°C 161 162 165 163

Rookgasmassastroom (gerelateerd aan

nominaal verwarmingsvermogen)

kg/s

0,0072 0,0089 0,0119 0,0144

-gehalte % 14,0

Noodzakelijke trek

Beschikbare trek

Pa 30 50

Weerstand aan rookgaszijde mbar 0,04

0,08 0,10 0,09

Tab. 1 Technische gegevens voor de CV-ketel met ingebouwde brander

Conform DIN EN 303. Minimum rookgastemperatuur voor de berekening van de schoorsteen conform EN 13384-1 ligt ca. 12 K lager.

Bij schoorsteensystemen met onderdruk.

Bij rookgaskanalen, LAS-systemen met overdruk

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3.2 Technische gegevens voor de CV-ketel zonder brander

Ketelgrootte 17 21 28 34

Toegestane aanvoertemperatuur

°C 110

Toegestane werkoverdruk bar 4

Maximum tijdconstante van

temperatuurregelaar en

veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)

s 40

Stroomsoort 230 VAC, 50 Hz, 10 A IP 40

Tab. 2 Technische gegevens voor de CV-ketel met aangebouwde brander

Beveiligingsgrens (veiligheidstemperatuurbegrenzer STB)

Maximaal toegestane aanvoertemperatuur = beveiligingsgrens (STB)

– 18 K

Voorbeeld: beveiligingsgrens (STB) = 110 °C, maximaal toegestane aanvoertemperatuur = 110

– 18 = 92 °C

De beveiligingsgrens moet overeenstemmen met de nationale vereisten.

Ketelgrootte 17 21 28 34

Totale lengte ketel (L) mm 880 1000 1120

Lengte ketelblok (L

) mm 536 656 776

Lengte vuurhaard (L

) mm 407 522 642

Diameter vuurhaard mm 270

Dikte branderdeur mm 90

Afstand elementvoetjes (F

) mm 290 410 530

Gewicht netto

kg 175 208 241

Tab. 3 Afmetingen, gewicht en andere gegevens voor CV-ketels met een ingebouwde brander

Gewicht met verpakking ca. 6 – 8 % zwaarder.

Tab. 4 Afmetingen en aansluitingen (maten in mm)

Aansluitingen (maten zie volgende tabellen):

VK = Aanvoer CV-ketel VS = Aanvoer boiler

RK = Retour CV-ketel RS = Retourleiding boiler

EL = Aftappunt (aansluiting voor vul- en aftapkraan of

expansievat)

VSL = Aanvoer veiligheidsleiding (aansluiting voor een

veiligheidsklep, manometer of ontluchter op de

montageplaats)

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

Ketelgrootte 21 28 34

Ketelelementen 345

Nominaal verwarmingsvermogen

(basisinstelling)

kW 17–21 22–28 29–34

Verbrandingsvermogen kW 17,9–22,7 23,2–30,2 30,9–36,7

Gasinhoud I 36,5 49,5 62,5

Rookgastemperatuur

°C 145–170 140–177 150–175

Rookgasvolume, stookolie kg/s 0,0076–0,0095 0,0098–0,0126 0,0131–0,0156

-gehalte, stookolie % 13

Rookgasvolume, gas kg/s 0,0078–0,0097 0,0100–0,0130 0,0132–0,0156

-gehalte, gas % 10

Noodzakelijke trek Pa

0 0 0

Weerstand aan rookgaszijde mbar 0,04–0,08 0,06–0,10 0,04–0,09

Toegestane vertrektemperatuur

°C 110

Toegestane werkoverdruk bar 4

Maximum tijdconstante van

temperatuurregelaar en

veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB)

s 40

Stroomsoort 230 VAC, 50 Hz, 10 A IP 40

Tab. 5 Technische gegevens voor de CV-ketel zonder brander

Rookgastemperatuur volgens EN303.

Beveiligingsgrens (veiligheidstemperatuurbegrenzer STB)

Maximaal toegestane aanvoertemperatuur = beveiligingsgrens (STB)

– 18 K

Voorbeeld: beveiligingsgrens (STB) = 110 °C, maximaal toegestane aanvoertemperatuur = 110

– 18 = 92 °C

De beveiligingsgrens moet overeenstemmen met de nationale vereisten.

Ketelgrootte 21 28 34

Totale lengte ketel (L) mm 601 728 848

Lengte ketelblok (L

) mm 536 656 776

Lengte vuurhaard (L

) mm 407 522 642

Diameter vuurhaard mm 270

Dikte branderdeur mm 92

Afstand elementvoetjes (F

) mm 290 410 530

Gewicht netto

kg 150 183 216

Tab. 6 Afmetingen, gewicht en andere gegevens voor CV-ketels zonder brander

Gewicht met verpakking ca. 6 – 8 % zwaarder.

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3.3 Conformiteitverklaring

3.4 Aanwijzingen voor de werking

Als deze bedrijfsvoorwaarden gerespecteerd worden,

heeft de CV-ketel een hoge gebruikskwaliteit en een

lange levensduur. Enkele gegevens hebben alleen

betrekking op de werking met Buderus-regeltoestellen

Logamatic.

Dit product voldoet qua constructie

en werking aan de Europese richtlijnen

evenals aan de bijkomende nationale

vereisten. De conformiteit wordt met de CE-

markering aangetoond. U kunt de

conformiteitverklaring van het product

vinden op het internet bij

www.buderus.de/konfo of deze opvragen

bij uw filiaal van Buderus.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

Als u afwijkt van de genoemde

gebruiksvoorwaarden, kan dit leiden tot

storingen. Bij sterke afwijkingen kunnen

afzonderlijke componenten van de ketel

beschadigd worden.

z De gegevens op het typeplaatje van de

ketel zijn beslissend. Neem hiervan

beslist goed nota.

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3.4.1 Algemene gebruiksvoorwaarden

3.4.2 Voorwaarden voor de plaatsingsruimte en de omgeving

Bedrijfsvoorwaarden

Minimale

ketelwatertemperatuur

Werkonderbreking (totale

uitschakeling CV-ketel)

Verwarmingskringregeling met

mengklep voor verwarming

Minimum retourtemperatuur

In combinatie met een Logamatic-regeltoestel voor glijdende lagetemperatuur-werking, b.v. Logamatic 2107 of 4211

Geen eisen

Bedrijfstemperaturen worden

gegarandeerd door de

regeltoestellen Logamatic

Automatisch door Logamatic-

regeltoestel

Geen eis maar wel aan te

bevelen bij CV-systemen die

werken met lage temperaturen

55/45 °C

Vereist bij:

– Vloerverwarmingssystemen

– Installaties met grote

waterinhoud: >15 l/kW

Geen eisen

in combinatie met een Logamatic-regeltoestel voor constante ketelwatertemperaturen, b.v. Logamatic 2101 of 4212 resp.

uitgebreid met externe regeling

65 °C

Mogelijk, indien na de

werkonderbreking een

verwarmingswerking van

minimaal 3 uur plaatsvindt

Noodzakelijk Noodzakelijk bij:

– Installaties met grote

waterinhoud: >15 l/kW: 55 °C

– Werking met modulerende

brander: 55 °C

Tab. 7 Algemene gebruiksvoorwaarden

Een verwarmingskringregeling met mengklep zorgt voor een betere regeling en is met name bij installaties met meerdere verwarmingskringen

aan te bevelen.

Wanneer geen beïnvloeding van de verwarmingskringen resp. geen beïnvloeding van een mengklep van de ketel via het regeltoestel mogelijk

is (b.v. pomplogica), dan moet bij brander AAN-bedrijf een bedrijfstemperatuur van 50 °C binnen 10 min door debietbegrenzing zijn bereikt.

Instelling ketelwatertemperatuurregelaar: bij brander AAN-bedrijf moet de minimale ketelwatertemperatuur in de CV-ketel door geschikte

maatregelen, b.v. debietbegrenzing binnen 10 min zijn bereikt en als minimale temperatuur worden aangehouden.

