790620

Brink Allure V3 Manual

15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/62
Next page
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
GASGESTOOKTE HR-LUCHTVERWARMERS
ALLURE
MET EEN SCHONERE VERBRANDING
BESTURINGSUNIT VERSIE V3.0
BEWAREN BIJ HET TOESTEL
ID-nummer : 63/AQ/0650
Gas-categorie : I2L
Toestel-categorie : C12/C32
Voordruk I2L : 20-30 mbar
Land : NL
Installatievoorschriften Allure januari 2002
INHOUDSOPGAVE
1 Toepassing............................................................................................................... 1
1.1 Standaard uitvoering .................................................................................................. 1
1.2 Buitenlucht uitvoering ................................................................................................. 1
2 Uitvoering................................................................................................................. 2
2.1 Boven- en onderuitblazend......................................................................................... 2
2.2 Technische gegevens................................................................................................. 3
3 Opbouw.................................................................................................................... 4
3.1 Opengewerkt toestel................................................................................................... 4
3.2 Functie componenten................................................................................................. 5
4 Werking .................................................................................................................... 6
4.1 Globale omschrijving .................................................................................................. 6
4.2 LED weergave-systeem en bedieningspaneel ............................................................. 6
4.3 Modulerende ruimtethermostaat.................................................................................. 8
4.4 Aan/uit ruimtethermostaat......................................................................................... 10
4.5 Koeling .................................................................................................................... 11
5 Installeren............................................................................................................... 12
5.1 Installeren algemeen ................................................................................................ 12
5.1.1 Plaatsen toestel........................................................................................................ 12
5.1.2 Vrije ruimte rondom het toestel.................................................................................. 12
5.1.3 Voorschriften............................................................................................................ 12
5.2 Luchttoevoer en rookgasafvoer................................................................................. 13
5.2.1 Overzicht luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem..................................................... 13
5.2.2 Lengte afvoersysteem .............................................................................................. 15
5.2.3 Luchttoevoer en rookgasafvoer bij gesloten opstelling................................................ 16
5.3 Aansluiten kanalen................................................................................................... 17
5.3.1 Overzicht aansluitmogelijkheden............................................................................... 18
5.3.2 Montage .................................................................................................................. 19
5.4 Gasaansluiting ......................................................................................................... 19
5.5 Condenswaterafvoer ................................................................................................ 19
5.6 Elektrische aansluitingen .......................................................................................... 20
5.6.1 Aansluiten netvoeding .............................................................................................. 20
5.6.2 Aansluiten en plaatsen modulerende ruimtethermostaat............................................ 21
5.6.3 Aansluiten en plaatsen temperatuurvoeler................................................................. 22
5.6.4 Aansluiten aan/uit ruimtethermostaat ........................................................................ 23
5.6.5 Aansluiten koeling.................................................................................................... 23
5.6.6 Extra temperatuurvoeler ........................................................................................... 23
5.6.7 Alarm....................................................................................................................... 24
5.6.8 Koppelen meerdere toestellen .................................................................................. 24
5.6.9 Multi-zone regeling................................................................................................... 24
5.6.10 Aansluiten ventilatieschakelaar................................................................................. 24
5.6.11 Aansluiting 24 volt AC............................................................................................... 24
6 In werking stellen ................................................................................................... 25
6.1 In- en uitschakelen toestel ........................................................................................ 25
6.2 Instellen uitblaastemperatuur.................................................................................... 26
6.3 Instellen luchthoeveelheid......................................................................................... 26
6.4 Inregelen luchthoeveelheid op de roosters................................................................. 28
6.5 Overige instellingen.................................................................................................. 29
6.6 Buitenlucht toestel.................................................................................................... 30
Installatievoorschriften Allure januari 2002
7 LED weergave-systeem.......................................................................................... 31
7.1 Algemene verklaring display ..................................................................................... 31
7.2 Uitlezingen normaal bedrijf ....................................................................................... 31
7.3 Storingssignalering................................................................................................... 32
7.4 Foutweergave.......................................................................................................... 35
8 Storingsanalyse ..................................................................................................... 36
8.1 Storingsanalyse........................................................................................................ 36
8.2 Blokschema regeling en beveiliging .......................................................................... 40
9 Onderhoud ............................................................................................................. 41
9.1 Onderhoud gebruiker................................................................................................ 41
9.2 Onderhoud installateur ............................................................................................. 42
10 Elektrische schema's ............................................................................................. 43
10.1 Bedradingsschema................................................................................................... 43
10.2 Aansluitschema........................................................................................................ 44
10.3 Aansluiten buitenluchtregeling (voorbeeld) ................................................................ 45
10.4 Aansluiten alarm ...................................................................................................... 45
10.5 Aansluiten aan/uit ruimtethermostaat ........................................................................ 45
10.6 Aansluiten ventilatieschakelaar................................................................................. 46
10.7 Aansluiten 24 Vac .................................................................................................... 46
10.8 Aansluiten extra temperatuurvoeler........................................................................... 46
10.9 Aansluiten koeling ................................................................................................... 47
10.10 Aansluitschema koppelen Allure met Brink Chronotherm IV....................................... 48
10.11 Aansluitschema multi-zone regeling.......................................................................... 49
10.12 Brandbeveiliging....................................................................................................... 50
11 Service.................................................................................................................... 52
11.1 Exploded view Allure-serie upflow............................................................................. 52
11.2 Exploded view Allure-serie downflow......................................................................... 54
11.3 Servicesets.............................................................................................................. 56
Bijlagen .................................................................................................................. 57
Inspectie-rapport ...................................................................................................... 57
Conformiteitsverklaring............................................................................................. 58
1. Toepassing
Installatievoorschriften Allure januari 2002
-1-
1.1 Standaard uitvoering
Een toestel uit de Brink Allure-serie is een gasgestookte luchtverwarmer met een Hoog Rendement en
een Schonere Verbranding. Dit betekent dat het toestel minder gas verbruikt dan vergelijkbare
toestellen en de uitstoot van schadelijke stoffen tot een minimum wordt beperkt. Ook is het opgenomen
elektrische vermogen sterk gereduceerd door gebruik te maken van gelijkstroomventilatoren met een
hoog elektrisch rendement onder alle gebruiksomstandigheden en het toepassen van geavanceerde
elektronische regelsystemen.
Het toestel kan traploos het afgegeven vermogen moduleren tussen de 25 en 100%. Een modulerende
ruimtethermostaat meet het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de werkelijke temperatuur.
Aan de hand van het verschil wordt het benodigde vermogen bepaald om de ruimte snel op de
gewenste temperatuur te brengen en te houden. De besturingsunit zal het signaal van de modulerende
ruimtethermostaat verwerken en de stand van de traploos geregelde brander bepalen. De
luchthoeveelheid wordt aangepast aan de uitblaastemperatuur van het toestel. Dit alles zorgt voor een
zeer gelijkmatige ruimtetemperatuur, waardoor een perfect binnenklimaat wordt gerealiseerd.
Het toestel wordt gebruiksklaar afgeleverd. Alle regelapparatuur is fabrieksmatig gemonteerd en
gecontroleerd. Het toestel moet bij plaatsing worden verbonden met het rookgasafvoerkanaal, het
verbrandingsluchttoevoerkanaal, de systeemluchtkanalen, de gasleiding, de condensafvoer, het
elektriciteitsnet, de ruimtethermostaat en de temperatuurvoeler in het uitblaaskanaal.
Aangezien het toestel zelf het benodigde vermogen voor het verwarmen bepaalt, kan de installateur dit
niet wijzigen met de instelling van de gasdruk.
Het toestel is fabrieksmatig ingesteld op een standaard programma. De gebruiker kan met een
ventilatieschakelaar op de ruimtethermostaat kiezen uit een drietal bedrijfssituaties van het toestel. Voor
de werking van de ruimtethermostaat met de ventilatieschakelaar zie paragraaf 4.3.
1.2 Buitenlucht uitvoering
Bij een toestel in buitenlucht uitvoering is een buitenluchtkanaal, eventueel voorzien van een wisselklep,
aangesloten op het retourkanaal. Daarbij kan het toestel in deze uitvoering van 0 tot 100% buitenlucht
aanzuigen, afhankelijk van de stand van de wisselklep.
In deze uitvoering wordt naast het onderhouden van de ruimtetemperatuur eveneens de ventilatielucht
op een vooraf ingestelde minimum temperatuur gehouden.
Om het toestel als een buitenluchttoestel te laten functioneren, zal de installateur een aantal parameters
in het programma van de besturingsunit moeten veranderen met het bedieningspaneel op het toestel,
na invoering van een toegangscode (zie ook paragraaf 6.6). Op het display zijn de ingestelde waarden
af te lezen.
Voor de werking van de ruimtethermostaat met de ventilatieschakelaar bij een buitenluchttoestel zie
paragraaf 4.3. In paragraaf 10.3 is een voorbeeld weergegeven waarbij een motorbediende
buitenluchtklep wordt aangestuurd en waarbij tevens de juiste stand van de systeemventilator wordt
gekozen.
2. Uitvoering
Installatievoorschriften Allure januari 2002
2.1 Boven- en onderuitblazend
Een luchtverwarmer uit de Allure-serie wordt zowel in bovenuitblazende- (Upflow) als onderuitblazende
(Downflow) uitvoering geleverd.
1 = Retourlucht
2=Warmelucht
4089
Upflow-uitvoering Downflow-uitvoering
Figuur 1: Principeschets Allure-serie.
2. Uitvoering
Installatievoorschriften Allure januari 2002
2.2 Technische gegevens
Een luchtverwarmer uit de Allure-serie wordt geleverd voor aardgas.
Het toestel is voorzien van het CE-label en het kwaliteitslabel Gaskeur HR en SV, afgegeven door
GASTEC NV in Apeldoorn, en voldoet aan de gasrichtlijn 90/396/EEG; tevens voldoet het toestel ook
aan de machinerichtlijn 89/392/EEG, de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG en de EMC richtlijn
89/336/EEG.
TECHNISCHE GEGEVENS
Type B-16 HR(D) B-25 HR(D) B-40 HR(D)
Nettocapaciteit[kW] 4-16 6-25 9,5-39,5
Nominale belasting
bovenwaarde [kW] 4,08 - 17,20 6,10 - 26,80 9,65 - 42,40
Diameter hoofd-
inspuiter [mm] 6xø2,8 6xø3,8 6xø4,8
Nominaal elektrisch
opgenomen vermogen [kW] 0,19 0,26 0,60
Luchthoeveelheid
[m3/h] 70 - 1440 110 - 2240 180 - 3580
Instelling ventilator
regeling [°C] ventilatorintussen20-50°C
ventilator uit tussen 20 - 30 °C
Maximaal beveiliging [°C] 100 100 100
Gasaansluiting 1/2"
Gewicht [kg] 74 83 92
Rookgasaansluiting [mm] ø80
Verbrandingslucht-
aansluiting [mm] ø80
Hoogte [mm] 1200
Breedte [mm] 400 500 600
Diepte [mm] 740
Voedingsspanning 230V ~ 50 Hz
Beschermingsgraad IP-30
3. Opbouw
Installatievoorschriften Allure januari 2002
3.1 Opengewerkt toestel
Downflow-uitvoering Upflow-uitvoering
1 Rookgasafvoer 11 Aansluiting ruimtethermostaat
2 Resetknop 12 Aansluiting temperatuurvoeler
3 Display 13 Aansluiting netvoeding 230 V
4 Schakelkast met besturingsunit 14 Rookgasventilator
5 Gasaansluiting ½" 15 Maximaalbeveiliging
6 Beveiligingsafsluiter 16 Ontsteekpen
7 Filter 17 Brander
8 Verbrandingsluchttoevoer 18 Aansluiting condenswaterafvoer
9 Bedieningspaneel 19 Sifon
10 Systeemventilator (bij downflow achter paneel) 4090
3. Opbouw
Installatievoorschriften Allure januari 2002
3.2 Functie componenten
1 Rookgasafvoer: Afvoerkanaal voor het transporteren van de verbrandings- gassen.
2 Resetknop: Ontgrendelingsknop voor herstel van de uitgangssituatie.
3 Display: Uitleesvenster voor een aantal bedrijfssituaties in het toestel, zoals
temperatuur.
