557434

Buderus Logamatic 4313 Manual

74
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/80
Next page
6301 5330 – 02/2001 BE (NL) Voor de gebruiker
Zorgvuldig lezen vóór de bediening
Bedieningsvoorschrift
Regeltoestel Logamatic 4313
Impressum
2
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Dit bedieningsvoorschrift is enkel geldig voor het
regeltoestel Logamatic 4313.
Het toestel voldoet aan de basisvereisten van
de betreffende normen en richtlijnen.
De conformiteit werd bewezen. De
betreffende documenten en de
conformiteitsverklaring kunnen bij de
fabrikant geconsulteerd worden.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Door permanente ontwikkeling kunnen afbeeldingen,
functieverloop en technische gegevens in beperkte
mate afwijken.
Actualisering van de documentatie
Heeft u voorstellen ter verbetering van de documentatie,
of heeft u onregelmatigheden vastgesteld, neem dan
contact op met een van onze Belgische filialen.
Adres van de fabrikant
Buderus Heiztechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de
Document-nr.: 6300 4308
Uitgavedatum: 02/2001
Inhoudsopgave
3
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • U 02/2001
Buderus Vewarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Inhaltsverzeichnis
1 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 De veilige omgang met het regeltoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Voorgeschreven toepassing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Regeltoestel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Eerste kennismaking met uw regeltoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Bedieningselementen van het regeltoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 De centrale bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Regeltoestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Regeltoestel uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Eenvoudige bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Permanentweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Bedrijfssoort selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Kamertemperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.5 Tapwater bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Toetsen voor de bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Bedienen van de bijkomende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.3 Bedrijfswaarden weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.4 Permanentweergave wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.5 Datum en uur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.6 Verwarmingskring kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.8 Verwarmingskringen met bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.9 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
7.10 Standaardprogramma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.11 Overzicht standaardprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7.12 Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten . . . . . . 37
7.13 Zomer-/winteromschakeling instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.14 Bedrijfssoort voor tapwater instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
7.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.16 Vakantiefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.17 Vakantiefunctie onderbreken en weer verderzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Inhoudsopgave
4
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedienin,gsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Vewarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.18 Partyfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.19 Pauzefunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.20 Kamertemperatuur kalibreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.1 Standaardprogramma veranderen door invoegen/wissen van schakelpunten . . . . . 49
8.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.3 Nieuw tapwaterprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.4 Nieuw omlooppompprogramma opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9 Modules en hun functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1 Centrale module ZM 433 (basisuitrusting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10 Verhelpen van storingen en fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.1 Eenvoudige verhelping van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.2 Verhelpen van fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Bedrijf in geval van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.1 Noodbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.2 Verwarmingsbedrijf via de handschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 Instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Inleiding 1
5
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
1 Inleiding
Toen u koos voor het regeltoestel Logamatic 4313, koos
u voor een regeltoestel waarmee u uw
verwarmingsinstallatie op eenvoudige wijze kan
bedienen. Het biedt u een optimaal warmtecomfort met
een minimum energieverbruik.
Dankzij het regeltoestel Logamatic 4313 kan u uw
verwarmingsinstallatie zo sturen, dat u zowel het
economische als het ecologische aspect kan
combineren. Uw eigen comfort blijft daarbij echter wel
primeren.
In de fabriek werd het regeltoestel Logamatic 4313, dat
door de bedieningseenheid gestuurd wordt, zo
vooringesteld, dat het onmiddellijk bedrijfsklaar is.
Uiteraard kan u of uw installateur de vooringestelde
gegevens veranderen en helemaal aan uw eigen noden
aanpassen.
Met behulp van een beperkt aantal functies kan u
energie besparen, zonder van uw comfort te moeten
afzien. Zo kan u te allen tijde met een eenvoudige druk
op de knop de tapwaterproductie starten.
Enkele functies, die u nodig heeft, bevinden zich achter
de afdekkap. Dankzij de toetsen die zich achter die
afdekkap bevinden kan u verschillende instellingen
doen.
Uw instellingen worden van de bedieningseenheid
MEC 2 op het regeltoestel Logamatic 4313 naar uw
verwarmingsinstallatie doorgestuurd.
Uw verwarmingsinstallatie biedt u een hele reeks
andere nuttige functies. Een paar voorbeelden zijn:
– de automatische zomer-/winteromschakeling
– de party-/pauze-functie
– de vakantiefunctie
Regeltoestel Logamatic 4313 (beknopte
beschrijving)
Het regeltoestel Logamatic 4313 is een modulair
opgebouwd regeltoestel van het regelsysteem
Logamatic 4000, d. w. z, dat er afhankelijk van het type
en de omvang van de installatie tot vier bijkomende
functiemodules opgenomen kunnen worden (zie
hoofdstuk 9 "Modules en hun functies"). Al naar gelang
de module-uitrusting en de instellingen van de MEC 2
zijn enkele functies en weergaven beschikbaar of niet.
Met de geschikte modules kunnen bv. tot negen
verwarmingskringen gerealiseerd worden.
Het regeltoestel Logamatic 4313 ist als wandhangend
onderstation geconcipieerd en kan in combinatie met
andere regeltoestellen van het regelsysteem Logamatic
4000 gebruikt worden.
Ook bij externe warmteproducenten kan het regeltoestel
Logamatic als autonoom onderstation gebruikt worden.
De in de basisuitrusting inbegrepen module ZM 433 is
voorzien van een gemengde verwarmingskring en een
transferpomp, met dewelke de extern opgewekte
warmte naar de verwarmingskringen gevoerd wordt.
Verdere informatie hierover vindt u in dit voorschrift
.
6
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten2
2
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten
Waarom dient u zich meer om uw
verwarmingsinstallatie te bekommeren?
Verwarmingsinstallaties van de nieuwe generatie bieden u
talloze functies, dankzij dewelke u energie kan besparen,
zonder dat uw comfort daaronder hoeft te leiden. De eerste
stap, het beter leren kennen van de verwarmingstechniek,
is de moeilijkste. Na korte tijd echter merkt u welke de
voordelen zijn als uw verwarmingsinstallatie is aangepast
aan uw noden. Hoe meer u weet over de mogelijkheden
van uw verwarmingsinstallatie, hoe beter u de installatie
aan uw eigen noden kan aanpassen.
Hoe functioneert uw verwarmingsinstallatie?
Een verwarmingsinstallatie bestaat uit een
verwarmingsketel met brander, de verwarmingsregeling, de
leidingen en de radiatoren. Een tapwaterboiler of
doorstroomtoestel warmt het sanitaire water op voor de
douche, het bad en de lavabo’s. Afhankelijk van de
verwarmingsinstallatie kan de tapwaterboiler of het
doorstroomtoestel in de verwarmingsketel geïntegreerd zijn
of kan de installatie enkel voor verwarming functioneren.
Belangrijk is wel dat die componenten op elkaar afgestemd
zijn. De brander verbrandt de brandstof (bv. gas en
stookolie) en verwarmt het water dat zich in de ketel
bevindt. Dat opgewarmde water wordt dan met behulp van
pompen door de leidingen naar de verbruikers (radiatoren,
vloerverwarming, enz.) gebracht.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2
7
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Op afbeelding 1 is de verwarmingskringloop van een
pompverwarming voorgesteld: de brander (2) verwarmt het
water in de verwarmingsketel (1). Dat verwarmingswater
wordt door de pomp (3) via de aanvoerleiding (4) naar de
radiatoren (6) gepompt. Het verwarmingswater doorstroomt
de radiatoren en geeft daarbij een deel van zijn warmte af.
Het verwarmingswater stroomt via de retourleiding (7) weer
naar de verwarmingsketel; de verwarmingskringloop begint
van voren af aan.
De kamertemperatuur kan aan uw individuele behoeften
aangepast worden dankzij de radiatorthermostaatventielen
(5). Alle radiatoren hebben dezelfde aanvoertemperatuur.
De in de kamer vrijgegeven warmtehoeveelheid hangt af
van de grootte van de radiator en van de hoeveelheid water
die door de radiator stroomt. De warmte die afgegeven
wordt, kan dus bepaald worden door de thermostaat-
ventielen.
Waardoor wordt de warmtebehoefte van een kamer
bepaald?
De warmtebehoefte van een kamer wordt hoofdzakelijk
door de volgende factoren bepaald:
– de buitentemperatuur
– de gewenste kamertemperatuur
– het gebouw / de isolatiegraad van het gebouw
– de invloed van de wind
– de zonne-instraling
– andere warmtebronnen in het huis (open haard,
personen, lampen etc.)
– gesloten of geopende vensters
Er moet met die invloeden rekening gehouden worden, om
een behaaglijke kamertemperatuur te verkrijgen.
$IE 6FKHPDSRPSYHUZDUPLQJ
3RV YHUZDUPLQJVNHWHO
3RV EUDQGHU
3RV SRPS
3RV DDQYRHUOHLGLQJ
3RV UDGLDWRUWKHUPRVWDDWYHQWLHOHQ
3RV UDGLDWRU
3RV UHWRXUOHLGLQJ
$IE )DFWRUHQGLHKHWNDPHUNOLPDDWEHwQYORHGHQ
8
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten2
Waarom heeft u een verwarmingsregeling nodig?
De verwarmingsregeling zorgt niet enkel voor uw comfort,
maar zorgt er eveneens voor dat er spaarzaam omgegaan
wordt met brandstof en elektriciteit. Ze schakelt de
warmteproducenten (verwarmingsketel en brander) en de
pompen in, wanneer er een behoefte is aan warme kamers
of warm sanitair water. De regeling zorgt ervoor dat de
verschillende componenten van uw verwarmingsinstallatie
op het gepaste tijdstip geactiveerd worden.
Bovendien houdt de regeling rekening met de verschillende
factoren die de kamertemperatuur beïnvloeden en
compenseert ze.
Wat wordt door de verwarmingsregeling berekend?
De moderne verwarmingsregelingen berekenen de in de
verwarmingsketel noodzakelijke temperatuur (de
zogenaamde aanvoertemperatuur), rekening houdend met
de buitentemperatuur. De relatie tussen de buiten-
temperatuur en de aanvoertemperatuur heet stookcurve.
Hoe lager de buitentemperatuur is, hoe hoger de
aanvoertemperatuur moet zijn.
De verwarmingsregeling kan volgens drie regeltypes
werken
– regeling op basis van kamertemperatuur
– regeling op basis van buitentemperatuur
– regeling op basis van buitentemperatuur met
kamerbijsturing.
$IE 6WRRNFXUYHYDQHHQYHUZDUPLQJVNULQJYRRUEHHOG
Heizkennlinie
buitentemperatuur in °C
aanvoertemperatuur in °C
s
t
o
o
k
c
u
r
v
e
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten 2
9
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
De regeling op basis van buitentemperatuur
Bij de regeling op basis van buitentemperatuur is enkel
de door een buitenvoeler gemeten buitentemperatuur
bepalend voor de aanvoertemperatuur. Schommelingen
van de kamertemperatuur door zonne-instraling,
personen, open haard of andere vreemde
warmtebronnen worden niet in aanmerking genomen.
Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de
thermostaatventielen van de radiatoren zo ingesteld
worden, dat de gewenste kamertemperatuur in de
verschillende kamers bereikt wordt.
De regeling op basis van kamertemperatuur
Een andere mogelijkheid is de regeling op basis van
kamertemperatuur. De regeling berekent de
aanvoertemperatuur op basis van de ingestelde en
gemeten kamertemperatuur.
Om de kamertemperatuurregeling te gebruiken, moet er
een kamer gekozen worden die representatief is voor de
ganse woning. Alle factoren die een invloed hebben op
de temperatuur in deze „referentiekamer“ – waar
overigens ook de bedieningseenheid is aangebracht –
worden eveneens op alle andere kamers overgedragen.
Niet elke woning heeft een kamer die aan die eisen vol-
doet. In dat geval zijn de mogelijkheden van de regeling
op basis van kamertemperatuur al beperkt.
Wanneer u bv. de vensters opent in de kamer waar de
kamertemperatuur wordt gemeten, „denkt“ de regeling,
dat u de vensters in alle kamers van de woning heeft
geopend en begint intensiever te verwarmen.
Of omgekeerd: u meet de temperatuur in een kamer die
naar het zuiden is gericht en waar er zich bovendien
verschillende andere warmtebronnen bevinden (zon of
andere warmtebronnen, zoals bv. een open haard). Dan
„denkt“ de regeling, dat het in alle kamers zo warm is als
in de referentiekamer en dan wordt het vermogen sterk
gereduceerd, zodat het in de kamers die naar het
noorden gericht zijn te koud wordt.
Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de
thermostaatventielen van de radiatoren in de
referentiekamer steeds volledig opengedraaid zijn.
De regeling op basis van buitentemperatuur met
kamertemperatuurbijsturing
De regeling op basis van buitentemperatuur met
kamertemperatuurbijsturing combineert de voordelen
van de beide eerder genoemde regelingen. De
gewenste aanvoertemperatuur, die hoofdzakelijk door
de buitentemperatuur bepaald wordt, kan enkel door de
kamertemperatuur en in beperkte mate veranderd
worden. Op die manier kan de kamertemperatuur in de
kamer met de bedieningseenheid beter aangehouden
worden, zonder daarbij de andere kamers uit het oog te
verliezen.
Wanneer u voor deze regeling kiest, moeten de
thermostaatventielen van de radiatoren in de referentie-
kamer eveneens steeds volledig opengedraaid zijn.
Waarom moeten de thermostaatventielen volledig
opengedraaid zijn?
Wanneer u bv. de kamertemperatuur van de referentie-
kamer zou willen verlagen door de thermostaatventielen
verder dicht te draaien, wordt de doorstroming in de
radiatoren verlaagd en wordt er bijgevolg minder warmte
afgegeven in de kamer. Zodoende daalt de kamer-
temperatuur. De verwarmingsregeling probeert de
daling van de kamertemperatuur te compenseren door
een verhoging van de aanvoertemperatuur. De
verhoging van de aanvoertemperatuur leidt echter niet
tot een hogere kamertemperatuur, aangezien het
thermostaatventiel de kamertemperatuur beperkt.
Een te hoge aanvoertemperatuur leidt tot onnodige
warmteverliezen in de verwarmingsketel en in de
leidingen. Bovendien stijgt de temperatuur in alle
kamers zonder thermostaatventiel door de verhoging
van de keteltemperatuur.
Wat u over uw verwarmingsinstallatie dient te weten2
10
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Waarom heb ik een schakelklok nodig?
De moderne verwarmingsinstallaties zijn uitgerust met
een schakelklok om energie te besparen. Met behulp
van de schakelklok kan u de omschakeling tussen twee
verschillende kamertemperaturen automatisch, bepaald
door het uur, laten gebeuren. Zodoende heeft u de
mogelijkheid om ‘s nachts of op andere tijdstippen,
wanneer voor u een lagere kamertemperatuur volstaat,
een lagere kamertemperatuur in te stellen en om
overdag op de normale gewenste kamertemperatuur te
verwarmen.
