Inhouds opgave
vi
I N H O U D S O P G AVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINS TRUCTIES ............ i
WAT U KUNT DOEN MET DEZE MACHINE ........ iv
HOE U DEZE GEBRU IKSAANWIJ ZING MOET
LEZEN .. ................... ............. ................... ............. .. v
MACHINEONDERDELEN E N HUN FUNCTIE .......1
Machine ....... .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... . 1
Naald e n persvoetg edeelt e ... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... . 2
Borduurtafel ............................... ............................. ................ 2
Bedie ningsto etsen ... .... ..... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... ... 3
Bijgelever de accessoires ................. ................... ................... .. 3
Optio neel ... .... .... ...... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... . 6
Hoofdstuk 1Vo orbereidingen 7
DE MACH INE AAN- E N UITZETTEN ............. ........ 8
DISPLAY .... ................... ............. ............. ............... 9
Gebruik van de instel lingst oets ..... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 12
Gebruik van de gebr uiksa anwijzing toet s ... ...... .... .... ..... ...... ... 17
Gebruik van de patroonbeschrijvingstoets ............................. 18
INRIJGEN VAN DE ONDE RDRAAD . ................... 19
Spoel o pwinden ........ .... ..... ...... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... ... 19
Spoel aa nbrenge n ....... ..... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... . 22
Onderdr aad n aar bov en ha len ....... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... . 23
BOVENDRA AD INRIJGEN ............... ............. ...... 25
Inrij gen met de Aut omati sch inri jgentoe ts ..... .... ...... ..... .... .... . 25
Handmat ig in rijge n ..... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 27
Gebruik van de twee lingna aldstand . ....... .... .... .... ....... .... .... ... 29
Gebr uik v an drad en d ie s nel afwi kke len ........ .... ...... ... .... ...... 31
PERSVOET VERWISSEL EN ... ................... ............. 32
Persv oet ve rwij deren ........ .... .... .... ...... ..... .... .... .... ....... .... .... ... 32
Persv oet be vestig en ....... ....... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... ... 32
Boventr anspo rtvoe t beves tigen ..... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... ... 33
NAALD VERWISSEL EN .............. .................... ...... 34
Hoofdstuk 2 Grondbegin selen van n aaien 37
NAAIE N .................. ............. ................... ............. 38
Een st eek na aien ..... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 38
Vers tevigin gssteken n aaien ... ...... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... ..... 40
Bocht en naaien ..... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ... 40
Van na airic hting veran deren .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... ... 40
Zware sto f naaien .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... ...... ... 41
Licht e stof naaie n ..... .... ....... .... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... ... 41
INSTELL INGEN VAN DE STEKEN ........................ 42
Steek breedte inste llen ...... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ... 42
Steek lengte inste llen . ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ... 42
Draad spanning inst ell en ........ .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 43
HANDIG E FUNCTIES .......... ................... ............. 44
Automa tische verste viging ssteken .... ..... ...... .... .... .... ....... .... ... 44
Automa tisch dra adkni ppen ...... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ... 45
Displ ay ver grendel en ...... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ... 46
Hoofdstuk 3Naaisteken 47
NAAIS TEKEN KIEZEN .. ............. ............. ............. 48
Steek patro on kiezen .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 48
Uw steekin stelli ngen op slaan in het geheuge n ...... ....... .... .... . 50
Gebruik van de keuz ehelpt oets ..... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ... 51
NAAIS TEKEN NAAI EN .............. ............. ............. 53
Recht e steken ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 53
Figuur naad ...... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ...... ..... .... .... . 57
Plooie n ....... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... ...... ... 57
Engel se naad ..... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... ... 58
Gepaspe lde na ad .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... . 59
Zigzagst eken ... .............. ........... ............. .............. ........... ...... 60
Elast ische z igzag steke n ......... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... . 62
Overha ndse stek en ...... ....... .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... ... 63
Quilte n ... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... ...... . 67
Blin dzoomstek en ... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... . 72