4 Schakelkast: Kast met elektronische componenten voor diverse regelingen en
bewaking van de veilige werking van het toestel.
Ook is in deze schakelkast een 16-polige connector aangebracht
voor specifieke toepassingen.
5 Gasaansluiting ½": Aansluiting voor de gasleiding.
6 Beveiligingsafsluiter: Regelt de gashoeveelheid.
7 Filter: Filtert stofdeeltjes uit de lucht en beschermt de systeemventilator
tegen vervuiling.
8 Verbrandingsluchttoevoer: Toevoerkanaal voor de verbrandingslucht.
9 Bedieningspaneel: Toetsen voor het veranderen en vastleggen van diverse
instellingen.
10 Systeemventilator: Zorgt voor het transporteren van de verwarmde lucht naar de
betreffende vertrekken en het aanzuigen van de retourlucht.
11 Aansluiting ruimtethermostaat: Steker met schroefverbinding voor kabel met 2-aders naar de
modulerende ruimtethermostaat.
12 Aansluiting temperatuurvoeler: Steker 2-polig voor aansluiten van 2-aderige kabel naar de
temperatuurvoeler.
13 Aansluiting netvoeding 230 V: Steker met schroefverbinding voor 3-aderige netvoedingskabel
14 Rookgasventilator: Zorgt voor gedwongen afvoer van de verbrandingsgassen en zuigt
(modulerend) een juiste hoeveelheid mengsel voor de verbranding
aan.
15 Maximaalbeveiliging: Sensor voor het bepalen van de maximale luchttemperatuur in het
toestel.
16 Ontsteekpen: Laat het gasmengsel ontsteken en 'meet' of er een vlam aanwezig
is.
17 Brander: Laat het gasmengsel op een gecontroleerde wijze verbranden,
zodat de uitstoot van schadelijke stoffen tot een minimum wordt
beperkt.
18 Aansluiting condenswaterafvoer: Aansluiting voor afvoer van het condenswater uit het toestel.
19 Sifon: Verzamelbeker voor het condenswater en waterslot voor de
verbrandingsgassen.
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
4.1 Globale omschrijving
Een toestel uit de Brink Allure-serie is een zeer geavanceerde luchtverwarmer, waarbij bijzondere
aandacht is besteed aan een minimaal energieverbruik. Hieraan dragen de diverse elektronische
regelingen, het modulerende branden en een elektronische geregelde gelijkstroom systeemventilator
bij. Door het toepassen van een gelijkstroom motor in de systeemventilator zal zelfs bij lage toerentallen
van de motor het elektrisch rendement hoog blijven.
Een besturingsunit met een microprocessor regelt en controleert de veilige werking van het toestel. De
modulerende ruimtethermostaat zal afhankelijk van het verschil tussen de werkelijke temperatuur in een
ruimte en een ingestelde waarde, een signaal naar de besturingsunit zenden, waarna deze het
vermogen naar de gewenste waarde regelt. Een gas-luchtregeling zorgt onder alle verbrandingsom-
standigheden voor een constante verhouding tussen de verbrandingslucht-hoeveelheid en de
hoeveelheid gas. Hierdoor kan het toestel traploos moduleren en het vermogen aanpassen aan de
warmtebehoefte.
De systeemventilator zal traploos meer of minder lucht transporteren, afhankelijk van de
uitblaastemperatuur van het toestel, welke continue wordt gemeten door een temperatuurvoeler in de
uitblaaskast.
De installateur kan de maximale- en minimale luchthoeveelheid instellen met het bedieningspaneel van
het toestel evenals een luchthoeveelheid voor koeling. De elektronische regeling in de
systeemventilator zal er voor zorgdragen dat de ingestelde luchthoeveelheid gehandhaafd blijft, tot de
druk in de luchtkanalen een ingesteld maximum bereikt.
4.2 LED weergave-systeem en bedieningspaneel
Het Allure-toestel is aan de buitenzijde voorzien van een bedieningspaneel. Met dit bedieningspaneel
zijn instellingen in de programmatuur van de besturingsunit op te roepen en te wijzigen.
Het bedieningspaneel bevat een 6-tal toetsen en een display (zie figuur 3).
Display
4105
Figuur 3 : Aanzicht bedieningspaneel.
Het display bestaat uit 2 gedeelten; het linkerdeel geeft het programma
of stapnummer weer en het rechterdeel, afhankelijk van het programma,
een uitleeswaarde, bijvoorbeeld temperatuur, (weergegeven is hier
bedrijfssituatie met brander in bedrijf en een uitblaastemperatuur van 60°C)
Voor het weergeven van het toerental van de rookgasventilator of systeem-
ventilator wordt het linker- en het rechterdeel gebruikt (weergegeven is
een toerental van 4500).
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Getallen boven de honderd worden weergegeven op de laatste 3 digits van het
display (weergegeven is een temperatuur van 120°C bij stapnummer 9).
Getallen onder de nul worden weergegeven door het tonen van een minteken
op het tweede digit van het display (weergegeven is een buitentemperatuur van
-20°C).
Na het inregelen van de luchthoeveelheid in het kanalensysteem zal deze uitgangs-
situatie vastgelegd worden in het geheugen van de besturingsunit (zie paragraaf
6.4, punt 7). Ook de toelaatbare drukverhoging in het kanalensysteem kan, indien
gewenst, ingevoerd worden in het geheugen door in het instelprogramma stap nr. 5
groter dan '00' te maken (zie paragraaf 6.4, punt 8). Wanneer nu de toelaatbare
drukverhoging in het kanalensysteem wordt overschreden ten opzichte van de uit-
gangssituatie na het inregelen door het dichtzetten van kleppen, roosters of een
vervuild filter, zal de maximale luchtopbrengst van de systeemventilator verminderen
door het terugregelen van het PWM-signaal. Daardoor zal de druk in het kanalen-
systeem afnemen tot de oorspronkelijke waarde. Wanneer deze regeling actief is, zal
dit weergegeven worden door een knipperende 'o' op de bovenste helft van het
tweede digit van het display.
Toetsen
De 6 toetsen hebben de volgende functies:
MODE = keuze toets programma,
STEP = verhogen van het stapnummer/programmeren,
STORE = opslaan van de instelling,
+ = verhogen van de instelling,
- = verlagen van de instelling,
RESET = ontgrendeltoets.
Met de 'MODE'-toets kan uit een een aantal programma's worden gekozen:
- bedrijfssituatie,
(zie ook paragraaf 7.2)
- uitleesprogramma (punt knippert),
(zie ook paragraaf 7.2)
- storingssignalering (stap-/storingsnummer knipperen om en om),
(zie ook paragraaf 7.3)
- foutweergave (stapnummer knippert),
(Alleen toegankelijk voor installateur na invoeren toegangscode; zie
ook paragraaf 7.4)
- instelprogramma (punt brandt).
(Alleen toegankelijk voor de installateur na invoeren toegangscode, uitgezonderd
stap 1 t/m 4; zie basisinstellingen bijlage inspectierapport) 4546
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Het display geeft standaard de bedrijfssituatie weer; heeft men een ander programma gekozen dan zal
na 20 minuten het toestel automatisch terugkeren naar het weergeven van de bedrijfssituatie.
In bijlage "Inspectierapport" van dit installatievoorschrift kan de installateur de door hem ingestelde
waarden van het instelprogramma vastleggen.
Ook is een serviceset (artikelcode 531029) leverbaar waarmee het mogelijk is om m.b.v. een computer
de ingestelde waarde af te lezen cq te wijzigen.
4.3 Modulerende ruimtethermostaat
Voor het goed functioneren van het Allure-toestel moet deze worden aangesloten op een modulerende
ruimtethermostaat. Deze modulerende ruimtethermostaat wisselt gegevens uit met de besturingsunit
van het toestel op basis van OpenTherm communicatie. De modulerende ruimtethermostaat zal aan de
hand van het verschil tussen de aanwezige temperatuur in een ruimte en de gewenste ingestelde
temperatuur een signaal afgeven aan de besturingsunit, die het toestel op het gewenste vermogen laat
branden. De besturingsunit geeft ook signalen aan deze ruimtethermostaat over het functioneren van
het toestel, bijvoorbeeld over de mate van modulatie, temperaturen en storingsgegevens.
De modulerende ruimtethermostaat zal de ruimtetemperatuur zo snel mogelijk op de gewenste waarde
brengen en houden. Dit is mogelijk, omdat het vermogen van het toestel te moduleren is, wat gunstig is
voor het energieverbruik en een hoge mate van comfort geeft.
Voor het aansluiten van deze modulerende ruimtethermostaat zie paragraaf 5.6.2.
Voor verdere instellingen van de ruimtethermostaat zie de Brink instructiekaart Allure en de bij de
ruimtethermostaat meegeleverde gebruiksaanwijzing.
A = Ventilatieschakelaar (bereikbaar na wegklappen voorpaneel)
4715
Figuur 4: Modulerende ruimtethermostaat.
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Op de modulerende ruimtethermostaat is een ventilatieschakelaar (zie figuur 4) aangebracht,
waarmee de gebruiker een aantal bedrijfssituaties kan instellen:
Normaal programma
normal
Ventilatiestand uit
- Systeemventilator geregeld door temperatuurvoeler; bij geen warmtevraag staat de
systeemventilator stil.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
Comfortstand
- Systeemventilator geregeld door temperatuurvoeler; bij geen warmtevraag systeem-
ventilator continu op minimum luchthoeveelheid.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
Verhoogde ventilatiestand
- Systeemventilator continu op maximaal ingestelde luchthoeveelheid.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
Is het toestel door de installateur als buitenluchttoestel ingesteld (zie ook paragraaf 6.6), dan
de ventilatieschakelaar de volgende functies:
Buitenlucht regeling
instelprogramma instelling
stap nr. 6 00
stap nr. 9 01
stap nr. A 15 t/m 40 °C
normal
- Systeemventilator geregeld door temperatuurvoeler; bij geen warmtevraag staat de
systeemventilator stil. Brander modulerend vlgs warmtevraag ruimtethermostaat.
- De systeemventilator continu op maximaal ingestelde luchthoeveelheid.
Minimale uitblaastemperatuurregeling, indien max. ingestelde luchthoeveelheid
≥40% PWM. Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
- Systeemventilator continu op maximaal ingestelde luchthoeveelheid.
Geen minimum uitblaastemperatuurregeling.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
instelprogramma instelling
stap nr. 6 01
stap nr. 9 01
stap nr. A 15 t/m 40 °C
normal
- Systeemventilator geregeld door temperatuurvoeler; bij geen warmtevraag continu
op minimum luchthoeveelheid.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
- Systeemventilator continu op maximaal ingestelde luchthoeveelheid.
Minimale uitblaastemperatuurregeling, indien max. ingestelde luchthoeveelheid
≥40% PWM. Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
- Systeemventilator continu op maximaal ingestelde luchthoeveelheid.
Geen minimum uitblaastemperatuurregeling.
Brander modulerend volgens warmtevraag ruimtethermostaat.
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
4.4 Aan/uit ruimtethermostaat
Het is mogelijk een Allure-toestel aan te sturen met een aan/uit ruimtethermostaat in plaats van de
modulerende ruimtethermostaat (zie paragraaf 5.6.4 en 10.5). Dit kan het geval zijn, indien op dit
moment toestellen gekoppeld moeten worden of een bestaande jaarregeling (centrale unit) wordt
gebruikt.
