613400
19
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
8
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
GEBRUIK VAN DE
NAAIMACHINE
Stekkers en contacten
1. Sluit het netsnoer aan op de machine.
2. Steek nu de (stroom) stekker in het stopcontact.
LET OP
1. Als u de machine onbeheerd achterlaat, dient u de hoofd-
schakelaar van de machine uit te zetten of de stekker uit het
stopcontact te halen.
2 Als er onderhoud aan de machine wordt verricht, er deksels
worden verwijderd of een lampje wordt vervangen dient de
stekker van de machine uit het stopcontact te worden gehaald.
3. Alleen voor de Verenigde Staten.
Dit apparaat is uitgerust met een gepolariseerde wisselstroom-
stekker (een stekker waarvan één pen breder is dan de andere).
Om elektrische schokken te voorkomen past de stekker maar op
één manier in het stopcontact. Past de stekker niet in het
stopcontact, draai hem dan om en probeer het nogmaals. Als dit
niet lukt, dan dient u de hulp van een elektriciën in te schakelen
voor een andere oplossing. Breng zelf geen veranderingen aan in
de stekker.
WAARSCHUWING
Maak alleen gebruik van gewone huishoudaansluitingen als
elektriciteitsbron. Het gebruik van andere bronnen kan brand,
elektrische schokken of schade aan de machine tot gevolg
hebben.
In de volgende gevallen dient u de schakelaar uit te zetten en
de stekker uit het stopcontact te halen:
- als u niet bij de machine bent
- na gebruik van de machine
- als er tijdens het gebruik een stroomstoring plaatsvindt
- als de machine niet naar behoren werkt door een slechte
of niet aanwezige aansluiting
- bij onweer
LET OP
Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen waarop veel
andere apparaten zijn aangesloten. Dit kan brand of elektri-
sche schokken veroorzaken.
Raak de stekker niet aan met natte handen. Hierdoor kunnen
elektrische schokken ontstaan.
Als u de machine uitzet, zet de schakelaar dan eerst uit
voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek altijd de
stekker uit het stopcontact. Als u aan het snoer trekt, kunt u
het snoer beschadigen of brand of elektrische schokken
veroorzaken.
Zorg dat het snoer niet wordt ingesneden, beschadigd, gewij-
zigd, stevig verbogen, getrokken, gedraaid of samengeperst.
Plaats geen zware voorwerpen op het snoer. Stel het snoer
niet bloot aan warmte. Hierdoor kan het snoer beschadigd
raken en kunnen brand of elektrische schokken ontstaan. Als
de stekker of het snoer zijn beschadigd, breng de machine
dan voor reparatie naar uw erkende dealer voordat u de
machine weer gebruikt.
Haal de stekker uit het stopcontact als de machine een tijd
niet wordt gebruikt. Anders kan er brand ontstaan.
FONCTIONNEMENT DE LA
MACHINE A COUDRE
Raccordement
1. Raccorder la fiche du cordon dalimentation à la machine.
2. Brancher la fiche dalimentation à une prise secteur.
ATTENTION
1. Lorsque la machine nest pas utilisée, coupez linterrupteur dali-
mentation principal de la machine ou débranchez la machine de la
prise secteur.
2. Lors de lentretien de la machine, ou lorsque vous changez ou
retirez les ou ampoules, la machine ou sa partie électrique doit être
débranchée.
3. Pour les Etats-Unis uniquement
Cette machine à coudre est équipée d'une fiche polarisée, c'est-à-
dire d'une fiche qui possède une lame plus large que l'autre. Par
mesure de sécurité, il existe une seule manière d'introduire cette
fiche dans une prise de courant. Si elle ne s'insère pas dans la prise,
essayer dans l'autre sens. Si vous ne parvenez toujours pas à
l'enfoncer dans la prise, veuillez prendre contact avec un électri-
cien qualifié afin qu'il vienne remplacer la prise. Ne jamais
modifier la fiche.
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement lalimentation domestique normale pour
alimenter votre machine. Lutilisation dautres sources dali-
mentation pourrait causer des incendies, électrocutions ou
endommager la machine.
Mettez hors tension et débranchez de la prise murale dans les
cas suivants :
- Lorsque vous n’êtes pas près de la machine
- Après avoir utilisé la machine
- En cas de coupure de courant durant lutilisation de la
machine
- Lorsque la machine ne fonctionne pas correctement à cause
dune mauvaise connexion ou dun débranchement
- Durant les orages
ATTENTION
Nutilisez pas de rallonge ni dadaptateurs multiples pour
brancher cette machine avec dautres appareils. Autrement il
y aurait risque d’électrocution ou dincendie.
Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées.
Autrement vous risqueriez de vous électrocuter.
Lorsque vous débranchez la machine, veuillez toujours mettre
la machine hors tension en premier. Tenez toujours la fiche
pour la retirer de la prise murale. Si vous tirez sur le cordon,
celui-ci pourrait être endommagé et il y aurait risque dincen-
die ou d’électrocution.
Ne pas couper, endommager, modifier, plier avec force, tirer
sur, tordre ou lier le cordon dalimentation. Ne placez jamais
dobjets lourds sur le cordon. Ne placez jamais le cordon près
dune source de chaleur. Toutes ces actions pourraient endom-
mager le cordon et vous risqueriez un incendie ou une électro-
cution. Si le cordon ou la fiche est endommagé, veuillez appor-
ter votre machine à votre revendeur autorisé pour la faire
réparer avant de continuer de lutiliser.
Débranchez le cordon dalimentation si la machine nest pas
utilisée pendant une longue période de temps. Autrement il y
aurait risque dincendie.
19


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother PS53 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother PS53 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother PS53

Brother PS53 User Manual - English, Italian, Spanish - 111 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info