Bedrijfsvoorwaarden Opmerkingen – toelichting bij de eisen

Temperatuur in de

plaatsingsruimte

+5 tot +40 °C

Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Geen dauwpunt of neerslag van vocht in de plaatsingsruimte

Stof/plantenzaden – Tijdens de werking mag er geen overmatige stofvorming zijn in de

opstellingsruimte, b.v.:

– bouwstof van sterk stofvormende bouwwerkzaamheden

De lucht die van buiten wordt aangevoerd mag geen overmatige

concentratie aan stof en zwevende zaden bevatten, u kan eventueel een

luchtzeef plaatsen b.v.:

– luchttoevoer met stofconcentratie van naburige onverharde straten en wegen.

– luchttoevoer met stofbelasting van productie- of verwerkingsbereiken, b.v.

steengroeven, mijnen, enz.

– Zwevende zaden van composieten (b.v. paardebloem, distel, aster, camille)

Halogeen-koolwaterstof-

verbindingen

– De verbrandingslucht moet vrij zijn van halogeen-koolwaterstof-

verbindingen.

– Spoor de bron van de halogeen-koolwaterstofverbindingen op en sluit ze af.

Indien dat niet mogelijk is, moet de verbrandingslucht aangevoerd worden

van plaatsen die niet verontreinigd zijn door halogeen-koolwaterstof-

verbindingen.

Respecteer:

– Arbeitsblatt K 3 in de Buderus Katalog

Tab. 8 Plaatsingsruimte en omgeving

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3.4.3 Voorwaarden voor de verbrandingsluchtvoorziening

3.4.4 Voorwaarden voor de brandstof

Ventilatoren, die de lucht

afzuigen uit de

opstellingsruimte

– Als de brander werkt mag er geen mechanische luchtafvoerinstallatie geactiveerd

zijn, die de verbrandingslucht uit de plaatsingsruimte afzuigt, zoals b.v.:

– een afzuigkap

– een wasdroger

– een ventilator

Kleine dieren – Beveilig de opstellingsruimte en met name de luchttoevoeropeningen tegen

binnendringen van kleine dieren, b.v. langs de luchtroosters.

Brandveiligheid – De afstanden tot brandbare materialen moeten conform plaatselijke voorschriften

worden gerespecteerd. Principieel moet er steeds een minimumafstand van

40 cm gerespecteerd worden. Brandbare stoffen en brandbare vloeistoffen

mogen niet in de nabijheid van de ketel worden opgeslagen.

Hoogwater – Bij acuut overstromingsgevaar moet de CV-ketel tijdig, voor binnendringen

van het water, losgekoppeld worden van de brandstof- en spanningsvoorziening.

De componenten die in contact zijn gekomen met het water, de

brandercomponenten en de regel- en besturingsinrichtingen moeten vervangen

worden als de ketel na de overstroming opnieuw in bedrijf gesteld wordt.

Bedrijfsvoorwaarden Opmerkingen – toelichting bij de eisen

Tab. 8 Plaatsingsruimte en omgeving

Bedrijfsvoorwaarden Ketelvermogen (bij meerdere

ketels = totaal vermogen)

Diameter luchttoevoer in cm

(vrij stromingsoppervlak)

Diameter van de luchttoevoer

voor verbrandingslucht van

buiten (verdeeld over max.

2 openingen)

< 50 kW minimum 150 cm

> 50 kW min. 150 cm

en bovendien 2 cm

per kW,

bij toestellen van meer dan 50 kW

Tab. 9 Neem goed nota van de specifieke nationale eisen voor de kamerluchtafhankelijke werking!

Brandstoffen Duitsland

Logano G125 ECO Stookolie EL

volgens

DIN 51 603

Aardgas Vloeibaar gas Biogas (bijzondere gebruiksvoorwaarden)

Logano G125 met brander

Logatop

Stookolie EL volgens DIN 51 603

Opmerking De CV-ketel Logano G125 ECO kan met de aangegeven brandstoffen functioneren. Kies een brander,

die voldoet voor de bovengenoemde brandstoffen. De variant Logano G125 met brander Logatop wordt

uitsluitend met brander geleverd.

Tab. 10 Brandstoffen

Bedrijfsvoorwaarden Opmerkingen – toelichting bij de eisen

Toegestane brandstoffen voor

CV-ketel met brander Logatop

– CV-ketels met ingebouwde brander mogen alleen met stookolie worden gebruikt.

De kinematische viscositeit van de stookolie mag max. 6 mm

/s (bij 20 °C)

bedragen. Dat komt overeen met Redwood-I 41,0s (GB) of Sayboldt 45,5s (USA).

Indien er gebruik gemaakt wordt van een stookolie van inferieure kwaliteit, moet

het onderhouds-/reinigingsinterval dienovereenkomstig ingekort worden.

Verontreinigingen – Technisch vrij van verontreinigingen (zoals b.v. stof, nevel, vloeistoffen), d.w.z.

dat de langdurige werking niet leidt tot afzettingen, die vernauwingen van de

diameter van kleppen, zeven en filters kunnen veroorzaken.

Tab. 11 Brandstoffen

Technische gegevens

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

3.4.5 Voorwaarden voor de stroomvoorziening

3.4.6 Voorwaarden voor het hydraulisch systeem en de waterkwaliteit

Bedrijfsvoorwaarden Opmerkingen – toelichting bij de eisen

Netaansluitspanning 195 – 253 V Neem goed nota van het spanningsbereik van de gebruikte brander

en regeltoestel. Behuizing/ketelaarding is vereist voor beveiliging van

personen en de goede werking!

Zekering 10 A

Frequentie 47,5 – 52,5 Hz Sinusvormig spanningsverloop

Beveiliging – IP40 (aanrakingsbeveiliging tegen het binnendringen van vreemde voorwerpen >

1mm Ø, geen bescherming tegen water)

Tab. 12 Stroomvoorziening

Bedrijfsvoorwaarden Opmerkingen – toelichting bij de eisen

Werkdruk (overdruk) 0,5 – 4,0 bar

Toegestane testdruk

op de bouwplaats

1,0–5,2 bar

Temperatuurbeveiliging via

de temperatuurregelaar TR

50–90°C

Temperatuurbeveiliging via

veiligheidstemperatuurbegren

zer STB

100 – 120 °C Mogelijkheid om ter plaatse van 100 op 120°C om te stellen in het regeltoestel

Waterkwaliteit – Voor het vullen en bijvullen met verwarmingswater mag er enkel gebruik gemaakt

worden van water van drinkwaterkwaliteit. Wij adviseren een pH-waarde van

8,2 – 9,5.

Tab. 13 Hydraulisch systeem en waterkwaliteit

Leveringsomvang

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

4 Leveringsomvang

z Controleer bij levering of de verpakking niet

beschadigd is.

z Controleer of de levering compleet is.

4.1 CV-ketel met brander

Componenten bevinden zich in de rookgasaansluiting.

De ketelsokkel kan als toebehoren bij Buderus bekomen

worden.

4.2 Ketel zonder brander

Componenten bevinden zich in de rookgasaansluiting.

De ketelsokkel kan als toebehoren bij Buderus bekomen

worden.

Onderdeel Stuks Verpakking

Ketelblok 1 1 pallet

Ketelmantel, in de fabriek aan

het ketelblok gemonteerd

Branderkap, in de fabriek aan

het ketelblok gemonteerd

Brander in de fabriek aan de

branderdeur gemonteerd

Instelbare voetjes

4 1 folieverpakking

Aansluitstuk voor retourleiding

Regeltoestel 1 doos

Technische documentatie 1 folieverpakking

Tab. 14 Leveringsomvang

Onderdeel Stuks Verpakking

Ketelblok 1 1 pallet

Ketelmantel, in de fabriek aan

het ketelblok gemonteerd

Branderdeur en

branderdeurbekleding,

in de fabriek aan het

ketelblok gemonteerd

Instelbare voetjes

4 1 folieverpakking

Aansluitstuk voor retourleiding

Regeltoestel 1 doos

Technische documentatie 1 folieverpakking

Tab. 15 Leveringsomvang

CV-ketel plaatsen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

5 CV-ketel plaatsen

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd, hoe u de CV-ketel kunt

plaatsen en in de plaatsingsruimte dient te positioneren.