Het Allure toestel zal gebruik van de aan/uit ingang anders reageren dan met de modulerende
thermostaat. Indien het toestel is aangesloten op een aan/uit ruimtethermostaat zal bij warmtevraag
een setwaarde met de maximum ingestelde uitblaastemperatuur worden gegenereerd. De
besturingsunit zal de uitblaastemperatuur van het toestel op deze setwaarde brengen met maximaal
vermogen en modulerend op deze waarde houden. Het grootste verschil met een modulerende
thermostaat is dat de setwaarde met een aan/uit regeling niet varieert. Echter, in combinatie met een
aangesloten buitenvoeler (zie paragraaf 5.6.6) zal de setwaarde van de uitblaastemperatuur kunnen
variëren afhankelijk van de buitentemperatuur en zal de veranderde setwaarde modulerend gevolgd
worden. In het instelprogramma is met stap nr. b. de temperatuur in te stellen waarbij de maximale
setwaarde wordt uitgestuurd. Is de werkelijke buitentemperatuur hoger dan de ingestelde waarde,
dan zal een lagere setwaarde worden gegenereerd. Bij meer dan 10 minuten achtereen warmtevraag
van de ruimtethermostaat zal een 'boosterfunctie' de setwaarde in stappen op het maximale niveau
brengen.
In een kanalensysteem met een omloopkanaal zal bij het verder openen van de klep in het
omloopkanaal de retourtemperatuur in het toestel stijgen. Een stijgende retourtemperatuur en
gelijkblijvende uitblaastemperatuur heeft tot gevolg dat minder vermogen nodig is om de lucht te
verwarmen. Het toestel zal hierop wel moduleren.
Bij einde warmtevraag zal het toestel uitschakelen. Het in- en uitschakelgedrag zal afhangen van de
regeling in de aan/uit ruimtethermostaat.
Het luchtvolume van de systeemventilator zal traploos toenemen bij een stijgende uitblaas-
temperatuur en het ingestelde maximum bereiken bij de setwaarde van de uitblaastemperatuur.
Alle voordelen van een Allure toestel ten opzichte van bestaande toestellen blijven bestaan bij het
gebruik van de aan/uit ingang:
- Hoog Rendement en Schone Verbranding
- moduleren, afhankelijk van de buitentemperatuur m.b.v. een buitenvoeler.
- energiezuinige componenten
- installatie- en gebruikersvriendelijk.
Voor het sluiten van de aan/uit ingang is een thermostaat met 'spanningsvrij' contact nodig, bijvoor-
beeld de Chronotherm IV.
4. Werking
Installatievoorschriften Allure januari 2002
4.5 Koeling
Het is ook mogelijk dat een Allure toestel wordt uitgerust voor koeling.
Daarvoor moet een Allure koelblok in het luchtsysteem worden geplaatst en een condensingunit
worden aangesloten op het koelblok en de besturingsunit van de Allure.
Op de ruimtethermostaat kan de koeling worden ingeschakeld (zie figuur 5) en de gewenste
temperatuur worden ingesteld. Is de omgevingstemperatuur hoger dan de ingestelde waarde, dan zal
bij het inschakelen van de koeling de systeemventilator op het ingestelde PWM-percentage voor
koeling (stap nr. 4 in het instelprogramma) gaan draaien, ongeacht de stand van de ventilatieschake-
laar (zie ook paragraaf 5.6.5 en 6.3). De condensingunit zal vanaf de besturingsunit van het Allure
toestel worden ingeschakeld en de uitblaastemperatuur van het toestel zal dalen. Als de omgevings-
temperatuur lager wordt dan de ingestelde temperatuur op de ruimtethermostaat, schakelt de koeling
automatisch af. De systeemventilator blijft hierna weer draaien afhankelijk van de stand van de
ventilatieschakelaar (zie onderstaande tabel).
Koelschakelaar aan
Stand ventilatieschakelaar Koelvraag Geen koelvraag
Stand-by ( )Systeemventilator draait op
PWM koeling (instelling stap nr.4) Systeemventilator staat stil
Normaal (normal) Systeemventilator draait op
PWM koeling (instelling stap nr.4) Systeemventilator draait op PWM
min. (stap nr.2)
Verhoogde ventilatie ( )Systeemventilator draait op
PWM koeling (instelling stap nr.4) Systeemventilator draait op PWM
max. (stap nr.3)
A = koelschakelaar
B = indicatie "koelschakelaar aan"
Figuur 5 : Positie
koelschakelaar op ruimtethermostaat
Opmerking: Voor het schakelen van de koelcompressor is het ook noodzakelijk dat in het
instelprogramma stap nr. G wordt veranderd van -01 naar 02.
Bij stand -01 van stap nr. G is het mogelijk met de koelschakelaar een extra ventilatie-
stand te selecteren, zonder aansluiting van een condensingunit.
Er wordt uitgebreider ingegaan op de Allure-serie met koeling in het installatievoorschrift Allure met
koeling.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.1 Installeren algemeen
5.1.1 Plaatsen toestel
Voor het openen van het toestel moet men eerst beide gekleurde strips naar zich toe trekken uit de
klembevestiging; hierna kan men het voordeksel losschroeven. Bij het op de plek zetten van de
luchtverwarmer moet rekening gehouden worden met de volgende punten :
- Plaats het toestel zo dicht mogelijk bij rookgasafvoer- en verbrandingsluchttoevoerkanaal.
- Plaats het toestel zo centraal mogelijk ten opzichte van de luchtkanalen.
- Plaats het toestel op een toegankelijke plaats waar voldoende ruimte is voor service.
- Plaats het toestel in een vorstvrije ruimte.
- De luchtverwarmer kan worden uitgevoerd met een vrije retour.
Hierbij staat dan de opstellingsruimte in open verbinding met de rest van de woning.
(Voorwaarde is dat de verbrandingsluchttoevoer is aangesloten.)
- Op een vochtige vloer moet de luchtverwarmer verhoogd worden opgesteld.
- Stel het toestel trillingsvrij en waterpas op.
5.1.2 Vrije ruimte rondom het toestel
Voor de vrije ruimte rondom het toestel gelden een aantal eisen:
- Tussen rookgasafvoerkanaal en eventueel brandbaar materiaal dient een vrije ruimte van
tenminste 5 cm te worden aangehouden.
- Zet het toestel vrij van de wand en het plafond.
- Zorg altijd voor minstens 1 m vrije ruimte aan de voorzijde van het toestel met een vrije stahoogte
van minimaal 180 cm in verband met onderhoud.
5.1.3 Voorschriften
Het installeren van de luchtverwarmer Allure-serie moet geschieden overeenkomstig :
- De veiligheidsvoorschriften voor centrale verwarmingsinstallaties, NEN 3028.
- De relevante artikelen in het Bouwbesluit
- Voorschrift voor toevoer van verbrandingslucht/afvoer van verbrandingslucht, NEN 2757.
- De veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstallaties, NEN 1010.
- De voorschriften voor het aansluiten van condensvormende gasgestookte toestellen op de
binnenriolering in woning en woongebouwen, NEN 3287.
- Eventuele aanvullende voorschriften van de plaatselijke nutsbedrijven.
- De installatievoorschriften van de BRINK Allure-serie.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.2 Luchttoevoer en rookgasafvoer
5.2.1 Overzicht luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem
4636
Figuur 6: Verticaal toe- en afvoersysteem Allure-toestel.
4109
Figuur 7 : Horizontaal toe- en afvoersysteem Allure-toestel.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
1 = Verbrandingslucht
2 = Rookgassen
3 = Afvoerkap 4635
Figuur 8 : Verticale dakdoorvoer ø80 Allure-toestel ijspegelarm.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
1 = Verbrandingslucht
2 = Rookgassen 3727
Figuur 9 : Horizontale geveldoorvoer ø80 Allure-toestel.
5.2.2 Lengte afvoersysteem
Toestel Enkelwandig ø80
Maximale lengte L* [m]
B - 16 HR(D) 20
B - 25 HR(D) 20
B - 40 HR(D) 15
* Voor L zie figuur 6 en figuur 7.
Per bocht (R/D = 1) in toevoer of afvoer geldt een equivalente lengte van:
- bocht 15o0,25 m
- bocht 30o0,30 m
- bocht 45o0,50 m
- bocht 90o1,00 m
- dikwandige bocht 90o3,00 m
Opmerking: Indien men een afwijkende situatie heeft ten opzichte van de in dit installatievoor-
schrift beschreven omstandigheden, wordt geadviseerd contact op te nemen met de
fabrikant voor de juiste afvoer- en toevoerlengten.
Het is toegestaan om flexibele afvoerbuis te gebruiken als rookgasafvoer.
Bij toepassing van flexibele afvoerbuis zal de afvoerlengte L In de tabel 40% korter worden.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.2.3 Luchttoevoer en rookgasafvoer bij gesloten opstelling
De mantel van het Allure-toestel is luchtdicht uitgevoerd en vormt een deel van de verbrandings-
luchttoevoer. Het is daarom vereist dat bij een werkend toestel het deksel aan de voorzijde goed
gemonteerd is en goed afsluit.
Verbrandingsluchttoevoer
De verbindingen van het luchttoevoermateriaal moet overeenkomstig de eisen van het installatie-
voorschrift worden uitgevoerd.
Voor het verbrandingsluchttoevoerkanaal wordt de Brink enkelwandige aluminium pijp geadviseerd
volgens NEN 7203.
Ander materiaal is ook toegestaan, mits geen chloorhoudende kunststof.
De diameter van de verbrandingsluchtaansluiting bedraagt 80 mm.
Voor de aanleg van het verbrandingsluchttoevoerkanaal zie de relevante artikelen in het
Bouwbesluit.
Voor maximale lengte van het aanvoerkanaal zie paragraaf 5.2.2.
Het verbrandingsluchttoevoerkanaal kan aangesloten worden op de dakdoorvoer, maar ook een
separate gevelaansluiting is mogelijk.
Rookgasafvoer
De verbindingen van het afvoermateriaal voor de verbrandingsgassen moet overeenkomstig de eisen
van het installatievoorschrift worden uitgevoerd; alleen dan geldt het verkregen CE-label.
Als de verbrandingsluchttoevoer door de gevel geschiedt, kan voor de rookgasafvoer worden
volstaan met een enkele dakdoorvoer in hetzelfde drukvlak.
Indien de verbrandingsluchttoevoer en de rookgasafvoer door het dakvlak geschiedt, dient een
speciaal ontworpen en meegekeurde (zie figuur 8, paragraaf 5.2.1) ijspegelarme dakdoorvoer te
worden gemonteerd.
Aansluiten op een andere dakdoorvoer is niet toegestaan in verband met de goedkeuring
volgens het CE-label.
lndien de verbrandingsluchttoevoer en de rookgasafvoer door een gecombineerde geveldoorvoer
plaatsvindt, dient de montage volgens figuur 9, paragraaf 5.2.1 te geschieden.
Bij een rookgasafvoer door de gevel moet deze met afschot naar het toestel toe gemonteerd worden
zodat het condenswater terugloopt naar het toestel.
Aansluiten op een andere geveldoorvoer is niet toegestaan in verband met de goedkeuring
volgens het CE-label.
De diameter van de rookgasaansluiting bedraagt 80 mm.
Voor de aanleg van de rookgasafvoer zie de relevante artikelen in het Bouwbesluit.
Voor maximale lengte van het afvoersysteem zie paragraaf 5.2.2.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.3 Aansluiten kanalen
Voor de Allure-serie zijn standaard warmeluchtverdeelkasten leverbaar. Deze worden bij een
bovenuitblazend (Upflow) toestel op het toestel geplaatst en bij een onderuitblazend (Downflow)
toestel onder het toestel. Voor de bevestiging van de warmeluchtverdeelkast (upflow) of
retourluchtkast (downflow) aan het toestel zijn S-strippen leverbaar. Op de warmeluchtverdeelkast
worden de warmeluchtkanalen aangesloten.
Bij het aansluiten van de kanalen moeten de volgende punten in acht worden genomen:
- Plaats in elke aftakking van de warmeluchtverdeelkast of het hoofdkanaal een regelklep.
- Isoleer alle warmeluchtkanalen inclusief roosterschoenen en het buitenluchtkanaal.
