Inhouds opgave
vi
I N H O U D S O P G AVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRU CTIES ............ i
WAT U KUNT DOEN MET DEZE MACHINE ........ iv
HOE U DEZE GEBRU IKSAANWIJZING MO ET
LEZEN ........ ................... .................... ................... .. v
MACHINEONDERDELEN E N HUN FUNCTIE ....... 1
Machine ....... .... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... ... 1
Naald e n persvoetge deelte . ...... .... ...... ....... ...... ...... ....... ...... .... . 2
Borduurtafel ............................... ........................................ ..... 2
Bedie ningstoe tsen ... .... ....... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ..... 3
Bijgelever de accessoires . ......................... ......................... ...... 3
Optio neel ... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ... 6
Hoofdstuk 1Vo orbereidingen 7
DE MACH INE AAN- EN UITZE TTEN ................... .. 8
DISPLAY .... ................... .................... ................... ..9
Gebruik van de instelli ngstoets ..... .... ....... ...... ...... ....... ...... ... 1 2
Gebruik van de gebru iksaanwijz ingto ets ..... ...... .... ....... ...... ... 17
Gebruik van de patroonbeschrijvingstoets ............................. 18
INRIJGEN VAN DE ONDERD RAAD .............. ...... 19
Spoel o pwinden .. ...... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ....... ...... ..... 19
Spoel aa nbrenge n . ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ..... 22
Onderdr aad na ar boven halen . ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... ... 2 3
BOVENDRA AD INRIJGEN .. ................... ............. 25
Inrij gen met de Aut omatisch inr ijgento ets ......... .... ....... ...... ... 25
Handmat ig inr ijgen . ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ..... ...... ... 2 7
Gebruik van de tweelin gnaaldsta nd ... ....... .... ...... ....... ...... ..... 29
Gebr uik v an d raden die s nel afwikk elen ...... ...... ...... ..... ...... .. 31
PERSVOET VERWISSELEN ... ................... ............. 32
Persv oet ve rwijdere n . .... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... . 32
Persv oet bev estigen ..... ....... .... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ..... 32
Boventr anspor tvoet be vestige n ......... ....... .... ...... ...... ....... ...... . 33
NAALD VERWISSELEN . .................... ................... 34
Hoofdstuk 2 Grondbeginselen van naaien 37
NAAIE N..... ................... .................... ................... 38
Een st eek naa ien ... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ..... 38
Vers teviging ssteken naai en ....... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... . 40
Bocht en naaien . ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ... 40
Van na airich ting ver anderen .. .... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... . 40
Zware sto f naaien ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ..... 41
Licht e stof naaie n ....... ....... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ... 4 1
INSTELL INGEN VAN D E STEKEN ........... ............. 42
Steek breedte i nstel len ... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... .... ... 42
Steek lengte instell en ..... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... ....... ...... . 42
Draad spanning inst ellen ...... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... . 43
HANDIG E FUNCTIES ................ .................... ...... 44
Automa tische v erstevig ingsstek en .... ....... ...... .... ...... ....... ...... . 44
Automa tisch draa dknippen ........ .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... . 45
Displ ay vergre ndelen . ..... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ..... 46
Hoofdstuk 3Naaisteken 47
NAAIS TEKEN KIEZEN ......... ................... ............. 48
Steek patroon k iezen ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... . 48
Uw steekin stelli ngen opsla an in het geheuge n .... ....... ...... ..... 50
Gebruik van de keuzehe lptoets ......... ..... ...... ...... ....... ...... ..... 51
NAAIS TEKEN NAAIEN .............. .................... ...... 53
Recht e steken ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... . 53
Figuur naad ...... ...... .... ....... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... ...... ..... 57
Plooie n .. ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... . 57
Engel se naad . .... ...... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... . 58
Gepaspe lde naa d .... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... . 59
Zigzagst eken ....... ............... ................. ................ ............... .. 60
Elast ische z igzagst eken ......... ...... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ..... 62
Overha ndse steken .... ....... ...... .... ...... ....... ...... ...... ....... .... ..... 6 3
Quilte n ... ....... ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... ... 6 7