5.1 Afstanden tot de wand

Positioneer de CV-ketel liefst conform de aanbevolen

afstanden tot de wand op (Î afb. 4). Bij kleinere

afstanden is de CV-ketel moeilijk toegankelijk.

Het opstellingsvlak of het fundament moeten vlak en

horizontaal liggen.

De branderdeur is af fabriek rechts gemonteerd. U kunt

de aanslag naar de linkerzijde ombouwen.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door vorst.

z Plaats de CV-installatie in een

vorstvrije ruimte.

Afb. 4 Afstanden tot de wand in de opstellingsruimte

(CV-ketel wordt links of rechts geplaatst)

Maat Afstand tot de wand

A aanbevolen 1000

minimaal 700

B aanbevolen 700

minimaal 400

C aanbevolen 400

minimaal 100

L zie hoofdstuk "Technische gegevens"

Tab. 16 Aanbevolen en min. afstanden tot de wand

(maten in mm)

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Neem eventueel vereiste afstanden

tot de wand voor andere componenten

in acht, zoals b.v. tapwaterboiler,

leidingverbinding, rookgasgeluiddemper

of andere rookgaszijdige onderdelen, enz.

CV-ketel plaatsen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

5.2 Branderdeur voor aanslag aan de linkerzijde ombouwen

Af fabriek zijn de scharnieren van de branderdeur aan

de rechterzijde gemonteerd

– de branderdeur draait

naar rechts open. U kunt de scharnieren van de

branderdeur aan de linkerzijde van de brander plaatsen,

om zo de CV-ketel aan de standplaats aan te passen.

Voorwaarde: de branderkap resp.

branderdeurbekleding en de branderdeur zijn

gedemonteerd (Î hoofdstuk 6.1, pagina 19).

z Draai de zeskantschroeven van de scharnierhaken

eruit en neem de scharnierhaken weg.

Monteer de scharnierhaken met de zeskantschroeven

aan de linkerzijde van de CV-ketel.

z Draai de zeskantschroeven van de scharnierogen

eruit en neem de scharnierogen weg.

z Monteer de scharnierogen met de zeskantschroeven

aan de linkerzijde van de branderdeur.

z Hang de branderdeur met de scharnierogen op de

scharnierhaken.

z Sluit de branderdeur met de twee zeskantschroeven.

Draai de zeskantschroeven gelijkmatig vast

(ca. 10 Nm), zodat de branderdeur goed sluit.

z Branderkabel aanbrengen

Afb. 5 Branderdeur ombouwen (aan ketelblokzijde)

1 zeskantschroeven van de scharnierhaken

2 scharnierhaken

Afb. 6 Branderdeur ombouwen (aan deurzijde)

1 zeskantschroeven van de scharnierogen

2 scharnierogen

3 branderdeur

4 scharnierhaken

5 rookgaskeerplaten

CV-ketel plaatsen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

5.2.1 Instelbare voetjes of ketelsokkel monteren

Voorwaarde: de branderkap resp.

branderdeurbekleding is weggenomen

(Î hoofdstuk 6.1, pagina 19).

Om de montagewerkzaamheden aan de onderzijde van

de ketel te vereenvoudigen kan u gebruik maken van het

transportwagentje (Î hoofdstuk 6.3, pagina 20).

Als stelpoten worden zeskantbouten gebruikt.

5.2.2 Instelbare voetjes monteren

z Kantel de CV-ketel met behulp van een

transportmiddel (Î hoofdstuk 6.3, pagina 20)

of plaats er een houten balkje onder.

z Draai de stelpoten er 5

–10 mm in.

z Zet de CV-ketel voorzichtig neer.

5.2.3 CV-ketel plaatsen en uitlijnen

z Zet de ketel in de definitieve opstellingspositie.

z Lijn de ketel met behulp van een waterpas

horizontaal uit door aan de instelbare voetjes te

draaien.

5.2.4 Ketelsokkel monteren (toebehoren)

z Draai de stelpoten 5

–10 mm in de twee elementen

van de ketelsokkel.

Afb. 7 Instelbare voetjes monteren

1 hoekrail

2 stelbouten (zeskantbouten)

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Bij montage op een liggende

warmwaterboiler hoeven de instelbare

voetjes niet gebruikt te worden.

Afb. 8 CV-ketel horizontaal uitlijnen

Afb. 9 Instelbare voetjes aan de ketelsokkel

(hoogte 140 mm) monteren

CV-ketel plaatsen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Kantel de CV-ketel met behulp van een

transportmiddel (Î afb. 14, pagina 20) of plaats

er een houten balkje onder.

z Schroef de ketelsokkel met de meegeleverde

zeskantschroeven M10 aan de ketelelementvoetjes

voor en achter.

z Zet de CV-ketel voorzichtig neer.

z CV-ketel via de stelpoten positioneren en uitlijnen

(Î hoofdstuk 5.2.3, pagina 17).

Afb. 10 Ketelsokkel aan het voorste element monteren

1 ketelsokkel aan het voorste element

2 ketelelementvoetjes van het voorste element

3 zeskantbout M10

CV-ketel transporteren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

6 CV-ketel transporteren

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de CV-ketel veilig

vervoerd kan worden.

6.1 Gewicht van de CV-ketel voor het transport reduceren

Indien nodig kan u het gewicht van de CV-ketel

reduceren door de branderkap resp. branderdeurmantel

en de branderdeur te demonteren.

CV-ketel met brander

z Draai de schroeven van de branderkap los.

z Til de branderkap iets op en neem ze naar

voren weg.

z Voor de demontage van de branderdeur:

branderstekker van ontstekingsautomaat aftrekken.

Ketel zonder brander

z Bouten van de branderdeurbekleding uitdraaien.

z Til de branderdeurbekleding iets op en neem ze naar

voren weg.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door impact.

z Neem goed nota van de

transportaanwijzingen op de

verpakkingen om de impactgevoelige

componenten te beschermen.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Bescherm de aansluitingen tegen

vervuiling, wanneer de ketel niet meteen in

werking gesteld wordt.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Verwijder het verpakkingsmateriaal op een

milieubewuste manier.

OPGELET!

GEVAAR VOOR VERWONDINGEN

door een ondeskundige beveiliging tijdens

het transport.

z Maak gebruik van geschikte

transportmiddelen, bv. een kar met

spanband, een trap- of tredekar.

z Beveilig het te transporteren materiaal

tegen vallen.

Afb. 11 Branderkap verwijderen

CV-ketel transporteren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Open de branderdeur, draai daarvoor de twee

zeskantbouten aan de zijkant los.

z Til de branderdeur van de scharnierhaken.

6.2 CV-ketel optillen en dragen

De ketel kan bij de getoonde greepposities vastgepakt

worden.

6.3 CV-ketel met transportmiddelen transporteren

z Transportmiddel (b.v. transportwagentje of

steekwagen) tegen de rugzijde van de CV-ketel

plaatsen.

z Zet de CV-ketel op het transportmiddel vast.

z CV-ketel naar de opstellingsruimte transporteren.

Afb. 12 Branderdeur demonteren

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Zorg ervoor dat de branderdeur niet kan

vallen, zodat de brander en de branderbuis

niet beschadigd worden.

Afb. 13 CV-ketel optillen en dragen

OPGELET!

GEVAAR VOOR VERWONDINGEN

door het dragen van zware lasten.

z Hef en draag het toestel steeds

per twee en aan de aangegeven

handgrepen.