- Breng een vochtafsluitende laag om het isolatiemateriaal aan om opname van vocht uit de
omringende lucht te voorkomen.
- Leg retourkanalen altijd zodanig dat het geen geluidssluizen worden, dus geen rechte verbinding
tussen twee vertrekken.
- Aansluiten retour:
- Bij een Upflow toestel het retourkanaal aansluiten op een podium of de opstellingsruimte;
eventueel is het retourkanaal aan te sluiten met een filtercassette zijaansluiting
Voor een toestel met een open retour via een zijaansluiting is een akoestische retourplaat
leverbaar.
- Bij een Downflow toestel het retourkanaal aansluiten op de filter retourluchtkast of de
opstellingsruimte.
Eventueel is het retourluchtkanaal aan te sluiten met een filtercassette zijaansluiting.
Voor een toestel met open retour is een filtercassette open retour of een filtercassette
zijaansluiting met akoestische retourplaat leverbaar.
- Voorzie de buitenluchtaansluiting van een inregelklep en sluit het aan op het retourkanaal.
- Het is noodzakelijk dat elk toestel is voorzien van een filter.
Uitgebreidere informatie staat in de richtlijnen, die in de Brink ontwerphandleiding en montagehand-
leiding worden vermeld.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.3.1 Overzicht aansluitmogelijkheden
4110
UPFLOW HR-TOESTEL DOWNFLOW HR-TOESTEL
A
B
C
D
E
Doorvoer ruimtethermostaatkabel
Doorvoer gasleiding
Doorvoer netvoedingskabel 230 V.
Doorvoer luchttemperatuurvoeler
Doorvoer condenswaterafvoer
Doorvoer ruimtethermostaatkabel
Doorvoer netvoedingskabel 230 V.
Doorvoer gasleiding
Doorvoer luchttemperatuurvoeler
Doorvoer condenswaterafvoer
Figuur 10 : Aansluitpunten Allure-serie
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.3.2 Montage
De montage van warmeluchtverdeelkast, filterkast, podium en luchtkanalen staat beschreven in de
Brink montagehandleiding.
5.4 Gasaansluiting
De maat en het verloop van de gastoevoer dienen in overeenstemming te zijn met de voorschriften
van het plaatselijke Energiebedrijf en de voorschriften voor aardgasinstallaties.
De gastoevoerleiding wordt standaard rechts het toestel ingevoerd.
Links aansluiten is mogelijk door een gat in het linker zijpaneel.
Opmerking: Het gat in het rechterpaneel moet dan luchtdicht worden afgesloten.
Verwissel hiervoor de tules van het linker en het rechter zijpaneel.
De gastoevoerleiding wordt met 1/2"-aansluiting rechtstreeks op de beveiligingsafsluiter in het toestel
aangesloten.
Geadviseerd wordt om een losneembare koppeling direct buiten het toestel te plaatsen in verband
met eventuele latere demontage van diverse onderdelen in het toestel.
Bij het afpersen van de gastoevoerleiding moet de beveiligingsafsluiter nog niet zijn aangesloten of de
gastoevoer moet voor de beveiligingsafsluiter zijn afgesloten, dit in verband met beschadigen van de
beveilingsafsluiter. De maximale druk voor het afpersen bedraagt 125 mbar.
Waarschuwing: Ontlucht de gasleiding voor het in werking stellen van het toestel.
5.5 Condenswaterafvoer
Er dient voor de juiste werking van het toestel een condenswaterafvoer te worden aangesloten.
Het toestel is daarvoor aan de rechterzijde in het casco voorzien van een sifon met een standaard
uitvoer in het rechter zijpaneel. Op de sifon kan de afvoer naar buiten worden aangesloten.
Ook kan de afvoer door het linkerzijpaneel gevoerd worden.
Daartoe moet de sifon 180°worden gedraaid. Het stuk afvoer binnen het toestel moet echter
losneembaar worden gemonteerd in verband met demontage van andere componenten in het toestel.
Let na uitvoer aan de linkerzijde er wel op dat met behulp van de blinde tule het gat aan de
rechterzijde wordt afgedicht.
Verwissel hiervoor de tules van het linker en het rechter zijpaneel.
De aansluiting op de condenswaterafvoer heeft een diameter van 32 mm.
Voor de juiste werking van het toestel moet de condenswaterafvoer open op het waterafvoersysteem
worden aangesloten, voorzien van een trechter en een extra stankafsluiter of sifon (zie
figuur 11). De condenswaterafvoer van het toestel mag nooit worden afgedicht.
Het condenswater kan zonder bezwaar via de binnenriolering worden afgevoerd (NEN 3287).
Het lozen op de dakgoot is niet mogelijk in verband met bevriezingsgevaar.
Waarschuwing: Wanneer het toestel geplaatst is, moet de sifon worden gevuld met water.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Waarschuwing: Bij een buitenluchttoestel in Upflow uitvoering moet de sifon buiten het toestel
worden geplaatst in verband met bevriezingsgevaar!
Voor het bevestigen van de sifon aan de buitenzijde van het toestel is een
speciale ombouwset (artikelcode 531042) leverbaar met daarin: extra lange
condensafvoer, een bevestigingsbeugel en isolatiematerialen.
1 = Toestel
2 = Trechter
3 = Stankafsluiter
4 = Standleiding / binnenriolering
5 = Afvoerleiding op afschot
4103
Figuur 11 : Aansluiten condenswaterafvoer op de binnenriolering.
5.6 Elektrische aansluitingen
5.6.1 Aansluiten netvoeding
In de schakelkast is een 3-polige plaatconnector gemonteerd, waar een bijgeleverde steker voor de
netvoeding op aangesloten kan worden (zie figuur 12). Deze steker moet aan een kabel met 3-aders
gemonteerd worden volgens het bedradingsschema paragraaf 10.1. De kabel met 3-aders moet door
een blinde tule in de mantel van het toestel worden geleid, bij voorkeur op de daarvoor aangegeven
plaats in figuur 10 (paragraaf 5.3.1); een uitvoer aan de linkerzijde is eventueel ook mogelijk. Aan de
andere zijde moet de kabel aangesloten worden op met een elektrische voeding 230V~ 50Hz met
aardleiding. De aansluiting daarvoor kan zijn een dubbelpolige werkschakelaar met aardcontact of
een wandcontactdoos met randaarde. Bij toepassing van een wandcontactdoos dient deze ten
allertijde bereikbaar te zijn. Aanbevolen wordt deze voeding aan te sluiten op een aparte eindgroep,
gezekerd met 16A. De elektrische installatie dient te voldoen aan NEN 1010 en aan de eisen van het
plaatselijke Energiebedrijf.
A = Connector voeding 230 volt
B =Schakelkast
4164
Figuur 12: Aansluiting voedingskabel.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
B
= Schakelkast
C = Connector ruimtethermostaatkabel
5.6.2 Aansluiten en plaatsen modulerende ruimtethermostaat
De Allure-serie wordt geleverd zonder de bijbehorende modulerende ruimtethermostaat.
Deze moet apart worden besteld.
Een andere ruimtethermostaat functioneert niet in combinatie met de elektronische regeling van het
toestel, tenzij een aan/uit ruimtethermostaat wordt aangesloten.
Deze regeling staat beschreven in paragraaf 4.4.
Als verbindingskabel tussen de ruimtethermostaat en de besturingsunit moet een zwakstroomkabel
24V worden gebruikt met 2-aders, koperdoorsnede minimaal 0,8 mm2. Nadat de kabel is doorgevoerd
door een blinde tule in de mantel van het toestel, kan de kabel met de meegeleverde 2-polige steker
worden aangesloten op de schakelkast (zie figuur 13). Omwisseling van de thermostaatkabelaan-
sluitingen op de steker heeft geen invloed op de werking van het toestel.
4165
Figuur 13: Aansluiting ruimtethermostaatkabel.
Het instellen van de modulerende ruimtethermostaat staat beschreven in de handleiding van de
ruimtethermostaat. Het doorverbinden van deze thermostaataansluitingen om het toestel in bedrijf te
laten komen heeft geen zin; de regeling heeft een specifiek signaal nodig van de ruimtethermostaat
om in bedrijf te komen.
Neem bij het plaatsen van de ruimtethermostaat de volgende punten in acht:
- Monteer: - de ruimtethermostaat waterpas,
- ongeveer 1,65 meter boven de vloer,
- goed bereikbaar voor de normale luchtcirculatie in het vertrek,
- niet tegen de buitenmuur,
- Stel de ruimtethermostaat niet bloot aan : - invloeden van vensters
- zonnestralen
- tocht van deuren
- lucht uit luchtroosters
- elektrische apparaten die warmte ontwikkelen
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.6.3 Aansluiten en plaatsen temperatuurvoeler
Voor het optimaal functioneren van de elektronische regelingen in het Allure toestel is het belangrijk
dat de temperatuurvoeler op de juiste plaats in het luchtkanaal gemonteerd is. De temperatuurvoeler
moet op een plek in het hoofduitblaaskanaal - luchtkanaal naar het vertrek waar de ruimtethermostaat
hangt - geplaatst zijn, waar de uitblaastemperatuur betrouwbaar kan worden gemeten. Bij goed
geïsoleerde luchtkanalen moet de met de temperatuurvoeler gemeten uitblaastemperatuur ongeveer
gelijk zijn aan de luchtemperatuur uit de roosters. De temperatuur in het toestel gemeten met de
maximaalbeveiliging zal daarbij wat hoger liggen. In de warmeluchtverdeelkast is er geen homogene
verdeling van de uitblaasluchttemperatuur. Als de temperatuurvoeler te dicht bij of te ver weg van het
toestel is geplaatst, zal het dus moeilijk zijn een juiste luchttemperatuur in de kanalen te meten.
-Temperatuurvoeler te dicht bij het toestel geplaatst.
Als de temperatuurvoeler te dicht bij het toestel is geplaatst kan zowel een te hoge als een te lage
temperatuur worden gemeten. Wordt met de temperatuurvoeler een te lage temperatuur gemeten,
dan zal de systeemventilator nooit de maximum ingestelde luchthoeveelheid halen, waardoor de
lucht uit de roosters een te hoge temperatuur heeft. Ook kan het toestel door oververhitting regel-
matig de maximaalbeveiliging aanspreken met een vergrendelende storing tot gevolg. Wordt met de
temperatuurvoeler een te hoge temperatuur gemeten, dan zal de temperatuur van de lucht uit de
roosters lager zijn dan berekend en de aanwarmtijd wordt aanzienlijk verlengd. Tevens zal het
toestel vaak aan en uit schakelen.
-Temperatuurvoeler te ver van het toestel geplaatst.
Als de temperatuurvoeler te ver van het toestel wordt geplaatst, zal het te lang duren voordat de
systeemventilator gaat reageren op de veranderende uitblaastemperatuur van het toestel.
Hierdoor kan oververhitting in het toestel optreden en wordt de maximaalbeveiliging aangespro-
ken.
Indien een koelset wordt gebruikt, moet de temperatuurvoeler aan de uitblaaszijde na het koelblok
worden geplaatst.
A = Upflow luchtverwarmer
B = Warme luchtkast
C = Positie temperatuurvoeler
D = Downflow luchtverwarmer
4313
Figuur 14: Inbouwpositie temperatuurvoeler bij Allure toestel.
De exacte positie van de temperatuurvoeler hangt echter af van de specifieke inbouwmogelijkheden
in het hoofduitblaaskanaal en zal ter plaatse bepaald moeten worden.
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
B
= Schakelkast
D = Connector temperatuurvoeler
Montage: De temperatuurvoeler en de bijbehorende kabel worden los bij het toestel meegeleverd.
Verwijder de blinde tule uit het zijpaneel van het toestel en voer de kabel op de
gewenste plaats (zie paragraaf 5.3) door de mantel van het toestel.
Monteer de tule van de kabel. Plaats de steker in de connector van de schakelkast (zie
figuur 15) en sluit de kabel aan op de temperatuurvoeler.
