03
04
05
02
01
07
08
07
11
08
10
10
12
14
13
12
05
04
02
05
13
14
24
23
16
13
13
12
15
20
18
08
19
08
20
21
20
22
30
04
02
05
30
27
11
25 28
27
25
28
11 26
25
11
11
11
29
29
07
11
05
14
46
46
07
07
46
29
46
Eine richtig eingestellte K 07 gewährleist
len Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie r
ob die Höhe der Kopfstütze 07 noch zu der Körpergr
Ihres Kindes passt: Die Kopfstütze 07 muss so eingestellt
sein, dass die Schultergurt08 auf Schulterhöhe Ihres Kindes
oder etwas darüber liegen.
Eine richtig eingestellte K07 gewährleistet den op-
timalen V 11 , und bietet optimalen
Schutz für Ihr Kind im Kindersitz. Prüfen Sie r
die Höhe der Kopfstütze 07 noch zu der Körpergr
Kindes passt: Die Kopfstütze 07 muss so eingestellt sein,
dass zwischen den Schultern Ihres Kindes und der K
ze 07 noch zwei Finger breit Platz ist.
So können Sie die Höhe der K
Ihres Kindes anpassen:
1. Halten Sie den Verst10 an der Rückseite der Kopfstüt-
ze 07 gedrückt.
2. Verschieben Sie die entriegelte K07 in die ge-
wünschte Höhe. Sobald Sie den V10 loslassen,
rast07 ein.
3.
4. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen und kontrol-
lieren Sie die Höhe. Wiederholen Sie diesen V
Kopfstütze 07 die richtige Höhe hat.
5.3
1. Wenn Ihr Fahrz
hilfen ausgestattet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen 02 ,
welche im Lieferumfang des Sitzes enthalt
oben weisendem Ausschnitt auf die zwei ISOFIX-Befesti-
gungspunkte 01 Ihres Fahrz
TIPP! Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich zwi-
schen der Sitzfläche und der Rückenlehne des Autositz
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-Befestigungs-
punkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie nicht gebr
entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Bei F
Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der Rückenlehne die Einführhilfen entfernt wer
Etwaige auftret
Einführhilfen und auf den Haken her
lemen abzuhelfen.
5.1 V
5.2 Einstellen der K
Lesen Sie bitt
GRUPPE 2 (15-25 kg) &
GRUPPE 3 (22-36 kg)
Mit ISOFIT + F
B1
GRUPPE 1 (9-18 kg)
Mit ISOFIX + T
A
Das XP-P
werden.
1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN
1.1 VORBEREITUNG ISOFIX “ durch.
1.2 EINSTELLEN DER KOPFS
GRUPPE I“ durch.
1.3
Gruppe 1 (9-18 kg) zurückstellen, führen Sie die SchrittXP-P“
des Kapitels 5.4 „XP“ durch.
XP-P
1. 46 aus der Aufbewahrungs-
tasche14 .
2. 46 an der Kopfstütze 07 des
Kindersitzes.
3. 46 auf der zur Fahrzeugtür
Seite in den Kindersitz.
4. 46 in den
dunkelrot29 der Kopfstütze 07 ein, bis es
vollständig und unverdreht im Gurthalt 29 liegt.
2. TOP TETHER V
2.1 12 des T 13 von
der Befestigung an der Rückseite des Kindersitz
3. TOP TETHER BEFES
Hängen Sie den Schnapphaken 12 in den in der Be-
dienungsanleitung Ihres F
T
VORSICHT! Achten Sie darauf, dass Sie anstatt des
T
benutzen.
Suchen Sie in Ihrem F
4. ISOFIX BEFESTIGEN
4.1 04 direkt vor
den beiden Einführhilfen 02 .
4.2 04 in die Einführhilfen
02 bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf beiden Seiten mit einem
„Klick“-Geräusch einr
GEFDer grüne Sicherungsknopf 05 muss auf beiden
Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz richtig befestigt ist.
5. KINDERSITZ FESTDRÜCKEN
Drücken Sie den Kindersitz mit Kraft soweit nach hint
es möglich ist.
