631281
30
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
21
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
BASISKENNIS
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
A-1A
2
1
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B-1B
2
1
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fadenspannung
Die Fadenspannung beeinflußt die Qualität Ihrer Stiche. Diese Spannung muß ggf.
eingestellt werden, wenn Sie einen anderen Stoff oder ein anderes Garn benutzen.
HINWEIS:
Es wird empfohlen, zum Test einen Stoffrest zu nähen, bevor Sie Ihr
Vorhaben beginnen.
Die Grundeinstellung der Fadenspannung ist 5.
Mögliche Fehleinstellungen und deren Beseitigung
A Oberfadenspannung ist zu hoch.
Die obere Stoffbahn wellt sich.
A-1 Oberfadenspannung einstellen.
Verringern Sie die Spannung, indem Sie den Drehknopf für die
Oberfadenspannung auf eine niedrigere Zahl stellen.
B Oberfadenspannung ist zu niedrig.
Die untere Stoffbahn wellt sich.
B-1 Oberfadenspannung einstellen.
Erhöhen Sie die Spannung, indem Sie den Drehknopf auf eine
höhere Zahl stellen.
1 Stoffunterseite
2 Stoffoberseite
Tension du fil
La tension du fil aura un effet sur la qualité de vos points. Il est parfois
nécessaire de la régler lors du changement de tissu ou de fil.
REMARQUE :
Il est recommandé de faire un essai sur une chute de tissu avant de
coudre louvrage proprement dit.
La tension du fil est réglée par défaut sur 5.
Problèmes possibles et comment les résoudre
A La tension supérieure est excessive.
Des boucles apparaissent à la surface du tissu.
A-1 Sélecteur de tension supérieure
Diminuer la tension en mettant le sélecteur sur un chiffre inférieur.
B La tension supérieure est insuffisante.
Des boucles apparaissent sur lenvers du tissu.
B-1 Sélecteur de tension supérieure
Augmenter la tension en plaçant le sélecteur sur un chiffre plus
élevé.
1
Envers
2
Endroit
Draadspanning
De draadspanning beinvloedt de kwaliteit van uw steken. Bij gebruik
van verschillende stoffen of garens moet soms de spanning van de
draad anders worden ingesteld.
OPMERKING:
U wordt aangeraden een proeflapje te maken voordat u begint.
De standaardinstelling voor de draadspanning is 5.
Eventuele problemen en wat u eraan kunt doen
A Bovenspanning te hoog.
Er verschijnen knoopjes aan de goede kant van het materiaal.
A-1 Instelknop voor de bovendraadspanning
Verlaag de spanning door de knop op een lager nummer te
zetten.
B Bovenspanning te slap
Er verschijnen knoopjes aan de binnenkant van het materiaal.
B-1 Instelknop voor de bovendraadspanning
Verhoog de spanning door de knop op een hoger nummer te
zetten.
1 Binnenkant
2 Goede kant
Regolazione della tensione del filo
La tensione del filo influisce sulla qualità della cucitura. Quando si cambia
il tipo di tessuto e il filo con cui cucire, può essere necessario regolarla.
NOTA:
Si consiglia di eseguire delle cuciture di prova su un pezzo di stoffa, prima
di procedere con il lavoro.
L’impostazione di base della tensione del filo è “5”.
Possibili problemi e loro soluzione.
A La tensione superiore è eccessiva.
Il diritto del tessuto presenta delle arricciature.
A-1 Regolatore di tensione superiore
Ridurre la tensione ruotando il regolatore su un numero più basso.
B La tensione superiore è troppo lenta.
Il rovescio del tessuto presenta delle arricciature.
B-1 Regolatore di tensione superiore
Aumentare la tensione ruotando il regolatore su un numero più alto.
1 Rovescio
2 Diritto
30


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info