Cuando utilice esta máquina, deberá tomar siempre medidas de seguridad, incluidas las que se
enumeran a continuación:
Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
PELIGRO- Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:
1. La máquina nunca deberá dejarse desatendida mientras esté enchufada. Saque siempre el enchufe
de la toma de corriente inmediatamente después de su uso y antes de proceder a su limpieza.
PRECAUCIÓN- Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga
eléctrica o lesiones:
1. No deje que se utilice la máquina como juguete. Deberá prestar especial atención cuando se
utilice cerca de niños o sea utilizada por ellos.
2. Utilice esta máquina sólo para los fines descritos en este manual. Emplee sólo los accesorios
recomendados por el fabricante en este manual.
3. Nunca ponga la máquina en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados, si no
funciona correctamente, si se ha caído o está averiada, o si se ha caído dentro del agua. Lleve la
máquina al distribuidor o centro de reparaciones autorizado más cercano para su examen,
reparación y realización de los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios.
4. Nunca utilice esta máquina si las aberturas de ventilación están bloqueadas. Mantenga las
aberturas de ventilación y el pedal libres de pelusa, polvo y trocitos de tela.
5. Nunca deje que caigan objetos en ninguna de las aberturas, ni inserte nada en las mismas.
6. No la utilice en el exterior.
7. No la use en lugares donde se utilicen productos con aerosoles (atomizadores), ni en sitios
donde se esté administrando oxígeno.
8. Para desconectarla, coloque el interruptor principal en la posición con el símbolo “{” que
indica apagado y, a continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
9. No saque el enchufe de la corriente tirando del cable. Para desenchufarla, sujete el enchufe, no
el cable.
10. Mantenga los dedos alejados de las piezas en movimiento. Se debe tener especial cuidado con
la zona de la aguja.
11.Utilice siempre la placa de la aguja correcta. Si utiliza una placa que no sea la adecuada, la
aguja podría romperse.
12.No utilice agujas dobladas.
13.No tire de la tela ni la empuje cuando esté cosiendo. Podría doblar la aguja y romperla.
14. Cuando vaya a hacer algún ajuste en la zona de la aguja, como enhebrar la aguja, cambiarla,
devanar la bobina, cambiar el pie prensatela, etc., coloque la máquina en la posición con el
símbolo “{”.
15. Desenchufe siempre la máquina de la toma de corriente cuando vaya a quitar alguna tapa,
lubricar, o cuando vaya a realizar cualquier tipo de ajuste de mantenimiento indicado en este
manual de instrucciones.
16.Esta máquina de coser no está diseñada para ser utilizada por niños o personas enfermas sin la
supervisión de un adulto. (Solo para Australia y Neva Zelanda)
17. Es necesario vigilar a los niños pequeños para asegurarse de que no juegan con la máquina.
18.Si la unidad de iluminación está dañada, debe encargarse del cambio un distribuidor autorizado.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta máquina de coser está diseñada para el uso doméstico.
2
LE FELICITAMOS POR LA ELECCIÓN DE NUESTRA MÁQUINA DE COSER
Su máquina es una de las máquinas de coser computerizadas de uso doméstico más avanzadas. Para
disfrutar completamente de todas las funciones incorporadas, le sugerimos que lea detenidamente
este manual antes de utilizar la máquina.
LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
Para un funcionamiento seguro
1.Esté siempre atento a la aguja cuando cosa. No toque la rueda, el tirahilo, la aguja u otras piezas
móviles.
2.Acuérdese de apagar la máquina y desenchufarla de la corriente cuando:
•Termine la labor
•Cambie o retire la aguja u otras piezas
•Ocurra un fallo eléctrico durante la costura
•Realice tareas de mantenimiento
•Deje la máquina desatendida
3.No deje ningún objeto encima del pedal.
4.Enchufe la máquina directamente a la toma de corriente de la pared. No utilice alargadores.
Para un funcionamiento más duradero
1.Cuando guarde la máquina, evite exponerla directamente a la luz del sol y no la guarde en sitios
húmedos. No utilice o guarde la máquina cerca de una fuente de calor, plancha, lámpara
halógena u otros objetos candentes.