Er zijn vier mogelijkheden om de kamertemperatuur,
met behulp van de regeling, te reduceren. Uw vakman
zal, op basis van uw eisen, een ervan kiezen en ze voor
u instellen:
– complete uitschakeling (er wordt geen
kamertemperatuur geregeld)
– gereduceerde kamertemperatuur (er wordt een
gereduceerde kamertemperatuur geregeld)
– wissel tussen complete uitschakeling en
gereduceerd verwarmen, bepaald door de
kamertemperatuur
– wissel tussen complete uitschakeling en
gereduceerd verwarmen, bepaald door de
buitentemperatuur
Bij de complete uitschakeling van de verwarmings-
installatie worden de pompen en de andere
componenten niet aangestuurd. Er wordt enkel
verwarmd, wanneer er gevaar voor bevriezing van de
installatie bestaat.
Het verwarmen met verlaagde kamertemperatuur
(nachtbedrijf) onderscheidt zich van het normale
verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) door een verlaagde
gewenste kamertemperatuur.
Bij de wissel tussen de complete uitschakeling en
het gereduceerd verwarmen wordt, op basis van de
kamertemperatuur, bij het overschrijden van de
ingestelde kamertemperatuur, de installatie compleet
uitgeschakeld. Die functie is enkel mogelijk, wanneer de
kamertemperatuur gemeten wordt.
Bij de wissel tussen de complete uitschakeling en
het gereduceerde verwarmen wordt, op basis van de
buitentemperatuur, bij het overschrijden van de
ingestelde buitentemperatuur, de installatie compleet
uitgeschakeld.
Wat zijn verwarmingskringen?
Een verwarmingskring beschrijft de weg die het
verwarmingswater van de verwarmingsketel langs de
radiatoren volgt en terug (afb. 1 op pagina 7). Een
gewone verwarmingskring bestaat uit een
verwarmingsketel, de aanvoerleiding, de radiatoren en
de retourleiding. De circulatie van het verwarmingswater
wordt geregeld door een pomp, die in de aanvoerleiding
ingebouwd wordt.
Aan een verwarmingsketel kunnen verschillende
verwarmingskringen aangesloten zijn, zoals bv. een
verwarmingskring voor de aanvoer naar de radiatoren
en een andere verwarmingskring voor de aanvoer naar
een vloerverwarming. De radiatoren hebben daarbij een
hogere aanvoertemperatuur dan de vloerverwarming.
Verschillende aanvoertemperaturen in verschillende
verwarmingskringen zijn in een verwarmingsinstallatie
enkel mogelijk, wanneer tussen de warmteproducent en
bv. de vloerverwarming een zogenaamde drieweg-
mengklep ingebouwd is.
Met behulp van een bijkomende temperatuurvoeler in
de aanvoer van de verwarmingskring wordt via de
driewegmengklep bij het hete aanvoerwater zo veel
koud retourwater toegevoegd als noodzakelijk is om de
gewenste lagere temperatuur te bereiken. Belangrijk is
wel, dat voor verwarmingskringen met een drieweg-
mengklep een bijkomende pomp noodzakelijk is.
Dankzij die pomp kan de tweede verwarmingskring
onafhankelijk van de eerste verwarmingskring
aangedreven worden.
Tips voor energiebesparing 3
11
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
3 Tips voor energiebesparing
Hieronder vindt u enkele tips voor een
energiebesparende én comfortabele verwarming
dankzij de bedieningseenheid:
l Verwarm enkel wanneer de warmte vereist is.
Gebruik het in het regeltoestel vooringestelde
verwarmingsprogramma (standaardprogramma)
resp. het naar uw wensen gecreëerde programma.
l Verlucht gedurende de koude periodes correct: zet
de vensters drie- tot viermaal per dag gedurende
ca. 5 minuten helemaal open. Een venster die
continu opengekanteld is voor verluchting, biedt
geen bijkomende verluchting en is verantwoordelijk
voor een onnodige verspilling van energie.
l Draai de thermostaatventielen dicht tijdens het
verluchten.
l Er gaat veel warmte verloren langs vensters en
deuren. Controleer daarom steeds of de vensters en
deuren gesloten zijn. Sluit ‘s nachts de overgordijnen
en de vensterluiken.
l Verwarm ook tijdens de overgangsperiode
energiebewust en maak gebruik van de zomer-
/winteromschakeling (zie hoofdstuk 8.9 "Zomer-
/winteromschakeling instellen" op pagina 70).
l Plaats geen grote voorwerpen direct voor de
radiatoren, zoals bv. een sofa of een bureau (ten
minste 50 cm afstand). De verwarmde lucht kan
anders niet circuleren en de kamer verwarmen.
l In de kamers waar u overdag niet komt, kan u bv. een
kamertemperatuur van 21 °C instellen, terwijl ‘s
nachts een temperatuur van bv. 17 °C volstaat.
Gebruik eveneens het dag- en nachtbedrijf (zie
hoofdstuk 6 "Basisfuncties" op pagina 17).
l Verwarm de kamers niet te sterk. Oververwarmde
kamers zijn niet gezond en kosten geld en energie.
Wanneer u de kamertemperatuur overdag verlaagd
van bv. 21 °C tot 20 °C, spaart u ongeveer zes
procent verwarmingskosten uit.
l Verwarm ook tijdens de overgangsperiode
energiebewust en maak gebruik van de zomer-
/winteromschakeling (zie hoofdstuk 7 "Bijkomende
functies", op pagina 25).
l Een aangenaam klimaat hangt niet enkel van de
kamertemperatuur, maar ook van de lucht-
vochtigheid af. Hoe droger de lucht, hoe kouder de
kamer aanvoelt. De luchtvochtigheid kan verbeterd
worden door kamerplanten.
l U kan eveneens energie besparen bij de
tapwaterbereiding: de omlooppomp kan best enkel
via de tijdschakelklok aangedreven worden.
Onderzoek heeft uitgewezen, dat het doorgaans
volstaat wanneer de omlooppomp drie minuten per
half uur draait.
l Laat de verwarmingsinstallatie éénmaal per jaar door
een vakman onderhouden.
Het veilige gebruik van het regeltoestel4
12
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
4 Het veilige gebruik van het regeltoestel
4.1 Voorgeschreven toepassing
Het regeltoestel Logamatic 4313 regelt en controleert de
verwarmingsinstallaties met verschillende keteltypes in
woningen voor meerdere families en gebouwen met een
middelgroot of groot vermogen. Via het regeltoestel
Logamatic 4313 kunnen de kamer- en wanneer het
toestel ervoor is uitgerust, de tapwatertemperatuur
geregeld en ingesteld worden. Verwarmings-
programma’s kunnen geselecteerd en ingesteld
worden.
4.2 Voor uw veiligheid
Het regeltoestel Logamatic 4313 werd volgens de
nieuwste stand van de techniek en de erkende
veiligheidstechnische regels geconcipieerd en
gebouwd.
Bij ondeskundige omgang met het toestel kunnen
beschadigingen evenwel niet volledig uitgesloten
worden.
– Gebruik het regeltoestel Logamatic 4313 enkel
conform de voorschriften en in correct aangesloten
toestand.
– Laat u uitvoerig informeren door uw installateur over
de bediening van de installatie.
– Neem het Bedieningsvoorschrift zorgvuldig door.
4.3 Regeltoestel reinigen
Het regeltoestel is voorzien van een resistente kunststof
behuizing.
l Reinig het regeltoestel enkel met een vochtige doek
en met een niet-bijtend reinigingsmiddel.
4.4 Afval
l Sorteer en recycleer de verpakking van het
regeltoestel Logamatic 4313.
l Een regeltoestel, dat weggegooid moet worden,
moet naar een instantie gebracht worden, die het
afval milieubewust verwerkt.
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR
l Schakel in geval van gevaar de
verwarmingsnoodschakelaar voor de
stookruimte uit of schakel de
installatie via de zekeringen
stroomloos. Laat storingen aan de
verwarmingsinstallatie onmiddellijk
door een verwarmingsfirma
verhelpen.
WAARSCHUWING!
LEVENSGEVAAR
door elektrische stroom.
l Alle werkzaamheden, waarvoor het
regeltoestel geopend moet worden,
mogen enkel door een erkend vak-
man uitgevoerd worden.
WAARSCHUWING!
GEVAAR VOOR VERBRANDING
De opslagtemperatuur van het tapwater
is vooringesteld op 60 °C. Ingeval uw
vakman de tapwatertemperatuur hoger
ingesteld heeft en de tapwaterkring van
de verwarmingsinstallatie niet voorzien is
van een thermostaatgeregelde
mengklep, bestaat er gevaar voor
verbranding door heet water. Houd er
eveneens rekening mee, dat ook de
armaturen zeer heet kunnen worden.
l Tap in dat geval enkel gemengd
tapwater af.
OPGELET!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
door vorst.
De verwarmingsinstallatie kan bij vorst
bevriezen, wanneer het regeltoestel niet
ingeschakeld is.
l Wanneer het regeltoestel bij vorst-
gevaar absoluut uitgeschakeld moet
worden, moet u de verwarmings-
installatie beschermen tegen
bevriezing door het water uit de ketel,
uit de boiler, uit de radiatoren en uit
de leidingen van de installatie af te
tappen.
Eerste kennismaking met uw regeltoestel 5
13
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming- Chauffage • http://www.buderus.be
5 Eerste kennismaking met uw regeltoestel
5.1 Bedieningselementen van het regeltoestel
Logamatic 4313 (basisuitrusting)
Logamatic 4313 (mogelijke complete uitrusting)
$IE %HGLHQLQJVHOHPHQWHQYDQKHWUHJHOWRHVWHO/RJDPDWLF
zekeringen
aansluiting
voor externe
servicetoestellen
MEC 2
bedrijfs-
schakelaar
insteek-
plaats
module FM 442
FM 442
ZM 433
MEC 2
FM 442
FM 441
(CM 431)
verw.kr. 1
verw.kr. 2
verw.kr. 3
verw.kr. 4
verw.kr. 5
verw.kr.
bedieningseenheid
transferpomp voor
externe warmteproducent
verw.kr. 0
MEC 2
verw.kr. 6
tapwater/
omlooppomp
of
verw.kr. 7
verw.kr. 8
(bij module FM 442
op insteekplaats 4)
14
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Eerste kennismaking met uw regeltoestel5
5.2 De centrale bedieningseenheid MEC 2
$IE %HGLHQLQJVHHQKHLG0(&
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
aanvoer
45°C
buitentemperatuur
10°C
radiokloksignaal
display
weergave voor ingestelde
kamertemperatuur
tapwatertemperatuur
ingeven/naverwarming
uur instellen
temperatuurwaarden
zomer-/winter-
omschakeling
terug naar
permanentweergave
programma kiezen
verw.kr./tapwaterkring selecteren
draaiknop
dagbedrijf
automatisch bedrijf
volgens schakelklok
nachtbedrijf
(verlaagd
weekdagen ingeven
vakantiedagen
standaardweergave
(normaal
ingeven
kiezen
wijzigen
verwarmingsbedrijf)
verwarmingsbedrijf)
Eerste kennismaking met uw regeltoestel 5
15
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming- Chauffage • http://www.buderus.be
Bedieningseenheid MEC 2
De bedieningseenheid MEC 2 is het centrale element,
waarmee het regeltoestel Logamatic 4313 bediend wordt.
Display
Op het display (afb. 6, pos. 4) worden de functies en de
bedrijfswaarden, bv. de gemeten kamertemperatuur
getoond.
Draaiknop
Met de draaiknop (afb. 6, pos. 5) kan u nieuwe waarden
instellen of naar andere menu’s gaan.
Toetsen
Met behulp van de toetsen kunnen de functies bediend
worden; de betreffende weergaven verschijnen op het
display. Wanneer een toets wordt ingedrukt en ingedrukt
gehouden, kan met de draaiknop de waarde gewijzigd
worden.
Wanneer de toets wordt losgelaten, is de nieuwe waarde
overgenomen en opgeslagen.
Enkele functies, bv. de dag-kamertemperatuur, de nacht-
kamertemperatuur, eventueel de tapwatertemperatuur of
het automatische verwarmingsbedrijf kunnen via de toetsen
bediend worden (afb. 6, pos. 1 tot 3 en 6).
Achter de klep (afb. 6, pos. 7) bevinden zich de toetsen
voor verdere instellingen, bv. om de weekdagen in te geven
of om het uur in te stellen.
Wanneer na een bepaalde tijd geen invoer wordt gedaan,
schakelt het toestel automatisch over naar het
standaardscherm.
$IE %HGLHQLQJVHHQKHLG0(&
3RV 7RHWVÄQDFKWEHGULMI³HEHGLHQLQJVQLYHDX
3RV 7RHWVÄ$87³HEHGLHQLQJVQLYHDX
3RV 7RHWVÄGDJEHGULMI³HEHGLHQLQJVQLYHDX
3RV 'LVSOD\
3RV 'UDDLNQRS
3RV 7RHWVÄWDSZDWHU³
3RV .OHSYRRUWRHWVHQYHOGYDQKHWHEHGLHQLQJVQLYHDX
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
16
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Eerste kennismaking met uw regeltoestel5
5.3 Regeltoestel inschakelen
l Controleer of de handschakelaars op het regeltoestel en
op de ingebouwde modules op „AUT“ staan.
l Schakel het regeltoestel in, door de bedrijfsschakelaar
op „I“ in te stellen (zie afb.4 op pagina 13).
Na ca. 2 minuten worden alle modules die zich in het
regeltoestel bevinden herkend en verschijnt de
standaardweergave op het scherm.
5.4 Regeltoestel uitschakelen
l Schakel het regeltoestel uit door de bedrijfschakelaar op
„0“ in te stellen (zie afb.4 op pagina 13).
l In geval van gevaar: schakel de hele installatie
stroomloos met behulp van de
verwarmingsnoodschakelaar of van de betreffende
zekeringen.
$IE +DQGVFKDNHODDUEYRSGHFHQWUDOHPRGXOH=0
3RV +DQGVFKDNHODDULQSRVLWLHÄ$87³
1
1
Basisfuncties 6
17
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
6 Basisfuncties
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties van de
bedieningseenheid MEC 2 en hun toepassingen.
De basisfuncties zijn:
– bedrijfssoorten instellen
– kamertemperatuur instellen
– tapwatertemperatuur instellen
– tapwater éénmalig opwarmen
6.1 Eenvoudige bediening
De basisfuncties worden bediend door het indrukken van een van de toetsen op
het toetsenveld “basisfuncties” of door het draaien aan de draaiknop.
Voorbeeld: kamertemperatuur voor het dagbedrijf instellen
Druk de toets „dagbedrijf“ in om het normale verwarmingsbedrijf (dagbedrijf) te
selecteren. De LED van de toets „dagbedrijf“ licht op, het dagbedrijf is
geactiveerd.
Stel met de draaiknop de gewenste kamertemperatuur in (voorwaarde: de
afdekkap van de bedieningseenheid moet daarvoor gesloten zijn).