Maak een gat van 7 mm in het hoofduitblaaskanaal voor montage van de temperatuur-
voeler en zet deze daarna met vast met behulp van 2 parkers.
4166
Figuur 15: Aansluiting temperatuurvoeler.
Indien de kabel van de temperatuurvoeler te kort is, kan deze worden verlengd.
Als de temperatuurvoeler geen goed contact maakt of niet is aangesloten, zal op het uitleesvenster
een temperatuur van ”-36” te zien zijn.
5.6.4 Aansluiten aan/uit ruimtethermostaat
De aan/uit ruimtethermostaat moet worden aangesloten op de 16-polige connector van de
schakelkast (zie paragraaf 10.5); de aan/uit ruimtethermostaat niet aansluiten op de 2-polige
connector waarop de modulerende ruimtethermostaat moet worden aangesloten.
5.6.5 Aansluiten koeling
Wanneer het Allure toestel wordt voorzien van koeling moeten de stuurdraden voor de condensing-
unit worden aangesloten op nr.1 en nr.2 van de 16-polige connector van de schakelkast (zie
paragraaf 10.9). Er wordt uitgebreider ingegaan op de Allure-serie met koeling in het installatievoor-
schrift Allure met koeling.
De installateur moet wel het koelrelais in de voorgemonteerde relaisvoet in de schakelkast plaatsen.
Voor de koeling kan een aparte luchthoeveelheid worden ingesteld (zie paragraaf 6.3).
5.6.6 Extra temperatuurvoeler
De mogelijkheid bestaat om een extra temperatuurvoeler aan te sluiten om bijvoorbeeld de
buitentemperatuur te meten (zie paragraaf 10.8). Deze temperatuur kan op de ruimtethermostaat
worden afgelezen door tweemaal op de 'i' te drukken. Een buitenvoelerset is leverbaar onder
artikelcode 510345.
Een buitenvoeler kan ook benut worden om het Allure-toestel te laten moduleren in combinatie met
een aan/uit thermostaat (zie paragraaf 4.4).
5. Installeren
Installatievoorschriften Allure januari 2002
5.6.7 Alarm
Er kan een aparte module worden geleverd die een alarmfunctie kan aansturen. Deze alarmmodule
(artikelcode 531025) kan in de schakelkast geplaatst worden. De alarmmodule moet met een
bandkabel worden aangesloten op uitgang X7 van de besturingsunit (zie paragraaf 10.4).
5.6.8 Koppelen meerdere toestellen
Voor het koppelen van meerdere toestellen wordt gebruik gemaakt van de aan/uit thermostaat ingang
op de schakelkast (zie paragraaf 10.10).
Voor het sluiten van de aan/uit ingang is een thermostaat met 'spanningsvrij' contact nodig,
bijvoorbeeld de Chronotherm IV. Op de Brink Chronotherm IV is ook een ventilatieschakelaae
aanwezig. De gekoppelde toestellen zullen een aan-uit gedrag vertonen. Tijdens het aanwarmen
zullen de toestellen met het volle vermogen naar de ingestelde uitblaastemperatuur gaan en op deze
waarde gaan moduleren. De werking van de systeemventilator blijft gelijk als bij de volledig
modulerende regeling.
Alle voordelen van een Allure toestel ten opzichte van de bestaande toestellen blijven bestaan:
-Hoog Rendement en Schone Verbranding
-moduleren, alleen op maximale capaciteit
-energiezuinige componenten
-installatie- en gebruikersvriendelijk.
Worden alle gekoppelde toestellen voorzien van een buitenvoeler dan is een uitgebreidere
modulerende regeling mogelijk (zie paragraaf 4.4).
5.6.9 Multi-zone regeling
In het geval van een zone regeling wordt gebruik gemaakt van de aan/uit thermostaat ingang op de
schakelkast (zie paragraaf 10.11). De door Brink geleverde multi-zone regeling kan hierop worden
aangesloten. De werking van het toestel is hetzelfde als bij de regeling met de aan/uit thermostaat.
5.6.10 Aansluiten ventilatieschakelaar
Het is ook mogelijk om een ventilatieschakelaar apart aan te sluiten op de schakelkast (zie paragraaf
10.6). Wanneer een extra ventilatieschakelaar wordt aangesloten op de schakelkast terwijl een
modulerende ruimtethermostaat is geplaatst dan moet voor een goede werking de
ventilatieschakelaar op de ruimtethermostaat op positie "normal" staan.
5.6.11 Aansluiting 24 Volt AC
Er is een 24 volt AC uitgang beschikbaar op de 16-polige connector van de schakelkast.
Hiervan is maximaal 0,5 A af te nemen (zie paragraaf 10.7).
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
6.1 In- en uitschakelen toestel
Inschakelen van het toestel
1. Schakel de netvoeding in.
2. Zet de ruimtethermostaat 5°C lager dan de omgevingstemperatuur.
3. Open de gaskraan.
4. Stel de ruimtethermostaat in op de gewenste temperatuur.
5. Na een wachttijd van ongeveer 25 seconden zal het toestel ontsteken.
Bij een correcte ontsteking van het toestel geeft het eerste digit van het display aan:
0 - Geen warmtevraag
5 - Wachten op starten rookgasventilator
1 - Voorventileren
2 - Ontsteken
3 - Brander in bedrijf
Bij stijgende uitblaastemperatuur zal de systeemventilator meer lucht gaan transporteren.
Komt de brander na een aantal startpogingen niet in, dan is dit op het display af te lezen door middel
van een vergrendelende storing (zie storingstabel).
Opmerking: Bij het voor de eerste keer in bedrijf stellen is het mogelijk dat de startprocedure enige
malen herhaald dient te worden, omdat er lucht in de gasleiding aanwezig is.
Gedwongen hoog branden
Door gelijktijdig de "MODE" en de "+"-toets in te drukken gaat het toestel gedurende 15 minuten
gedwongen hoog branden. Tijdens dit gedwongen hoog branden verschijnt er een "H" als
stapnummer op het display. Het gedwongen hoog branden kan voortijdig worden afgebroken door
gelijktijdig de "+" en de "-" toets in te drukken.
Waarschuwing: Toestel gaat op maximaal vermogen branden (geen modulatie); zorg met instellen
van de maximale luchthoeveelheid (stap 3) dat de uitblaastemperatuur niet boven
de 70°Ckomt.
Gedwongen laag branden
Door gelijktijdig de "MODE" en de "-" toets in te drukken gaat het toestel gedurende 15 minuten
gedwongen laag branden.
Tijdens dit gedwongen laag branden verschijnt er een "L" als stapnummer op het display.
Het gedwongen laag branden kan voortijdig worden afgebroken door gelijktijdig de "+" en de "-" toets
in te drukken. Er kan zonder problemen worden geschakeld van gedwongen laag branden naar
gedwongen hoog branden en omgekeerd.
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Uitschakelen van het toestel
1. Zet de ruimtethermostaat 5°C lager dan de omgevingstemperatuur.
2. Sluit de gaskraan.
3. Wacht tot de systeemventilator op een laag toerental draait of stilstaat, voordat de netvoeding
wordt uitgeschakeld.
4. Schakel de netvoeding uit.
6.2 Instellen uitblaastemperatuur
Voor het optimaal functioneren van het Allure-toestel zal een uitblaastemperatuur ingesteld moeten
worden, zoals die is vastgelegd in de ontwerpgegevens.
De uitblaastemperatuur (T3set) is op de volgende wijze in te stellen:
1. Kies met de 'MODE'-toets het instelprogramma. Het instelprogramma
is actief als een punt in het linkerdeel (eerste digit) van het display
brandt. Het linkerdeel van het display geeft het stapnummer weer, het
rechterdeel de waarde van de betreffende instelling (zie paragraaf 4.2).
2. Zet, indien nodig, het stapnummer met de 'STEP'-toets op 1. Op het
rechterdeel van het display is de actuele waarde van de uitblaas-
temperatuur te lezen.
3. Verander de instelling in de gewenste waarde met de '+'-toets of
de '-'-toets.
4. Druk op de 'STORE'-toets. De ingestelde waarde zal knipperen
ter bevestiging dat de waarde in het geheugen is opgenomen.
5. Kies met de 'MODE'-toets de bedrijfssituatie. Dit zal na ongeveer
20 minuten ook automatisch gebeuren. De nieuwe instelling
wordt pas actief, nadat het instelprogramma is verlaten.
Noteer de gewijzigde instelling op het inspectierapport, zie bijlage.
5116
6.3 Instellen luchthoeveelheid
Op het Allure-toestel kunnen 3 luchthoeveelheden naar behoefte worden ingesteld: een minimale,
een maximale luchthoeveelheid en een aparte luchthoeveelheid voor koeling. De instellingen zijn
afhankelijk van de ontwerpgegevens. Een elektronische regeling in de systeemventilator zorgt er voor
dat de ingestelde maximale luchthoeveelheid wordt gehandhaafd, totdat een verhoging van de
luchtweerstand in kanalen is bereikt na het inregelen (zie paragraaf 6.4). Vanaf dit punt wordt het
PWM-percentage teruggeregeld, totdat de oorspronkelijke druk na het inregelen weer is bereikt. De
luchthoeveelheid zal variëren tussen de ingestelde minimale en maximale luchthoeveelheid
afhankelijk van de uitblaastemperatuur.
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Het instellen van de minimale en maximale luchthoeveelheid is op de volgende wijze mogelijk:
1. Kies met de 'MODE'-toets het instelprogramma.Het
instelprogramma is actief als een punt in het linkerdeel (eerste digit)
van het display brandt. Het linkerdeel van het display geeft het
stapnummer weer, het rechterdeel de waarde van de betreffende
instelling.
2. Zet het stapnummer met de 'STEP'-toets op de gewenste waarde.
Stapnummer 2 is het minimum PWM-percentage (=minimale
luchthoeveelheid) van de systeemventilator. Stapnummer 3 is het
maximum PWM-percentage (=maximale luchthoeveelheid).
Stapnummer 4 is het PWM-percentage voor koeling. Op het
rechterdeel van het display is het PWM-percentage af te lezen.
Tabel paragraaf 6.3 geeft het verband tussen PWM-percentage en
luchthoeveelheid.
3. Verander de instelling in de gewenste waarde met de '+'-toets of de
'-'-toets.
4. Druk op de 'STORE'-toets na elke gewijzigde instelling. De inge-
stelde waarde zal knipperen ter bevestiging dat de waarde in het
geheugen is opgenomen.
5. Kies met de 'MODE'-toets de bedrijfssituatie. Dit zal na ongeveer
20 minuten ook automatisch gebeuren. De nieuwe instelling
wordt pas actief, nadat het instelprogramma is verlaten.
Noteer de instellingen op het inspectierapport, zie bijlage.
4860
Luchthoeveelheid
PWM [%] B-16 HR [m3/h] B-25 HR [m3/h] B-40 HR [m3/h]
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
70
145
220
290
360
430
500
575
645
720
790
865
935
1005
1080
1150
1220
1295
1365
1440
110
225
335
450
560
675
785
895
1010
1120
1235
1345
1455
1570
1680
1795
1905
2020
2130
2240
180
360
535
715
895
1075
1255
1430
1610
1790
1990
2150
2325
2505
2685
2865
3045
3220
3400
3580
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
6.4 Inregelen van de luchthoeveelheid op de roosters
Zet de ruimtethermostaat 5°C hoger dan de omgevingstemperatuur, zodat het toestel maximaal gaat
branden.
1. Zet de ventilatieschakelaar op de ruimtethermostaat op stand (hoog ventileren), zodat de
maximaal ingestelde luchthoeveelheid wordt bereikt. Het systeem moet stabiel zijn, voordat verder
wordt gegaan met inregelen.
2. Controleer de luchthoeveelheid op alle roosters en ventielen met een luchtflow- of snelheidsmeter
of de volgende formules:
m3/h
Algemeen geldt : -------------------------------------- = m/min.
vrije doorlaat rooster x 60
m3/h
Voor toevoerrooster 57 x 305 geldt : ------- = m/min.
