Deutsch –6
0 276 001 SAI | (29.5.15) Bosch eBike Systems
Die Standardeinstellung ist „ NuVinci Trittfreq.“ .
– „Gang“: Dieser Menüpunkt ersc heint nur in Verbindung
mit einer Shimano-Di2 -Nabenschaltung. Auf dem Display
wird der mome ntan eingelegte Ga ng der Schaltung ange-
zeigt. Bei jedem Gangwechsel wird der neu eingelegte
Gang kurz auf dem Display eingeblendet.
– „ Autom. Gangwahl“: Dieser Menüpunkt erscheint nur
in Verbindung mit einem SRAM -Aut omatikget riebe.
Durch D rücken der Taste „i“ für mehr als 1 s haben Sie die
Möglichkeit, zwischen dem automatischen Modus
„ Autom. Gangwahl“ und dem manuellen Modus
„ Gang“ hin- und herzuschalten.
Wenn Sie sic h im manuellen Modus i m ersten Gang befin-
den, können Sie auch durch Dr ücken der Taste „–“ 12 in
den Modus „ Autom. Gangwahl“ gela ngen. Durch aber-
maliges Drücken der Taste „–“ 12 können Sie wieder in
den manuellen Modus wechseln. Es ist auch möglich den
manuellen Mo dus d urch Drücken der Taste „+“ 13 zu errei-
chen.
– „Strecke“: seit dem letzten Reset zurückgelegt e Entfer-
nung
Drücken Sie zum Wechsel in der Anzei gefunktion die Taste
„i“ 1 am Bordcomputer oder die Taste „i“ 11 an der Bedien-
einheit so oft, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.
Zum Reset von „Strecke“ , „Fah rzeit“ un d „Durchschnitt“
wechseln Sie zu einer dieser drei Funktionen und drücke n
dann die Taste „RESET“ 6 so lange, bis di e Anzeige auf Null
gesetzt ist. Damit sind auch die Werte der beiden ander en
Funktionen zurückgesetzt.
Zum Reset von „Maximal“ wechseln Sie zu dieser Funktion
und drücken dann die T aste „RESET“ 6 so lange, bis die An-
zeige auf Null gesetzt ist.
Zum Reset von „Reichweite“ wechsel n Sie zu dieser Funk-
tion und drücken da nn die Taste „RESET“ 6 so lange, bis die
Anzeige auf den Wert der Werkseinste llung zurückgeset zt ist.
Wird der Bordc omputer aus der Halteru ng
4 entnommen,
bleiben alle Werte d er Funktionen gespeichert und könne n
weiterhin angezeigt werden.
Grundeinstellungen anzeigen/
anpassen
Anzeigen und Änderungen der Grunde instellungen sind unab -
hängig davon möglich, ob der Bordcomputer in die Halterung
4 eingesetzt ist oder nicht. Einige Einstellungen sin d nur bei
eingesetztem Bedienc omputer sichtbar und veränderbar. Ab-
hängig von der Ausstattung Ihr es eBikes können e inige Menü-
punkte fehle n.
Um in das Men ü Grunde instellungen zu gelangen, drücken Sie
gleichzeitig so lang e die Ta ste „RESET“ 6 und die Taste „i“ 1,
bis in der Textanzeige d „Einstellungen“ erscheint.
Drücken Sie zum Wechsel zwischen den Grundeinstellun-
gen die Taste „i“ 1 am Bordcomputer so oft, bis die ge-
wünschte Grundeinst ellung ange zeigt wir d. Ist der B ordcom-
puter in die Halterung 4 eingesetzt, können Sie auch die Taste
„i“ 11 an der Be dieneinheit dr ücken.
Um die Grundeinstellungen zu ändern, drücken Sie zum
Verringern bzw. Blättern nach unten die Ein-Aus-Taste 5 ne-
ben der An zeige „–“ oder zum Erhöhen bzw. Blättern nach
oben die Taste Beleuchtung 2 neben der Anzeige „+“ .
Ist der Bordcomputer in die Halterung 4 eingesetzt, da nn ist
die Änderung auch mit den Tasten „–“ 12 bzw . „+“ 13 an der
Bedieneinheit möglich.
Um die Funktion zu verlassen und eine geänderte Einstellung
zu speichern, drücken Sie die Taste „RESET“ 6 für 3 s.
Folgende Grundeinste llungen stehen zur Auswahl:
– „– Uhrzeit +“: Sie können die aktuelle Uhrzeit einstellen.
Längeres Drücken auf die Ei nstelltasten bes chleunigt die
Änderung d er Uhrzeit.
– „– Radumfang +“ : Sie können diesen vom Her steller vor-
eingestellten Wert um ± 5 % verändern. Dieser Menüpunkt
wird nur an gezeigt, wenn sich der Bor dcomputer in der
Halterung befinde t.
– „– De utsch + “: Sie können die Sprac he der Textanzeigen
ändern. Zur Ausw ahl stehen Deutsch, Englisch, Franzö-
sisch, Spanisch, Italienisch, Potugiesisch, Schwedisch,
Niederländisch und Dänisc h.
– „– Einheit km/mi +“: Sie können Geschwindigkeit und
Entfernung in Kilometern oder M eilen anzeigen lassen.
– „– Zeitformat +“: Sie können die U hrzeit im 12- Stunden-
oder im 24-Stunden-Format anzeigen lassen.
– „– Schaltempf. an/aus +“: Sie können die Anzeige einer
Schaltempfe hlung ein- bzw . ausschalten.