De ingestelde waarde verschijnt op het display.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer uw verwarmingsinstallatie meerdere verwarmingskringen heeft, moet
u eerst de betreffende verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6
"Verwarmingskring selecteren"). De bedrijfssoort en de kamertemperatuur
kunnen dan pas ingesteld worden.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
kamer ingesteld
continu dag
21°C
18
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Basisfuncties6
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De onderstaande MEC 2-weergaven beschrijven enkele van de mogelijke
weergaven van de module ZM 433 (basisuitrusting) en van de meest
voorkomende modules FM 441 en FM 442 (toebehoren).
Al naargelang de instellingen die door uw vakman werden ingevoerd in uw
installatie, kan het zijn, dat de ene of de andere MEC 2-weergave bij u niet
verschijnt, hoewel de bovengenoemde modules zijn ingebouwd in uw
regeltoestel.
MEC 2-weergaven van andere modules worden uitvoerig beschreven in de
aparte documenten bij de modules.
6.2 Permanentweergave
Er zijn twee verschillende permanentweergaven. Afhankelijk van het feit of de
MEC 2 in het regeltoestel of aan de wand is gemonteerd, verschijnt tijdens de
werking op het display telkens de ingestelde permanentweergave.
Dit is de in de fabriek ingestelde permanentweergave, wanneer de MEC 2 in het
regeltoestel is ingebouwd.
Dit is de in de fabriek ingestelde permanentweergave, wanneer de MEC 2 met
een wandhouder werd gemonteerd.
aanvoer
buitentemp.
21°C
45°C
kamer gemeten
buitentemp.
0°C
19,5°C
Basisfuncties 6
19
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
6.3 Bedrijfssoort selecteren
U kan de bedieningseenheid MEC 2 op twee verschillende manieren besturen:
– in automatisch bedrijf
– in manueel bedrijf
Automatisch bedrijf
Normaal wordt er ‘s nachts minder verwarmd dan overdag. In het automatisch
bedrijf schakelt de bedieningseenheid MEC 2 automatisch tussen het dagbedrijf
(normaal verwarmingsbedrijf) en het nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf).
Zodoende moet u ‘s avonds en ‘s morgens de thermostaatventielen van de
radiatoren niet verdraaien.
De tijdstippen waarop uw verwarmingsinstallatie van dag- naar nachtbedrijf
schakelt – en omgekeerd – , zijn in het standaardprogramma (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen") in de fabriek vooringesteld. De instellingen
kunnen door u of door uw vakman echter gewijzigd worden (zie hoofdstuk 7.12
"Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten").
Manueel bedrijf
Wanneer u occasioneel ‘s avonds later of ‘s morgens vroeger zou willen
verwarmen, kan u het manuele dag- of nachtbedrijf selecteren (zie hoofdstuk
6.3.2 "Manueel bedrijf kiezen"). Het manuele dagbedrijf kan eveneens gebruikt
worden om tijdens het zomerbedrijf op koele dagen te verwarmen.
6.3.1 Automatisch bedrijf selecteren
In het automatisch bedrijf functioneert uw verwarmingsinstallatie volgens een
vooringesteld schakelklokprogramma, d.w.z. dat er op vooraf ingestelde
tijdstippen verwarmd en tapwater bereid wordt.
Voorbeeld: automatisch bedrijf activeren
Druk de toets „AUT“ in.
De LED van de toets „AUT“ licht op, het automatisch bedrijf is geactiveerd.
Bovendien licht ofwel de LED „dagbedrijf“ ofwel de LED „nachtbedrijf“ op. Dat
hangt af van de ingestelde tijdstippen voor het dag- en nachtbedrijf (zie
"Waarom heb ik een schakelklok? op pagina 10).
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
AUT
kamer ingesteld
automatisch dag
21°C
20
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Basisfuncties6
Automatisch dag- en nachtbedrijf
Op vooraf ingestelde tijdstippen wordt er verwarmd of wordt de kamer-
temperatuur verlaagd.
6.3.2 Manueel bedrijf kiezen
Druk een van de toetsen „dagbedrijf“ of „nachtbebrijf“ in om naar het manuele
bedrijf over te schakelen.
Druk de toets „dagbedrijf“ in.
De LED van de toets „dagbedrijf“ licht op. Uw verwarmingsinstallatie bevindt
zich nu continu in dagbedrijf (normaal verwarmingsbedrijf).
Druk de toets „nachtbedrijf“ in.
De LED van de toets „nachtbedrijf“ licht op. Uw verwarmingsinstallatie bevindt
zich nu continu in nachtbedrijf (verlaagd verwarmingsbedrijf) met een geringere
kamertemperatuur.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u het manuele bedrijf gekozen heeft, worden de andere automatische
functies eveneens uitgeschakeld, zoals bv. de zomer-/winteromschakeling (zie
hoofdstuk 7.13 "Zomer-/winteromschakeling instellen").
$IE :LVVHOYDQGDJHQQDFKWEHGULMIRSYRRUDILQJHJHYHQWLMGVWLSSHQYRRUEHHOG
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
22:00
21 °C
17 °C
kamer ingesteld
continu dag
21°C
kamer ingesteld
continu nacht
17°C
Basisfuncties 6
21
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
6.4 Kamertemperatuur instellen
U kan de kamertemperatuur met de draaiknop instellen, wanneer de afdekkap
gesloten is. Als de kap geopend is, moet u bovendien de toets „dagbedrijf“ of
„nachtbedrijf“ indrukken.
De kamertemperatuur kan met de draaiknop in stappen van één graad ingesteld
worden tussen 11 °C (dag) of 2 °C (nacht) en 30 °C. De ingestelde temperatuur
wordt door een LED aan de draaiknop getoond. Bij temperaturen onder 15 °C of
boven 25 °C licht de LED „–“ of „+“ op.
De in de fabriek ingestelde dag-kamertemperatuur bedraagt 21 °C.
De in de fabriek ingestelde nacht-kamertemperatuur bedraagt 17 °C.
De instelling betreft alle verwarmingskringen, die met de bedieningseenheid
MEC 2 zijn verbonden (zie hoofdstuk 7.7 "Kamertemperatuur voor een andere
verwarmingskring instellen”).
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De ingestelde kamertemperatuur geldt voor het actieve verwarmingsbedrijf, dus
dag- of nachtbedrijf. U kan het actieve verwarmingsbedrijf herkennen aan de
groene LED.
6.4.1 Voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik geactiveerd is
U bevindt zich in het automatisch bedrijf „dag“ en u zou de kamertemperatuur
willen veranderen.
(Voorwaarde: de afdekkap van de bedieningseenheid moet daarvoor gesloten
zijn.)
Stel met de draaiknop de gewenste dag-kamertemperatuur (hier: „23 °C“) in.
De dag-kamertemperatuur is nu op 23 °C ingesteld. Daarna verschijnt de
ingestelde permanentweergave opnieuw.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
kamer ingesteld
automatisch dag
23°C
22
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Basisfuncties6
6.4.2 Voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik niet geactiveerd is
U kan de kamertemperatuur ook instellen voor een bedrijfssoort die op dat
ogenblik niet geactiveerd is.
U bevindt zich bv. in het automatisch bedrijf „dag“ en u zou de ingestelde
nachttemperatuur willen veranderen.
Houd de toets „nachtbedrijf“ ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
nacht-kamertemperatuur (hier: „16 °C“) in.
Laat de toets „nachtbedrijf“ los.
De nacht-kamertemperatuur is nu ingesteld op 16 °C. Nadien verschijnt de
ingestelde permanentweergave weer.
Druk de toets „AUT“ in.
De LED van de toets „AUT“ licht op, het automatisch bedrijf is weer geactiveerd.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u zich in het automatisch bedrijf „nacht“ bevindt en het dagbedrijf zou
willen instellen, moet u volgens de bovenvermelde wijze tewerk gaan, terwijl u
de toets „dagbedrijf“ ingedrukt houdt.
+
kamer ingesteld
continu nacht
16°C
AUT
Basisfuncties 6
23
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
6.5 Tapwater bereiden
De bedieningseenheid biedt u de mogelijkheid, om ook het tapwater
energiebewust op te warmen. De tapwaterbereiding gebeurt daarom volgens
een schakelklokprogramma. Om de tapwaterbereiding uit te schakelen kan u
kiezen tussen “uit” en het instellen van de streefwaarde voor het tapwater.
Om energie te sparen, wordt de tapwaterbereiding buiten de in het
verwarmingsprogramma ingestelde tijden uitgeschakeld, d.w.z. dat in het
nachtbedrijf geen tapwater bereid wordt
De tapwatertemperatuur is voor het automatische bedrijf in de fabriek ingesteld
op 60 °C.
Om energie te sparen raden wij u aan, de tapwaterboiler eenmaal ‘s morgens
voor begin van het verwarmen op te warmen en indien nodig eventueel ‘s
avonds eenmaal na het verwarmen (zie afb.9).
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer de groene LED aan de toets „tapwater“ brandt, is de
tapwatertemperatuur onder de ingestelde waarde gedaald.
6.5.1 Tapwatertemperatuur instellen
GEVAAR VOOR VERBRANDING
De boilertemperatuur van het tapwater is op 60 °C vooringesteld. Ingeval uw
vakman de tapwatertemperatuur hoger heeft ingesteld of de functie „thermische
desinfectie“ heeft geactiveerd en de tapwaterkringloop van de
verwarmingsinstallatie geen thermostaatgestuurde mengklep heeft, bestaat er
gevaar voor verbranding door heet water. Houd er eveneens rekening mee, dat
ook de armaturen zeer heet kunnen worden.
l Tap in dat geval enkel gemengd tapwater af.
Zo kan u de tapwatertemperatuur veranderen.
Houd de toets „tapwater“ ingedrukt en stel met de draaiknop de gewenste
tapwatertemperatuur in.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE 9RRUEHHOGWDSZDWHUEHUHLGLQJ
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
21:00
9:00
18:00
60 °C
uit
WARNUNG!
WAARSCHUWING!
+
24
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Basisfuncties6
Laat de toets „tapwater“ los. De nieuw ingestelde kamertemperatuur is na
ongeveer 2 seconden opgeslagen. Nadien verschijnt opnieuw de ingestelde
permanentweergave.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij de thermische desinfectie wordt het tapwater eenmaal of meerdere malen
per week tot een temperatuur van ten minste 60 °C opgewarmd, om eventuele
ziekteverwekkers (bv. legionella) te doden.
6.5.2 Tapwater éénmalig opwarmen
Wanneer de LED van de toets „tapwater“ brandt, bevindt er zich slechts een
beperkte hoeveelheid warm water in de boiler. Wanneer u een grotere
hoeveelheid tapwater nodig heeft, gaat u als volgt tewerk:
Druk de toets „tapwater“ in.
De LED van de toets „tapwater“ knippert, de eenmalige tapwaterbereiding wordt
opgestart.
Afhankelijk van de grootte van de boiler en het ketelvermogen is het tapwater na
ca. 10 tot 30 minuten opgewarmd. Bij doorstroomtoestellen resp.
combiverwarmers is het tapwater quasi onmiddellijk voorhanden.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u de functie per vergissing heeft gestart, drukt u de toets „tapwater“
een tweede keer in. De naverwarming wordt dan stopgezet.
tapwater
60°C
ingesteld
tapwater
nalading
gemeten 55°C
Bijkomende functies 7
25
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7 Bijkomende functies
In dit hoofdstuk worden de bijkomende functies toegelicht. De bijkomende
functies dienen om de voorinstellingen van uw verwarmingsinstallatie te
veranderen. U kan de onderstaande functies gebruiken:
– actuele bedrijfswaarde van uw verwarmingsinstallatie weergeven
– uur instellen
– datum instellen
– verwarmingskringen instellen
– een verwarmingsprogramma selecteren
– de kamertemperatuur voor bijkomende verwarmingskringen instellen
De toetsen voor de bijkomende functies bevinden zich achter de afdekkap van
de bedieningseenheid MEC 2.
7.1 Toetsen voor de bijkomende functies
$IE 7RHWVHQYRRUGHELMNRPHQGHIXQFWLHV
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
uur instellen
temperatuurwaarden
zomer-/winter-
omschakeling
terug naar
standaardweergave
programma kiezen
verwarmingskringen /
weekdagen ingeven
vakantiedagen
standaardweergave
kiezen
ingeven
wijzigen
tapwaterkring kiezen
26
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.2 Bedienen van de bijkomende functies
Dankzij de bijkomende functies heeft u toegang tot een bijkomend
bedieningsniveau. U gaat tewerk volgens het principe „drukken en draaien“. Bij
de bediening wordt er steeds op dezelfde manier tewerk gegaan:
l Open de afdekkap.
Houd de gewenste toets ingedrukt, bv. de toets „tijd“ en draai tegelijkertijd aan
de draaiknop.
Door de draaiknop te verdraaien, wijzigt u de waarden die op het scherm
getoond worden en knipperen.
Laat de toets los. De veranderde waarde wordt opgeslagen.
7.3 Bedrijfswaarden weergeven
U kan de verschillende bedrijfswaarden van de verwarmingsketel, van de
gekozen verwarmingskring en van de installatie laten weergeven om ze te
controleren.
Enkel de bedrijfswaarden van de ingestelde verwarmingskring, bv.
verwarmingskring 0 worden getoond (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingkring
kiezen").
l Open de afdekkap.
Draai de draaiknop naar rechts zonder een bijkomende toets in te drukken.
+
Toets „terug“ = Menu verlaten.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
Bijkomende functies 7
27
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Afhankelijk van de modules die geïnstalleerd zijn, kunnen de onderstaande
bedrijfsweergaven opgeroepen worden:
– gemeten kamertemperatuur van de verwarmingskring
– ingestelde kamertemperatuur van de verwarmingskring
– bedrijfstoestand van de verwarmingskring
– gemeten aanvoertemperatuur van de verwarmingskring
– gemeten tapwatertemperatuur*
– ingestelde tapwatertemperatuur*
– bedrijfssoort tapwater*
– bedrijfstoestand omlooppomp en bedrijfstoestand boilerlaadpomp*.
* Enkel wanneer er een tapwatermodule geïnstalleerd is.
7.4 Permanentweergave wijzigen
De permanentweergave van de bedieningseenheid kan u zelf vastleggen.
U heeft de keuze uit de onderstaande mogelijkheden:
– aanvoer (wanneer MEC 2 in een wandhouder gemonteerd is)
– buitentemperatuur
– tapwater*
– uur
– datum
* Enkel wanneer er een tapwatermodule geïnstalleerd is.
Houd de toets „weergave“ ingedrukt en kies de gewenste permanentweegave
met behulp van de draaiknop (hier: „datum“).
Laat de toets „weergave“ los. De gekozen permanentweergave is opgeslagen.
verw.kr. 0
20°C
kamer ingesteld
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
+
aanvoer
datum
20.08.2001
45°C
28
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.5 Datum en uur instellen
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
De datum is in de fabriek ingesteld.
De MEC 2 beschikt over een radioklokontvanger, die de tijdschakelklok in het
regeltoestel onder normale ontvangstomstandigheden permanent bewaakt en
corrigeert. Het is dus niet meer nodig het uur in te stellen bij de inbedrijfstelling,
na een langere uitval van de stroom, na een langere uitschakeling van de
verwarmingsinstallatie via de de verwarmingsnoodschakelaar of bij de
omschakeling van zomer- naar wintertijd.