0,72
m3/h
Voor toevoerrooster 102 x 305 geldt : ------- = m/min.
1,32
3. Begin het inregelen met de roosters welke de grootste positieve afwijking vertonen met de
gewenste berekende luchthoeveelheid. Herhaal dit voor alle roosters.
4. Controleer als laatste het eerst ingestelde rooster en meet indien er afwijkingen zijn nog eens alle
roosters.
5. Blokkeer met de stelschroef de maximaal ingestelde opening van een rooster, wanneer uit het
rooster de gewenste luchthoeveelheid komt.
6. Geef de definitieve klepstanden aan op het kanaal.
7. Leg het toerental en het PWM-percentage van de systeemventilator
vast in het geheugen bij een schoon filter.
Kies met de 'MODE'-toets het uitleesprogramma
(zie paragraaf 7.2). Het uitleesprogramma is actief als een punt
in het linkerdeel (eerste digit) van het display knippert.
Zet met de 'STEP'-toets het stapnummer op 10.
Het toerental (4 cijfers) van de systeem ventilator is dan zichtbaar.
Druk op de 'STORE'-toets en houdt deze vast. De waarde zal knip-
peren ter bevestiging dat de waarde in het geheugen is opgenomen.
Kies met de 'MODE'-toets de bedrijfssituatie.
Indien geen constante drukregeling (zie paragraaf 4.2) is gewenst
sla dan punt 8 over en ga door met punt 9. 5117
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
8 Stel de toelaatbare drukverhoging in het kanalensysteem in met stapnummer 5 van het instel-
programma.
- Druk de 'MODE'-toets en de 'STEP'-toets gelijktijdig in en
houdt deze vast.
Er verschijnt een 'C' als stapnummer.
- Stel met, met de ‘MODE’ en de ‘STEP’ nog steeds
ingedrukt, met de '+'ofde'-'-toets de toegangscode in op '06'.
- Leg de toegangscode vast met de 'STORE'-toets; de code
knippert ter bevestiging. Nu kan de ‘MODE’ en de ‘STEP’ toets
worden losgelaten
- Kies met de 'MODE'-toets het instelprogramma.
Het instel programma is actief als een punt in het linkerdeel
(eerste digit) van het display brandt. Het linkerdeel van het
display geeft het stapnummer weer, het rechterdeel de waarde
van de betreffende instelling.
- Zet met de 'STEP'-toets het stapnummer op 5. Op het rechter-
deel van het display is de waarde 00 af te lezen
- Stel met de '+'ofde'-'-toets de gewenste waarde in.
Voer als standaardwaarde 10 in.
Hoe hoger deze instelling, hoe ongevoeliger de regeling wordt
bij verandering van de druk in het kanalensysteem.
-Drukopde'STORE'-toets.
De ingestelde waarde zal knipperen ter bevestiging dat de
waarde in het geheugen is opgenomen.
- Kies met de 'MODE'-toets de bedrijfssituatie. Dit zal na 20
minuten ook automatisch gebeuren. De nieuwe instelling wordt
pas actief, nadat het instelprogramma is verlaten.
9. Schakel na het inregelen de ventilatieschakelaar van de
ruimtethermostaat op stand 'normal'. 5118
6.5 Overige instellingen
Het is mogelijk meer instellingen in het programma van de besturingsunit te veranderen, indien daar
om een bepaalde reden behoefte toe bestaat, bijvoorbeeld bij een buitenluchttoestel of toestel met
koeling. Deze instellingen kunnen slechts gewijzigd worden na invoeren van de toegangscode.
Waarschuwing: Omdat veranderingen de goede werking van het toestel kunnen verstoren moet bij
verandering van de niet beschreven instellingen overleg plaats vinden met Brink.
6. In werking stellen
Installatievoorschriften Allure januari 2002
6.6 Buitenlucht toestel
Om het toestel als een buitenluchttoestel te laten werken, zullen een aantal instellingen van het
programma in de besturingsunit gewijzigd moeten worden. Daartoe zal een toegangscode moeten
worden ingegeven op de volgende wijze:
1. Druk de ‘MODE’-toets en de ‘STEP’-toets gelijktijdig in en
houdt deze vast.
Er verschijnt een ‘C’ als stapnummer.
2. Stel met, met de ‘MODE’ en de ‘STEP’ nog steeds ingedrukt, met
de ‘+’-toets of de ‘-‘-toets de toegangscode in op 06.
3. Leg de toegangscode vast met de ‘STORE’-toets. De code knippert
ter bevestiging. Nu kan de ‘MODE’ en de ‘STEP’ toets worden losgelaten.
4. Wijzig de instellingen voor het buitenluchtprogramma.
Kies met de ‘MODE’-toets het instelprogramma. Het instelprogramma
is actief als een punt in het linkerdeel (eerste digit) van het display
brandt. Het linkerdeel van het display geeft het stapnummer weer, het
rechterdeel de waarde van de betreffende instelling.
5. Zet het stapnummer met de ‘STEP’-toets achtereenvolgens op 6, 9
en A. Op het rechterdeel van het display zijn respectievelijk de volgende
waarden af te lezen: 00, 00 en 25
6. Verander de instelling in de gewenste waarde met de ‘+’-toets of de ‘-‘-toets
(zie paragraaf 4.3).
Stapnr. Omschrijving Instelbereik Instellingen
6Systeemventilator uit-
/minimum 0 = systeemventilator uit
1 = systeemventilator minimum 01
91ecijfer -> stooktype(=altijd 0)
2ecijfer -> soort programma (2ecijfer) 0 = normaal programma
1 = buitenlucht progr. 01
AT3 min; minimum uitblaastempe-
ratuur (alleen bij buitenlucht progr.) 15 t/m 40 °C25
7. Druk op de ‘STORE’-toets na iedere gewijzigde instelling. De ingestelde
waarde zal knipperen ter bevestiging dat de waarde in het geheugen is
opgenomen. Indien meerdere stappen gewijzigd worden, moet iedere
wijziging afzonderlijk met ‘STORE’-toets worden bevestigd
8. Kies met de ‘MODE’-toets de bedrijfssituatie. Dit zal na ongeveer
20 minuten ook automatisch gebeuren. De nieuwe instelling wordt
pas actief, nadat het instelprogramma is verlaten. 4860
Waarschuwing: Let op dat de instelling van de overige stapnummers niet wordt gewijzigd; hierdoor
kan de werking van het toestel ongewenst veranderen.
7. LED weergave-systeem
Installatievoorschriften Allure januari 2002
7.1 Algemene verklaring display
Op het display kan uitgelezen worden wat de bedrijfssituatie van het toestel is.
Ook kunnen met het display diverse instellingen zichtbaar gemaakt worden.
Het display bestaat uit 2 gedeelten. Het linkerdeel geeft het programma of stapnummer weer en het
rechterdeel geeft afhankelijk van het programma een uitleeswaarde weer (zie ook paragraaf 4.2).
Afhankelijk van de keuze met de "MODE" toets kunnen op het display de volgende programma's
afgelezen worden:
- bedrijfssituatie, zie paragraaf 7.2
- uitleesprogramma (punt knippert), zie paragraaf 7.2
- storingssignalering (stap-/storingsnummer knipperen om en om), zie paragraaf 7.3
- foutweergave (stapnummer knippert), zie paragraaf 7.4
- instelprogramma (punt brandt); voor uitleg hiervan zie paragraaf 6.2 t/m 6.6.
7.2 Uitlezingen normaal bedrijf
Bedrijfssituatie
In de bedrijfssituatie geeft het linkerdeel van het display een stapnummer weer, afhankelijk van de
situatie waarin het toestel op dat moment verkeert; het rechterdeel geeft de uitblaastemperatuur weer.
Stapnummer Omschrijving
0 Geen warmtevraag.
1 Voorventileren rookgasventilator
2 Ontsteken
3 Brander in bedrijf (ruimtethermostaat)
4 Brander in bedrijf bij buitenlucht programma (met minimale uitblaastemperatuur)
5 Wachten op starten rookgasventilator
6Brander uit wanneer uitblaastemperatuur 10 °C hoger is dan berekende waarde.
9 Brander uit:
- maximaal temperatuur in het toestel hoger dan 95 °C,
- verschil tussen 2 maximaal temperaturen is te groot,
- temperatuurstijging per tijdseenheid is groter dan ingestelde grenswaarde.
H Gedwongen hoog branden toestel, zie paragraaf 6.1.
L Gedwongen laag branden toestel, zie paragraaf 6.1.
Bij overschrijding van de maximaal toe te laten drukverhoging in het kanalensysteem na het
inregelen, zal de luchtopbrengst van de systeemventilator aangepast worden.
Wanneer deze regeling actief is, zal dit weergegeven worden door een knipperende 'o' op de
bovenste helft van het tweede digit van het display.
7. LED weergave-systeem
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Uitleesprogramma
Met het uitleesprogramma kan de installateur of gebruiker een aantal actuele waarden van sensoren
oproepen om meer informatie te krijgen over de werking van het toestel.
Door op de 'MODE'-toets te drukken totdat de punt in het linkergedeelte van het display knippert, kan
het uitleesprogramma worden gekozen. Met de 'STEP'-toets kan het stapnummer worden veranderd.
In het uitleesprogramma geeft het linkerdeel van het display het stapnummer weer.
Het rechterdeel geeft de actuele waarde van de betreffende sensor weer.
Stapnummer Omschrijving
1
2
3
4
5
6
7
(8)*
9
(10)*
maximaaltemperatuur T1
maximaaltemperatuur T2
uitblaastemperatuur T3
buitentemperatuur T4 (alleen indien aangesloten)
controlewaarde koeling (alleen indien aangesloten)
T set (setwaarde ruimtethermostaat)
dT1/dt (temp. stijging/tijd)
toerental rookgasventilator
PWM-percentage systeemventilator
toerental systeemventilator
* Dit stapnummer is niet zichtbaar op het display is niet zichtbaar
vanwege de 4-cijferige uitleeswaarde.
7.3 Storingssignalering
De storingssignalering wordt zichtbaar op het moment dat er een storing in het toestel optreedt.
Bij storingen zullen het linkerdeel en het rechterdeel van het display om en om knipperen. Het
linkerdeel geeft het stapnummer van de bedrijfssituatie weer op het moment dat de storing is
opgetreden en het rechterdeel het storingsnummer. Dit storingsnummer vertelt wat over de aard van
de storing.
Op de ruimtethermostaat zal een sleutelsymbool verschijnen en de gehele uitlezing zal knipperen. Na
tweemaal drukken op de 'i'-toets verschijnt op het display van de ruimtethermostaat een 'F' met
daarachter het betreffende storingsnummer.
In de storingstabel (zie volgende bladzijde) is een omschrijving gegeven van de storingsnummers.
7. LED weergave-systeem
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Storingstabel
Storingsnr. Omschrijving Gevolg
00
01
02
03/04/05/06/
07/11/13/14/
15/16/17/
41/ 42/44
12
18
19
24
25
28
29
30
31
32
35
36
37
39
40
- Ten onrechte vlam
- Kortsluiting 24 volt
- Toestel niet in bedrijf na 5x starten
- Fout bij interne controle besturingsunit
- Ingang mechanische max. thermostaat open
- Temperatuur T1 in het toestel te hoog
- Temperatuur T2 in het toestel te hoog
- Temperatuurwisseling tussen T1 en T2 te
groot
- Temperatuurstijging per tijdseenheid te groot
- Rookgasvent. draait niet; geen tacho-signaal
- Rookgasvent. blijft draaien; geen stuursignaal
- Temperatuurverschil tussen T1 en T2 te groot
- Temperatuurvoeler T1 kortgesloten
- Temperatuurvoeler T2 kortgesloten
- Koeling kortgesloten
- Open verbinding temperatuurvoeler T1
- Open verbinding temperatuurvoeler T2
- Geen verbinding buitentemperatuurvoeler
- Open verbinding koeling
- Vergrendeling.