– „Betriebszeit gesamt“: Anz eige der gesamten F ahrdauer
mit dem eBike (nicht änderbar)
– „Gangkalibrierung“ (nur NuVinci H |Sync): Hier können Sie
eine Kalibrierung des stufenlosen Getriebes vornehmen. Be-
stätigen Sie durch Drücken auf die Taste „Fahrradbeleuch-
tung“ die Kalibrierung. Folgen Sie danach den Anweisungen.
Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrie-
rung erforderlich w erden. Bestätigen Sie auch hier durch
Drücken auf die Taste „Fa hrradbeleuc htung“ die Kalibrie-
rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bord-
computer in der Halterung befinde t.
Reichweite Streck e gesamt NuVinci Trittfreq.
(1 s)
(1 s)
NuVinci Gang
Reichweite Streck e gesamt A utom . Gan gwah l
(1 s)
(1 s)
Gang
(1 s)
Deutsch –7
Bosch eBike System s 0 276 001 SAI | (29.5.15)
– „– Anfahrgang +“: Dies ist der Anfahrgang, welcher bei
SRAM DD3 Pulse und Shimano Di2 eingestellt werden
kann. In Stellung „––“ wird die automatische Rückschalt-
funktion ausgeschaltet. Dieser Menüpunkt wird nur in Ver-
bindung SRAM DD3 Pulse und Shimano Di2 angez eigt.
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bord-
computer in der Halterung befinde t.
– „Displ. vx.x.x.x“: Dies ist die Software-Version des Dis-
plays.
– „DU vx.x .x.x“: Dies ist die Software -Version der Antriebs-
einheit. Dieser Menüpun kt wird nur angezeigt, wenn sich
der Bordcomputer in der Halterung befindet.
– „DU # x xxxxxxxx“: Dies ist die Se riennummer der
Antriebseinheit. Dieser Me nüpunkt wird nur an gezeigt,
wenn sich der Bordcompute r in der Halterung befin det.
– „ Service MM/JJJJ“: Die ser Menüpunkt wi rd Ihnen
angezeigt, wenn der Fahrradh ersteller ei nen festen Ser -
vicetermin festgelegt hat.
– „ Serv. xx km/mi“: Dieser Menüpunkt wird Ihnen
angezeigt, wenn nac h Erreichen einer bestimmten Lauf-
leistung der Fahrradhersteller eine n Servicetermin fest-
gelegt hat.
– „Bat. vx.x.x.x “: Dies ist die Softwar e-Version des Akkus.
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bord-
computer in der Halterung befinde t.
– „Gear vx.x.x.x“: Dies ist die Software-Version des Auto-
matikgetriebes. Dieser Menüpu nkt wird nur angezeigt,
wenn sich der Bordcompu ter in der Halterung
befindet. Dieser Me nüpunkt wird nur in Ver bindung mit
einem Automatikgetrieb e angezeigt.
Anzeige Fehlercode
Die Komponenten des eBike-Systems werden ständig a uto-
matisch überprüft. Wird ein Fehler festgestellt, erscheint der
entsprechende Fehlercod e in der Textanzeige d.
Drücken Sie eine beliebige Taste am Bordcomp uter 3 oder
an der Bedieneinheit 10 , um zur Sta ndardanzeige zurückzu -
kehren.
Abhängig von der Art des Fehlers wird der An trieb gegebe-
nenfalls automatisch abgeschaltet. Die Weiterfahrt ohne
Unterstützung durch den Antrieb ist aber jederzeit möglich.
Vor weiteren Fahrten sollte das eBike überprüft werde n.
Lassen Sie alle Überprüfungen und Reparaturen aus-
schließlich von einem autorisier ten Fahrradhändler
ausführen.
Code Ursache Abhilfe
410
Eine oder mehrere Tasten des
Bordcomputers sind blockiert.
Prüfen Sie, ob Taste n verklemmt sind, z. B. durch eingedrungenen
Schmutz. Reinigen Sie die Ta sten gegebenenfalls.
414
Verbindungsproblem der Bedien -
einheit
Anschlüsse und Verbindunge n überprüfen lassen
418
Eine oder mehrere Tasten der Bedien-
einheit sind blockiert.
Prüfen Sie, ob Taste n verklemmt sind, z. B. durch eingedrungenen
Schmutz. Reinigen Sie die Ta sten gegebenenfalls.
422
Verbindung sproblem der Antrie bs-
einheit
Anschlüsse und Verbindunge n überprüfen lassen
423
Verbindungsproblem des eBike-Akkus Anschlüsse und Verbindungen übe rprüfen lassen
424
Kommunikationsfehler der Kompo-
nenten untereinander
Anschlüsse und Verbindunge n überprüfen lassen
426
interner Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Fall s das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihr en Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzu-
stand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenum fang
anzuzeigen oder anzupasse n .
430
interner Akk u des Bordcomputers le er Bordcomputer aufladen (in der Halt erung oder über USB-An schluss)
431
Software -Versionsfehler Starten Sie d as System neu. Falls d as Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihr en Bosch eBike-Händler.
440
interner F ehler der Antriebs einheit Starten Sie das System neu. Falls das Prob lem weiterhin besteht ,
kontaktieren Sie Ihr en Bosch eBike-Händler.
450
interner SW-Fehler Starten Sie das Sy stem neu. Falls das Problem weiterhin besteht,
kontaktieren Sie Ihr en Bosch eBike-Händler.
490
interner Fehler des Bordcomput ers Bordcomputer überprüfen lassen
500
interner F ehler der Antriebs einheit Starten Sie das System neu. Falls das Prob lem weiterhin besteht ,
kontaktieren Sie Ihr en Bosch eBike-Händler.
Deutsch - 34 Deutsch - 35
Brinckers Brinckers