Appli ceren .. .... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... .... 73
Schel prijgst eken ....... .... .... .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ......7 4
Schel psteken . .... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... ..... .... .... ...... ..... . 75
Afwerk steken......... .... .... ...... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... .... 75
Smocksteken ............................ .......................................... .. 7 6
Fagotsteken ............................................ .............................. 7 6
Band of el astiek bevestig en ....... .... .... .... ...... ..... .... .... .... ....... . 77
Erfst ukwerk .. .... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... .... 78
Knoopsgaten in één stap ........................ ........................... .... 80
Knoopsgaten in vier stappe n ........................................ .......... 8 4
Trenz en ... .... ...... ..... .... .... ...... ..... .... .... .... ...... ..... .... .... ...... ..... . 88
Knopen aanzetten . ............... ................................ ................ 9 0
Oogje ...... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... ..... .... ...... .... .... .... 92
Steken in verschillende ri chtingen (rec hte steek en
zigza gsteek) . .... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... .... 93
Rits inzett en . .... ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ....... .... .... .... ....... . 94
Hoofdstuk 4Letters teken en decorati eve
steken 97
STEEKPAT RONEN KIEZEN ............. .................... . 98
De coratieve steek patrone n/7 m m d ecorat ieve st eekpatro nen/
Satijn steekpat ronen/ 7 mm satij nsteekpa tronen/ Kruiss teek/
de cor atie ve n aai stee kpa tron e n ...... ..... ..... ....... .... ..... ..... .... ....... . 100
Lett erpatro nen . ..... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... .. 100
STEEKPAT RONEN NA AIEN...... ............. ............ 102
Aantr ekkeli jke afwe rking en naaien ..... .... ...... ..... .... .... ...... .... 102
Standa ardnaa iwerkz aamhed en ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... .. 102
Aanpassi ngen .. ..... ...... .... .... .... ....... .... .... .... ..... ...... .... .... .... .. 103
STEEKPAT RONEN A ANPASSEN .................. ...... 105
Groot te wij zigen ..... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... .... 106
Lengte van steekpatronen wijz igen
(all een bi j 7 m m-sati jnsteek patr onen) ........ ....... .... .... .... ......10 7
Verticaal gespiege ld patroon maken .................................... 10 7
Horizontaal gespieg eld patroon maken ......... ..................... 107
Meerder e steken van een p atroon naai en ......... .... .... .... .... .. 107
Draaddichtheid wijzigen (alleen voor satijnsteekpatronen) ....... ..... 108
Afbee lding cont role ren ........ ....... .... .... .... .... ....... .... .... .... ......10 8
STEEKPAT RONEN COMBIN EREN......... ............ 110
Alvor ens pa trone n te com biner en ..... .... .... ....... .... .... .... ...... .. 11 0
Divers e ste ekpatr onen c ontrole ren ......... .... ..... .... .... ...... .... .. 110
Grote en kle ine steekpa tronen combin eren ....... .... .... .... ......11 2
Horizontale gespieg elde steekpatronen com bineren ............ 112
Steekpatronen van versc hillende lengten combineren ..... .... 113
Stappatronen maken (alleen bi j
7 mm-sat ijnste ekpat ronen) ... ..... ...... .... .... .... ..... ...... .... .... .... 114
GEBRUIK VAN D E GEHEUGENFUN CTIE ......... 116
Voorzor gsmaatr egelen ste ekgegev ens ....... ....... .... .... .... .... .... 116
Steekpat ronen opsla an in het geheug en van de machine ... ... .... 118
Steekpatronen op slaan op USB -media (in de handel
verkr ijgbaa r) ... .... ..... ...... .... .... ..... .... ...... .... .... ..... ...... .... .... .... 120
Steek patro nen opsla an op de compute r .... .... ..... ...... .... .... .... 121
Steekpat ronen opha len uit het geheugen v an de ma chine . ... .... 122
Ophale n van USB-med ia ....... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... 123
Ophale n van de co mputer ..... ..... .... .... ...... .... ..... .... ...... .... .... 123
Hoof dstuk 5Bordu ren 125
VOORDA T U GAAT BORDUREN.. ................... 126
Bordur en stap voo r stap ....... .... ..... .... .... ...... ..... .... .... ...... .... .. 126
Borduurvoet “W” bevestigen .................................. ............ 12 7
Borduurtafel bevestigen ...................................................... 128
PATRON EN KIEZEN.... ................... ............. ...... 130
Borduurpatronen/Erfstukp atronen/Randpatronen/
Kruis ste ekpa tron en/B loem let terp atro nen s elect ere n .... .... ..... 132
Lette rpat rone n sel ectere n Alp hab et Cha racte r Patt erns ........ 133
Kader patron en selecte ren .... .... ..... .... ...... .... ..... .... .... ...... .... .. 134
Patron en sel ectere n van borduurk aart en ...... ..... ...... .... .... .... 135
Patronen kiezen van een USB-medium/com puter . ............... 135