Sterk geïsoleerde verwarmingskelders kunnen de ontvangst van het
radiokloksignaal evenwel verstoren, zodat u het uur en de datum toch manueel
moet instellen.
Bij de bedieningseenheid MEC 2 is de ontvangst van het radiokloksignaal
afhankelijk van de plaats.
De ontvangst van het radiokloksignaal wordt op het display aangeduid met het
symbool
.
Onder normale omstandigheden is de ontvangst gegarandeerd is een omtrek
van 1.500 km rond Frankfurt/Main.
Bij ontvangstmoeilijkheden moet u rekening houden met het feit dat :
– in ruimten van gewapend beton, kelders, appartementsgebouwen enz. het
ontvangstsignaal zwakker is.
– de afstand tot stoorzenders zoals computermonitoren en televisietoestellen
ten minste 1,5 m zou moeten bedragen.
– ‘s nachts is de radioklokontvangst veelal beter is dan overdag.
Wanneer bij u de ontvangst van het radiosignaal niet goed is, moet u de datum
en het uur op de MEC 2 ook manueel instellen.
Datum instellen
Houd de toets „weekdag“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste dag
verschijnt (hier: „20“).
Wanneer de dag (hier: „20“) met de draaiknop wordt ingesteld, verandert de
bijhorende naam van de dag automatisch mee (hier: „maandag“).
Laat de toets „weekdag“ los om de invoer op te slaan.
Druk de toets „weekdag“ opnieuw in om de maand in te geven.
Druk de toets „weekdag“ opnieuw in om het jaar in te geven.
Het cijfer dat knippert kan telkens aangepast worden.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
/
+
datum instellen
maandag
20.08.2001
Bijkomende functies 7
29
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Uur instellen
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop.
Het uur wordt minuut per minuut veranderd.
Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan.
7.6 Verwarmingskring kiezen
Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn.
Wanneer u een instelling zou willen veranderen – bv. het
verwarmingsprogramma – , moet u eerst de verwarmingskring selecteren
waarvoor u de instelling zou willen veranderen.
Afhankelijk van de uitrusting van de verwarmingsinstallatie, staan de
onderstaande verwarmingskringen te uwer beschikking:
– MEC 2-verwarmingskringen (alle verwarmingskringen, die aan de MEC 2
toegekend zijn, zie hoofdstuk 7.8 “Verwarmingskringen met
bedieningseenheid MEC 2)
– Verwarmingskring 0-8
– Tapwater
– Omlooppomp
l Open de afdekkap.
Houd de toets „verwarmingskring“ ingedrukt en kies de gewenste
verwarmingskring met behulp van de draaiknop (hier: „verwarmingskring 2“).
Laat de toets „verwarmingskring“ los. De aangegeven verwarmingskring is
uitgekozen.
Van zodra de verwarmingskring gekozen is, schakelt het scherm terug naar de
permanentweergave.
+
uur instellen
15:52:58
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
+
keuze verw.kr.
verw.kr. 2
30
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.7 Kamertemperatuur voor andere verwarmingskring instellen
Uw verwarmingsinstallatie kan met meerdere verwarmingskringen uitgerust zijn.
Wanneer u de kamertemperatuur zou willen veranderen voor een andere dan
de laatst gekozen verwarmingskring, moet u eerst de gewenste verwarmings-
kring selecteren.
Afhankelijk van de uitrusting van de verwarmingsinstallatie, staan de
onderstaande verwarmingskringen te uwer beschikking:
– MEC 2-verwarmingskringen (alle verwarmingskringen, die aan de MEC 2
toegekend zijn, zie hoofdstuk 7.8 “Verwarmingskringen met
bedieningseenheid MEC 2)
– Verwarmingskring 0-8
Wanneer meerdere verwarmingskringen aan de MEC 2 toegekend zijn, kan de
temperatuur voor die verwarmingskringen gemeenschappelijk ingesteld
worden. Anders verschijnt de foutmelding „Instelling niet mogelijk. MEC verw.kr
kiezen“. Kies in dat geval „MEC-verw.kr“.
l Open de afdekkap.
Houd de toets „verwarmingskring“ ingedrukt en kies met de draaiknop de
gewenste verwarmingskring (hier: „verwarmingskring 2“).
Laat de toets „verwarmingskring“ los. De getoonde verwarmingskring is
uitgekozen.
Van zodra de verwarmingskring gekozen is, schakelt het scherm terug naar de
permanentweergave.
Houd de toets „temperatuur“ ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskring,
voor dewelke de temperatuur wordt ingesteld. Na ongeveer 2 seconden
verschijnt de actueel ingestelde temperatuur en de bedrijfssoort op het scherm.
Stel met de draaiknop de gewenste temperatuur (hier: „21 °C“) voor de
verwarmingskring in.
Laat de toets los om de invoer op te slaan.
De dag-kamertemperatuur is nu ingesteld op 21 °C. Nadien verschijnt opnieuw
de permanentweergave.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
+
keuze verw.kr.
verw.kr. 2
kamer gemeten
buitentemp.
0°C
19,5°C
+
kamer ingesteld
automatisch dag
21°C
Bijkomende functies 7
31
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u de temperatuur wil instellen voor de bedrijfssoort die op dat ogenblik
niet geactiveerd is, kiest u eerst de betreffende bedrijfssoort (bv. met de toets
„nacht-bedrijf“). Nadat u de temperatuur heeft gewijzigd, verandert u de
bedrijfssoort opnieuw.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Bij verwarmingskringen met een eigen afstandsbediening (bv. BFU) kan u de
kamertemperatuur enkel met behulp van de afstandsbediening instellen (zie ook
het voorschrift van die afstandsbediening).
32
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.8 Verwarmingskringen met de bedieningseenheid MEC 2
Bij de installatie werd door uw vakman bepaald welke verwarmingskringen door
de bedieningseenheid MEC 2 gestuurd moeten worden. Die
verwarmingskringen worden „MEC-verwarmingskringen“ genoemd.
MEC-verwarmingskringen
De onderstaande instellingen worden met de MEC 2 voor alle „MEC-
verwarmingskringen“ tegelijkertijd uitgevoerd:
– kamertemperatuur instellen
– zomer-/winteromschakeling instellen
– bedrijfssoort kiezen
– vakantiefunctie instellen
– party- of pauzefunctie instellen
Wanneer u één bepaalde verwarmingskring heeft uitgekozen, die aan de MEC 2
is toegekend, en wanneer u dan een van de bovenstaande instellingen zou wil-
len uitvoeren, verschijnt de foutmelding: „instelling niet mogelijk. MEC-verwar-
mingskringen kiezen“.
Kies de „MEC-verwarmingskringen“ om deze instellingen te programmeren (zie
hoofdstuk 7.6 "Verwarmingkring kiezen").
Aparte verwarmingskringen
De onderstaande instellingen kunnen enkel voor iedere verwarmingskring apart
uitgevoerd worden:
– standaardprogramma kiezen
– standaardprogramma wijzigen door verschuiven van de schakelpunten
– schakelpunten invoegen en wissen
– verwarmingsfasen wissen en verbinden
– nieuw verwarmings-, tapwater- of omlooppompprogramma opstellen
Wanneer u de „MEC-verwarmingskringen“ gekozen heeft en dan een van de
bovenvermelde instellingen wenst te doen, verschijnt de foutmelding:
„schakelklok niet mogelijk. Aparte verwarmingskring kiezen“.
Programmeer deze instellingen voor elke verwarmingskring afzonderlijk (zie
hoofdstuk 7.6 "Verwarmingkring kiezen").
instelling
kiezen
MEC-verw.kr.
niet mogelijk
schakelklok
kiezen
aparte verw.kr.
niet mogelijk
Bijkomende functies 7
33
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.9 Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen
7.9.1 Wat is een verwarmingsprogramma?
Een verwarmingsprogramma zorgt ervoor dat op ingestelde tijdstippen
automatisch van de ene naar de andere bedrijfssoort (dag- en nachtbedrijf)
omgeschakeld wordt. De automatische omschakeling gebeurt via een
schakelklok.
Vooraleer u gebruik maakt van die mogelijkheden, dient u het volgende in acht
te nemen:
– Wanneer moet het ‘s morgens warm zijn? Is dat tijdstip eveneens afhankelijk
van de weekdag?
– Zijn er dagen waarop u overdag niet wenst te verwarmen?
– Vanaf welk uur heeft u ‘s avonds geen verwarming meer nodig? Dat kan
eveneens afhangen van de weekdag.
De tijd die nodig is om de kamers op te warmen varieert. Het hangt af van de
buitentemperatuur, van de isolatiegraad van het gebouw en van de daling van
de kamertemperatuur.
De functie „optimalisering“ van de bedieningseenheid berekent alle
verschillende opwarmingstijden. Vraag uw vakman of hij die functie geactiveerd
heeft. Indien hij ze geactiveerd heeft, geeft u voor de verwarmingsprogramma’s
enkel nog de tijdstippen in, vanaf wanneer u wenst dat het warm is.
Buderus biedt met de bedieningseenheid acht verschillende vooringestelde
verwarmingsprogramma’s als standaardprogramma’s aan.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Controleer na de inbedrijfstelling of het gekozen verwarmingsprogramma bij uw
levensstijl past. Wanneer dat niet het geval zou zijn, heeft u meerdere
mogelijkheden om het verwarmingsprogramma aan uw eigen noden aan te
passen.
$IE 9RRUEHHOGYRRUHHQVWDQGDDUGSURJUDPPDKLHUÄIDPLOLHSURJUDPPD³YDQ
PDDQGDJWRWGRQGHUGDJ
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
22:00
34
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.9.2 Schakelklokprogramma voor tapwater
Om tapwater op te warmen, kan u ook uw eigen verwarmingsprogramma
ingeven. Op die manier spaart u energie.
Voorzie de tijdstippen zo, dat het tapwater altijd enkel dan wordt opgewarmd,
wanneer er een verwarmingskring in het normale verwarmingsbedrijf
(dagbedrijf) is. Een half uur voor het dagbedrijf van de verwarmingskring die het
eerst opwarmt, wordt het tapwater bereid, zodat het water op het gekozen
tijdstip ter beschikking is.
Wanneer er behoefte is aan bijkomend sanitair tapwater, kan kortstondig
tapwater opgewarmd worden met behulp van de functie „tapwater éénmalig
opwarmen“ (zie hoofdstuk 6.5.1 "Tapwatertemperatuur instellen").
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u een verwarmingskring met de bedrijfssoort “manueel” (dag- of
nachtbedrijf) bestuurt en tapwater opwarmt „volgens verwarmingskringen“, is er
geen verlaging van de temperatuur van het tapwater.
$IE 'HWDSZDWHUEHUHLGLQJEHJLQWPLQXWHQYRRUKHWGDJEHGULMIYDQGHHHUVWH
YHUZDUPLQJVNULQJHQVWRSWPHWKHWQDFKWEHGULMIYDQGHODDWVWH
YHUZDUPLQJVNULQJ
dagbedrijf
nachtbedrijf
6:30 23:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
6:00
verwarmingskring 1
verwarmingskring 2
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
23:00
tapwater
-0:30
22:00
Bijkomende functies 7
35
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.10 Standaardprogramma kiezen
De bedieningseenheid MEC 2 is met acht verschillende vooringestelde
verwarmingsprogramma’s als standaardprogramma uitgerust. Een overzicht
van de vooringestelde tijdstippen van de standaardprogramma’s vindt u op de
volgende bladzijde.
Ga a.u.b. na welk standaardprogramma het beste bij uw behoeften past. Houd
daarbij vooral rekening met de hoeveelheid schakelpunten en met de
tijdstippen. In de fabriek is het programma „familie“ vooringesteld.
l Open de afdekkap.
l Selecteer de verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring
selecteren").
Laat de toets „prog.“ los. Het pasgekozen standaardprogramma is opgeslagen
en het eerste schakelpunt wordt weergegeven.
Houd de toets „PROG“ ingedrukt. Eerst verschijnt de verwarmingskring
waarvoor u een standaardprogramma kiest. Na ongeveer 2 seconden verschijnt
de naam van het standaardprogramma.
Kies met de draaiknop het gewenste standaardprogramma. (hier: „senioren“).
Laat de toets „PROG“ los. Het aangeduide programma is nu uitgekozen.
Op het scherm verschijnen de programmanaam en het eerste schakelpunt van
het geselecteerde verwarmingsprogramma (hier: „seniorenprogramma“).
Druk de toets „terug“ in om terug te keren naar de permanentweergave.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Standaardprogramma’s functioneren enkel in het automatische bedrijf (zie
hoofdstuk 6.3.1 "Automatisch bedrijf selecteren").
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
+
schakelklok
keuze programma
senioren
seniorenprogramm
maandag
21°C
om 05:30
36
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.11 Overzicht standaardprogramma’s
programmanaam weekdag aan uit aan uit aan uit
„familie“
(fabrieksinstelling)
Ma–Do
Vr
Za
Zo
5:30
5:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
„’s morgens“
vroege shift
Ma–Do
Vr
Za
Zo
4:30
4:30
6:30
7:00
22:00
23:00
23:30
22:00
„’s avonds“
late shift
Ma–Vr
Za
Zo
6:30
6:30
7:00
23:00
23:30
23:00
„voormiddag“
halve dag werk
‘s morgens
Ma–Do
Vr
Za
Zo
5:30
5:30
6:30
7:00
8:30
8:30
23:30
22:00
12:00
12:00
22:00
23:00
„namiddag“
halve dag werk
namiddag
Ma–Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
6:30
7:00
11:30
11:30
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
„’s middags“
‘s middags thuis
Ma–Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
23:00
22:00
11:30
11:30
13:00
23:00
17:00 22:00
„single“
Ma–Do
Vr
Za
Zo
6:00
6:00
7:00
8:00
8:00
8:00
23:30
22:00
16:00
15:00
22:00
23:00
„senioren“ Ma–Zo 5:30 22:00
„nieuw“
Hier kan u zelf een eigen wensprogramma ingeven:
„eigen 1“
Wanneer geen enkel standaardprogramma overeenstemt met uw levensstijl, kan u een programma door
uw verwarmingsinstallateur laten wijzigen of een nieuw verwarmingsprogramma ingeven (zie hoofdstuk
8.2 "Nieuw verwarmingsprogramma opstellen"). Dat programma wordt onder „eigen“ en het nummer van
de verwarmingskring opgeslagen.
7DE 6WDQGDDUGSURJUDPPDÄDDQ³ GDJEHGULMIÄXLW³ QDFKWEHGULMI
Bijkomende functies 7
37
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.12 Standaardprogramma veranderen door het verschuiven van schakelpunten
Wanneer de schakelpunten, d.w.z. de tijdstippen van een
standaardprogramma, waarop van dag- naar nachtbedrijf wordt omgeschakeld,
slechts gedeeltelijk met uw levenswijze overeenstemen, kan u ze veranderen of
door uw vakman laten veranderen. Het gewijzigde standaardprogramma wordt
onder de naam „eigen“ en het nummer van de verwamingskring opgeslagen. Er
is een speciale plaats voorzien om dat verwarmingsprogramma op te slaan.