6. BEFES
befestigt ist, und kontrollier 05 ,
um sicherzustellen, dass beide Anz
7. TOP TETHER SP
13 , bis der
Gurtspannungsanzeiger 16 grün wird und der T
13 stra gespannt ist.
1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN
1.1 FVORBEREITUNG ISOFIX “ durch.
1.2 EINSTELLEN DER KOPFS
GRUPPE II+III“ durch.
1.3 XP“ des Kapitels 5.4 „ XP
FESTIGEN / ENTFERNEN“ dur
2.
V
dass die Rückenlehne 30 flächig an der Rückenlehne des
Fahrz
Tipp! Wenn die K
tigung des Kindersitzes beeintr
(siehe Fahrz
baute Kopfstütz
dass diese nicht herumgeschleudert werden kann.
1. VORARBEITEN DURCHFÜHREN
1.1 EINSTELLEN DER KOPFS
GRUPPE II+III“ durch.
1.2 XP“ des Kapitels 5.4 „ XP
TIGEN / ENTFERNEN“ durch.
3. ISOFIX BEFESTIGEN
3.1 04 direkt vor
den beiden Einführhilfen 02 .
3.2 04 in die Einführhilfen
02 bis die ISOFIX-Rastarme 04 auf beiden Seiten mit einem
„Klick“-Geräusch einr
GEFDer grüne Sicherungsknopf 05 muss auf beiden
Seiten sichtbar sein, damit der Kindersitz richtig befestigt ist.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Aut
►der Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT
gungspunkte einger
nur für B1 | Mit ISOFIT + Fahrz
►der Kindersitz sicher befestigt ist;
►der Beckengurt auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellrot
verläuft,
►der
Beckengurt durch den hellrot
n SecureGuard verläuft .
►der Diagonalgurt auf der Seite des Autogurtschlosses ebenfalls in der hellr
Gurtführung des Sitzkissens verläuft,
►der Diagonalgurt durch den dunkelrot
►das XP-P
►der Diagonalgurt schräg nach hint
►die Gurte gestrnicht verdreht sind,
►das Autogurtschloss nicht in der hellrot
1. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen und legen
Sie das XP-P 46 über den Brustbereich Ihr
des. Sollten Sie feststellen, dass die Rückzugkr
3-Punkt-Gurtes nicht ausr
den Gurtverlauf (am Kind anliegend) zu ermöglichen, kann
der Kindersitz ohne XP-P 46 verwendet werden siehe
Kapitel 3 „ZULASSUNG “ [SEITE I].
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt her
Ihrem Kind zum Autogurtschloss 27 .
GEFAchten Sie darauf dass der F
verdreht ist, da sonst nicht die volle Schutzwirkung des
Rückhaltesystems gegeben ist.
3. Rasten Sie die Schlosszunge im Autogurtschloss 27 mit
einem „Klick“-Geräusch ein.
4. Legen Sie den Diagonalgurt 11 und den Beckengurt 25 auf
der Seite des Autogurtschlosses 27 in die hellrote Gurtfüh-
rung 28 des Sitzkissens.
GEF Das Autogurtschloss 27 dar
reich der hellrot 28 befinden.
5. Legen Sie den Beckengurt 25 auf der ander
Sitzkissens ebenfalls in die hellrote Gurtführung 28 .
GEFDer Beckengurt 25 muss auf beiden Seiten so tief
wie möglich über den Hüften Ihres Kindesverlaufen.
6. Führen Sie den Beckengurt 25 in den hellroten Secur
Guard 26 ein.
Führnicht den Diagonalgurt 11 in den
hellroten Secur 26 ein.
7. Führen Sie den Diagonalgurt 11 in den dunkelroten Gurthal-
ter 29 der Kopfstütze 07 ein, bis er vollständig und unver-
dreht im dunkelrot 29 liegt.
Tipp! V30 den dunkelroten Gurthal-
ter 29 , können Sie die Kopfstütze 07 nach oben verstellen.
Jetzt lässt sich der Diagonalgurt 11 leicht einführ
Sie nun die Kopfstütze 07 wieder zurück in die richtige Höhe.
8. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt 11 über das
Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und nicht am Hals anliegt
und dass die T29 vollständig
geschlossen ist.
Tipp! Sie k07 auch noch im Fahrzeug
in der Höhe anpassen.
Der
ADV
wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wir
mit Ihrem Kind durch den 3-P
►Die Schultergurt 08 müssen so eingestellt werden, dass
sie waagerecht verlaufen oder knapp oberhalb der Schultern
Ihres Kindes liegen.
►Die Schultergurt08 dürfen nicht hinter dem Rücken des
Kindes, auf Höhe oder über den Ohren verlaufen.
Die Schultergurte werden folgendermaßen eingest
1. Lockern Sie den 5-Punkt-Gurt 09 des Kindersitzes so weit
wie möglich.
2. Halten Sie den Verst10 an der Rückseite der Kopf-
stütze 07 gedrückt.
3. Verschieben Sie die entriegelte K07 in die ge-
wünschte Höhe. Sobald Sie den V10 loslassen,
rast07 ein.
9. GURT
20 drücken Sie die rote T
am Gurtschloss.
10.
dass das Gurtschloss 20 nach vorne umgelegt ist, und
setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz.
11. SCHUL PLA
08 über die Schultern Ihres
Kindes.
WARNUNG! V
urte nicht, da diese sonst ihre Schutzfunktion verlier
12. GURTSCHL SCHLIESSEN
21 zusammen und
verbinden Sie diese miteinander
schloss 20 stecken – dabei muss ein „Klick“-Geräusch zu
hören sein.
13. VERSTELLGURT SP
22 bis der Gurt flach und eng am
Körper Ihres Kindes anliegt.
WARNUNG! Die Hüftgurte müssen so tief wie möglich über
die Leist
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihr
►der Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIX-Rastarmen 04 in die ISOFIX-Be-
festigungspunkten 01 eingerastet ist und beide Sicherungsknöpfe 05 vollständig
grün sind;
►der Kindersitz sicher befestigt ist;
►der T13 stra über die Rückenlehne des Autositz
der Gurtspannungsanzeiger 16 grün ist;
►die Gurte des Kindersitzes eng am K
schnüren;
►die Schultergurt08 richtig eingestellt sind und die Gurte nicht verdreht sind;
►die Schulterpolster 19 sich in der richtigen P
befinden;
►beide Schlosszungen 21 in das Gur 20 eingerastet sind.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befolgen Sie die
Schritte im Kapitel 9 „A“.
GEF
Wenn Ihr Kind versucht das Aut 27 zu önen oder den
Diagonalgurt 11 in den hellr 26 einzuführen, halten Sie
umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt
ist und stellen Sie sicher
die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
Entfernen Sie den Kindersitz aus dem Fahrz
niemals im Auto tr
A) GRUPPE 1 (ISOFIX & TOP TETHER)
1. Lockern Sie den T13 indem Sie die Metallzunge 15
vom Gurt wegdrü-
cken.
2. 12 aus dem V
aus und legen Sie den T13 nach vorn über den Kindersitz.
3.
rungsknopf 05 und den roten Löseknopf 06 gegeneinander drücken.
4. 13 in der Aufbe-
wahrungstasche 14 und hängen Sie den Schnapphaken des T 13 in
die Befestigung auf der Rückseite des Kindersitz
5. 04 zurück in die Sitzschale 24 .
B)
1. Betätigen Sie die Lösetast
2. Önen Sie das XP-P 46 am Klettverschluss und entnehmen Sie den Diagonal-
gurt 11 .
3. Önen Sie den dunkelrot29 indem Sie die T 29
nach hinten drücken und fädeln Sie den Diagonalgurt 11 aus.
Nur bei Installationsart mit ISOFIT:
4. Drücken Sie zum Lösen der ISOFIT 05
und den roten L 06 erst auf der einen und dann auf der anderen Seite
gegeneinander
5. 04 zurück in die Sitzschale 24 .
