613400
45
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
34
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
DRAAD INRIJGEN
De spoel opwinden
LET OP
Als de draadklos en/of de kloskap niet juist zijn geïnstalleerd,
kan de draad verstrikt raken op de klospin.
Gebruik de kloskap (groot, medium of klein) die de grootte
van de draadklos het dichtst benadert. Als er een kloskap
wordt gebruikt die kleiner is dan de draadklos, kan de draad
klem komen te zitten in de gleuf in de rand van de klos.
1. Zet de klos garen op de horizontale klospen en houd de klos stevig
met een kloskapje op zijn plaats zodat deze niet ronddraait. Haal
de draad door de draadgeleider zoals aangegeven door de
stippellijn op de machine.
LET OP
Gebruik alleen spoeltjes die worden aanbevolen door de fabri-
kant van deze naaimachine (zie pagina 6). Het gebruik van
andere spoeltjes kan leiden tot schade of verwondingen.
(Model STAR 240E, STAR 230E)
2. Plaats de spoel op de as van de spoelwinder. Schuif de as van de
spoelwinder naar rechts
1 Veertje op de as
2 Gleuf in de spoel
* Breng de gleuf in de spoel in overeenstemming met het veertje op
de as.
3. Wind de draad vier of vijf keer met de klok mee om de spoel heen,
haal het uiteinde van de draad door de spleet in de spoelwinder-
basis en trek de draad dan in de richting zoals getoond in de
illustratie. Gebruik de snijder om de draad af te snijden.
3 Spoelwinderbasis
(Model PS-57, PS-55, PS-53)
2. Steek het uiteinde van de draad van binnenuit door het gat in de
spoel.
Plaats de spoel op de spoelwinderas en schuif de spoelwinderas
naar rechts. Draai de spoel met de hand rechtsom totdat de veer
op de as in de groef van de spoel schuift.
1 Veertje op de as
2 Gleuf in de spoel
3 Spoelwinderbasis
3. Terwijl u het uiteinde van de draad vasthoudt, drukt u lichtjes op
het voetpedaal om de draad een paar maal rond de spoel te
winden. Vervolgens stopt u de machine.
Knip de overtollige draad boven de spoel af.
ENFILAGE DE
LA MACHINE
Remplissage de la canette
ATTENTION
Si la bobine et/ou le couvercle de bobine sont mal positionnés,
le fil risque de semmêler sur le porte-bobine.
Utilisez la taille de couvercle de bobine (grand, moyen ou petit)
qui se rapproche le plus de celle de la bobine de fil. Si vous
utilisez un couvercle de bobine plus petit que la bobine de fil,
le fil risque de se bloquer dans la fente située à lextrémité de
la bobine.
1. Placer la bobine de fil sur le porte-bobine horizontal et la bien la tenir
avec le couvercle pour que la bobine de fil ne tourne pas. Faire passer
le fil dans le guide-fil comme indiqué par les pointillés sur la machine.
ATTENTION
Utilisez uniquement les canettes recommandées par le fabricant
de cette machine (voir page 6). Si vous utilisez dautres types de
canettes, vous risquez de vous blesser ou dendommager la ma-
chine.
(Modèle STAR 240E, STAR 230E)
2. Placer la canette sur la broche du dévidoir et pousser l'axe vers la droite.
1 Ressort de la broche
2 Rainure de la canette
* Aligner la rainure de la canette sur le ressort de la broche du dévidoir
3. Faire quatre ou cinq tours en enroulant le fil autour de la canette, dans
le sens des aiguilles d'une montre, passer l'extrémité du fil par la fente
du siège du dévidoir et tirer le fil dans le sens illustré. Couper le fil avec
le coupe-fils.
3 Siège du dévidoir
(Modèle PS-57, PS-55, PS-53)
2. Faire passer lextrémité du fil dans le trou sur la bobine de lintérieur.
Placer la bobine sur le broche dévidoir et pousser le dévidoir vers la
droite. Tourner la bobine dans le sens horaire à la main jusqu'à ce que
le ressort de lbroche rentre dans la fente de la bobine.
1 Ressort de la broche
2 Rainure de la canette
3 Siège du dévidoir
3. Tout en tenant lextrémité du fil, appuyer légèrement sur la pédale pour
bobiner le fil plusieurs fois autour de la bobine. Arrêter ensuite la
machine.
Couper le fil qui ressort de la bobine.
45


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother PS53 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother PS53 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother PS53

Brother PS53 User Manual - English, Italian, Spanish - 111 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info