Afb. 14 CV-ketel met het transportkarretje transporteren

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Met behulp van het transportwagentje

worden de montagewerkzaamheden aan

de onderzijde vereenvoudigd, b.v. de

montage van de stelpoten

(Î hoofdstuk 5.2.1, pagina 17).

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7 CV-ketel installeren

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de CV-ketel dient

te installeren. Dit omvat:

– Rookgasaansluiting

– Hydraulische aansluiting

– Brandermontage (voor zover niet af fabriek

gemonteerd)

– Brandstofaansluiting

– Elektrische aansluiting

Informatie betreffende de brandstofaansluiting kan

u vinden in de Î documentatie van de brander.

7.1 Rookgasaansluiting tot stand brengen

z Breng de rookgasaansluiting tot stand

overeenkomstig de specifieke nationale eisen.

7.1.1 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding voor werking met onderdruk (druk aan het keteleinde < 0 mbar)

We raden u aan gebruik te maken van een

afdichtmanchet voor de rookgasleiding (toebehoren),

om een optimale afdichting te verkrijgen.

z Schuif de schroefklemband over de rookgasleiding.

z Plaats de rookgasleiding tot aan de aanslag op de

rookgasaansluiting.

z Plaats de afdichtmanchet voor de rookgasleiding

bovenaan overlappend over de overgang van de

rookgasleiding-rookgasaansluiting.

z Schuif een schroefklemband op de

rookgasaansluiting en de tweede schroefklemband

op de rookgasleiding.

z Draai de schroefklemband zo vast dat de

afdichtmanchet voor de rookgasleiding glad is en

nauw aansluit.

Afb. 15 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding monteren

(principe-afbeelding)

1 rookgaspijp

2 afdichtmanchet voor de rookgasleiding

3 rookgasaansluiting van de CV-ketel

4 schroefklemband

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Trek, indien nodig, de schroefklembanden

nog eens aan.

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.1.2 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding voor overdrukbedrijf (druk aan keteleinde > 0 mbar)

De overdrukdichte afdichtmanchet voor de

rookgasleiding (toebehoren, bestellingnr. 5354439)

moet gebruikt worden.

z Schuif de afdichtmanchet voor de rookgasleiding met

2 schroefklembanden over de rookgasleiding.

z Schuif de rookgasleiding en de afdichtmanchet voor

de rookgasleiding op de rookgasaansluiting van de

CV-ketel.

z Schroefklemband vastdraaien.

7.1.3 Rookgastemperatuurvoeler monteren (toebehoren)

z Las de mof op een afstand van 2 x

rookgasleidingdiameter (2 × ØA) van de

rookgasaansluiting in de rookgasleiding.

z Rookgastemperatuurvoeler monteren

(Î documentatie bij de rookgastemperatuurvoeler).

Afb. 16 Afdichtmanchet voor de rookgasleiding (aansluiting

buitenwand) monteren

1 rookgasaansluiting

2 schroefklemband

3 afdichtmanchet voor de rookgasleiding

4 rookgaspijp

2 3 4

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Trek, indien nodig, de schroefklembanden

nog eens aan.

Afb. 17 Rookgastemperatuurvoeler monteren

(principetekening)

1 mof

2 rookgastemperatuursensor

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.2 Hydraulische aansluitingen tot stand brengen

7.2.1 Retourleidingaansluitstuk monteren

Aansluiting met snelmontagesysteem voor verwarmingskring (toebehoren)

z Monteer het retourleidingaansluitstuk op de

aansluiting RK/RS met een ingelegde vlakke

afdichting.

z Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS met

een ingelegde vlakke afdichting wanneer er geen

boiler is aangesloten.

Andere montagestappen: Î documentatie van het

snelmontagesysteem voor verwarmingskring.

Aansluiting zonder snelmontagesysteem voor verwarmingskring

In dit geval moet u een terugslagklep in de aanvoer

monteren!

z Monteer het retourleidingaansluitstuk op de

aansluiting RK/RS met een ingelegde vlakke

afdichting.

z Monteer het overgangsstuk op de afvoer van 90° met

een ingelegde vlakke afdichting.

z Monteer het afsluitkapje op de aansluiting RS met

een ingelegde vlakke afdichting wanneer er geen

boiler is aangesloten.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door lekke aansluitingen.

z Installeer de aansluitleidingen

spanningsvrij aan de aansluitingen van

de CV-ketel (Î afb. 3 pagina 7).

Afb. 18 Retourleidingaansluitstuk monteren

1 vlakke afdichting

2 T-stuk

3 afsluitkapje

RK/RS: retouraansluiting G 1¼

RK: retour CV-ketel G 1¼

RS: retour boiler R 1

RK/RS

Afb. 19 Retourleidingaansluitstuk monteren

1 vlakke afdichting

2 T-stuk

3 afsluitkapje

4 overgangsstuk G 1¼ naar R 1 voor leidingen op de

montageplaats

RK/RS: retouraansluiting G 1¼

RK: retour CV-ketel G 1

RS: retour boiler R 1

RK/RS

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.2.2 CV-toevoer- en -retourleiding aansluiten

z Sluit de verwarmingsretour op de aansluiting RK

aan.

z Sluit de verwarmingsaanvoer op de aansluiting VK

aan.

7.2.3 Veiligheidsaanvoer aansluiten

Wij adviseren om op de aansluiting VSL een ketel-

veiligheidsset (toebehoren), een veiligheidsklep, een

manometer of een ontluchter (toebehoren) aan te

sluiten.

7.2.4 Tapwaterboiler aansluiten

z Sluit de retour van de warmwaterboiler aan op de

aansluiting RS.

z Aanvoer van de tapwaterboiler naar keuze

aansluiten op de aansluiting VS1 of VS2.

z Sluit de niet gebruikte aansluiting VS af.

Afb. 20 Toevoer- en retourleiding aansluiten

RK/RS

VSL

VS2

VS1

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

We raden u aan om een vuilfilter

(toebehoren) te installeren in de CV-

retourleiding, om verontreinigingen aan de

waterzijde van de CV-ketel te vermijden.

VSL: Aanvoer veiligheidsleiding

VK: Aanvoer CV-ketel

RK: Retour CV-ketel

VS: Aanvoer boiler

RS: Retour boiler

EL: Aftap

Afb. 21 Ontluchter aansluiten op de veiligheidsaanvoer

(maten in mm)

VSL

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door aansluiten van de verkeerde

componenten op de aansluiting VSL.

z Sluit geen zomerleiding,

warmwaterboiler of een andere

verwarmingskring aan op VSL.

Afb. 22 Warmwaterboiler aansluiten

VS2

VS1

VSL

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.2.5 Vul- en aftapkraan monteren (toebehoren)

z Monteer de vul- en aftapkraan met dichting op de

aansluiting EL.

7.3 CV-installatie vullen en op dichtheid controleren

Opdat er geen ondichtheden zouden optreden tijdens

het bedrijf, moet de CV-installatie voor de

inbedrijfstelling op dichtheid gecontroleerd worden.

Voer de dichtheidscontrole uit met een druk die

overeenstemt met de openingsdruk van de

veiligheidsklep.

z Sluit het expansievat door sluiten van het

kappenventiel van het systeem af.

z Open de meng- en afsluitkleppen aan

ketelwaterzijde.

z Sluit een slang op de waterkraan aan. Plaats de met

water gevulde slang op de slangnippel van de vul- en

aftapkraan, zet deze met een klem vast en open de

vul- en aftapkraan.

Afb. 23 Vul- en aftapkraan monteren

1 vul- en aftapkraan

2 afdichting

Afb. 24 Manometer voor gesloten installaties

1 rode wijzer

2 manometerwijzer

3 groene markering

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door temperatuurspanningen.