- Vergrendeling.
- Vergrendeling.
- Vergrendeling.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Uitschakelen brander gedurende 150 s;
na 20 opeenvolgende pogingen vergren-
deling; syst. vent. op 50% PWM.
- Blokkerend gedurende 10 minuten; na 5
pogingen vergrendeling; syst. vent. op
50% PWM.
- Vergrendeling.
- Vergrendeling
- Uitschakelen brander gedurende 150 s;
na 20 opeenvolgende pogingen vergren-
deling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; bij ingeschakelde koeling.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling; syst. vent. op 50% PWM.
- Vergrendeling.
- Vergrendeling; bij ingeschakelde koeling.
7. LED weergave-systeem
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Storingsnummers welke niet in de storingstabel zijn opgenomen, geven aan dat er een interne fout in
de besturingsunit is opgetreden. Wanneer na een reset nog steeds een storingsnummer met
betrekking tot een interne fout wordt weergegeven, moet de besturingsunit worden vervangen.
Een vergrendelende storing houdt in dat de besturingsunit niet meer reageert op signalen van de
diverse sensoren en geen signalen meer uitstuurt. Alleen op het display is het storingsnummer
zichtbaar en bij temperatuurstoringen draait de systeemventilator na. De vergrendelende storing is op
te heffen door het indrukken van de resetknop.
Met het uitschakelen van de netvoeding is een vergrendelende storing niet op te heffen (dit in
verband met veiligheid).
Als na het inschakelen van de netvoeding op het display het storingsnummer '04' wordt weergegeven,
betekend dit dat voor het uitschakelen van de netvoeding het toestel in vergrendelende storing stond.
Het inschakelen van het toestel na een reset (of inschakelen van de netvoeding), zonder dat er
warmtevraag is, heeft tot gevolg dat er gedurende 5 seconden een inschakelverschijnsel optreedt: de
rookgasventilator gaat even draaien. Hierna wordt de regeling vrij gegeven.
Waarschuwing: Niet op de resetknop drukken wanneer de brander in bedrijf is; dit kan leiden tot
een vergrendelende storing door de maximaalbeveiliging!
Gebeurt dit toch, dan wachten tot toestel is afgekoeld en opnieuw de resetknop
indrukken.
Maximaalbeveiliging
De maximaalbeveiliging bestaat uit twee temperatuurvoelers in één behuizing. Deze sensoren zijn in
het toestel bij de branderkamer geplaatst en meten de temperatuur in het toestel. Wanneer de
temperatuur in het toestel de maximaal toegestane temperatuur nadert, gaat het toestel terug
moduleren. Wordt de maximaal toegestane temperatuur overschreden, schakelt de besturingsunit het
toestel uit. Afhankelijk van de opgetreden storing wordt op het display een storingsnummer met
betrekking tot de maximaalbeveiliging weergegeven.
7. LED weergave-systeem
Installatievoorschriften Allure januari 2002
7.4 Foutweergave
Voor storingsdiagnose van de laatst opgetreden storing is het mogelijk een foutweergave op het
display op te roepen met het bedieningspaneel.
1. Druk de 'MODE'-toets en de 'STEP'-toets gelijktijdig in en
houdt deze vast.
Er verschijnt een 'C' als stapnummer.
2. Stel,met de ‘MODE’ en de ‘STEP’ toets nog ingedrukt,
met de '+'-toets of de '-'-toets de toegangscode in op 06.
3. Leg de toegangscode vast met de 'STORE'-toets. De code
knippert ter bevestiging.
Nu kan de ‘MODE’ en de ‘STEP’ toets worden losgelaten.
4. Kies met de 'MODE'-toets het programma voor de
foutweergave.
De foutweergave is actief als het stapnummer in het linkerdeel
(eerste digit) van het display knippert. Het rechterdeel van het
display geeft het storingsgegeven volgens onderstaande tabel
weer.
5. Kies het gewenste stapnummer door een aantal malen op de
'STEP'-toets te drukken.
Stapnummer Storingsgegeven
1
2
3
4
5
6
Storingsoorzaak volgens storingstabel paragraaf 7.3 (storingsweergave).
Programmastap tijdens optreden van de storing; zie tabel bedrijfssituatie
Gemeten waarde T1 (maximaal beveiliging) tijdens optreden van de storing.
Gemeten waarde T2 (maximaal beveiliging) tijdens optreden van de storing.
Gemeten waarde T3 (uitblaas temperatuur) tijdens optreden van de storing.
PWM-perc. systeemventilator tijdens optreden van de storing.
6. Kies met de 'MODE'-toets de bedrijfssituatie. Dit zal na
ongeveer 20 minuten ook automatisch gebeuren.
5019
Voor een overzicht van alle opgeslagen storingen in het geheugen van de besturingsunit kan een
computer met speciale software aangesloten worden.
Hiervoor is een serviceset leverbaar (artikelcode 531029)
8. Storingsanalyse
Installatievoorschriften Allure januari 2002
8.1 Storingsanalyse
Een vergrendeling van de besturingsunit kan alleen worden opgeheven met de resetknop!
Als na drukken op de resetknop de storing blijft aanhouden, zal met behulp van de storingsanalyse de
oorzaak van de storing achterhaald kunnen worden.
00 Ten onrechte vlam
1. Controleer of het gas stroomt in de beveiligingsafsluiter door een verschildruk (circa
0,9 mbar) te meten over de smoorklep.
2. Controleer of de beveiligingsafsluiter schakelt (circa 24 Vac).
3. Controleer de kabelboom:
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op beide spoelen van de beveiligingsafsluiter
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op de centrale connector van de schakelkast.
4. Controleer de besturingsunit.
01 Kortsluiting 24 volt
1. Controleer de kabelboom:
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op beide spoelen van de beveiligingsafsluiter
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op de centrale connector van de schakelkast
- aansluitingen van de rookgasventilator en de systeemventilator
- overige aansluitingen besturingsunit.
2. Controleer de beveiligingsafsluiter.
3. Controleer de rookgasventilator en de systeemventilator.
4. Controleer de besturingsunit.
02 Toestel niet in bedrijf na 5 maal starten
Meet de ionisatiestroom tijdens ontsteken van het toestel door een spanning te meten
tussen positie 9 van de 16-polige connector op de schakelkast en 'massa' van de
schakelkast (zie paragraaf 10.1). Sluit de spanningsmeter aan met de 'plus' (+) aan
'massa' van de schakelkast en de 'common' (-) op positie 9 van de 16-polige connector.
Indien de spanning tijdens ontsteken op een vaste negatieve waarde (circa 0,5 V) blijft en
na ontsteken terugvalt naar 0 V, is er geen vlamvorming geweest.
1. Controleer de gasdruk in de toevoerleiding (20 - 30 mbar) tijdens ontsteken, ook
indien andere gastoestellen schakelen.
2. Controleer of het gas stroomt in de beveiligingsafsluiter door een verschildruk (circa
0,3 mbar) te meten over de smoorklep tijdens het bekrachtigen van de beveiligings-
afsluiter.
3. Controleer of de beveiligingsafsluiter schakelt (circa 24 Vac).
4. Controleer de kabelboom:
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op beide spoelen van de beveiligingsafsluiter
- aansluiting van de 24 Vac-kabel op de centrale connector van de schakelkast.
5. Controleer of er ontsteking is op de ontsteekpen, eventueel door een losse
ontsteekpen te laten vonken.
6. Controleer de afstand tussen brander en ontsteekpen: circa 4,5 mm, maximaal 5
mm.
Hierbij moet de brander/mengkamer worden gedemonteerd.
8. Storingsanalyse
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Indien de spanning tijdens ontsteken op een vaste negatieve waarde (circa 0,5 V) blijft en
na ontsteken tijdelijk oploopt (naar circa + 1,5 V), is er wel vlamvorming geweest
(ionisatie valt weg).
1. Controleer de gasdruk in de toevoerleiding (20 - 30 mbar) tijdens ontsteken en
branden, ook indien andere gastoestellen schakelen.
2. Controleer de kabelboom:
- aansluiting van de ontsteekkabel op de ontsteekpen en de besturingsunit
- aansluiting van de 'massa'-kabel.
3. Controleer het starttoerental van de rookgasventilator. Let ook op het probleemloos
ronddraaien van de rookgasventilator en eventuele 'aanloopgeluiden'.
4. Controleer de afstand tussen brander en ontsteekpen: circa 4,5 mm, maximaal 5
mm.
Hierbij moet de brander/mengkamer worden gedemonteerd.
5. Controleer de pakking tussen afstandbak en warmtewisselaar op lekkage.
6. Controleer de mengkamer, warmtewisselaar, rookgasverzamelbak en rookgasventi-
lator op lekkage.
Tijdens normaal bedrijf van het toestel moet de ionisatiestroom tussen de 5 µAen9µA
zijn. De gemeten spanning in Vdc tussen positie 9 van de 16-polige connector en 'massa'
komt overeen met de stroomsterkte in µA.
04,05 Storing bij interne controle besturingsunit
06,13
15,16 1. Reset de besturingunit.
41,42 2. Controleer de besturingsunit, eventueel door een andere aan te sluiten.
44
03,07 1. Reset de besturingsunit.
14,17 2. Controleer de kabelboom, speciaal de aansluiting beveiligingsafsluiter en
temperatuurvoelers.
3. Controleer de besturingsunit, eventueel door een andere aan te sluiten.
11 1. Reset de besturingsunit.
2. Controleer de kabelboom, met name de bandkabel. Let op de invloed van
stralingsbronnen (EMC) in de omgeving van het Allure toestel.
3. Controleer de besturingsunit, eventueel door een andere aan te sluiten.
12 Storing mechanische maximaalthermostaat
1. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen, met name de doorverbinding op
steker X5.
2. Controleer de besturingsunit.
8. Storingsanalyse
Installatievoorschriften Allure januari 2002
28 Storing rookgasventilator
29 Rookgasventilator defect:
1. Controleer het draaien van de rookgasventilator en sluit eventueel een reserve
exemplaar vrij aan.
Breuk in kabelboom:
2. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen tussen de rookgasventilator en
de besturingsunit.
Besturingsunit defect:
3. Controleer de besturingsunit op onder andere een defecte glaszekering (3 AT).
18,19 Storing temperatuur
24,25
of 30 1. Controleer of het filter niet is vervuild.
2. Controleer of de systeemventilator draait.
3. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen van de systeemventilator.
4. Controleer de instellingen: Tset, PWM-signalen systeemventilator.
5. Controleer of de temperatuurvoelers werkzaam zijn: bij 25°C is de weerstand R circa
12 kΩ; bij het warmer worden van de temperatuurvoeler gaat de weerstand R
omlaag (< 12 kΩ).
6. Controleer of de temperatuurvoelers juist zijn aangesloten.
7. Controleer of de temperatuurvoelers juist zijn geplaatst, met name de temperatuur-
voeler in het uitblaaskanaal (zie paragraaf 5.6.3).
8. Controleer het gelijktijdig stijgen van de temperatuur in het toestel en in het
uitblaaskanaal tijdens het branden van de toestel.
9. Controleer de besturingsunit.
31,32 Storing temperatuurvoeler
1. Controleer of de temperatuurvoelers werkzaam zijn: bij 25°C is de weerstand R circa
12 kΩ; bij het warmer worden van de temperatuurvoeler gaat de weerstand R
omlaag (< 12 kΩ).
2. Controleer of de temperatuurvoelers juist zijn aangesloten.
3. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen.
4. Controleer de besturingsunit.
35 Storing koeling
1. Controleer de datakabel van de condensingunit (kortsluiting)
(Alleen indien van toepassing)
8. Storingsanalyse
Installatievoorschriften Allure januari 2002
36,37 Storing aansluiting temperatuurvoeler
1. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen.
2. Controleer of de temperatuurvoelers juist zijn aangesloten.
3. Controleer of de temperatuurvoelers werkzaam zijn: bij 25°C is de weerstand R circa
12 kΩ; bij het warmer worden van de temperatuurvoeler gaat de weerstand R
omlaag (< 12 kΩ).
