11. UTILISER L
6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Prene
les toujours à portée de main dans le compartiment de rangement de le
notice
17 prévu à cet e
térieure. Ce mode d’emploi doit êtr
est transmis à un tiers.
P
absolument impératif de r
et pour l’utiliser
des restrictions éventuelles en cas d’utilisation sur les sièges de type
«i-Size».
DANGER! P
•
être endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit
directement visible. Dans ce cas, le siège enfant doit êtr
éliminer l’ancien siège enfant selon la réglementation.
• Fait
lorsqu’il est tombé au sol).
• Contrôlez régulièr
en particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfait
• Ne graissez / huile
•
Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
• Fait
du côté du trott
•
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu’il est dir
exposé aux r
des lésions.
•
Plus la ceinture est proche du corps de votr
Évitez par conséquent d’enfi
la ceinture.
• P
enfant de se dépenser et de jouer
• Utilisation sur le siège arrière: faites glisser le siège avant de manièr
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci (pour
éviter tout risque de blessur
DANGER! P
En cas de freinage d’urgence ou d’accident, les objets et personnes non
attachés risquent de blesser d’autres passagers. V
à ce que...
• seuls soient utilisés les points de contact pour la réception de la
charge décrits dans le présent manuel et identifi
• les dossiers des sièges du véhicule soient verrouillés (enclenchez par ex
la banquette arrière r
• tous les objets lourds ou à bor
arrière) soient bien fi
• toutes les personnes aient mis leur ceintur
• le siège enfant soit toujours fi
l’occupe.
A
siège enfant:
• N’utilisez jamais le siège enfant lorsqu’il n’est pas installé, même pour l’es-
sayer
•
P
entre des objets durs (portière du véhicule, glissièr
•
Remisez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne
déposez aucun objet sur le siège et ne l’entreposez pas dir
d’une source de chaleur ou exposé à la lumièr
A
• Les housses de sièges spécifi
(par ex. velours, cuir
d’utilisation de sièges enfant. P
votre véhicule, nous vous recommandons d’utiliser le support de siège enfant
BRIT
P
1. Si votre véhicule n’est pas équipé en série des guides d’insertion ISOFIX,
coincez les deux guides d’insertion 02 , qui sont contenus dans la livr
du siège*, avec les découpes orientées vers le haut sur les deux points de
fi 01 de votre véhicule.
ASTUCE! L
sise et le dossier du siège du véhicule.
2. Fait
haute.
* Les guides d’insertion facilitent le montage du siège enfant avec les points de fi
ISOFIX et évitent les endommagements des housses de siège du véhicule. T
vous ne les utilisez pas, retire
véhicules avec dossier rabattable, les guides d’insertion doivent êtr
rabattr
saletés ou de corps étr
saletés ou les corps étr
7. AU PRÉALABLE
8. MONT
1. RÉGLER L
1.1 Placez le siège auto pivotant dans le sens de
la marche sur un siège du véhicule autorisé
pour cette utilisation.
1.2 D’une main, tenez la poignée de r 14
de l’étrier amortisseur 10 enfoncée et, en
même temps, avec l’autre main, tir
amortisseur 10 vers le haut jusqu’à ce qu’il
soit déverrouillé.
1.3 Adaptez l’angle de l’étrier amortisseur 10
àl’angle d’assise du dossier de votre siège
defaçon à ce que l’étrier amortisseur 10
s’enclenche en faisant entendre un «clic».
10. UTILISA
2. PRÉP
2.1 Tir 15 jusqu’à
ce que les bras à encliquet 16
soient totalement déployés.
2.
de sécurité vert 06 contre le bouton de désen-
gagement rouge 05 . Vous gar
les deux crochets des br
16 sont ouverts et prêts à l’emploi.
3. FIXA
3.1
16 directement devant les deux guides d’in-
sertion 02 .
3.2 Fait
ISOFIX 16 dans les guides d’insertion 02
jusqu’à ce que les bras à encliquet
16 s’enclenchent des deux côtés en faisant
entendre un «clic».
DANGER! L06
doit être visible des deux côtés pour que le
siège enfant soit correctement fi
4. ENFONCER À FOND LE SIÈGE ENF
Enfoncez le siège enfant autant que possible
contre le dossier du siège de la voiture.
5. CONTRÔLE DE LA FIXA
Secouez le siège enfant pour vous assurer qu’il
est correctement fi
boutons de sécurité 06 , pour vous assurer que
les deux témoins sont complètement verts.
6. INST
6.1 21 pour l’éloigner du dos-
sier du siège enfant jusqu’à ce qu’un «clic»
se fasse entendre et que la béquille 21 soit
entièrement sortie. Le r
plus être visible.
6.2 Actionnez les deux boutons de r 22
et tirez sur la béquille 21 pour la faire sortir
jusqu’à ce qu’elle repose fermement sur le
plancher du véhicule. Le t
béquille 21 doit être entièrement vert et les
deux boutons de réglage 22 doivent s’en-
clencher en faisant entendre un «clic».
DANGER! La béquille 21 ne doit jamais
rester en l’air ni r
aussi à ce que la béquille 21 ne soulève pas
la partie inférieure du DUALFIX i-SIZE 19
au-dessus de la surface d’assise du siège de
la voiture.
1. DESSERRER LES BRETELLES
P
touche de réglage des br11 et tirez simul-
tanément sur les deux bretelles 09 vers l’avant.
A Ne tirez pas sur les r
rages d’épaule 08 .