Wanneer de CV-installatie in warme

toestand wordt gevuld, kunnen

temperatuurspanningen

spanningscheuren veroorzaken. De ketel

gaat lekken.

z Vul de CV-installatie enkel in koude

toestand (de aanvoertemperatuur mag

maximaal 40 °C bedragen).

z Vul de CV-installatie tijdens het bedrijf

niet aan de vul- en aftapkraan van de

CV-ketel, maar uitsluitend aan de

vulkraan van het leidingensysteem

(retour) van de CV-installatie.

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Vul de CV-installatie langzaam. Let daarbij op de

drukmeter (manometer).

z Sluit de waterkraan en vul- en aftapkraan, wanneer

de gewenste werkdruk is bereikt.

z Controleer de aansluitingen en leidingen op

dichtheid.

z Ontlucht de CV-installatie met behulp van de

ontluchtingsventielen op de radiatoren.

z Wanneer de werkdruk door het ontluchten daalt,

moet er water worden bijgevuld.

z Haal de slang van de vul- en aftapkraan.

z Open het kappenventiel weer.

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.4 Brander monteren

Bij CV-ketels zonder ingebouwde brander mag u enkel

gebruik maken van branders die voldoen aan de

technische vereisten van de CV-ketels (Î hoofdstuk 3,

pagina 7).

z Sluit de branderdeur met de twee zeskantschroeven.

Draai de zeskantschroeven gelijkmatig vast, zodat

de branderdeur goed sluit.

z Monteer de brander aan de boorgaten van de

branderdeur.

z Sluit de branderkabel aan de brander aan

(Î documentatie brander aanhouden).

7.5 Brandstoftoevoer tot stand brengen

Voer de brandstofaansluiting volgens de plaatselijke

voorschriften uit. Wij adviseren de inbouw van een

brandstoffilter.

z Voer een visuele controle van de brandstofleiding uit,

reinig of vervang deze eventueel.

z Installeer de afsluitkraan in de brandstofleiding.

z Sluit de brandstofleiding zonder mechanische

spanningen op de ketel aan.

z Controleer de dichtheid van de brandstofleiding.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door een verkeerde brander.

z Gebruik uitsluitend branders die

voldoen aan de technische

voorwaarden van de ketel.

Afb. 25 Boorgaten van de branderdeur (aansluitflens volgens

DIN EN 226, maten in mm)

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

7.6 Elektrische aansluiting tot stand brengen

z Achterste afdekkap wegnemen. Draai daarvoor de

bevestigingsschroeven eruit.

7.6.1 Regeltoestel monteren

z Plaats de inschuifhaakjes van het regeltoestel in de

ovale openingen.

z Schuif het regeltoestel in de richting van de

branderdeur.

z Druk de elastische haakjes van het regeltoestel in de

hiervoor bestemde uitsparingen tot ze vastklikken.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door elektrische stroom.

z De werkzaamheden aan de elektrische

componenten mogen enkel door een

erkend vakman uitgevoerd worden.

z Voordat u een toestel opent: schakel

alle polen van de netspanning

stroomloos en zorg ervoor dat ze niet

per ongeluk opnieuw kunnen worden

ingeschakeld.

z Neem de installatievoorschriften in

acht.

Afb. 26 Achterste afdekkap wegnemen

Afb. 27 Regeltoestel monteren

1 elastische haken

2 inschuifhaken

3 ovale boringen

4 wegbreekdelen

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Neem de afdekkap van het regeltoestel. Draai

daarvoor eerst de schroeven van de afdekkap los.

z Fixeer het regeltoestel met de schroeven.

7.6.2 Temperatuurvoelerpakket en branderkabel monteren

z Voer de capillaire leidingen en de voelerleiding door

de kabelgoot naar de voorste ketelafdekkap naar het

meetpunt.

z Rol de overtollige lengte van de capillaire leidingen

en de voelerleiding op en plaats ze op de isolatie.

z Voer de branderkabel door de kabeldoorvoer van de

voorste ketelafdekkap naar het regeltoestel.

z Sluit de branderkabel aan het regeltoestel aan zoals

aangegeven in het opschrift van de klemmen.

Afb. 28 Afdekkap wegnemen

1 schroeven van de afdekkap

2 schroeven

Afb. 29 Leidingen plaatsen en aansluiten

1 kabeldoorvoer van de voorste ketelafdekkap

2 capillaire leidingen en voelerkabel

3 dompelhuls (meetpunt)

4 branderkabel

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

De capillaire leidingen kunnen beschadigd

raken door scherpe bramen of als ze te

sterk geknikt worden.

z Plaats de capillaire leidingen

voorzichtig in grote bochten.

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Schuif het temperatuurvoelerpakket met de

compensatieveer tot de aanslag in de dompelhuls.

De kunststof spiraal wordt daarbij automatisch

teruggeschoven.

z Schuif de voelerzekering (uit de leveringsomvang

van het regeltoestel) zijwaarts op de dompelhulskop.

7.6.3 Netaansluiting en aansluitingen van extra componenten

Breng een vaste netaansluiting tot stand volgens de

plaatselijke voorschriften.

z Voer alle kabels door de kabeldoorvoer naar het

regeltoestel en sluit ze aan volgens het

schakelschema.

7.6.4 Trekontlasting plaatsen

Zet alle kabels met kabelklemmen vast

(leveringsomvang regeltoestel):

z Leg de kabelklem met de leiding van bovenaf in

de sleuf van het klemmenframe (stap 1).

z Schuif de kabelklem naar beneden (stap 2).

z Geef tegendruk (stap 3).

z Klap de hendel om (stap 4).

Afb. 30 Temperatuursensorpakket monteren

1 dompelhuls (meetpunt)

2 kunststof spiraal

3 compensatieveer

4 voelerzekering

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Let op een goed contact van de

voelervlakken in de dompelhuls, zodat een

goede temperatuuroverdracht is

gewaarborgd. Gebruik de

compensatieveer.

WAARSCHUWING!

BRANDGEVAAR

Door hete keteldelen kunnen de

elektrische kabels beschadigd worden.

z Let erop dat alle leidingen in de

hiervoor bestemde kabelgoten of op de

warmte-isolatie van de ketel gelegd

zijn.

Afb. 31 Borg de leidingen met kabelklemmen

CV-ketel installeren

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

Trekontlasting van de branderkabel instellen

Stel de lengte van de branderkabel zodanig in, dat

de branderdeur ongehinderd kan worden geopend

en gesloten.

z Borgmoer van de trekontlasting losmaken.

z Bepaal de lengte van de branderkabel tussen de

trekontlasting en de brander.

z Draai de borgmoer van de trekontlasting vast.

7.7 Bekledingsdelen monteren

z Plaats de afdekkap van het regeltoestel en schroef

ze vast.

z Monteer de achterste ketelafdekkap.

Afb. 32 Trekontlasting instellen

1 branderkabel

2 trekontlasting

Afb. 33 Achterste ketelafdekkap monteren

1 afdekkap van het regeltoestel

2 achterste ketelafdekkap

CV-installatie in bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

8 CV-installatie in bedrijf stellen

Dit hoofdstuk beschrijft de inbedrijfstelling onafhankelijk

van het gebruikte type regeltoestel.

z Vul tijdens de inbedrijfstelling het

inbedrijfstellingsprotocol in (Î hoofdstuk 8.8,

pagina 36).

8.1 Werkdruk tot stand brengen

Breng voor de inbedrijfstelling de noodzakelijke normale

werkdruk tot stand.

z De rode wijzer van de manometer op de benodigde

werkdruk van minimaal 1 bar overdruk instellen

(geldt voor gesloten installaties).

z Vul ketelwater bij via de vul- en aftapkraan of tap

water af tot de gewenste werkdruk is bereikt.

z Ontlucht de CV-installatie tijdens het vullen.

OPGELET!