GRUPPE 2 (15-25 kg) &
GRUPPE 3 (22-36 kg)
Mit F
B2
5. VORBEREITENDE ARBEITEN 5.4 XP
6. EINBAU & VERWENDUNG
Die Sitzschale des
ADV
kann in drei verschiedenen Neigungswin-
keln verwendet werden:
Zum V
23 nach vorne und ziehen /
schieben Sie die Sitzschale 24 in die gewünschte Position.
GEF Die Sitzschale 24 muss in jeder Position fest ein-
rasten. Ziehen Sie an der Sitzschale 24 , um das Einrasten
zu überprüfen.
TIPP! Sie können den Neigungswinkel der Sitzschale
24 auch verstellen, wenn Ihr Kind im Kindersitz Platz
genommen hat.
7. SITZWINKEL EINS
8. SICHERN IHRES KINDES
9. AUSBA
8. SCHUL
18 und ziehen gleichzeitig beide Schult08 nach
vorne.
ACHTUNG! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolst 19 .
4. KINDERSITZ FES
es möglich ist.
5. BEFESTIGUNG PRÜFEN
befestigt ist und kontrollier
fe 05 , um sicherzustellen, dass beide vollständig grün sind.
6. SICHERN IHRES KIN-
DES“ durch.
2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrz
darauf, dass die Rückenlehne 30 flächig an der Rückenleh-
ne des Fahrz
Tipp! W
tigung des Kindersitzes beeintr
(siehe Fahrz
baute Kopfstütz
so dass diese nicht herumgeschleudert werden kann.
3. SICHERN IHRES
KINDES“ durch.
9. Önen Sie den Klettverschluss am XP-P46 und klappen
Sie den oberen T 46 zur Seite.
10. L 11 in die genoppte Fläche des
XP-P 46 ein.
9.1 ABSCHNALLEN IHRES KINDES:
9.2 AUSBA
A)
Um Ihr Kind abzuschnallen, drücken Sie die rot
B) GRUPPE 2/3 (ISOFIT & F
Um Ihr Kind abzuschnallen, betätigen Sie die Lösetast
TIPP! Das XP
zeuges angebr
werden - siehe: Kapitel 8 Schritt 11 [Seit
XP-P
1. 46 aus
dem dunkelrot29 .
2. 46 von der Kopfstütze 07 des
Kindersitzes.
3. 46 in der Aufbewahrungstasche
14 .
2.2 13 aus der Aufbewahrungs-
tasche 14 und legen Sie ihn über den Kindersitz.
2.3
die V
Winkel der Rückenlehne des Autositz
zwischen Autositz und Kindersitz möglichst klein ist.
2.4 13 und drücken Sie die
Metallzunge 15 vom Gur
und ziehen Sie den T13 am Schnapphaken 12 .
2.5 13 mittig zwischen den Holmen
der Kopfstütze 07 durch, bei integrierten Kopfstütz
der Seite, welche näher zum T 13 V
punkt des Fahrz
1Verschließen Sie das XP 46 wieder
umgeklappten T
schluss schließen.
GEF Der Diagonalgurt 11 muss schr
verlaufen. Sie können den Gurtverlauf mit dem verstellbaren
Gurtumlenker Ihres F
GEFDer Diagonalgurt 11 darf nie nach vorn zum
Gurtumlenker am Auto führen.V
den Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
12. Straen Sie den Aut 11
ziehen.
2. Verschieben Sie die Kopfstütz
P
3. Ziehen Sie auf der Rückseite des Kindersitzes an der gr
Stoschlaufe 03 , bis die ISOFIX-Rastarme 04 vollständig
ausgefahren sind.
4. Drücken Sie auf beiden Seiten der ISOFIX-Rastarme 04 den
grünen Sicherungsknopf 05 und den roten Löseknopf 06
gegeneinander
ISOFIX-Rastarme 04 geönet und einsatzbereit sind.
BRIT
Kindersicherheit GmbH
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Str
89340 Leipheim
Germany
+49 (0) 8221 3670 199
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
+44 (0) 1264 386034
BRIT
Jörgen Kocksgatan 4
SE-211 20 Malmö
Sweden
www.britax-roemer
BRIT