2. OUVRIR LE FERMOIR DE LA CEINTURE
P04 , appuyez
sur le bouton rouge du fermoir de la ceintur
5. RÉGLAGE DE L
Un appuie-tête 03 correctement réglé gar
la protection optimale de l’enfant installé dans le
siège enfant:
L03 doit être r
les bretelles 09 se trouvent à la hauteur des épaules
de votre enfant ou légèrement au-dessus.
P
5.1 Desserrez le harnais (8.1)
5.2 Maintenez le bout 07 de
l’appuie-tête 03 enfoncé et faites glisser
l’appuie-tête 03 jusqu’à atteindre la bonne
hauteur de bret
5.3 V03 est correctement
enclenché en poussant légèrement l’ap-
puie-tête 03 vers le bas.
3. INST
ENF
Installez votre enfant dans le siège enfant.
V04 soit
tourné vers l’avant et installez votr
siège enfant.
DANGER! N’utilisez le siège enfant dos à la
route sur le siège passager que si l’airbag fr
est désactivé.
4. MISE EN PLACE DES BRETELLES
Passe09 sur les épaules de votre
enfant.
A Les br 09 ne doivent pas
être torsadées ni inversées.
6. FERMER LE FERMOIR DE LA CEINTURE
Rassemblez les deux languettes 29
et enclen-
chez-les dans le fermoir de la ceinture 04
de façon
à entendre un «clic» bien audible.
7. SERRER LA SANGLE DE RÉGLAGE
Tir12 jusqu’à ce qu’elle
soit posée bien à plat et maintienne bien le corps
de votre enfant.
A
Les sangles ventr
doivent passer le plus bas possible au-dessus de
l’aine de votre enfant.
1. Appuyez sur les deux boutons de r 22 de la béquille et faites rentrer
la partie inférieure de la béquille dans la partie supérieure jusqu’à ce que la
béquille soit entièrement r
bloquer la béquille en position rabattue.
2. Desserrez la fi
bouton de sécurité vert 06 contre le bouton de désengagement rouge 05 .
3. P 16 en arrière dans la coque 18 .
ASTUCE! L
rations lorsqu’ils sont à nouveau r
Le siège aut
siaucun enfant ne l’occupe.
V
Élimination de l’emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, recyclage thermique
Éléments en matière plastique Suivant le marquage, dans le conteneur
correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
Fermoir & languett Déchets résiduels
12. RÉGLA
La coque du
DUALFIX i-SIZE
peut être utilisée orientée vers l’avant comme
vers l’arrière, avec à chaque fois six angles d’inclinaison di
P
Tir 13 vers l’avant et
appuyez / poussez sur la coque 18 pour la mettre
dans la position souhaitée.
DANGER! La coque 18 doit s’enclencher dans
toutes les positions en faisant ent
Tir 18 afi
correctement fi
►Les bret 09 doivent être réglées de manièr
passer horizontalement ou légèrement au-dessus
des épaules de votre enfant.
►Les bret 09 ne doivent pas passer derrière
le dos de l’enfant, à hauteur des oreilles ni sur les
oreilles.
P
cement que ...
• le siège enfant est bien enclenché des deux côtés avec les br
rouillage ISOFIX
16
dans les points de fi
01
et que les deux
témoins ISOFIX
06
sont entièrement verts;
• le siège enfant est solidement fi
14. ÉLIMINA
13. DÉMONT
02
01 DUALFIX i-SIZE peut:
1. De 40 à 105cm ( ≤18kg), être utilisé dos à la rout
2. À partir de 15mois: De 76 à 105cm ( ≤18kg), être utilisé face à la route.
P
bouton de rotation 20 et tournez le siège dans le sens
souhaité jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
En cas d’utilisation face à la route, le bouclier d’im-
pact 10 doit être en position horizontale.
DANGER! A
ner le siège enfant dans les deux sens pour vérifi
que la partie pivotante du siège enfant est complète-
ment enclenchée.
DANGER! Lne doit pas être utilisé
face à la route si votr
a moins de 15mois.
L
Placez l’insert pour nourrisson dans le siège enfant et posez les deux bret
09 au-dessus de l’insert pour nourrisson.
Attachez les deux crochets en plastique dans les passants situés sur la
housse de l’appuie-tête 03 .
Fait04 et le rembourr
dans les découpes de la partie inférieure de l’insert pour nourrisson.
AAssurez-vous t
attaché.
• la béquille
21
est bien stable sur le plancher du véhicule et que le témoin de
la béquille
21
est vert;
• la coque pivotante
18
est complètement enclenchée et que les deux indica-
teurs a
• les sangles du siège enfant sont ajustées aussi près que possible du corps
de votre enfant, sans tout
• les bretelles
09
sont correctement r
torsadées;
• les rembourr
08
sont bien placés sur le corps de votre enfant;
• l’airbag frontal est désactivé si vous utilisez le siège enfant dos à la rout
le siège passager
• le siège enfant est installé dans le bon sens pour l’âge / la taille de votre
enfant.
• les languettes
29
sont enclenchées dans le fermoir de la ceinture
04
.
A Si votre enfant essaye d’ouvrir les boutons de déverr
lage ISOFIX
05
ou le fermoir de la ceinture de sécurité
04
, arrête
àla première occasion. V
et assurez-vous que votre enfant est bien pr
enfant les dangers encourus.
13
18
03
04
09
20
10
12
9. CHANGER LE SENS DE LA MARCHE
03
07
03
09
09
04
04
14
10
15
16
05
06
16
02
06
21
22
22
19
11
09
08
04
29
04