SCHADE AAN DE KETEL

door overmatige belasting door stof en

zwevend zaad.

z Gebruik de CV-ketel niet onder zeer

stoffige omstandigheden, b.v. bij

bouwwerkzaamheden in de

opstellingsruimte.

z Installeer een luchtfilter wanneer de

toegevoerde verbrandingslucht veel

stof bevat (b.v. door openliggende

straten of zeer stoffige locaties zoals

bouwplaatsen) of veel zwevend zaad

bevat (b.v. van paardebloem, distels,

aster, camille).

Afb. 34 Manometer voor gesloten installaties

1 rode wijzer

2 manometerwijzer

3 groene markering

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door materiaalspanningen als gevolg van

temperatuurverschillen.

z Vul de CV-installatie enkel in koude

toestand (de vertrektemperatuur mag

maximaal 40 °C bedragen).

CV-installatie in bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

8.2 Positie van de rookgaskeerplaten controleren

Controleer voor de inbedrijfstelling of de

rookgaskeerplaten zich in een horizontale positie

bevinden:

z Open de branderdeur, draai daarvoor de twee

zeskantschroeven aan de zijkant eruit.

z Rookgaskeerplaten iets uit de rookkanalen trekken.

z Rookgaskeerplaten in een horizontale positie

brengen en in de rookkanalen schuiven.

z Sluit de branderdeur af met de beide

zeskantschroeven (ca. 10 Nm). Draai de

zeskantschroeven gelijkmatig vast, zodat de

branderdeur goed sluit.

8.3 CV-installatie gebruiksklaar maken

z Brandstoftoevoer via hoofdkraan openen.

z Schakel de verwarmingsnoodschakelaar (indien

voorhanden) en/of de betreffende zekering in.

8.4 Regeltoestel en brander in bedrijf stellen

Ga voor de verdere inbedrijfstelling te werk volgens de

volgorde van de branderinbedrijfstelling. Neem daarbij

absoluut de Î documenten van de brander in acht.

Met de bedrijfsschakelaar op het regeltoestel schakelt

u de CV-installatie in. De brander gaat in bedrijf, als er

een warmtevraag is of als u het regeltoestel omschakelt

naar manueel bedrijf.

(Î servicehandleiding van het regeltoestel).

z Bedrijfsstand "manueel bedrijf" kiezen.

z Stel de gewenste temperatuur in via de

temperatuurregelaar van het ketelwater.

z Schakel de bedrijfsschakelaar in (positie "I").

Afb. 35 Branderdeur openen

1 rookgaskeerplaten in de rookkanalen

Afb. 36 Regeltoestel inschakelen (b.v. Logamatic 2000)

1 ketelregelthermostaat

2 bedrijfsschakelaar

CV-installatie in bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

8.5 Rookgastemperatuur verhogen

De gewenste rookgastemperatuur van de CV-ketel kan

u bij de technische gegevens nalezen (Î hoofdstuk 3,

pagina 7).

Wanneer u bij de metingen vaststelt, dat de

rookgastemperatuur voor de schoorsteen te laag is

(gevaar voor vorming van condenswater), dan kunt

u de rookgastemperatuur middels een of meerdere

maatregelen verhogen:

– Rookgaskeerplaten verstellen

– Rookgaskeerplaten verwijderen

– Rookgassperplaat verwijderen

z Stel de CV-installatie buiten bedrijf

(Î hoofdstuk 9.1, pagina 37).

8.5.1 Rookgaskeerplaten verstellen

Verplaats of verwijder de rookgaskeerplaten uitsluitend

per twee.

z Open de branderdeur, draai daarvoor de twee

zeskantschroeven aan de zijkant eruit.

z Rookgaskeerplaten iets uit de rookkanalen trekken.

z Zet de rookgaskeerplaten in een schuine positie en

schuif deze in de rookgaskanalen of verwijder deze.

z Sluit de branderdeur met de twee zeskantschroeven.

Draai de zeskantschroeven gelijkmatig vast, zodat

de branderdeur goed sluit.

z Controleer de rookgastemperatuur opnieuw.

8.5.2 Rookgaskeerplaten verwijderen

Om de rookgastemperatuur te verhogen, kan u de

rookgaskeerplaten per twee verwijderen.

z Open de branderdeur, draai daarvoor de twee

zeskantschroeven aan de zijkant eruit.

z Neem de rookgaskeerplaten naar voren toe weg.

z Sluit de branderdeur met de twee zeskantschroeven.

Draai de zeskantschroeven gelijkmatig vast

(ca. 10 Nm), zodat de branderdeur goed sluit.

z Controleer de rookgastemperatuur opnieuw.

OPGELET!

GEVAAR VOOR VERBRANDING

door aanraken van hete keteldelen.

z Draag geschikte beschermende

handschoenen of maak gebruik van een

tang.

Afb. 37 Rookgaskeerplaten verstellen

Afb. 38 Rookgaskeerplaten verwijderen

CV-installatie in bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

8.6 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren

Bij overschrijden van de maximaal toegestane

aanvoertemperatuur onderbreekt de STB de

energietoevoer. Voor ontgrendeling en hernieuwde

inbedrijfstelling moet de storing verholpen zijn en de

temperatuur beneden de grenswaarde liggen.

z Werking van de STB controleren

(Î servicevoorschrift van het regeltoestel).

8.7 Branderkap/branderdeurbekleding monteren

z Branderkap/branderdeurbekleding in de haken van

de ketelmantel hangen.

z Beveilig de branderkap/branderdeurbekleding met

de beide schroeven aan de zijkant.

Bij de variant Logano G125 ECO zonder brander moet

u een een brander kiezen en monteren die voldoet aan

de technische eisen van de Logano G125 ECO.

z Bevestig de gewenste brander aan de gaten in de

branderdeur.

z Sluit de branderkabel aan de brander aan.

Afb. 39 Branderkap monteren

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door elektrische stroom.

z Gebruik de CV-ketel alleen met

gemonteerde branderkap/

branderdeurbekleding.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door een verkeerde brander.

z Plaats enkel een brander die voldoet

aan de technische eisen van de

Logano G125 ECO (Î hoofdstuk 3,

pagina 7 e.v.).

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

In het montagevoorschrift van de

betreffende brander staat vermeld hoe

u de branderkabel op de door u gebruikte

brander moet aansluiten.

CV-installatie in bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

8.8 Inbedrijfstellingsprotocol

z Uitgevoerde werkzaamheden ter inbedrijfstelling

ondertekenen en datum noteren.

Inbedrijfstellingswerkzaamheden Pagina Meetwaarden Opmerkingen

1. De CV-installatie vullen en alle aansluitingen op lekdichtheid controleren 25

__________ bar

2. Werkdruk tot stand brengen

– In groene bereik op manometer instellen

– CV-installatie ontluchten

– Voordruk van het expansievat instellen (Î documentatie van het

expansievat in acht nemen)

__________ bar

3. Verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer controleren

4. Positie rookgaskeerplaten controleren 33

5. Regeltoestel in bedrijf stellen (Î goed nota nemen van de documentatie bij

het regeltoestel)

6. Brander in bedrijf stellen (Î goed nota nemen van de documentatie bij de

brander)

7. Rookgastemperatuur controleren, eventueel

verhogen

__________ °C

8. Veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) controleren 35

9. Instellingen aan het regeltoestel aanpassen aan de behoeften van de klant

(Î documentatie van het regeltoestel)

10. Gebruiker informeren, technische documentatie overhandigen

Vakkundige inbedrijfstelling bevestigen

Firmastempel / handtekening / datum

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Informeer uw klant over de te gebruiken

brandstof en vul ze in de tabel in

(Î bedieningsvoorschrift van de ketel).

CV-installatie buiten bedrijf stellen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

9 CV-installatie buiten bedrijf stellen

9.1 Normaal buiten bedrijf stellen

z Schakel de bedrijfsschakelaar op het regeltoestel uit

(stand "0"). Zo worden de CV-ketel en alle

componenten (b.v. brander) uitgeschakeld.

z Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.