Blin dzoomstek en ..... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ....... ...... ..... 72
Appli ceren .. ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... . 7 3
Schel prijgst eken ..... .... ...... ...... ....... ...... ...... ....... .... ...... ...... .... 74
Schel psteken . ....... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... .... ...... 75
Afwerk steken......... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .... 75
Smocksteken ............................................ ............................ 7 6
Fagotsteken ................................................... ....................... 7 6
Band of el astiek bev estigen .... ....... .... ...... ....... ...... ...... ...... .... 77
Erfst ukwerk .. ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... . 7 8
Knoopsgaten in één stap .................. ..................................... 80
Knoopsgaten in vier stappe n ....................... ........................... 84
Trenz en ..... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .... 88
Knopen aanzetten . ......... ........................................ .............. 9 0
Oogje ...... ...... ....... ...... ...... .... ....... ...... ...... ....... ...... .... ...... ...... 92
Steken in verschillende richt ingen (rechte st eek en
zigza gsteek) . ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... .... ....... . 9 3
Rits inzett en ... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ....... ...... ...... ...... .... 94
Hoofdstuk 4Letters teken en decoratieve
steken 97
STEEKPAT RONEN KIEZEN .......................... ........ 98
De coratieve steekpatro nen/7 m m d ecoratiev e steek patronen/
Satijn steekpatr onen/7 mm sat ijnste ekpatronen/ Kruiss teek/
de cora tiev e naai stee kpat rone n .. ....... ....... ....... ....... .... ....... ....... . 100
Lett erpatron en ... ....... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ...... .... 100
STEEKPAT RONEN NAAI EN............ ................... 102
Aantr ekkeli jke afwerki ngen naaien ......... .... ....... ...... ...... ...... 102
Standa ardnaaiwe rkzaamh eden ..... .... ...... ...... ....... ...... ...... .... 102
Aanpassi ngen .... ....... .... ...... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ...... 103
STEEKPAT RONEN AANP ASSEN ........................ 105
Groot te wijzi gen ... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... ...... .... .... 106
Lengte van steekpatronen wijz igen
(all een bij 7 mm-sa tijnstee kpatro nen) .. .... ....... ...... ...... ...... .. 107
Verticaal gespiege ld patroon maken .................................... 107
Horizontaal gespieg eld patroon maken .............................. 107
Meerder e steken van een pat roon naaien ......... ...... .... ...... .. 107
Draaddichtheid wijzigen (alleen voor satijnsteekpatronen) ..... ....... 108
Afbee lding cont roleren .. .... ...... ....... ...... ...... ..... ...... ...... ...... .. 108
STEEKPAT RONEN COMBINERE N............... ...... 110
Alvor ens patr onen t e combine ren ..... ...... .... ....... ...... ...... ...... 110
Divers e ste ekpatrone n contr oleren ..... ...... ....... ...... ...... .... .... 11 0
Grote en klein e steek patrone n combiner en ........... ...... .... .... 112
Horizontale gespieg elde steekpatronen combine ren ............ 112
Steekpatronen van versc hillende lengten combineren . ........ 1 13
Stappatronen maken (alleen bi j
7 mm-sat ijnstee kpatrone n) ........ ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... 114
GEBRUIK VAN D E GEHEUGENFUNC TIE ... ...... 116
Voorzor gsmaatre gelen steekge gevens ..... ...... ....... ...... ...... .... 116
Steekpat ronen opsla an in het geheugen van de machine ..... ..... 118
Steekpatronen op slaan op USB-me dia (in de handel
verkr ijgbaar ) ... .... ....... ...... ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... ...... .... 120
Steek patronen opslaan op de comput er .... .... ....... ...... ...... .... 121
Steekpat ronen ophale n uit he t geheug en van de ma chine .... .... 122
Ophale n van US B-media ... ...... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... .. 123
Ophale n van d e comput er ....... ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... .. 123
Hoof dstuk 5Bo rdure n 125
VOORDA T U GAAT BORD UREN......... ............ 126
Bordur en stap voor stap....... ....... ...... ...... ...... ....... .... ...... ...... 126
Borduurvoet “W” bevestigen ............. ................................. 127
Borduurtafel bevestigen ...................................................... 12 8
PATRON EN KIEZEN.......... .................... ............ 130
Borduurpatronen/Erfstukp atronen/Randpatronen/
Kruis steek patro nen/B loem lette rpat ronen select eren .......... ... 132
Lette rpat ronen s electe ren Alp habe t Charac ter Pat terns ....... . 13 3
Kader patronen se lecteren ........ ....... ...... .... ....... ...... ...... ...... .. 134
Patron en selec teren v an bord uurkaarten ......... .... ...... ...... .... 135
Patronen kiezen van een USB-medium/com puter ................ 13 5