Hieronder wordt aan de hand van een voorbeeld beschreven, hoe de
schakelpunten van het standaardprogramma „familieprgramma“ voor de
weekdagen maandag tot donderdag gewijzigd kunnen worden.
l Open de afdekkap.
l Kies de verwarmingskring (hier: „verwarmingskring 2“, zie hoofdstuk 7.6
"Verwarmingskring kiezen").
Houd de toets „PROG“ ingedrukt en kies met de draaiknop het gewenste
standaardprogramma uit.
Laat de toets „PROG“ los.
Het eerste schakelpunt (maandag, 5:30 uur) verschijnt.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE :LM]LJHQYDQGHVFKDNHOSXQWHQYDQQDDUXXUHQYDQQDDU
 XXUYRRUEHHOG
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
5:30
22:00
5:30 6:30
22:00
„familieprogramma“
nieuw programma „eigen 2“
23:00
+
schakelklok
keuze programma
familie
familieprogramma
maandag
21°C
om 05:30
38
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in.
Voorbeeld: „06:30“.
Laat de toets „tijd“ los. De nieuw ingestelde tijd voor het schakelpunt „aan“ is
opgeslagen.
Het veranderde schakelpunt wordt onder het programma „eigen“ en het nummer
van de verwarmingskring (hier: „2“) opgeslagen.
Draai de draaiknop verder tot het volgende schakelpunt, dat veranderd moet
worden, op het display verschijnt.
Nu verschijnt het schakelpunt „uit“ voor maandag. Nu kan u het tijdstip voor het
schakelpunt „uit“ veranderen.
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en stel met de draaiknop het gewenste uur in.
Voorbeeld „23:00“.
Laat de toets „tijd“ los. De nieuw ingestelde tijd voor het schakelpunt „uit“ is
opgeslagen.
Volgende schakelpunt
Draai de draaiknop verder tot het volgende schakelpunt op het display
verschijnt.
Het volgende schakelpunt (dinsdag, 5:30 uur) verschijnt.
Wijzig deze schakelpunten eveneens naar 6:30 en 23:00 uur. Nu wordt er van
maandag tot en met dinsdag van 6:30 uur tot 23:00 uur verwarmd.
Druk de toets „terug“ in om terug te keren naar de permanentweergave.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer u de toets „weekdag“ indrukt i.p.v. de toets „tijd“ kan u de weekdag
wijzigen.
Wanneer u de toets „weergave“ ingedrukt houdt i.p.v. de toets „weekdag“ of
„tijd“, kan u de schakeltoestand („aan“/„uit“) wijzigen. De schakeltoestand legt de
bedrijfssoort vast: „aan“ = dagbedrijf, „uit“ = nachtbedrijf.
Let erop dat er voor elk inschakeltijdstip eveneens een uitschakeltijdstip is.
Het veranderde standaardprogramma wordt onder de naam „eigen“ en het
nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
+
eigen 2
maandag
21°C
om 06:30
+
Bijkomende functies 7
39
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.13 Zomer-/winteromschakeling instellen
Het regeltoestel Logamatic 4313 neemt niet alleen de buitentemperatuur , maar
ook de capaciteit van de boiler en de isolatiegraad van het gebouw (hierna
„gedempte buitentemperatuur“ genoemd, zie afb. 14) in acht en schakelt met
een vertraging automatisch tussen zomer- en winterbedrijf.
Zomerbedrijf
Wanneer de „gedempte buitentemperatuur“ de in het fabriek ingestelde
omschakeldrempel van 17
°C overschrijdt, wordt met een vertraging, die
afhangt van de capaciteit van de boiler en de isolatiegraad van het gebouw, het
verwarmingsbedrijf uitgeschakeld.
Het zomerbedrijf wordt op het scherm aangeduid met het symbool .
De tapwateropwarming blijft geactiveerd.
Druk de toets „dagbedrijf“ in, wanneer u in het zomerbedrijf kortstondig zou
willen verwarmen.
Wanneer u de toets „AUT“ indrukt, keert de installatie automatische terug naar
het automatische zomerbedrijf.
Winterbedrijf
Wanneer de „gedempte buitentemperatuur“ daalt onder de in de fabriek
ingestelde omschakeldrempel van 17 °C, gaan de verwarming en de
tapwateropwarming in winterbedrijf.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
$IE $FWXHOHHQJHGHPSWHEXLWHQWHPSHUDWXXUWHUYHUJHOLMNLQJ
3RV DFWXHOHEXLWHQWHPSHUDWXXU
3RV JHGHPSWHEXLWHQWHPSHUDWXXU
1
2
buitentemperatuur in °C
uur in h
2
1
AUT
40
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
Automatische zomer-/winteromschakeling instellen
Vooraleer de zomer-/winteromschakeling wordt opgeroepen, moet de gewenste
verwarmingskring uitgekozen worden. Daarbij kan gekozen worden voor een
aparte verwarmingskring of voor alle aan de MEC 2 toegekende
verwarmingskringen.
l Selecteer een verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring
kiezen").
Voorbeeld: Verwarmingskring 2
Omschakeltemperatuur instellen
Houd de toets „zo/wi“ ingedrukt. Op het scherm wordt kort de verwarmingskring
aangeduid. Draai de draaiknop dan op de de gewenste omschakeltemperatuur,
waaronder verwarmd zou moeten worden (hier: „18 °C“).
Op het display wordt de ingestelde omschakeltemperatuur aangeduid.
Laat de toets „zo/wi“ los om de invoer op te slaan.
Continu zomerbedrijf instellen
l Selecteer een verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring
kiezen").
Voorbeeld: Verwarmingskring 2
l Houd de toets „zo/wi“ ingedrukt. Op het display wordt kort de verwarmings-
kring getoond. Draai dan de draaiknop op een omschakeltemperatuur die
lager ligt dan 10
°C.
Op het scherm wordt „continu zomer“ getoond.
Laat de toets „zo/wi“ los om de invoer op te slaan.
Uw verwarming draait continu in zomerbedrijf.
Continu winterbedrijf instellen
l Selecteer een verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring
kiezen").
Voorbeeld: Verwarmingskring 2
Houd de toets „zo/wi“ ingedrukt. Op het display wordt kort de verwarmingskring
getoond. Draai dan de draaiknop op een omschakeltemperatuur die hoger ligt
dan 30
°C.
Op het scherm wordt „continu winter“ getoond.
Laat de toets „zo/wi“ los om de invoer op te slaan.
Uw verwarming draait continu in winterbedrijf.
+
zomer / winter
zomer af
18°C
+
zomer / winter
continu zomer
+
zomer / winter
continu winter
Bijkomende functies 7
41
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.14 Bedrijfssoort voor tapwater instellen
Zo kan de opwarming van het tapwater in de boiler ingesteld worden.
l Open de afdekkap.
Houd de toets „verwarmingskring“ ingedrukt en selecteer met de draaiknop
„tapwater“.
Laat de toets „verwarmingskring“ los.
De permanentweergave verschijnt weer op het scherm.
Kies één van de volgende bedrijfssoorten voor tapwater:
– „permanentwerking“
Het water in de boiler wordt constant op de ingestelde temperatuur
gehouden.
Druk de toets „dagbedrijf“ in om de permanentwerking te kiezen. Na ca. drie
seconden verschijnt de permanentweergave weer op het display.
– „Automatisch“
De tapwaterboiler begint 30 minuten voor het inschakelen van de eerste
verwarmingskring met de opwarming van het water (op de ingestelde
temperatuur) en stopt wanneer de laatste verwarmingskring uitschakelt
(fabrieksinstelling). Alternatief kan u eveneens een eigen
tapwaterprogramma ingeven (zie hoofdstuk 8.3 "Nieuw tapwaterprogramma
opstellen").
Druk de toets „automatisch“ in om het automatisch bedrijf te selecteren. Na ca.
drie seconden staat de permanentweergave weer op het scherm.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
+
keuze verw.kr.
tapwater
kamer gemeten
buitentemp.
0°C
19,5°C
AUT
42
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
– „tapwater uit“
De tapwateropwarming is uitgeschakeld. Met de toets „tapwater“ schakelt u
de opwarming uit gedurende een éénmalige opwarming in.
Druk de toets „nachtbedrijf“ in om de tapwateropwarming uit te schakelen. Na
ca. drie seconden verschijnt de permanentweergave weer op het scherm.
7.15 Bedrijfssoort voor omlooppomp instellen
De omlooppomp zorgt ervoor dat het tapwater bijna onmiddellijk beschikbaar is
aan de aftappunten. Bovendien wordt het tapwater langs een aparte
omloopleiding telkens tweemaal per uur gedurende drie minuten door de
omlooppomp rondgestuwd. Dit interval kan door uw vakman op het
serviceniveau aangepast worden.
De bedrijfssoort van de omlooppomp kan als volgt gewijzigd worden.
l Open de afdekkap.
Houd de toets „verwarmingskring“ ingedrukt en kies met de draaiknop
„omlooppomp“.
Laat de toets „verwarmingskring“ los.
De permanentweergave verschijnt weer op het scherm.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
+
keuze verw.kr.
omlooppomp
kamer gemeten
buitentemp.
0°C
19,5°C
Bijkomende functies 7
43
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Neem een van de onderstaande bedrijfssoorten van de omlooppomp:
– „permanentwerking“
De omlooppomp draait onafhankelijk van de verwarmingskringen volgens
een ingesteld interval.
Druk de toets „dagbedrijf“ in om de permanentwerking in te stellen. Na ca. drie
seconden verschijnt de permanentweergave weer op het scherm.
– „automatisch“
De omlooppomp begint 30 minuten voor het inschakelen van de eerste
verwarmingskring te draaien volgens het ingestelde interval en stopt
wanneer de laatste verwarmingskring uitschakelt (fabrieksinstelling). Als
alternatief kan u eveneens een eigen omlooppompprogramma ingeven (zie
hoofdstuk 8.4 "Nieuw omlooppompprogramma opstellen").
Druk de toets „automatisch“ in om het automatisch bedrijf te selecteren. Na ca.
drie seconden staat de permanentweergave weer op het scherm.
– „omlooppomp uit“
De omlooppomp wordt niet volgens het interval gestuurd. Met de toets
„tapwater“ schakelt u de omlooppomp in gedurende een éénmalige
opwarming.
Druk de toets „nachtbedrijf“ in om de omlooppomp uit te schakelen. Na ca. drie
seconden verschijnt de permanentweergave weer op het scherm.
AUT
44
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.16 Vakantiefunctie instellen
Met de vakantiefunctie kan gedurende een langere afwezigheid verwarmd
worden op een lagere temperatuur.
Voorbeeld:
Gedurende de volgende vijf dagen gaat u met vakantie en in die periode zou u
minder willen verwarmen, bv. verwarmingskring 2 met een verlaagde
kamertemperataur van 12
°C verwarmen.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Aangezien de vakantiefunctie dadelijk na de invoer geactiveerd wordt, is het
raadzaam de instelling pas te doen op de dag dat u vertrekt.
l Selecteer een verwarmingskring (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring
kiezen").
Voorbeeld: Verwarmingskring 2
Geef de vakantiefunctie in:
Houd de toets „vakantie“ ingedrukt en draai de draaiknop tot het gewenste
aantal dagen verschijnt (hier: „5“).
Op het scherm staat „5“.
Laat de toets „vakantie“ los om de invoer op te slaan.
Houd de toets „temp.“ ingedrukt en draai de draaiknop tot het gewenste
temperatuur verschijnt (hier: „12 °C“).
Op het scherm staat 12 °C.
Laat de toets „temp.“ los om de invoer op te slaan.
De vakantiefunctie wordt dadelijk na de invoer geactiveerd.
De vakantiefunctie kan opgeheven worden, wanneer, zoals hierboven
beschreven, de vakantiefunctie opnieuw opgeroepen wordt, waarbij het aantal
vakantiedagen wordt ingesteld op „0“.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
+
vakantiedagen
kamer ingesteld
17°C
5
+
vakantiedagen
kamer ingesteld
12°C
5
Bijkomende functies 7
45
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer de bereiding van het tapwater afhankelijk is van de verwarmingskrin-
gen („keuze programma volgens verw.kr.“, (zie hoofdstuk 8.3 "Nieuw tapwater-
programma opstellen") en voor alle verwarmingskringen het vakantiebedrijf
werd ingesteld, worden de tapwateropwarming en de omlooppomp automatisch
uitgeschakeld. De invoer van een aparte tapwater-vakantiefunctie is niet moge-
lijk.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Wanneer het tapwater volgens een eigen tijdschakelprogramma bereid wordt
(„keuze programma eigen SWW“, zie hoofdstuk 8.3 "Nieuw tapwaterprogramma
opstellen"), kan er wel een aparte tapwater-vakantiefunctie ingegeven worden.
Tijdens de tapwater-vakantiefunctie wordt de omlooppomp automatisch uitge-
schakeld.
46
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.17 Vakantiefunctie onderbreken en weer verderzetten
U kan de vakantiefunctie te allen tijde onderbreken en verwarmen op de
ingestelde dag- en nachttemperatuur.
Wanneer een verwarmingskring zich in vakantiebedrijf bevindt, licht enkel de
LED van de toets „AUT“ op.
Vakantiefunctie onderbreken
Druk de toets „dagbedrijf“ in.
Op het scherm verschijnt „continu dag“.
De vakantiefunctie kan te allen tijde met de toets „dagbedrijf“ onderbroken
worden. In dat geval wordt er verwarmd op de ingestelde kamertemperatuur (zie
hoofdstuk 6.4 "Kamertemperatuur instellen").
Vakantiefunctie weer verderzetten
Druk de toets „AUT“ in om de onderbroken vakantiefunctie weer verder te
zetten.
Druk de toets „nachtbedrijf“ in.
Op het scherm verschijnt „continu nacht“.
De vakantiefunctie kan te allen tijde met de toets „nachtbedrijf“ onderbroken
worden. In dit geval wordt met de ingestelde nachttemperatuur verwarmd (zie
hoofdstuk 6.4 "Kamertemperatuur instellen").
Druk de toets „AUT“ in om de onderbroken vakantiefunctie weer verder te
zetten.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
AUT
kamer ingesteld
continu dag
21°C
AUT
kamer ingesteld
continu nacht
17°C
AUT
Bijkomende functies 7
47
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
7.18 Partyfunctie instellen
Deze functie is enkel mogelijk voor de verwarmingskringen, die de MEC 2 als
afstandsbediening hebben („MEC-verwarmingskringen“). Alle verwarmingskrin-
gen zonder MEC 2 functioneren normaal verder.
Geef in voor hoelang de installatie op de vooringestelde kamertemperatuur
moet verwarmen.
Voorbeeld:
U organiseert een feest en zou de volgende vier uur op de vooringestelde ka-
mertemperatuur willen verwarmen.
Houd de toets „dagbedrijf“ ingedrukt, open tegelijkertijd het deksel van de
MEC 2. De partyfunctie is geactiveerd. Houd de toets „dagbedrijf“ verder
ingedrukt en draai aan de draaiknop tot het gewenste aantal uren verschijnt
(hier: „4“).