9.2 Handelwijze in een noodsituatie

Leg aan uw klant het gedrag in een noodsituatie uit, b.v.

in geval van brand:

z Breng uzelf nooit in levensgevaar. De eigen

veiligheid gaat vóór alles.

z Sluit de hoofdkraan van de brandstoftoevoer.

z Schakel de CV-installatie via de

verwarmingsnoodschakelaar of via de betreffende

zekering stroomloos.

Afb. 40 CV-installatie uitschakelen (Logamatic 2000)

1 bedrijfsschakelaar

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door vorst.

Als de CV-installatie niet in bedrijf is, kan

ze bij vorst bevriezen.

z Laat de CV-installatie, indien mogelijk,

continu ingeschakeld.

z Zorg ervoor dat de CV-installatie niet

kan bevriezen door eventueel de

verwarmings- en tapwaterleidingen

leeg te laten lopen op het laagste punt

van de installatie.

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

10 CV-ketel inspecteren en onderhouden

10.1 Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk?

Om de volgende redenen moeten CV-installaties

regelmatig worden onderhouden:

– om een hoog rendement te behouden en om de CV-

installatie zuinig (gering brandstofverbruik) te laten

draaien,

– om een hoge bedrijfszekerheid te realiseren.

– om de milieuvriendelijke verbranding optimaal te

houden.

We raden u aan uw klant een jaarlijks inspectie- en

behoefteafhankelijk onderhoudscontract aan te bieden.

Welke werkzaamheden deel moeten uitmaken van een

contract, kunt u nalezen in de inspectie- en

onderhoudsprotocollen (Î hoofdstuk 10.5, pagina 42).

10.2 CV-ketel voor het reinigen voorbereiden

z Stel de CV-installatie buiten bedrijf

(Î hoofdstuk 9.1, pagina 37).

z Neem de branderkap van de CV-ketel

(Î hoofdstuk 6.1, pagina 19).

z Branderstekker van de ontstekingsautomaat

aftrekken.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Reserveonderdelen kunt u bestellen aan

de hand van de reserve-

onderdelencatalogus.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door elektrische stroom.

z Voordat u een toestel opent: schakel

alle polen van de netspanning

stroomloos en zorg ervoor dat ze niet

per ongeluk opnieuw kunnen worden

ingeschakeld.

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

10.3 CV-ketel reinigen

De verwarmingketel kan gereinigd worden met borstels

en/of natte reiniging. Reinigingstoestellen zijn

verkrijgbaar als toebehoren.

z Open de branderdeur, draai daarvoor de twee

zeskantbouten aan de zijkant los.

10.3.1 CV-ketel met reinigingsborstels reinigen

z Noteer de positie van de rookgaskeerplaten, zodat

deze weer kunnen worden hersteld.

z Neem de rookgaskeerplaten uit de rookgaskanalen.

z Maak de rookgaskeerplaten met een van de beide

reinigingsborstels schoon.

z Reinig de rookgaskanalen met behulp van de ronde

borstel; maak draaiende bewegingen.

z Vuurhaard reinigen met de vlakke borstel. Verwijder

de verbrandingsresten die loskomen uit de

verbrandingsruimte, de rookgaskanalen en de

rookgasaansluiting.

z Rookgaskeerplaten weer in de oorspronkelijke

positie inbouwen.

OPGELET!

GEVAAR VOOR VERBRANDING

door aanraken van hete keteldelen.

z Draag geschikte beschermende

handschoenen of maak gebruik van

een tang.

Afb. 41 Branderdeur openen

1 rookgaskeerplaten in de rookkanalen

Afb. 42 Rookgaskanalen doorborstelen

Afb. 43 Vuurhaard doorborstelen

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

z Controleer de afdichtingkoord aan de branderdeur.

Vervang beschadigde of verharde

afdichtingskoorden.

z Sluit de branderdeur met de twee zeskantschroeven.

Draai de zeskantschroeven gelijkmatig vast

(ca. 10Nm), zodat de branderdeur goed sluit.

z Sluit de drukmeetopening voor de

verbrandingsruimtedruk.

z Branderstekker op de ontstekingsautomaat

plaatsen.

10.3.2 Natte reiniging (chemische reiniging)

Gebruik bij de natte reiniging een reinigingsmiddel

dat geschikt is voor het type vervuiling (roetvorming

of afzettingen).

Ga in dezelfde volgorde te werk als voor de reiniging

met de borstel (Î hoofdstuk 10.3.1, pagina 39).

z Dek het regeltoestel af met folie, zodat er geen

sproeinevel in het regeltoestel kan binnendringen.

z Rookgaskanalen gelijkmatig met het

reinigingsmiddel insproeien.

z Branderdeur sluiten en CV-installatie in bedrijf

nemen.

z Verwarm de CV-ketel tot een ketelwatertemperatuur

van minimaal 70 °C.

z Stel de CV-installatie buiten werking.

z Laat de CV-ketel afkoelen, branderdeur openen.

z Verbrandingsruimte doorborstelen.

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR

door ontsnappende rookgassen.

z Volg de hieronder opgesomde

aanwijzingen nauwgezet, om de

dichtheid van de CV-ketel te

garanderen.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

De juiste afdichtingskoorden zijn

verkrijgbaar in de filialen van Buderus.

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Respecteer de handleiding van het

reinigingsmiddel. Onder bepaalde

omstandigheden zult u van de hier

beschreven procedure moeten afwijken.

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

10.4 Werkdruk van de CV-installatie controleren

Bij gesloten installaties moet de manometerwijzer

binnen de groene markering staan.

De rode wijzer van de manometer moet ingesteld zijn

op de noodzakelijke werkdruk.

z Controleer de werkdruk van de CV-installatie.

Als de wijzer van de manometer onder de groene

markering zakt, is de werkdruk te laag. U moet water

bijvullen.

z Water via de vul-/aftapkraan bijvullen.

z Ontlucht de CV-installatie.

z Controleer de werkdruk opnieuw.

Afb. 44 Manometer voor gesloten installaties

1 rode wijzer

2 manometerwijzer

3 groene markering

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Stel de werkdruk (overdruk) in op ten

minste 1 bar.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door veelvuldig bijvullen.

Indien u vaak water moet bijvullen, kan de

CV-installatie afhankelijk van de

waterkwaliteit worden beschadigd door

corrosie en ketelsteen.

z Zorg ervoor, dat de CV-installatie

ontlucht is.

z Controleer de CV-installatie op

dichtheid en het expansievat op goede

werking.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door materiaalspanningen als gevolg van

temperatuurverschillen.

z Vul de CV-installatie enkel in koude

toestand (de vertrektemperatuur mag

maximaal 40 °C bedragen).

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

10.5 Inspectie- en onderhoudsprotocollen

z Na de inspectiewerkzaamheden moet u het protocol

ondertekenen en de datum invullen.

De inspectie- en onderhoudsprotocollen zijn ook

bedoeld als kopieerblad.

Inspectiewerkzaamheden Pagina Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. Algemene toestand van de CV-installatie controleren

2. Voer een visuele inspectie en een werkingscontrole van de

CV-installatie uit

3. Controleer de onderdelen van de installatie die in aanraking

komen met brandstof en water op:

– lekdichtheid tijdens bedrijf

– dichtheidstest

– zichtbare corrosie

– verouderingsverschijnselen

4. Verbrandingsruimte en verwarmingsoppervlak op vervuiling

controleren, daarvoor de CV-installatie buiten bedrijf stellen

5. Controleer de brander (Î documentatie brander)

6. Verbrandingsluchttoevoer en rookgasafvoer controleren op

werking en veiligheid

7. Bedrijfsdruk, veiligheidsventiel en voordruk van het expansievat

controleren

8. Warmwaterboiler en corrosiebeschermingsanode controleren op

goede werking (Î documentatie warmwaterboiler)

9. Instelling van het regeltoestel controleren (Î zie documenten

van het regeltoestel)

10. Eincontrole van de inspectiewerkzaamheden, hiervoor de meet-

en testresultaten documenteren

Vakkundige inspectie bevestigen

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

10.

