TABLE DE S MATIÈRE S
v
INTRODUC TION ................ ............. ................... .. i
INSTR UCTIONS DE SÉ CURITÉ I MPORT ANTES .... i
CE QUE VOU S POUVEZ FA IRE AVEC LA
MACHIN E .............. ............. ................... ............. iv
B Fonction nement de bas e
Chapitre 1 PRÉPARATIFS 2
Nom e t fonction des pièces de la machin e .......... . 2
Machine .. ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .. 2
Sec tion aigu ille et pied -de -bic he ....... ....... ..... ....... .... ....... ..... ....... 3
Touches de commande .......................................................... 3
Panneau de com mande et touches de fonctionnement .......... 4
Utilis ation du plateau........... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... .... 5
Accessoi res inclu s ..... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. 6
Accessoi res en opti on ........ ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... .... 7
Mise sou s/hors te nsion de la machine .................. 8
Mise sou s tens ion de la machi ne ........ ....... ...... .... ....... ...... .... .. 9
Mise ho rs tensi on de l a machine ...... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... 9
Sélec tion initi ale des rég lages de la machi ne ........ ..... ...... ...... 9
Écran à c ristaux liq uides ...... ................... ............ 10
Affic hage de l’éc ran à crist aux liquid es ..... ...... .... ....... .... ...... 10
Écran de ré glages ........................ .............................. ........... 11
Sélec tion de la lan gue d’aff ichage ...... ..... ...... ...... .... ....... .... .. 13
Réglage de la sensibilité des touches de fonctionnement ..... 13
Bobinag e/installation de la canet te ........ ............ 14
Bobina ge de la canet te ......... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... .. 14
Instal latio n de l a canett e ........ ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .. 17
Enfilage supérieur ................ ............. .................. 20
Enfilage du fil supérieur ....................................................... 20
Enfilage de l’aiguille ...................... .................................. ..... 22
Enfilage ma nuel de l’aiguille (sans ut iliser l’enfileur) ............ 23
Sorti e du f il de l a cane tte . ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... 24
Utilis ation de l’aigui lle jumelé e ....... ..... ...... .... ...... ....... .... .... 25
Combina isons tissu /fil/aig uille ... ............. ............ 27
Remplace ment de l’aig uille .................... ............ 28
Vérifi cation de l’aig uille ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... 28
Rempla cement de l’ aiguill e ........ ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... 28
Remplace ment du pie d-de-biche ............ ............ 30
Rempla cement du pie d-de-bi che ....... ....... .... ...... .... ....... .... .. 30
Retr ait et f ixati on du s upport de pi ed-de-b iche ........ ..... ...... .. 31
Chapitre 2 COM MENCER À COUDRE 34
Coutu re .................. ............. ................... ............ 34
Sélec tion d’un mot if de poin t ..... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... 34
Coutur e de po ints . ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... .... 34
Coutur e de points de renf ort ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... 36
Coutur e de r enfort automat ique ..... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... 37
Réglage du point ..... ................... .................... ..... 39
Régl age de l a lar geur du point ... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... 39
Régl age de l a long ueur du point .. .... ....... .... ...... .... ....... ...... .. 39
Régl age de l a tens ion du f il ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .. 40
Enreg ist reme nt de s rég lages des p oint s ... ...... .... ...... ... ...... .... . 41
Fonction s utiles ......................... ............. ............ 42
Coupure de fil a utomatique ........................ ......................... 42
Régl age de l a pressio n du pie d-de-bic he ....... ...... .... ....... ...... 42
Relèvement et a baissement du pi ed-de-biche sans l ’aide des
mains ..... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... .... 43
Tableau d e réglag e des point s ........... .................. 44
S Couture
Chapitre 1 COUTURE D E FINITIONS
PARFAITE S 2
Conseils d e couture .......... ............. .................... .. 2
Essai de coutu re .... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .. 2
Changement du sens de coutu re
....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... 2
Coutur e de l ignes c ourbes ....... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... 2
Coutur e de pi èces de tissu cylindr iques ...... ..... ...... .... ...... ....... 2
Coutur e d’u n rabat régulie r ... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... 3
Couture sur diffé rents tissus .................. ............... 4
Coutur e de t issus lou rds ...... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .. 4
Coutur e de t issus fi ns ... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... 5
Coutur e de t issus é lastiq ues ........ ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... 5
Coutur e sur cuir ou v inyl e ....... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... 5
Coutur e d’u ne ferme ture ve lcro ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 6
Chapitre 2 POINTS DE COUTURE
COURA NTS 7
Points simples .......................... ............. ............... 7
Points sim ples .. ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ..... 7
Points invisibles ... .................... ............. ............... 8
Points surfilage ............ ................... ............. ....... 11
Couture de points surfilage à l ’aide du pied pour
faufil age « G » ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... 11
Couture de points surfilage à l ’aide du pied zigzag « J » ...... . 1 1
Couture de points surfilage à l ’aide du couteau raseur
(vendu séparément pour certain s modèles) ........................... 12
Points de boutonni ère/Co uture bout on.............. 14
Couture de boutonnières ...................................................... 14
Couture bouton ............................................................. ....... 17
Fixatio n d’une ferm eture à g lissière ...... ............. 19
Fixati on d’ une fer meture à g lissièr e centr ée ......... .... ...... ....... 19
Fixati on d’u ne ferme ture à g lissière sur le côté ...... .... ...... ..... 20
Fixation d’ une ferm eture à glissière/ passepo ils
.... 23
Fixati on d’ une fer meture à g lissièr e centr ée ......... .... ...... ....... 23
Fixati on d’ un passe poil ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ... 24
Coutur e de tis sus él astiq ues et de ruban
élastiqu e .............. .................... ............. ............. 25
Points él astiq ues ........ .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... 25
Fixati on d’ un ruban élasti que ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... 25
Points d’appliqué, p atchwork et quilti ng
(courtepo inte) ...... ............. .................... ............. 26
Points d ’appli qué ...... .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... 26
Points p atchwork (p iqué fanta isie) ........ ...... ....... .... ...... .... ..... 27
Assembl age .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ..... 27
Quilti ng (cour tepoint e) .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ..... 29
Quilti ng (c ourtepo inte) e n mouv ement lib re ........ .... ...... ....... 30
Points plumetis à l’aide de la commande de vitesse de
coutur e ..... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .... ... 31
Points de renfort ......... ............. ................... ....... 33
Trip le point él astique....... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... 33
Points d ’arrêt ...... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... 33
Repri sage ... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ..... 34
Points décoratifs ...................... ............. ............. 36
Points fa got .. ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... 36
Points fe ston ..... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ... 3 6
Point smoc k ..... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ... 37
Points d ’assemblage ........ ...... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ... 37
Points à l’ ancienne ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ..... 38
T A BLE DES MA TIÈRES