Op het scherm wordt de partyfunctie met het ingestelde aantal uren getoond.
Laat de toets „dagbedrijf“ los.
De partyfunctie start dadelijk. Na verloop van de ingestelde tijd schakelt de
installatie terug over naar het automatische bedrijf.
Wanneer u de partyfunctie zou willen afbreken, roept u de partyfunctie weer op,
zoals hierboven beschreven, en draai de knop tot het aantal uren op „0“ staat.
7.19 Pauzefunctie instellen
Deze functie is enkel mogelijk voor de verwarmingskringen, die de MEC 2 als
afstandsbediening hebben („MEC-verwarmingskringen“). Alle verwarmingskrin-
gen zonder MEC 2 functioneren normaal verder.
Geef in voor hoelang de installatie op de vooringestelde kamertemperatuur
moet verwarmen.
Voorbeeld:
U verlaat de woning gedurende drie uur en zou tijdens die periode met een la-
gere temperatuur willen verwarmen.
Houd de toets „nachtbedrijf“ ingedrukt, open tegelijkertijd het deksel van de
MEC 2. De pauzefunctie is geactiveerd. Houd de toets „nachtbedrijf“ verder
ingedrukt en draai aan de draaiknop tot het gewenste aantal uren verschijnt
(hier: „3“).
Op het scherm wordt de partyfunctie met het ingestelde aantal uren getoond.
Laat de toets „nachtbedrijf“ los.
De pauzefunctie start dadelijk. Na verloop van de ingestelde tijd schakelt de
installatie terug over naar het automatische bedrijf.
Wanneer u de pauzefunctie zou willen afbreken, roept u de pauzefunctie weer
op, zoals hierboven beschreven, en draai de knop tot het aantal uren op „0“
staat.
+
party - functie
4 uur
+
pauze - functie
3 uur
48
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende functies7
7.20 Kamertemperatuur kalibreren
Deze functie kan enkel gebruikt worden, wanneer de MEC 2 in de woonkamer
gemonteerd is. Wanneer de op het scherm getoonde kamertemperatuur afwijkt
van de met een thermometer gemeten kamertemperatuur, kan met
„kalibreren MEC“ de waarde gecompenseerd worden.
De fabrieksinstelling is 0
°C. De correctie kan aangebracht worden voor een
bereik tussen +5
°C en -5 °C.
Voorbeeld:
Aangegeven kamertemperatuur 22 °C, gemeten kamertemperatuur 22,5 °C
l Open de afdekkap.
Druk de toetsen „weergave“ en „temp.“ tegelijkertijd in en laat ze dan los.
Op het display verschijnt „kalibreren MEC“.
Houd de toets „temp.“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste waarde
verschijnt (hier: „0,5 °C“).
De ingestelde waarde staat op het scherm.
Laat de toets „temp. “ los om de invoer op te slaan.
Druk de toets „terug“ in om terug te keren naar de permanentweergave.
De gecorrigeerde temperatuur (hier: „22,5 °C“) verschijnt op het scherm.
+
KALIBREREN MEC
correctie
kamertemperatuur
+ 0,0 °C
+
KALIBREREN MEC
correctie
kamertemperatuur
+ 0,5 °C
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
49
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
8 Bijkomende programmatiemogelijkheden
Dit hoofdstuk is bedoeld voor de klanten die zich nog meer willen verdiepen in
de functies van hun verwarmingsinstallatie.
Op de volgende pagina’s verklaren we u hoe u een standaardprogramma kan
wijzigen, ingeval geen van de vooringestelde standaardprogramma’s (zie
hoofdstuk 7.11"Overzicht standaardprogramma’s") overeenstemt met uw
leefgewoonten.
Op eenvoudige wijze wordt er verklaard hoe u een nieuw programma kan
opstellen, dat aan uw persoonlijke leefgewoonten is aangepast.
8.1 Standaardprogramma veranderen door invoegen / wissen van schakelpunten
8.1.1 Schakelpunten invoegen
Door schakelpunten in te voegen (gegevens: weekdag/uur/temperatuur) in een
bestaand verwarmingsprogramma kan u de verwarmingsfases onderbreken.
Voorbeeld:
In het standaardprogramma „familie“ wordt op vrijdag van 5:30 uur tot 23:00 uur
verwarmd. Wanneer op vrijdag tussen 10:00 uur en 13:00 uur niet verwarmd
moet worden, moet u twee nieuwe schakelpunten ingeven.
Het door u veranderde programma wordt onder de programmanaam „eigen“ en
het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE ,QYRHJHQYDQVFKDNHOSXQWHQRPHHQYHUZDUPLQJVIDVHWHRQGHUEUHNHQ
5:30
23:00
5:30
10:00
23:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
„familieprogramma“
nieuw programma „eigen 2“
13:00
50
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
Voorbeeld: verwarmingskring 2
l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
(hier: „keuze programma familie“)
Laat de toets „prog“ los om het gekozen standaardprogramma (hier:
„familieprogramma“) te activeren.
Het uitgekozen standaardprogramma wordt op het display getoond.
Draai de draaiknop eenmaal naar links, tot op het scherm „nieuw schakelp.“
aangeduid wordt.
Op het display verschijnt een leeg masker „nieuw schakelp.“ voor het nieuwe
schakelpunt.
Houd de toets „weekdag“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste dag
(hier: „vrijdag“) verschijnt.
De dagen kunnen apart of in blok gekozen worden:
– maandag–donderdag
– maandag–vrijdag
– zaterdag–zondag
– maandag–zondag
Laat de toets „weekdag“ los om de invoer op te slaan.
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop op het gewenste uur (hier:
„10:00“).
Nu is „vrijdag om 10:00“ als nieuw schakelpunt ingesteld.
Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan.
Houd de toets „temp.“ ingedrukt en draai de draaiknop op de gewenste
temperatuur (hier: „17 °C“).
familieprogramma
maandag
21°C
om 05:30
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
+
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om ---
+
nieuw schakelp.
vrijdag
----
om 10:00
+
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
51
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
De ingestelde waarde wordt op het scherm getoond.
Laat de toets „temp.“ los om de invoer op te slaan.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Hier kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de
fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen staan ter beschikking, die kan u
echter zelf veranderen (zie hoofdstuk 6.4 "Kamertemperatuur instellen") .
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Pas wanneer de drie gegevens (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe schakel-
punt ingesteld zijn, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch onder „eigen“ en
het nummer van de verwarmingskring (hier: „2“) opgeslagen. Het feit dat het op-
geslagen wordt, is niet zichtbaar op het scherm. Er verschijnt een leeg masker
„nieuw schakelpunt“ voor het volgende schakelpunt.
Om het volgende schakelpunt (bv. „vrijdag, 13:00, 21 °C“) in te geven, moet u
enkel de hierboven beschreven werkwijze volgen.
Druk de toets „terug“ in om naar de permanentweergave terug te keren.
nieuw schakelp.
vrijdag
17°C
om 10:00
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
52
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
8.1.2 Schakelpunten wissen
Voorbeeld:
In het „familieprogramma“ moet voor de verwarmingskring 2 het schakelpunt
„maandag 22:00“ gewist worden.
Het door u veranderde programma wordt onder de programmanaam „eigen“ en
het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
Voorbeeld: verwarmingskring 2
l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
Voorbeeld: familieprogramma
Het eerste schakelpunt (startpunt): „maandag om 05:30“ bij „21 °C“ wordt op het
scherm getoond.
Draai de draaiknop tot het gewenste schakelpunt (hier: „22:00“).
Het schakelpunt dat gewist moet worden, wordt op het scherm aangeduid.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE 6FKDNHOSXQWZLVVHQ
5:30
22:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
dagbedrijf
nachtbedrijf
„familieprogramma“
Nieuw programma „eigen 2“
5:30
familieprogramma
21°C
om 05:30
maandag
familieprogramma
maandag
17°C
om 22:00
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
53
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Druk de toets „vakanie“ en de toets „weergave“ tegelijkertijd in en houd ze
ingedrukt .
Op de onderste regel verschijnen acht blokjes, die per seconden van links naar
rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes verdwenen zijn, is het schakelpunt
gewist.
Wanneer u de toetsen eerder loslaat, wordt de wisprocedure afgebroken.
Laat de toets „vakanie“ en de toets „weergave“ tegelijkertijd los om de invoer op
te slaan.
Druk de toets “terug“ in om naar de permanentweergave terug te keren.
+
+
familieprogramma
maandag
22:00
wissen
54
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
8.1.3 Een verwarmingsfase wissen
Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en een
uitschakelpunt. Wanneer een verwarmingsfase gewist moet worden, moeten de
beide schakelpunten gewist worden.
Voorbeeld:
In het „middagprogramma“ moet voor de verwarmingskring 2 de
verwarmingsfase op maandag van 11:30 tot 13:00 uur gewist worden, zodat er
een verwarmingsfase ontstaat van 8:00 tot 17:00.
Het door u veranderde programma wordt onder de programmanaam „eigen“ en
het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
Voorbeeld: verwarmingskring 2
l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
Voorbeeld: middagprogramma
Het eerste schakelpunt (startpunt): „maandag om 06:00“ bij „21 °C“ wordt op het
scherm getoond. De aangeduide temperatuur hangt af van de ingestelde
kamertemperatuur.
Draai de draaiknop tot het inschakelpunt van de verwarmingsfase die gewist
moet worden (hier: „11:30“).
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE 9HUZDUPLQJVIDVHZLVVHQ
dagbedrjf
nachtbedrijf
6:00
22:00
dagbedrjf
nachtbedrijf
8:00
11:30
13:00
17:00
6:00
8:00 22:00
17:00
„middagprogramma“
nieuw programma „eigen 2“
wissen
middagprogramma
21°C
om 06:00
maandag
middagprogramma
maandag
21°C
om 11:30
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
55
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop tot het uitschakelpunt van
de verwarmingsfase, die gewist moet worden (hier: „13:00“).
Wanneer het eindschakelpunt van de te wissen verwarmingsfase gekozen
werd, verschijnen op de laatste regel van het display acht blokjes, die per
seconden van links naar rechts gewist worden. Van zodra alle blokjes
verdwenen zijn, is de verwarmingsfase gewist.
Wanneer u de toets „tijd“ voordien loslaat, of de draaiknop terugdraait, wordt de
wisprocedure afgebroken. De schakelpunten van de verwarmingsfase blijven
dan behouden.
Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan.
Op het scherm wordt het volgende schakelpunt aangeduid.
Het door de wisprocedure aangepaste programma wordt onder de naam „eigen“
en het nummer van de verwarmingskring (hier: „ 2“) opgeslagen.
U kan het nieuwe programma oproepen, door de toets „Prog“ in te drukken en
de draaiknop te draaien (zie hoofdstuk 7.10 "Standaardprogramma kiezen").
Druk de toets „terug“ in om naar de permanentweergave terug te keren.
+
schakelperiode
wordt gewist
Programm-Eigen 2
21
°C
um 17:00
Montag
eigen 2
maandag
21°C
om 17:00
56
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
8.1.4 Verwarmingsfasen verbinden
Een verwarmingsfase bestaat uit twee schakelpunten, een inschakel- en een
uitschakelpunt. Om twee in tijd op elkaar volgende verwarmingsfasen met
elkaar te verbinden, legt u het uitschakelpunt van de eerste verwarmingsfase
over het inschakelpunt van de volgende verwarmingsfase.
Voorbeeld:
Uitgaande van het „middagprogramma“ van verwarmingskring 2 wil u de
verwarmingsfasen op maandag van 11:30 tot 13:00 uur verbinden met de
verwarmingsfase van 17:00 tot 22:00 uur. Zodoende verwarmt u continu van
11:30 tot 22:00 uur.
Het door u veranderde programma wordt onder de programmanaam „eigen“ en
het nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
Voorbeeld: verwarmingskring 2
l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
(hier: middagprogramma)
Het eerste schakelpunt (startpunt): „maandag om 06:00“ bij „21 °C“ wordt op het
scherm getoond.
Draai de draaiknop tot het uitschakelpunt van de eerste verwarmingsfase die
met de volgende fase verbonden moet worden (hier: „13:00“).
Op het display wordt het uitschakelpunt, dat met de volgende fase verbonden
moet worden, getoond.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE 7ZHHYHUZDUPLQJVIDVHQPHWHONDDUYHUELQGHQ
dagbedrijf
nachtbedrijf
6:00
22:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
8:00
11:30
13:00
17:00
22:00
„middagprogramma“
Nieuw programma „eigen 2“
11:30
draaien van 13:00
auf 17:00
6:00
8:00
middagprogramma
21°C
om 06:00
maandag
middagprogramma
maandag
17°C
um 13:00
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
57
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de draaiknop naar rechts, tot het
inschakelpunt van de tweede, in tijd erop volgende, verwarmingsfase, die met
de eerste fase verbonden moet worde, getoond wordt (hier: „17:00“).
Wanneer het inschakelpunt van de in tijd erop volgende verwarmingsfase
gekozen werd, verschijnen op de onderste regel van het display acht blokjes, die
per seconde van links naar rechts gewist worden. Zodra alle blokjes gewist zijn,
zijn de verwarmingsfasen met elkaar verbonden.
Wanneer u de toets „tijd“ eerder loslaat of de draaiknop terugdraait, wordt de
wisprocedure afgebroken. De schakelpunten van de verwarmingsfase blijven
dan behouden.
Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan.
Het door de verbindingsprocedure gewijzigde programma wordt opgeslagen
onder de naam „eigen“ en het nummer van de verwarmingskring (hier: „ 2“).
U kan het nieuwe programma oproepen, door de toets „Prog“ in te drukken en
de draaiknop te draaien (zie hoofdstuk 7.10 "Standaardprogramma kiezen").
Druk de toets „terug“ in om naar de permanentweergave terug te keren.
+
schakelperiode
wordt verbonden
eigen 2
17°C
om 22:00
maandag
58
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
8.2 Nieuw verwarmingsprogramma opstellen
Om een nieuw programma op te stellen, kan u tot 42 schakelpunten per week
en verwarmingskring ingeven. Een schakelpunt bestaat uit de drie gegevens
weekdag, uur en temperatuur.
Het zo opgestelde nieuwe verwarmingsprogramma wordt onder de naam
„eigen“ en het bijbehorende nummer van de verwarmingskring opgeslagen.
Voorbeeld:
maandag–vrijdag,
van 5:00 uur 21
°C, van 21:00 uur 17 °C
zaterdag–zondag,
van 9:30 uur 21
°C, van 23:30 uur 17 °C
l
Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
Voorbeeld: verwarmingskring 2
l Standaardprogramma voor de verwarmingskring kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
Op het scherm wordt het lege masker „nieuw schakelpunt“ aangeduid.
Tag Zeit Temp
Urlaub Auswahl So/Wi
Anzeige Heizkreis Zurück
AUT
$IE 1LHXZYHUZDUPLQJVSURJUDPPD
5:00
21:00
dagbedrijf
nachtbedrijf
Nieuw verwarmingsprogramma „eigen 2“
9:30 23:30
dagbedrijf
nachtbedrijf
maandag–vrijdag
zaterdag–zondag
21 °C
17 °C
21 °C
17 °C
nieuw schakelp.