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER

Wanneer u tijdens de inspectie een

toestand vaststelt, die

onderhoudswerkzaamheden noodzakelijk

maken, dan moet u deze afhankelijk van

de behoefte uitvoeren.

CV-ketel inspecteren en onderhouden

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

Behoefteafhankelijke onderhoudswerkzaamheden Pagina Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

1. CV-installatie buiten werking stellen 37

2. Rookgaskeerplaten demonteren en reinigen 39

3. Stookgaskanalen (verwarmingsoppervlakken) en

verbrandingsruimte reinigen, aansluitend de rookgaskeerplaten

weer in de oorspronkelijke positie inbouwen

4. Afdichtingen/afdichtingssnoer op de branderdeur en de brander

controleren en eventueel vervangen

5. CV-installatie in werking stellen 33

6. Eindcontrole van de onderhoudswerkzaamheden uitvoeren

7. Controleer de werking en veiligheid tijdens bedrijf

Vakkundig onderhoud bevestigen

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______ Datum: ______

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Firmastempel /

Handtekening

Storingen verhelpen

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

11 Storingen verhelpen

Er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten

storingen

– branderstoringen en

– storingen van het regeltoestel en de CV-installatie.

Bij een branderstoring licht het storingslampje aan de

brander op (Î documentatie brander). De storing kan

gewoonlijk door indrukken van de resettoets op de

brander worden gereset.

Storingen van het regeltoestel en de CV-installatie

worden aangegeven op het display van het regeltoestel

indien dat is uitgerust met een display. Meer informatie

vindt u in de Î documentatie van het regeltoestel.

Branderstoringen verhelpen

z Druk de ontstoringstoets van de brander in.

Afb. 45 Brander resetten (ketel met ingebouwde brander)

1 resettoets

Afb. 46 Brander resetten (ketel met aangebouwde brander)

1 brander

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

Door te vaak indrukken van de resettoets

kan de ontstekingstrafo van de brander

worden beschadigd.

z Wanneer u de storing met behulp van

de resetknop wilt verhelpen, is het

beter dat u de knop niet meer dan

driemaal na elkaar indrukt. Als de

storing ook na de derde poging niet

verholpen kan worden, probeer dan de

fout aan de hand van de documentatie

van de brander te lokaliseren en te

verhelpen. Informeer eventueel een

servicetechnicus.

OPGELET!

SCHADE AAN DE INSTALLATIE

door vorst.

Wanneer de CV-installatie door een

storingsuitschakeling niet in bedrijf is, kan

deze bij vorst bevriezen:

z Los de storing direct op en neem de

CV-installatie weer in gebruik.

z Indien dat niet mogelijk is, moet u de

CV-installatie beschermen tegen

bevriezen door eventueel de leidingen

van het verwarmings- en tapwater te

laten leeglopen op het laagste punt van

de installatie.

Trefwoordenlijst

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

12 Trefwoordenlijst

Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Aanvoertemperatuur

. . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

Afdichtingsnoer vervangen

. . . . . . . . . . . . . 40

Afdichtmanchet voor de rookgasleiding

. . . . . . 21

Afstanden tot de wand

. . . . . . . . . . . . . . . 15

Afval

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedrijfsdruk controleren . . . . . . . . . . . . . . 41

Bedrijfsvoorwaarden

. . . . . . . . . . . . . . . .10

Brander monteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Branderdeur ombouwen

. . . . . . . . . . . . . . 16

Branderkabel plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Branderkap monteren

. . . . . . . . . . . . . . . 35

Branderkap verwijderen

. . . . . . . . . . . . . . 19

Branderstoringen verhelpen

. . . . . . . . . . . . 45

Brandstof, bedrijfsvoorwaarden

. . . . . . . . . . 12

Brandstoftoevoer tot stand brengen

. . . . . . . . 27

Buiten bedrijf stellen

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Conformiteitverklaring . . . . . . . . . . . . . . . 10

CV-noodschakelaar

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

CV-toevoer- en -retourleiding aansluiten

. . . . . . 24

Gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hoofdkraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ketelelementvoetjes . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ketelgrootte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8, 9

Ketelkap wegnemen

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ketelsokkel monteren

. . . . . . . . . . . . . . . 18

Ketelvermogen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

Kooldioxidegehalte

. . . . . . . . . . . . . . . . 7, 9

Linksaanslag, branderdeur ombouwen . . . . . . . 16

Natte reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Netaansluiting tot stand brengen

. . . . . . . . . . 30

Netaansluitspanning

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nominaal verwarmingsvermogen

. . . . . . . . . 7

Omgevingsomstandigheden . . . . . . . . . . . . 11

Ommanteling monteren

. . . . . . . . . . . . . . 35

Ommanteling van de branderdeur verwijderen

. . . 19

Onderhoud, behoefteafhankelijk

. . . . . . . . . . 38

Onderhoudswerkzaamheden

. . . . . . . . . . . . 44

Op lekkage controleren (aan ketelwaterzijde)

. . . 25

Opstellingsruimte

. . . . . . . . . . . . . . . . 5, 11

Originele onderdelen

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protocol, inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . 36

Protocollen, inspectie en onderhoud

. . . . . . . . 42

Regeltoestel monteren . . . . . . . . . . . . . . 28

Retourleidingaansluitstuk monteren

. . . . . . . 23

Rookgaskanalen reinigen

. . . . . . . . . . . . . 39

Rookgaskeerplaten wegnemen

. . . . . . . . . . 39

Rookgaskeerplaten, positie controleren

. . . . . 33

Rookgastempemperatuur.

. . . . . . . . . . . . . 9

Rookgastemperatuur

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rookgastemperatuur verhogen

. . . . . . . . . . 34

Rookgastemperatuurvoeler monteren

. . . . . . 22

Rookgasvolumestroom

. . . . . . . . . . . . . . 7, 9

Snelmontagesysteem voor verwarmingskring . . 23

Storingen verhelpen

. . . . . . . . . . . . . . . 45

Stroomvoorziening

. . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tapwaterboiler aansluiten . . . . . . . . . . . . 24

Technische gegevens

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Temperatuursensorpakket monteren

. . . . . . . 29

Testdruk op de bouwplaats

. . . . . . . . . . . . 13

Transport met transportwagentje/kar

. . . . . . . 20

Trekontlasting plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . 30

Trekontlasting van de branderkabel instellen

. . . 31

Veiligheidsaanvoer aansluiten . . . . . . . . . . 24

Veiligheidstemperatuurbegrenzer

(STB) controleren

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verbrandingsluchtvoorziening

. . . . . . . . . . 12

Viscositeit stookolie

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vuilfilter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vul- en aftapkraan monteren

. . . . . . . . . . . 25

Water bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Waterkwaliteit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Werkoverdruk, toegestaan

. . . . . . . . . . . . 8, 9

Notities

Logano G125 ECO/G125 ECO BE - Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!

België

Bosch Thermotechnology nv/sa

Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee

Toekomstlaan 11, 2200 Herentals

rue Louis Blériot 40-42, 6041 Gosselies

Venecoweg 11, 9810 Deinze (Nazareth)

www.buderus.be

info@buderus.be

Nederland

Nefit B.V.

Postbus 3

7400 AA Deventer

Buderus Infolijn: 0570 - 602200

Fax: 0570 - 602299

www.buderus.nl

buderus@nefit.nl

Welke schakelaar moet ik uitschakelen voor een levering? Submitted on 4-4-2022 at 18:26
Reply Report abuse

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Buderus Logano G125 ECO in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,65 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Buderus Logano G125 ECO

Buderus Logano G125 ECO User Manual - Dutch - 12 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Buderus Logano G125 ECO Manual

Product: