631281
25
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
16
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAÎTRE SA MACHINE À COUDRE
BASISKENNIS
CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE
Einfädeln des Oberfadens (Nadelfaden)
1 Garnrollenhalter
2 Fadenführung
3 Fadenhebel
4 Oberfaden-Spannung
5 Fadenanzugsfeder
6 Fadenführung
1. Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel und drehen das Hand-
rad in Ihre Richtung (gegen den Uhrzeigersinn), um den Faden-
hebel zur höchsten Position anzuheben.
2. Ziehen Sie den Garnrollenhalter hoch und setzen Sie eine Garn-
rolle auf den Halter.
3. Führen Sie den Faden durch die erste Führung wie in der Abbil-
dung gezeigt und nach rechts durch den Seitenschlitz vorne an der
Maschine.
4. Führen Sie den Faden vom rechten Schlitz nach unten und um die
obere Spannfeder nach links, wobei darauf geachtet werden muß,
daß der Faden die Spannfeder links am Spanngebiet aufnimmt.
5. Führen Sie den Faden um den Schlitz der (Abb. A und B) linken
Seite, wobei sichergestellt werden muß, daß der Faden rechts vom
Fadenhebel ist, bis der Faden hinter dem Fadenhebel ist. Führen
Sie den Faden gegen den Fadenhebel nach links und dann weiter
nach unten zur Nadel durch den Schlitz an der linken Seite. Diese
Bewegung sollte automatisch den Fadenhebel einfädeln (Abb. C).
6. Bringen Sie den Faden nach unten zum Nadelbereich, wobei er
hinter der Fadenführung gerade über der Nadel entlang geführt wird
(Abb. D).
7. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten um etwa 5 cm durch.
HINWEIS:
Durch falsche Fadenführung kann das Garn reißen, es können Stiche
ausgelassen werden oder der Stoff wellt sich entlang der Naht.
1
3
2
4
5
4
6
AB
C
D
2
3
1
Mise en place du fil supérieur (aiguille)
1
Porte-bobine
2
Guide-fil
3
Levier releveur de fil
4
Sélecteur de tension supérieure (aiguille)
5
Ressort darrêt de fil
6
Guide-fil inférieur
1. Lever le pied-de-biche à laide de son levier et tourner le volant
vers soi (dans le sens contraire des aiguilles dune montre) pour
remonter complètement le levier releveur de fil.
2. Tirer le porte-bobine vers le haut et placer une bobine de fil sur le
porte-bobine.
3. Faire passer le fil dans le premier guide comme indiqué puis le
faire passer dans la fente droite avant située à lavant de la ma-
chine.
4. Guider le fil à partir de la fente droite, vers le bas et sur le sélecteur
de tension supérieure, vers la gauche, en veillant à ce que le fil
prenne bien le ressort darrêt à gauche du sélecteur de tension. (fig.
A et B)
5. Guider le fil dans la fente gauche en sassurant que le fil est sur la
droite du levier releveur de fil, jusqu’à ce que le fil soit derrière le
levier releveur de fil. Guider le fil vers la gauche en lamenant con-
tre le levier releveur puis continuer vers le bas et vers laiguille à
travers la fente gauche. Ceci devrait automatiquement embobiner
le fil sur le levier releveur. (fig. C)
6. Amener le fil à laiguille en le faisant passer derrière le guide-fil
juste au-dessus de laiguille. (fig. D)
7. Enfiler laiguille de lavant vers larrière en laissant dépasser envi-
ron 5 cm de fil.
REMARQUE :
Si le fil nest pas correctement mis en place, il pourrait se casser, cer-
tains points ne seront pas faits ou le tissu pourrait froncer.
25


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother LS-1717 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother LS-1717 in the language / languages: German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother LS-1717

Brother LS-1717 User Manual - English, French, Portuguese, Spanish - 82 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info