--------------
----
om ---
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
59
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Eerste schakelpunt (maandag–vrijdag, 5:00 uur, 21 °C) ingeven
De dagen kunnen apart of in blok gekozen worden:
– maandag–donderdag
– maandag–vrijdag
– zaterdag–zondag
– maandag–zondag
Houd de toets „weekdag“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste dag
of het gewenste blok verschijnt (hier: „maandag–vrijdag“).
Laat de toets „weekdag“ los om de invoer op te slaan.
Houd de toets „tijd“ ingedrukt en draai de knop op het gewenste uur
(hier: „05:00“).
Het nieuwe schakelpunt wordt op het display aangeduid.
Laat de toets „tijd“ los om de invoer op te slaan.
Houd de toets „temp“ ingedrukt en draai de draaiknop tot de gewenste
temperatuur bereikt wordt (hier: „ 21 °C“).
Er kunnen geen willekeurige temperaturen ingegeven worden. Enkel de in de
fabriek ingestelde dag- en nachttemperaturen staat ter beschikking, die kunnen
echter wel veranderd worden (zie hoofdstuk 6.4 "Kamertemperatuur instellen").
Laat de toets „temp“ los om de invoer op te slaan.
+
nieuw schakelp.
maandag- vrijdag
----
om ---
+
nieuw schakelp.
maandag- vrijdag
----
om 05:00
+
nieuw schakelp.
maandag- vrijdag
21°C
om 05:00
60
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
Pas wanneer de drie gegevens (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe
schakelpunt ingesteld zijn, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch
opgeslagen onder de naam „eigen“ en het nummer van de verwarmingskring
(hier: „2“). Het feit dat de gegevens opgeslagen worden, kan niet vastgesteld
worden op het display. Er verschijnt een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor
het volgende schakelpunt.
l Tweede schakelpunt (maandag–vrijdag, 21:00 uur, 17 °C) ingeven.
l Derde schakelpunt (zaterdag–zondag, 9:30 uur, 21 °C) ingeven.
l Vierde schakelpunt (zaterdag–zondag 23:30 uur, 17 °C) ingeven.
Om het tweede tot het vierde schakelpunt in te geven, moet u enkel de
hierboven beschreven werkwijze volgen.
Pas wanneer alle schakelpunten correct ingegeven zijn, kan u de toets „terug“
indrukken om naar de permanentweergave terug te keren.
Het verwarmingsprogramma werkt nu volgens het programma„eigen“. U kan uw
programma „eigen“ oproepen door indrukken van de toets „Prog“ en het
verdraaien van de draaiknop (zie hoofdstuk 7.9 "Verwarmingsprogramma
kiezen en wijzigen").
nieuw schakelp.
--------------
----
um ---
Bijkomende programmatiemogelijkheden 8
61
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
8.3 Nieuw tapwaterprogramma opstellen
De opwarming van het tapwater kan gebeuren volgens de fabrieksinstelling
„keuze programma volgens verwarmingskringen“ of volgens een eigen schakel-
programma „keuze programma eigen SWW“.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In de fabrieksinstelling „keuze programma volgens verwarmingskringen“ begint
de opwarming van het tapwater automatisch 30 minuten voor het inschakelen
van het eerste schakelpunt van de eerste verwarmingskring van dit regeltoestel
en eindigt met het uitschakelen van de laatste verwarmingskring.
Wanneer de opwarming van het tapwater niet op basis van de
verwarmingskringen moet functioneren, kan u zelf uw eigen
tapwaterprogramma ingeven:
Voorbeeld:
Elke weekdag moet er van 6:30 tot 9:00 uur tapwater opgewarmd worden.
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
(hier: „tapwater“)
l Programma voor de verwarmingskring “tapwater” kiezen (zie hoofdstuk 7.10
"Standaardprogramma kiezen").
(hier: „keuze programma nieuw“)
Op het scherm verschijnt een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor het nieuwe
schakelpunt.
l Geef de schakelpunten in (zie hoofdstuk 8.2 "Nieuw verwarmingsprogramma
opstellen").
Pas wanneer de drie gegevens (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe schakel-
punt ingesteld zijn, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch opgeslagen on-
der het programma „eigen SWW“ en de verwarmingskring „tapwater“. Het feit
dat de gegevens opgeslagen worden, kan niet vastgesteld worden op het
scherm. Er verschijnt een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor het volgende
schakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle andere in te stellen schakel-
punten.
De opwarming van het tapwater functioneert niet volgens het programma „eigen
SWW“. U kan uw programma „eigen SWW“ oproepen door indrukken van de
toets „Prog“ en verdraaien van de draaiknop (zie hoofdstuk 7.9
"Verwarmingsprogramma kiezen en wijzigen").
nieuw schakelp.
--------------
----
um ---
62
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bijkomende programmatiemogelijkheden8
8.4 Nieuw omlooppompprogramma opstellen
De omlooppomp kan draaien volgens de fabrieksinstelling „keuze programma
volgens verwarmingskringen“ of volgens een eigen schakelprogramma „keuze
programma eigen OP“.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In de fabrieksinstelling „keuze programma volgens verwarmingskringen“ start
de omlooppomp automatisch 30 minuten voor het inschakelen van het eerste
schakelpunt van dit regeltoestel en eindigt met het uitschakelen van de laatste
verwarmingskring.
Wanneer de omlooppomp van het tapwater niet draait op basis van de
verwarmingskringen, kan u zelf uw eigen omlooppompprogramma ingeven:
Voorbeeld:
Elke weekdag van 6:30 tot 9:00 moet de omlooppomp draaien.
l Verwarmingskring selecteren (zie hoofdstuk 7.6 "Verwarmingskring kiezen").
(hier: „omlooppomp“)
l Programma voor de verwarmingskring “omlooppomp” kiezen (zie hoofdstuk
7.10 "Standaardprogramma kiezen").
(hier: „keuze programma nieuw“)
Op het scherm verschijnt nu een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor het
nieuwe schakelpunt.
l Geef de schakelpunten in (zie hoofdstuk 8.2 "Nieuw verwarmingsprogramma
opstellen").
Pas wanneer de drie gegevens (dag/uur/temperatuur) van het nieuwe schakel-
punt ingesteld zijn, wordt het nieuwe schakelpunt automatisch opgeslagen on-
der het programma „eigen OP“ en de verwarmingskring „omlooppomp“. Het feit
dat de gegevens opgeslagen worden, kan niet vastgesteld worden op het
scherm. Er verschijnt een leeg masker „nieuw schakelpunt“ voor het volgende
schakelpunt. Herhaal deze werkwijze voor alle andere in te stellen schakel-
punten.
De omlooppomp draait nu volgens het programma „eigen OP“. U kan uw
programma „eigen OP“ oproepen door indrukken van de toets „Prog“ en
verdraaien van de draaiknop (zie hoofdstuk 7.9 "Verwarmingsprogramma
kiezen en wijzigen").
nieuw schakelp.
--------------
----
um ---
Modules en hun functies 9
63
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
9 Modules en hun functies
Hieronder zijn alle modules opgesomd die in het
regeltoestel Logamatic 4313 ingebouwd (kunnen) zijn.
O = Basisuitrusting
X = Bijkomende uitrusting
Op de volgende pagina’s worden behalve de centrale
module ZM 433, die tot de basisuitrusting van het
regeltoestel Logamatic 4313 behoort, eveneens de meest
voorkomende functiemodules FM 441 en FM 442
beschreven.
De voorgestelde menu’s van de MEC 2 uit dit
bedieningsvoorschrift hebben betrekking op die modules.
Alle andere modules worden aparte in de technische
documentatie van de modules besproken.
regeltoestel
Logamatic 4313
module
bedieningseenheid MEC 2 O
controlemodule CM 431 O
centrale module ZM 433
transferpomp voor externe warmteproductie +
verwarmingskring
O
functiemodule FM 441
verwarmingskring + tapwater
X
functiemodule FM 442
2 verwarmingskringen
X
functiemodule FM 443
zonnekring
X
functiemodule FM 445
LAP/LSP
X
functiemodule FM 446
EIB
X
functiemodule FM 448
verzamelde storingsmeldingen
X
7DE %DVLVXLWUXVWLQJHQPRJHOLMNHDDQYXOOLQJPHWELMNRPHQGHPRGXOHV
64
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Modules en hun functies9
9.1 Centrale module ZM 433 (basisuitrusting)
De module ZM 433 stuurt een transferpomp om in geval
van noodzaak warmte van externe warmteproducenten
naar de installatie te brengen. Voor het overige regelt de
module een verwarmingskring met mengklep.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch
bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de
betreffende melding en de weergave
storing licht op.
$IE &HQWUDOHPRGXOH=0
3RV 6WXULQJYRRUGHWUDQVIHUSRPS
3RV 9HUZDUPLQJVNULQJPHWPHQJNOHS
1
2
Weergave Algemene storing, bv.
uitvoeringsfout, voelerfout,
externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen
als schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Lichtdiodes voor de functies
Weergave „mengklep gaat open“
(warmer)
Weergave „mengklep gaat dicht“ (kouder)
Weergave verw.kr. in zomerbedrijf
Weergave transfer- resp. verw.kr.pomp in
bedrijf
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Gebruik de handschakelaars niet voor het
uitschakelen van de installatie bij een
tijdelijke afwezigheid.
Daarvoor gebruikt u beter de vakantie-
functie (zie hoofdstuk 7.16 "Vakantiefunctie
instellen").
Modules en hun functies 9
65
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Transferfunctie
Handschakelaar transferpomp (afb. 21, pos. 1)
De posities 0 en (manueel bedrijf) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen
worden.
Verwarmingskringfunctie
Handschakelaar verwarmingskring voor verw.kr. 0
(afb. 21, pos. 2)
De posities 0 en (manueel bedrijf) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen
worden.
De geactiveerde functies worden door lichtdiodes aange-
duid.
$IE &HQWUDOHPRGXOH=0
3RV +DQGVFKDNHODDUWUDQIHUSRPS
3RV +DQGVFKDNHODDUYHUZDUPLQJVNULQJ
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In normale omstandigheden zou de
handschakelaar zich in de positie „AUT“
moeten bevinden.
De transferpomp wordt ingeschakeld.
AUT: De transferpomp draait automatisch.
0: De transferpomp wordt uitgeschakeld.
De regelfuncties lopen door.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In normale omstandigheden zou de
handschakelaar zich in de positie „AUT“
moeten bevinden.
De verwarmingskringpomp wordt
ingeschakeld. De mengklep wordt
stroomloos geschakeld en kan manueel
bediend worden.
AUT: De verwarmingskring draait in het
automatisch bedrijf.
0: De verwarmingskringpomp wordt uitge-
schakeld. De mengklep wordt stroomloos
geschakeld. De regelfuncties lopen door.
3
3
3
3
66
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Modules en hun functies9
9.1.1 Functiemodule FM 441 (toebehoren)
De module FM 441 regelt een verwarmingskring en de
tapwatervoorziening.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch
bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de
betreffende melding en de weergave
storing licht op.
$IE )XQFWLHPRGXOH)0
3RV 9HUZDUPLQJVNULQJ
3RV 7DSZDWHU
Weergave Algemene storing, bv.
uitvoeringsfout, voelerfout,
externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen
als schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Lichtdiodes voor de functies
Weergave „mengklep gaat open“
(warmer)
Weergave „mengklep gaat dicht“ (kouder)
Weergave verw.kr. in zomerbedrijf
Weergave tapwater daalt tijdens
nachtbedrijf onder de
ingestelde temperatuur.
Weergave verw.kr. pomp in bedrijf
Weergave - L boilerlaadpomp in bedrijf
Weergave - Z omlooppomp in bedrijf
Weergave thermische desinfectie actief
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Gebruik de handschakelaars niet voor het
uitschakelen van de installatie bij een
tijdelijke afwezigheid.
Daarvoor gebruikt u beter de vakantie-
functie (zie hoofdstuk 7.16 "Vakantiefunctie
instellen").
Modules en hun functies 9
67
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Verwarmingskring- en tapwaterfunctie
Handschakelaar verwarmingskring (afb. 23, pos. 1) en
tapwater (afb. 23, pos. 2):
De posities 0 en (manueel bedrijf) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen
worden.
De geactiveerde functies worden door de lichtdiodes
aangeduid.
$IE )XQFWLHPRGXOH)0
3RV +DQGVFKDNHODDUYHUZDUPLQJVNULQJ
3RV +DQGVFKDNHODDUWDSZDWHU
1
2
voor verwarmingskring:
voor tapwatervoorziening:
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In normale omstandigheden zou de
handschakelaar zich in de positie „AUT“
moeten bevinden.
De verwarmingskringpomp resp.
laadpomp wordt ingeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos
geschakeld en kan manueel bediend
worden.
De omlooppomp is uitgeschakeld.
AUT: De verwarmingskring resp. tapwaterkring
werkt in automatisch bedrijf.
0: De verwarmingskringpomp en eventueel
de boilerlaadpomp, evenals de
omlooppomp worden uitgeschakeld.
De mengklep wordt stroomloos
geschakeld. De regelfuncties lopen door.
3
3
68
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Modules en hun functies9
9.1.2 Functiemodule FM 442 (toebehoren)
De module FM 442 regelt twee van elkaar onafhankelijke
verwarmingskringen met mengklep.
Er kunnen meerdere modules FM 442 in uw regeltoestel
ingebouwd worden.
De handschakelaars op de module hebben enkel een
service- en onderhoudsfunctie.
Wanneer de manuele schakelaars zich niet in automatisch
bedrijf bevinden, volgt in de bedieningseenheid MEC 2 de
betreffende melding en de weergave
storing licht op.
Heizkreisfunktion
Handschakelaar verwarmingskring voor
bv. verwarmingskring 1 of 2
De posities 0 en (manueel bedrijf) zijn speciale
instellingen, die enkel door deskundigen gekozen mogen
worden.
De geactiverde functies worden door de lichtdiodes
aangeduid.
$IE )XQFWLHPRGXOH)0
3RV 9HUZDUPLQJVNULQJ[
3RV 9HUZDUPLQJVNULQJ\
Weergave Algemene storing, bv.
uitvoeringsfout, voelerfout,
externe storingen,
bekabelingsfout, interne
modulefout, manueel bedrijf.
De foutmeldingen verschijnen
als schermtekst op de
bedieningseenheid MEC 2.
Lichtdiodes voor de functies
Weergave „mengklep gaat open“
(warmer)
Weergave „mengklep gaat dicht“ (kouder)
Weergave verw.kr. in zomerbedrijf
Weergave verw.kr. pomp in bedrijf
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Gebruik de handschakelaars niet voor het
uitschakelen van de installatie bij een
tijdelijke afwezigheid.
Daarvoor gebruikt u beter de vakantie-
functie (zie hoofdstuk 7.16 "Vakantiefunctie
instellen").
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
In normale omstandigheden zou de
handschakelaar zich in de positie „AUT“
moeten bevinden.
De verwarmingskringpomp wordt
ingeschakeld. De mengklep wordt
stroomloos geschakeld en kan manueel
bediend worden.
