631144
23
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/109
Next page
12
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
CONNAITRE SA MACHINE A COUDRE
DE NAAIMACHINE
De naald controleren
Voor het beste resultaat moet de naald altijd recht en scherp zijn.
Naald controleren:
Leg de platte kant van de naald op een plat oppervlak. Controleer de
punt en de zijkanten van de naald. Gooi verbogen naalden weg.
1 Gelijke ruimte
2 Plat oppervlak (naaldplaat, glas enz.)
* Plaats een plat oppervlak onder de naald.
De naald vervangen
LET OP
Zet de hoofdschakelaar op UIT voordat u de naald verwisselt.
Als de naaimachine aan blijft en er per ongeluk op de Start/
Stop-toets of op het voetpedaal wordt gedrukt, gaat de
naaimachine lopen, waardoor er zich verwondingen zouden
kunnen voordoen.
Gebruik alleen naaimachinenaalden voor huishoudelijk ge-
bruik. Andere naalden kunnen buigen of breken en
verwondigen veroorzaken.
Naai nooit met een verbogen naald. Deze zal gemakkelijk
breken en verwondingen veroorzaken.
1. Haal de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de naald in de hoogste positie.
3. Laat de persvoet zakken.
4. Verwijder de naald door de naaldklem los te maken.
1 Persvoethendel
LET OP
Oefen geen druk uit op de naaldklemschroef. Hierdoor kan de naald
of de naaimachine beschadigd raken.
5. Steek de naald met de platte kant naar achteren zo ver mogelijk
in de opening tot aan de naaldstopper (kijkvenstertje) in de
naaldklem. Gebruik een schroevendraaier om de naaldklem-
schroef stevig vast te draaien.
2 Naaldstopper
3 Opening voor het inbrengen van de naald
4 Platte kant van de naald
LET OP
Duw de naald zo ver totdat ze de stopper raakt, en draai de
naaldklemschroef stevig vast met een schroevendraaier. Als de
naald niet helemaal is ingebracht of als de naaldklemschroef los
zit, kan de naald breken of de naaimachine beschadigd raken.
Vérification de laiguille
Laiguille doit toujours être droite et pointue pour piquer correctement.
Pour contrôler correctement une aiguille :
Pour contrôler laiguille, placez le côté plat de laiguille sur une surface
plane. Vérifiez laiguille à partir du haut et des côtés. Jetez toutes les
aiguilles tordues.
1 Espace parallèle
2 Surface plane (couvercle de bobine, plaque de verre,
etc.)
* Placez laiguille sur une surface plane.
Pour remplacer laiguille
ATTENTION
Avant de changer laiguille, mettez la machine hors tension. Si
la machine est sous tension et que vous appuyez accidentelle-
ment sur la touche Marche/Arrêt ou sur la pèdale, la machine
démarrera et vous risquez de vous blesser.
Utilisez uniquement des aiguilles à coudre pour machine à
usage domestique. Les autres aiguilles risquent de se tordre ou
de casser, et de vous blesser.
Ne jamais coudre avec une aiguille tordue. Les risques dacci-
dents dus à une aiguille tordue sont élevés.
1. Retirer la fiche de la prise de courant.
2. Remonter complètement laiguille.
3. Abaisser le pied-de-biche.
4. Retirer l'aiguille en desserrant la fixation.
1 Levier du pied-de-biche
ATTENTION
Nappuyez pas trop sur la vis du support daiguille. Sinon, vous
risquez dendommager laiguille ou la machine.
5. Le côté plat de laiguille tourné vers larrière, enfoncez la nouvelle
aiguille jusquau haut de la butée daiguille (fenêtre de contrôle) du
support daiguille. A laide dun tournevis, fixez soigneusement la vis
du support daiguille.
2 Butée daiguille
3 Trou de fixation de laiguille
4 Côté plat de laiguille
ATTENTION
Veillez à enfoncer laiguille jusqu’à ce quelle touche la butée et à
visser soigneusement la vis de support de laiguille à laide dun
tournevis. Si laiguille nest pas entièrement insérée ou si la vis du
support daiguille nest pas correctement vissée, laiguille risque
de casser ou la machine d’être endommagée.
23


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brother Boutique 27 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brother Boutique 27 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,68 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Brother Boutique 27

Brother Boutique 27 User Manual - English, Italian, Spanish - 111 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info