TABLE D ES MATI ÈRES
vi
INTRODUCT ION .............. ............. .................... ... i
INSTRUCTION S DE SÉCURI TÉ IMPORTAN TES .... i
MARQUES DE COMMERCE .................. ............. . iv
CE QUE VO US POUVEZ F AIRE AVEC LA
MACHIN E.............. ................... ................... ......... v
B Fonction nement de ba se
Chapitre 1 PRÉPARATIFS 2
Nom e t fonction des pièces de la machin e ........... 2
Machine ... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .. 2
Sec tion aigu ille et p ied -de- bic he ....... ....... ..... ....... .... ....... ..... ....... . 3
Unité de bro derie .... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... 4
Touches de comman de . .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 4
Panneau de comma nde et touches de fonctionnement ........... 5
Utilisat ion du plat eau .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 5
Accessoi res inclus ....... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... 6
Accessoi res en optio n ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... 7
Utilisation des tableaux des points u tilitaires dans la section
« Couture » .... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 8
Mise sou s/hors t ension de la machine ................ .. 9
Mise sous tens ion de la machin e ...... ...... ....... .... ...... ...... ..... .. 10
Mise hor s tension de la machine ...... .... ....... ...... .... ...... ....... .. 10
Sélecti on initi ale de s régla ges de la machi ne ..... .... ...... ....... .. 1 0
Fonction nement de l’écran à cristaux liq uides.... 11
Afficha ge de l’écr an à cristaux liquides .. ....... .... ...... .... ....... .. 11
Utilisat ion de la touc he de réglages ........ ....... .... ...... ...... ..... .. 13
Réglage de la sensibilité des touches de fonctionnemen t ...... 15
Enregistrem ent d’une image de l’écran de réglag es sur un
lecteur fl ash USB ......... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... .... 16
Vérification de s procédures d’ utilisation de la ma chine ... ..... 16
Bobinage/ installati on de la cane tte........ ............. 17
Bobinag e de la canette .. .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 17
Installa tion de la c anette......... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... .... 20
Enfilage supérieur ........ ................... ............. ....... 23
Enfilag e du fil supé rieur ... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 23
Enfilag e de l ’aiguil le .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 25
Enfilag e manuel de l’a iguil le (sans uti liser l’ enfile ur) .... ....... .. 26
Sortie du fil de la canet te ........ .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... 27
Utilisat ion de l’ai guille jumelée .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ....... 27
Combina isons tissu/fil /aiguille .. ............. ............. 30
Remplace ment de l’aig uille............. .................... 31
Vérif ication d e l’aigu ille ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... 31
Remplacem ent de l’ai guille . ....... .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... 31
Remplace ment du pie d-de-biche ................. ....... 33
Remplacem ent du pied- de-biche...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 33
Retrait et fix ation du support de pied-de-biche . .................... 34
Chapitre 2 COMME NCER À COUDRE 36
Couture ................. ............ .................... ............. 36
Types de p oints ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 36
Couture de points .... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .. 36
Couture de points de renf ort ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ..... .. 39
Couture de re nfort a utomat ique.......... .... ....... .... ...... .... ....... .. 39
Réglage du p oint ................ ............. .................... 41
Réglage de la largeur du po int ...... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .. 41
Réglage de la longue ur du poi nt ... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .. 41
Réglage du « s électe ur G/D (L /R Shi ft) » ... ....... .... ...... .... ....... 42
Réglage de la tensi on du fil . ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... 42
Enregistr ement des régl ages des points .......... .... ...... ...... ..... .. 43
Fonction s utiles...... ............ .................... ............. 44
Coupure de fil automatique ............................... ................... 44
Mise en miroir de points......... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... ..... .... 44
Réglage de la press ion du p ied-de-b iche ....... .... ...... ...... ..... .. 45
Relèvement et abaissement du pied-de-biche sans l’aide des
mains........ .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... .. 4 5
Tableau d e réglag e des points ....... ............. ........ 46
Chapitre 3 COMME NCER À BRODER 51
La bro derie étape pa r étape ... ............. ............... 51
Fixation du pied de broderie .................................. 52
Fixatio n de l’unité de broderie ......................... .. 54
Broderie de finition s parfaites ....... ............. ........ 57
Prépara tion du tiss u ............... .................... ........ 58
Application d’un renfort thermocollant (support) sur le
tissu ..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 58
Mise en place du tissu dans le cadre de broderie . ................ 58
Broderie de petites pièces de tissu ou de bords .................... 61
Fixatio n du cadre de broderie ............. ............. .. 62
Sélection de motif s de broder ie ................. ........ 64
Informat ions conce rnant les dr oits d’aut eur .. .... ....... ...... .... .. 6 4
Types de m otifs de brod erie ... ...... ....... .... ...... .... ....... ...... .... .. 64
Sélecti on d’ un motif de brod erie ......... ...... .... ...... ..... ...... .... .. 64
Confirm ation de l’e mplaceme nt du motif .......... 65
Véri fica tio n de l’e mplac emen t d u mo tif . ...... .... ..... ...... .... ..... 65
Aperçu du motif sélect ionné ................................................ 65
Broderie ....... ............. .................... ............. ........ 66
Broderi e d’un motif...... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... .... 66
Modifica tion de l’af fichag e des couleurs de fils........ ...... .... .. 67
S Couture
Chapitre 1 COU TURE DE FINITIONS
PARFAIT ES 2
Consei ls de couture ... ............. .................... .......... 2
Essai de couture ...... ....... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... ....... .... ...... .. 2
Changement du sens de couture
..... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... 2
Couture de lig nes cou rbes ..... .... ....... .... ...... ...... ..... ...... .... ...... 2
Couture de pièces de tissu cylindri ques ...... ...... ....... .... ...... .... 2
Couture d’un r abat r égulie r ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 3
Couture sur différ ents tissus ... ............. ................. 4
Couture de tis sus lou rds ... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... 4
Couture de tis sus fin s ......... ...... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... .... 5
Couture de tis sus élas tiques ....... ....... ...... .... ...... ..... ...... ...... .... 5
Couture sur cui r ou v inyle ... ...... .... ....... .... ...... ....... .... ...... .... .. 5
Couture d’une fermet ure velc ro ..... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .. 6
Chapitre 2 POINTS DE C OUTURE
COUR ANT S 7
Points simple s .................. ............. ................... .... 7
Point faufi lage..... ...... ..... ...... .... ...... ..... ...... .... ...... ....... .... ...... .. 7
Points simple s ..... .... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ...... ..... ...... .... .... 7
Points invisib les ................ ............. ................... .... 9
Points surfila ge .... ................... ............. ............... 12
Couture de points surfilage à l’aide du pied pour faufilage
« G » ... ....... .... ...... .... ....... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... 12
Couture de points surfilage à l’a ide du pied zi gzag « J » ...... 13
Couture de points surfilage à l’aide du couteau raseur
(vendu séparém ent pour cert ains modèles) . ......................... 13
Points de boutonniè re/Coutu re bouton .............. 15
Couture de boutonnières ........................ ............................. 15
Couture bouton ........ ...................................... ..................... 18
Fixatio n d’une ferm eture à glis sière ................... 20
Fixation d’une fermet ure à glissiè re centrée ........... ...... .... .... 20
Fixation d’une fermet ure à glissière sur le côté......... ...... ...... 21
T ABLE DE S MA TIÈRES