AUT: De verwarmingskring werkt in automatisch
bedrijf.
0: De verwarmingskringpomp wordt uitge-
schakeld. De mengklep wordt stroomloos
geschakeld. De regelfuncties lopen door.
3
3
Verhelpen van storingen en fouten 10
69
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
10 Verhelpen van storingen en fouten
Laat storingen dadelijk verhelpen door een vakman.
Storingen in uw installatie worden op het scherm van de
bedieningseenheid MEC 2 getoond.
Vermeld aan de telefoon reeds aan uw vakman om welke
fout het gaat.
Stel eventueel de schakelaar op de modules, conform
hoofdstuk 11 „Bedrijf in geval van storing“ in.
De onderstaande storingen kunnen optreden, althans
wanneer uw regeltoestel met de genoemde modules is
uitgerust:
– ketel buitenvoeler
– verw.kr. x aanvoervoeler
– tapwater tapwatervoeler
– tapwater blijft koud
– tapwater thermische desinfectie
– verw.kr. x afstandsbediening
– verw.kr. x communicatie
– verw.kr. x stoormelding pomp
– bussysteem Ecobus heeft geen ontvangst
– bussysteem geen Master
– bussysteem adressenconflict
– adres conflict insteekplaats y
– adres verkeerde module insteekplaats y
– adres onbekende module insteekplaats y
– tapwater inertanode
– tapwater ext. stooringang
– verw.kr. x in manueel bedrijf
– tapwater in manueel bedrijf
– onderstation warmtevoorziening
– onderstation aanvoervoeler
70
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Verhelpen van storingen en fouten10
10.1 Eenvoudige verhelping van storingen
Wanneer er ondanks het feit dat de kamers koud zijn en
dat het tapwater koud aanvoelt, geen foutmeldingen
aangeduid worden in het regeltoestel, kan het zijn dat
het gaat om een verkeerde instelling.
Observatie Mogelijke oorzaak (oorzaken) Maatregel
Regeltoestel donker resp. buiten
werking
– bedrijfsschakelaar op „UIT“.
– geen spanning.
– bedrijfsschakelaar op
„AAN“.
– controleer de zekering
van het huis.
– verwarmingsnood-
schakelaar op „AAN“.
MEC 2 donker – MEC 2 ist niet correct geplaatst
(contactproblemen).
– MEC 2 correct plaatsen.
Kamer koud – Gemeten kamertemperatuur wordt voor
de betroffen verwarmingskring niet
correct aangeduid.
– controleer de volgorde
van de
verwarmingskringen.
– regeling bevindt zich in het verlaagde
verwarmingsbedrijf.
– controleer het uur en het
verwarmingsprogramma
en wijzig eventueel.
– ingestelde kamertemperatuur te laag. – corrigeer de kamer-
streefwaarde .
– tapwatervoorziening duurt te lang. – controleer de opwarming
van het tapwater.
– externe warmteproducenten leveren niet
genoeg energie.
– controleer de externe
warmteproducenten.
– kamertemperatuurvoeler is niet correct
gekalibreerd.
– kalibreer de voeler.
tapwater koud – tapwater-streefwaarde is niet correct
ingesteld.
– corrigeer de tapwater-
streefwaarde.
– schakelprogramma is niet correct
ingesteld.
– programmeer het
schakelprogramma
opnieuw.
tapwater koud
(wanneer tapwater door externe
warmteproducent opgewarmd
wordt)
– externe warmteproducenten leveren niet
genoeg energie.
– controleer de externe
warmteproducenten.
Verhelpen van storingen en fouten 10
71
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
10.2 Verhelpen van fouten
MEC 2-melding Effect Oplossing
tapwater blijft koud tapwater is te koud.
Stel de schakelaar voor manueel bedrijf tapwater aan
de module FM 441 op manueel bedrijf. Contacteer
uw installateur.
afstandsbediening
storing
het regeltoestel werkt met de
waarden die het laatst
ingegeven werden in de
bedieningseenheid MEC 2
Contacteer uw installateur.
buitenvoeler storing
aanvoervoeler storing
de verwarming verwarmt
eventueel met hogere
temperaturen en garandeert
op die manier de
warmtevoorziening.
Contacteer uw installateur.
Vermeld aan uw installateur welke temperatuurvoeler
defect is.
aanvoervoeler storing het kan te warm worden.
Verander de stand van de mengklep eventueel
manueel.
Contacteer uw installateur.
verwarmingskring x
communicatie
storing
geen communicatie van de
BFU van de
verwarmingskring x met het
regeltoestel.
Eventueel afstandsbediening defect.
Contacteer uw installateur.
SWW-voeler storing
wanneer de tapwatervoeler
defect is, wordt om
veiligheidredenen geen
tapwater opwarmt.
Contacteer uw installateur.
verwarmingskring x in
manueel bedrijf
pompen, mengkleppen, enz.
worden manueel gestuurd
op basis van de positie van
de schakelaars.
De schakelaar werd ingesteld op manueel bedrijf
(voor onderhoudswerkzaamheden of om een fout te
verhelpen). Na een eventuele verhelping van fouten,
moet de handschakelaar weer op „AUT“ ingesteld
worden.
onderstation
aanvoervoeler
storing
eventueel over- of
ondercapaciteit aan het
onderstation
Contacteer uw installateur.
onderstation
ondercapaciteit
storing
er is onvoldoende capaciteit
voor de verwarmingskring x.
Een eventueel aanwezige
tapwaterkring wordt niet
geladen.
Ext. warmteproducent moet meer resp. voldoende
warmte leveren.
Bedrijf in geval van storingen11
72
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
11 Bedrijf in geval van storingen
11.1 Noodbedrijf
Wanneer de elektronica uitvalt, beschikt het regeltoestel
nog over een noodbedrijf. In het noodbedrijf draaien alle
pompen en is de mengklep spanningsvrij. Ze kunnen
manueel ingesteld worden. Contacteer op dat ogenblik
uw installateur.
11.2 Verwarmingsbedrijf via de
handschakelaars
In de meeste gevallen worden de storingen op de
MEC 2 aangeduid, althans voor zover ze betrekking
hebben op het regeltoestel.
Vermeld de op het regeltoestel aangeduide fout,
wanneer u uw installateur contacteert. De installateur
kan op basis van uw gegevens doelgericht en snel hulp
bieden voor het verhelpen van de opgetreden storing.
Wanneer u de verwarmingsfirma niet meteen kan
bereiken, kan u met de handschakelaars eventueel het
manuele bedrijf instellen.
Op het regeltoestel en op de modules bevinden er zich
handschakelaars voor het manueel bedrijf.
In de positie wordt de pomp in bedrijf gesteld. De
mengkleppen blijven stroomloos en kunnen manueel
versteld worden.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR
door elektrische stroom.
l Vooraleer het regeltoestel geopend
wordt, moet de installatie met de
verwarmingsnoodschakelaar of met
de zekering van het huis van het
stroomnet gescheiden worden.
l Alle werkzaamheden waarvoor het
regeltoestel geopend moet worden,
moeten door een vakman uitgevoerd
worden.
OPGELET!
SCHADE AAN DE INSTALLATIE
Wanneer er een vloerverwarming
geïnstalleerd is: vooraleer u de
verwarmingsinstallatie via de
handschakelaars stuurt, moet u de
temperatuurinstelling van de
temperatuurwachter aan de ketel
controleren. Wanneer de temperatuur
niet correct is ingesteld, kan de
vloerverwarming oververhitten.
3
Bedrijf in geval van storingen 11
73
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Manueel bedrijf Logamatic 4313 (centrale module
ZM 433)
Vooraleer u de instellingen voor het manuele bedrijf doet,
kijkt u de instellingen op de modules na, om eventuele
verkeerde instellingen te vermijden. Wanneer er een
storing in de regelinstallatie zou zijn, kan uw
verwarmingsinstallatie tijdelijk manueel verder werken.
l Schakel het regeltoestel aan de bedrijfsschakelaar in.
l Transferkring (afb. 25, pos. 1) op de keuzeschakelaar
op hand
instellen.
l Verwarmingskring (afb. 25, pos. 2) op de
keuzeschakelaar
op hand
instellen.
Bij storingen moet u dadelijk uw vakman verwittigen. Hij
levert een vakkundige service. Vermeld, tijdens het
telefoongesprek, welke foutmelding op de MEC 2 vermeld
staat.
Koppel de mengklep van de verwarmingskring manueel los
en draai ze in de richting warmer of kouder, tot de gewenste
kamertemperatuur bereikt wordt.
$IE &HQWUDOHPRGXOH=0 
3RV +DQGVFKDNHODDUWUDQVIHUSRPS
3RV +DQGVFKDNHODDUYHUZDUPLQJVNULQJ
1
2
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Om te verhinderen, dat er ondercapaciteit is,
zou u er zich vóór het manuele bedrijf van de
transferpomp van moeten vergewissen, dat
de externe warmteproducent voldoende
energie kan leveren.
AANWIJZING VOOR DE GEBRUIKER
Mengkringen mogen omwille van de
bedrijfsveiligheid van de installatie niet
compleet afgesloten worden.
3
3
74
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Bedrijf in geval van storingen11
Manueel bedrijf functiemodules FM 441 en FM 442
(toebehoren)
Zoals op pagina 73 beschreven, kunnen ook bij deze
modules in geval van een storing de handschakelaars voor
tapwater en/of verwarmingskring tijdelijk op hand
ingesteld worden.
Let er bij tapwater op, dat bij een installatie met een externe
warmteproducent, de warmteproducent voldoende energie
kan leveren, vooraleer u overschakelt op manueel bedrijf
van de laadpomp. Anders zou de tapwaterboiler kunnen
afkoelen.
WAARSCHUWING!
GEVAAR VOOR VERBRANDING!
door heet water.
l Wanneer de laadpomp te heet water
vraagt in de tapwaterboiler, mag het
tapwater aan de aftappunten niet
ongemengd gebruikt worden.
3
Instelprotocol 12
75
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
12 Instelprotocol
Toekenning plaats van de verwarmingskringen
Uw vakman ordent bij de inbedrijfstelling de verschillende
verwarmingskringen van de verwarmingsinstallatie, bv.
verwarmingskring 1 = „gelijkvloers links“.
Bedrijfswaarden Instelbereik Fabrieksinstelling Instelling
keuze programma’s
familie
‘s morgens
‘s avonds
voormiddag
namiddag
middag
single
senioren
nieuw
familie
tapwater 30 °C–60°C 60 °C
zomer-/winteromschakeling
10 °C–30°C
continu zomer
continu winter
17 °C
dag-kamertemperatuur 11 °C–30°C 21 °C
nacht-kamertemperatuur 2 °C–29°C 17 °C
vakantie-kamertemperatuur 10 °C–30°C 17 °C
thermische desinfectie ja/neen neen
Verwarmings
kring
Toekenning plaats
verw.kr. 0
verw.kr. 1
verw.kr. 2
verw.kr. 3
verw.kr. 4
verw.kr. 5
verw.kr. 6
verw.kr. 7
verw.kr. 8
Trefwoordenregister13
76
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
13 Trefwoordenregister
A
aanvoervoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
automatisch bedrijf
. . . . . . . . . . . . . . . 19
B
bedieningseenheid MEC 2 . . . . . . . . . . . 14
bedrijfssoort
automatisch
19
dag
20
manueel
19, 20
nacht
20
bedrijfswaarden
. . . . . . . . . . . . . . . 26, 75
beknopte beschrijving
. . . . . . . . . . . . . . 5
C
centrale module . . . . . . . . . . . . . . . 16, 64
conformiteitsverklaring
. . . . . . . . . . . . . . 2
D
dagbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 19
datum instellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
doorstroomtoestel
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
fabrieksinstelling . . . . . . . . . . . . . . 61, 75
tapwatertemperatuur
23
foutmelding „instelling niet mogelijk“
. . . . . . 32
foutmelding „schakelklok niet mogelijk“
. . . . . 32
foutmeldingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
FM 441
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
FM 442
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
functiemodule
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
G
gedempte buitentemperatuur . . . . . . . . . . 39
H
handschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
I
instelprotocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
K
kamertemperatuur
kalibreren
48
gewenste instellen
17, 21
L
leiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
lichtdiodes
. . . . . . . . . . . . . . . 64, 66, 68
M
manueel bedrijf . . . . . . . . . . . . . 19, 20, 73
MEC 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
module-uitrusting
. . . . . . . . . . . . . . . . 63
module
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
N
nachtbedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 19
noodbedrijf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
O
omlooppomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
P
permanentweergave . . . . . . . . . . . . . . 18
R
radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
radiatorthermostaatventiel
. . . . . . . . . . . . 7
radioklokontvanger
. . . . . . . . . . . . . . . 28
S
schakelklok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
schakelpunt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
standaardinstellingen
. . . . . . . . . . . . . . 27
standaardprogramma
. . . . . . . . . . . . . . 35
storingsbedrijf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
storingen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
storingsweergaven
. . . . . . . . . . . . . . . 69
T
tapwater bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . 23
tapwaterboiler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
tapwatertemperatuur
. . . . . . . . . . . . . . 23
thermometer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
thermostaatventiel
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
tijdschakelklok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
toetsenveld
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
transferfunctie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
transferpomp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
U
uur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
V
vakantiebedrijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
vakantiefunctie
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
vakantieprogramma
. . . . . . . . . . . . . . . 44
verhelpen van fouten
. . . . . . . . . . . . . . 71
verwarmingsfase
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
verwarmingsketel
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
verwarmingskring
. . . . . . . . . . . . 29, 30, 66
verwarmingskring- en tapwaterfunctie
. . . . . 67
verwarmingskringen, volgorde
. . . . . . . . . 75
verwarmingskringfunctie
. . . . . . . . . . . . 65
verwarmingsnoodschakelaar
. . . . . . . . . . 16
verwarmingsprogramma
. . . . . . . . 25, 33, 35
verwarmingsregeling
. . . . . . . . . . . . . . . 6
vloerverwarming
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
W
winterbedrijf instellen . . . . . . . . . . . . . . 40
Z
ZM 433 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
zomerbedrijf instellen
. . . . . . . . . . . . . . 40
Notities
77
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Notities
78
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Notities
79
Wijzigingen op basis van technische verbeteringen voorbehouden!
Bedieningsvoorschrift Regeltoestel Logamatic 4313 • Uitgave 02/2001
Buderus Verwarming - Chauffage • http://www.buderus.be
Buderus is steeds in uw buurt.
Hoogwaardige verwarmingstechnologie verlangt een professionele installatie en onderhoud. Buderus levert daarom
haar complete gamma uitsluitend via de vakman. Vraag bij uw vakman naar Buderus Heiztechnik. Of informeer ernaar
bij een van onze filialen.
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
e-mail:info@heiztechnik.buderus.de
Buderus Verwarming - Chauffage nv / sa
avenue Jean Mermoz 3b, 6041 Gosselies
Toekomstlaan 11, 2200 Herentals
Ambachtenlaan 42a, 3001 Heverlee
http://www.buderus.be
e-mail:info@buderus.be
Stempel installateur
… 74 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Buderus Logamatic 4313 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Buderus Logamatic 4313 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 1,55 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info