4. Controleer de besturingsunit.
40 Storing koeling
1. Controleer de datakabel van de condensingunit (open verbinding)
(Alleen indien van toepassing)
* Storing communicatie ruimtethermostaat
1. Controleer of de ruimtethermostaat display-weergave heeft, sluit eventueel een
andere aan op de schakelkast.
2. Controleer of de ruimtethermostaat juist is aangesloten op de besturingsunit.
3. Controleer de kabelboom en de stekerverbindingen.
4 Controleer de besturingsunit.
* Ionisatie valt weg tijdens branden
1. Controleer de gasdruk in de toevoerleiding (20 - 30 mbar) tijdens ontsteken en
branden, ook indien andere gastoestellen schakelen.
2. Controleer de inspuiter op vervuiling.
3. Controleer het 'laag' branden van het toestel gedurende minimaal 20 minuten en
verhoog zonodig het minimum toerental van de rookgasventilator.
* Storing aansturen koelcompressor
1. Controleer of de ingestelde temperatuur op de ruimtethermostaat lager is dan de
omgevingstemperatuur.
2. Controleer of de datakabel van de condensingunit is aangesloten (Alleen indien van
toepassing).
3. Controleer of in het instelprogramma stap nr. G ongelijk is aan '-01'.
4. Controleer of het koelrelais is aangebracht in de schakelkast Allure.
* Kortsluiting
De besturingsunit is uitgevoerd met een 3-tal smeltveiligheden; deze zijn bereikbaar
nadat de kunststof kap vanaf de MCBA is losgenomen.
Zie voor positie en waarden paragraaf 10.1.
*Geen specifieke storingsmelding
8. Storingsanalyse
Installatievoorschriften Allure januari 2002
8.2 Blokschema regeling en beveiliging
4112
9. Onderhoud
Installatievoorschriften Allure januari 2002
9.1 Onderhoud gebruiker
Het onderhoud voor de gebruiker blijft beperkt tot het periodiek reinigen van het filter.
Afhankelijk van de stofproductie in de woning wordt in eerste instantie geadviseerd het filter iedere
maand te reinigen.
In stoffige ruimten (nieuwe woning) dient dit onderhoud vaker te worden uitgevoerd.
Reinigen van het filter door de gebruiker
1. Zet de ruimtethermostaat 5°C lager dan de omgevingstemperatuur.
2. Laat het toestel afkoelen tot omgevingstemperatuur.
3. Schakel de netvoeding uit.
4. Neem het filter uit het toestel en maak het schoon met behulp van een stofzuiger.
5. Plaats het filter hierna op dezelfde wijze terug als bij het uitnemen.
6. Schakel de netvoeding in.
7. Stel de ruimtethermostaat weer in op de gewenste temperatuur.
9. Onderhoud
Installatievoorschriften Allure januari 2002
9.2 Onderhoud installateur
Het onderhoud door de installateur dient eenmaal per jaar plaats te vinden.
Voor onderhoud zie onderstaand blokschema.
4714
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.1 Bedradingsschema
E1606
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.2 Aansluitschema
E1601
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.3 Aansluiten buitenluchtregeling (voorbeeld)
E1602-1
10.4 Aansluiten alarm
E1695
10.5 Aansluiten aan/uit ruimtethermostaat
E1602-3
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.6 Aansluiten ventilatieschakelaar
E1603-1
10.7 Aansluiten 24 volt
E1603-2
10.8 Aansluiten extra temperatuurvoeler
E1603-3
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.9 Aansluiten koeling.
Opmerking: Voor het schakelen van de koelcompressor is het ook noodzakelijk dat in het
instelprogramma stap nr.G wordt veranderd van –01 naar 02!
E1713
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.10 Aansluitschema koppelen Allure met Brink Chronotherm IV.
E1608
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.11 Aansluitschema multi-zone regeling
E1622
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
10.12 Brandbeveiliging
Als extra is voor alle luchtverwarmers uit de Allure-serie een brandbeveiligingsset leverbaar.
Deze wordt geplaatst in de netvoeding van de luchtverwarmer.
Een separate brandmelder signaleert wanneer de omgevingstemperatemperatuur stijgt boven de
32oC.
Bij het in werking treden van de brandmelder wordt de netvoeding naar de luchtverwarmer afgesloten,
terwijl tegelijkertijd een akoestische signaalgever wordt ingeschakeld.
E1447
Principe werking brandmelder.
10. Elektrische schema's
Installatievoorschriften Allure januari 2002
E1448
Aansluitschema brandmelder.
11. Service
Installatievoorschriften Allure januari 2002
11.1 Exploded view Allure-serie upflow
EX102401
11. Service
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Artikelcodes service-artikelen Allure-serie V3.0 upflow
Nr. Artikelomschrijving Artikelcode
B-16 HR Artikelcode
B-25 HR Artikelcode
B-40 HR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Warmtewisselaar compleet
Display/ bedieningspaneel
Brander
Ontsteekpen
Ontsteekkabel
Interface systeemventilator
Beveiligingsafsluiter
Rookgasverzamelkast
Rookgasventilator
Besturingsunit
Condensafvoer
Stekers
Maximaalbeveiliging
Afdichtdoppen
Hoekstuk
Spreidmoeren
Temperatuurvoeler
Modulerende ruimtethermostaat
Ventilator
Deksel
Schakelkast
Kabelboom
Klikbout M6 x 20
Pakking afst. bak
Draadframe filter
Siliconen afdichtring ø80
Siliconen afdichtring ø70
Installatievoorschrift
050310
531015
531016
531019
531020
531022
531024
531232
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531043
531046
531067
531068
560702
580414
580520
580913
580935
610637
050320
531015
531017
531019
531020
531022
531024
531233
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531044
531047
531067
531068
560702
580414
580522
580913
580935
610637
050330
531015
531018
531019
531020
531022
531024
531234
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531045
531048
531067
531068
560702
580414
580526
580913
580935
610637
11. Service
Installatievoorschriften Allure januari 2002
11.2 Exploded view Allure-serie downflow
EX102402
11. Service
Installatievoorschriften Allure januari 2002
Artikelcodes service-artikelen Allure-serie V3.0 Downflow
Nr. Artikelomschrijving Artikelcode
B-16 HRD Artikelcode
B-25 HRD Artikelcode
B-40 HRD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Warmtewisselaar compleet
Display/ bedieningspaneel
Brander
Ontsteekpen
Ontsteekkabel
Interface systeemventilator
Beveiligingsafsluiter
Rookgasverzamelkast
Rookgasventilator
Besturingsunit
Condensafvoer
Stekers
Maximaalbeveiliging
Afdichtdoppen
Hoekstuk
Spreidmoeren
Temperatuurvoeler
Modulerende ruimtethermostaat
Ventilator
Deksel
Schakelkast
Kabelboom
Klikbout M6 x 20
Pakking afst. bak ø80
Siliconen afdichtring ø80
Siliconen afdichtring ø70
Installatievoorschrift
050310
531015
531016
531019
531020
531022
531024
531232
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531043
531049
531067
531069
560702
580414
580913
580935
610637
050320
531015
531017
531019
531020
531022
531024
531233
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531044
531050
531067
531069
560702
580414
580913
580935
610637
050330
531015
531018
531019
531020
531022
531024
531234
531030
531031
531032
531036
531037
531038
531039
531040
531041
510339
531045
531051
531067
531069
560702
580414
580913
580935
610637
11. Service
Installatievoorschriften Allure januari 2002
11.3 Servicesets
Indien vervanging van een onderdeel nodig is, verdient het aanbeveling bij bestelling van deze
serviceset de bijbehorende artikelcode op te geven, naast vermelding van het type luchtverwarmer,
serienummer, bouwjaar en de naam van het onderdeel.
Voorbeeld: serie : Allure
type toestel : B-25 HR
serienummer : 001720020723
bouwjaar : 2002
onderdeel : beveiligingsafsluiter
artikelcode : 531024
aantal : 1
Opmerking:
Type luchtverwarmer, serienummer en bouwjaar staan vermeld op de opschriftplaat, die in het
toestel is geplaatst.
Wijzigingen voorbehouden
Brink Luchtverwarming B.V. streeft steeds naar verbetering van producten en behoudt zicht het recht
voor zonder voorafgaande kennisgeving veranderingen in de specificaties aan te brengen.
Installatievoorschriften Allure januari 2002
-
57
INSPECTIERAPPORT
Stap
nr. Omschrijving Basisinstelling
16-HR 25-HR 40-HR Instelbereik wijziging A
datum: wijziging B
datum:
1. T3 set
(max. uitblaastemp.) 60 60 60 30 - 70 °
°°
°C
2. Minimum PWM-perc. 20 20 20 5 - 80 %
3. Maximum PWM-perc. 65 65 65 20 - 100 %
4. Koeling PWM-perc. 95 95 95 20 - 100 %
5. Aanpassing PWM bij
grote weerstand 00 00 00 00 - 50
6. Systeemvent. minimum/uit 00 00 00 00 of 01
7. T3 uit (uitsch. temp. vent.) 00 00 00 0-10°C
8. T start (start temp. vent.) 20 20 20 20 - 50 °C
9. Normaalprogramma/
buitenluchtprogramma 00 00 00 00 of 01
A. T3 min.
(min. uitblaastemperatuur
alleen buitenlucht progr.) 25 25 25 15 - 40 °C
b. T4 min.
(setwaarde buitentempe-
ratuur voeler) 00 00 00 -20 - 10 °C
C. T4 corr. (correctie
buitentemperatuur) 00 00 00 -5 - 5 °C
d. T block (drempelwaarde uit-
bl.temp. buitentemp. voeler) 20 20 20 20 - 45 °C
E. Nachtverlaging (nvt) 05 05 05 0-30°C
F. Anti-pendeltijd
(bij aan/uit thermostaat) 03 03 03 1 - 30 (x 10,2) s
G. Uitschakeltijd koeling -01 -01 -01 -01 of 0-9 (x30) min
H. Handmatig toerental RGV -01 -01 -01 -01 of 0 - 100
I . Max. toerental RGV
(honderdtallen) 49 54 59 15 - 60
J. Max. toerental RGV (eenh.) 00 00 00 0 - 99
L. Min. toerental RGV
(honderdtallen) 20 20 20 15 - 60
n. Min. toerental RGV (eenh.) 00 00 00 0 - 99
o. Starttoerental RGV
(honderdtallen) 45 45 45 15 - 60
OPMERKINGEN
wijz. A
wijz. B
Installatievoorschriften Allure januari 2002
CONFORMITEITSVERKLARING
De gasgestookte Allure luchtverwarmers type
B-16 HR(D), B-25 HR(D) en B-40 HR(D),
welke zijn vervaardigd door Brink Luchtverwarming B.V. in Staphorst,
zijn voorzien van het CE-label en het kwaliteitslabel Gaskeur HR en SV,
afgegeven door GASTEC NV in Apeldoorn onder toelatingsnummer 63/AQ/0650
en voldoen aan de gasrichtlijn 90/396/EEG, de machinerichtlijn 89/392/EEG,
de laagspanningrichtlijn 73/23/EEG en de EMC-richtlijn 89/336/EEG.
Brink Luchtverwarming B.V. staat er garant voor dat de Allure-luchtverwarmers
worden vervaardigd uit hoogwaardige materialen en dat deze door de voortdurende
kwaliteitscontrole aan de bovengenoemde richtlijnen voldoen.
Brink Luchtverwarming B.V.
R. Slemmer
Directeur
Brink Luchtverwarming B.V.
Postbus 24, 7950 AA Staphorst
R.D. Bügelstraat 3, 7951 DA Staphorst
E-mail: info@brinkluchtverwarming.com
www.brinkluchtverwarming.nl
Tel. 0522 46 99 44 610637
Fax. 0522 46 94 00 3e druk, januari 2002
… 15 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Brink Allure V3 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brink Allure V3 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 0.93 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info