2.Utilice sólo detergentes o jabones neutros para limpiar la carcasa. La gasolina, los diluyentes y
los polvos desengrasantes pueden dañar la carcasa y la máquina, por lo que nunca debe
utilizarlos.
3.No deje caer la máquina ni la golpee.
4.Consulte siempre el manual de instrucciones cuando tenga que reponer o instalar cualquier
pieza, como el pie prensatela, la aguja, etc., para asegurarse de que la instalación se realiza
correctamente.
Para reparaciones o ajustes
En el caso de malfuncionamiento o de que se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de
solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar por sí mismo
la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Brother
más cercano.
Si desea obtener información adicional del producto y actualizaciones, visite nuestro sitio web en
www.brother.com
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
3
CONTENIDO
1. CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ...........................................................5
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS DE LA MÁQUINA ............................................5
Componentes principales .................................................................................................................................5
Sección de aguja y pie prensatela ...................................................................................................................6
Botones de operación ......................................................................................................................................6
Panel de operaciones ......................................................................................................................................7
Unidad de cama plana .....................................................................................................................................7
Control de velocidad manual (para los modelos equipados con el botón de Inicio/parar) .............................10
Cambio de la posición de parada de la aguja ................................................................................................10
ENHEBRADO DE LA MÁQUINA .......................................................................................11
Devanado de la bobina ..................................................................................................................................11
Enhebrado del hilo inferior .............................................................................................................................14
Hilo superior ...................................................................................................................................................16
Procedimiento para tirar del hilo inferior ........................................................................................................19
CAMBIO DE LA AGUJA ....................................................................................................20
Precauciones con las agujas .........................................................................................................................20
Tipos de aguja y sus usos ..............................................................................................................................20
Comprobación de la aguja .............................................................................................................................21
Cambio de la aguja ........................................................................................................................................21
Costura con aguja gemela .............................................................................................................................23
CAMBIO DEL PIE PRENSATELA ........................................................................................24
Cambio del pie prensatela .............................................................................................................................24
Extracción del soporte del pie prensatela ......................................................................................................25
2. FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS ...........................................................26
Procedimiento general para la costura ..........................................................................................................26
Selección de puntadas ...................................................................................................................................27
Inicio de la costura .........................................................................................................................................28
Tensión del hilo ..............................................................................................................................................29
CONSEJOS ÚTILES DE COSTURA .....................................................................................30
Costura de prueba .........................................................................................................................................30
Cambio de dirección de la costura .................................................................................................................30
Costura de curvas ..........................................................................................................................................30
Costuras de telas gruesas .............................................................................................................................30
Costura de telas finas ....................................................................................................................................31
Costura de telas elásticas ..............................................................................................................................31
Uso del estilo de brazo libre ...........................................................................................................................31
COSTURA INVISIBLE PARA DOBLADILLO ......................................................................34
COSTURA DE OJALES .......................................................................................................35
Costura de botón ............................................................................................................................................38
COSTURA DE CREMALLERAS ...........................................................................................40
COSTURA DE TELAS ELÁSTICAS Y GOMAS .....................................................................41
Costura de telas elásticas ..............................................................................................................................41
Colocación de gomas .....................................................................................................................................41
APLICACIONES, PATCHWORK Y ACOLCHADOS ...........................................................42
Costura de barra de remate ...........................................................................................................................46
Puntada de festón ..........................................................................................................................................49
Puntada de concha ........................................................................................................................................50
Costura de unión ............................................................................................................................................51
Costura de broches y adornos .......................................................................................................................51
AJUSTES DE PUNTADAS ...................................................................................................52
Puntadas con aplicaciones ............................................................................................................................52
Limpieza de la superficie de la máquina ........................................................................................................57
Limpieza de la caja de la bobina ....................................................................................................................57
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................59
MENSAJES DE ERROR .......................................................................................................62
Pitido (para modelos equipados con el pitido) ...............................................................................................62
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Brother BC-2300 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Brother BC-2300 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.
The manual is 1,6 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
