613400
49
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
38
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
Onderdraad inrijgen
LET OP
Wanneer het spoeltje niet goed is geïnstalleerd kan de draad-
spanning verzwakken, waardoor de naald kan breken en er zich
verwondingen kunnen voordoen.
1 Gelijkmatig opgewonden
2 Slecht opgewonden
LET OP
Zorg dat u de machine uitschakelt. Als u per ongeluk op de Start/
Stop knop drukt of op het voetpedaal trapt en de machine begint
te werken, kan dit resulteren in letsel.
1. Draai de naald in de hoogste positie door het handwiel naar u toe
(linksom) te draaien en zet de persvoethefboom omhoog.
2. Schuif de knop opzij en verwijder het afdekplaatje.
1 Schuifknop
2 Afdekplaatje
3. Plaats de spoel zodanig dat de draad naar buiten komt in de
richting aangegeven door de pijl.
LET OP
Let erop dat het spoeltje zodanig wordt aangebracht dat de draad
in de juiste richting wordt afgewikkeld. Als de draad in de
verkeerde richting wordt afgewikkeld, kan de draadspanning
niet juist zijn of de naald breken.
Enfilage inférieur
ATTENTION
Si vous ninstallez pas correctement la canette, il se peut que la
tension du fil se relâche, que laiguille casse et que vous vous
blessiez.
1 Bobiné correctement
2 Mal bobiné
ATTENTION
Ne pas oublier d'éteindre la machine. La machine peut se mettre
en marche et causer des blessures si le bouton de Marche/Arrêt ou
la pédale est enfoncé accidentellement.
1. Remonter complètement laiguille en tournant le volant vers soi (dans
le sens opposé aux aiguilles dune montre) et lever le levier du pied-
de-biche.
2. Faire glisser le bouton et ouvrir le couvercle.
1 Glisser le bouton
2 Couvercle
3. Introduire la canette et faire passer le fil par la rainure puis tirer le fil
pour le couper.
ATTENTION
Veillez à ce que la canette soit placée de façon à ce que le fil se
déroule dans le bon sens. Si le fil se déroule dans le mauvais sens,
la tension du fil risque de ne pas être correcte ou laiguille risque
de casser.
4. Doe het spoeljuisdeksel weer op zijn plaats. ZLeg het linkerdeel
op zijn plaats (zie pijl 1 links) en druk licht op het rechterdeel (zie
pijl 2 links) otdat het deksel op zijn plaats klikt.
* U kunt onmiddellijk eginnen met naaien zonder de spoeldraad
omhoog te halen.
4. Replacez le couvercle du compartiment à canette. Mettez le taquet de
gauche en place (voir flèche 1 à gauche) et appuyez doucement sur le
côté droit (voir flèche 2 à gauche) jusqu’à ce que le couvercle soit en
place (vous devez entendre un déclic).
* Vous pouvez commencer à coudre immédiatement, sans remonter le
fil de la canette.
49


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother PS53 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother PS53 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother PS53

Brother PS53 User Manual - English, Italian, Spanish - 111 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info