Manual Brennenstuhl HL DA 40 MH DE 4113 (page 38 of 52) (All languages)

759262

Zoom out

Zoom in

1/52

4 LED Akku-Handleuchte

4 Rechargeable Hand Lamp

HL DA 40 MH DE 4113

A Bedienungsanleitung .......................................... 2

D Operating Instructions ......................................... 5

G Mode d’emploi .................................................... 8

M Handleiding ..................................................... 11

J Manuale di istruzioni ........................................... 14

S Bruksanvisning .................................................. 17

E Manual de instrucciones ...................................... 20

N Instrukcja obsługi ............................................... 23

B Návod k obsluze ................................................. 26

I Használati útmutató ........................................... 29

T Kullanım talimatı ................................................ 32

F Käyttöohje ........................................................ 35

H Οδηγίε χρήση ................................................. 38

P    ............................. 41

O Manual de instruções .......................................... 44

R Návod na použitie .............................................. 47

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 1

A Bedienungsanleitung

4 LED Akku-Handleuchte

HL DA 40 MH DE 4113

SICHERHEITSHINWEISE

• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.

• BenutzenSiedieLeuchtenichtbeiBeschädigungen–

Lebensgefahr.

WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoderandie

angegebeneServiceadresse.

• SchauenSienichtdirektindasLicht.

• ÖnenSieniemalsdasGerät.

• VerwendenSiedieArbeitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter

Umgebung–Lebensgefahr!

• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnureinegeprüfte

USB-Stromquelle.

INBETRIEBNAHME:

• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenund

wiederAuaden.

• SchalterA:

LEDsvorne100%,50%,Aus.

• LeuchtekannwährenddesAuadensbenutztwerden.

• LadeanzeigeD:

rotbeimAuaden,

grün,wennderAkkugeladenist.

• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateauaden.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 2

HL DA 40 MH DE 4113 Bedienungsanleitung

7 7

ÜBERSICHT BEDIENTEILE:

Ein-/Ausschalter E

SchwenkbarerHaken

LEDs F

Gürtel-Clip

Ladebuchse G

Magnete

LadeanzeigeLED H

USB-Ladekabel

AUFLADEN DES AKKUS

LadenSieihrenAkkuausschließlichübereinUSB-Kabelauf.

VerwendenSieausschließlicheinegeprüfteUSB-Stromquelle

(e.g.Ladegerät,Computer)mitmaximal5VAusgangspannung:

Verbindung:USB-Quelle–USB-LadekabelH -LadebuchseC

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 3

Bedienungsanleitung HL DA 40 MH DE 4113

TECHNISCHE DATEN:

LEDs: 4xSMD

Lichtstrom: 200lm

Funktionen: 100%und50%Licht

Akku: eingebaut,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Ladeeingang: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Betriebsdauer: 3h

Ladedauer: 3h

Schutzart: IP20

Temperaturbereich: -10°C–+40°C

Werfen Sie Elektrogeräte, Batterien und Akkus nicht in

den Hausmüll!

Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus

sind Sondermüll und müssen getrennt gesammelt und einer

umweltgerechtenWiederverwertungzugeführtwerden.

Hersteller

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ’s

aufunsererhomepagewww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 4

D Instructions For Use

4 LED Rechargeable Hand Lamp

HL DA 40 MH DE 4113

SAFETY INFORMATION

• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.

• Neverusethelampifdamaged-dangertolife!

Contactaqualiedelectricianortheservicedepartmentlisted.

• Donotlookdirectlyatthelamp.

• Donotopenthedevice.

• Donotusethelampinpotentiallyexplosiveatmospheres–

dangertolife!

• OnlyusedatestedUSBpowersourcetochargethebatteries.

OPERATION:

• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelamp

forthersttime.

• SwitchA:

LEDsatfront100%,50%,O.

• Lampcanbeusedduringcharging.

• ChargingIndicatorLEDD:

redduringcharging,

greenwhenbatteryischarged.

• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itis

recommendedthatthebatterybechargedevery3months.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 5

Operating Instructions HL DA 40 MH DE 4113

7 7

OVERVIEW OF THE CONTROLS:

On/Oswitch E

Rotatablehook

LEDs F

Beltclip

Chargingsocket G

Magnets

ChargingindicatorLED H

USBchargingcable

CHARGING THE BATTERY

OnlychargeyourbatteryusingaUSBcable.

OnlyuseatestedUSBpowersource(e.g.charger,computer)with

amaximum5Voutputvoltage:

Connection:USBsource-USBchargingcableH -ChargingsocketC

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 6

HL DA 40 MH DE 4113 Operating Instructions

SPECIFICATIONS:

LEDs: 4xSMD

Flux: 200lm

Functions: 100%and50%Light

Rechargeablebattery: integrated,Li-Pol3.7V/1.8Ah

Charginginput: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Operatingtime: 3hrs

Chargingtime: 3hrs

Protectionclass: IP20

Temperaturerange: -10°C–+40°C

Do not dispose of electrical appliances, batteries and

rechargeable batteries with your household rubbish.

Waste electrical and electronic devices, batteries and

rechargeablebatteriesareclassiedashazardouswaste.

They must be collected separately from general waste to be

recycledinanenvironmentallycompatiblemanner.

Manufacturer

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PleasevisittheService/FAQsectionofourhomepage,

www.brennenstuhl.com,formoreinformation.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 7

G Mode d’emploi

Lampe 4 LED rechargeable

HL DA 40 MH DE 4113

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisezattentivementlanoticed'utilisationavantd'utiliserleproduit.

• N'utilisezjamaislalampesielleestendommagée:dangerdemort.

 Danscecas,contactezunprofessionnelagrééoul'assistance

techniqueindiquée.

• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.

• N’ouvrezjamaisl’appareil.

• N'utilisezjamaislalampedetravaildansdesenvironnements

présentantdesrisquesd'explosion:dangerdemort!

• UtilisezuniquementunchargeurUSBcertiépourrechargerla

batterie.

MISE EN SERVICE:

• Avantlapremièreutilisation,laissezlabatteriesedécharger

complètementpuisrechargez-la.

• InterrupteurA:

LEDenfaçade:100%,50%,arrêt.

• Lalampepeutêtreutiliséependantsonchargement.

• TémoindechargeD :

rougeencoursdechargement,

vertlorsquelabatterieestchargée.

• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietous

les3mois.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 8

HL DA 40 MH DE 4113 Mode d’emploi

DESCRIPTION DU PRODUIT:

Interrupteurmarche/arrêt E

Crochetpivotant

LED F

Clipdeceinture

Prise-chargeur G

Aimants

D TémoindechargeàLED H

CâblederaccordementUSB

RECHARGER LA BATTERIE

Pourrechargerlabatterie,utilisezuniquementuncâblede

raccordementUSB.UtilisezuniquementunchargeurUSBcertié

(parexemplechargeurouordinateur)avecunetensiondesortiede

5Vmaximum:

Raccordement:ChargeurUSB-CâblederaccordementUSBH

-

Prise-chargeurC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 9

Mode d’emploi HL DA 40 MH DE 4113

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

LED: 4xSMD

Fluxlumineux: 200lm

Caractéristiques: Modesd'éclairage:100%et50%

Batterie: Intégrée,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Entréedecharge: Prisemicro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Autonomie: 3heures

Duréedechargement: 3heures

Indicedeprotection: IP20

Plagedetempératures: -10°C–+40°C

Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures

ménagères!

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesusésainsiquelespiles

et les accumulateurs sont des déchets spéciaux et ils doivent

être collectés séparément et transportés dans un centre de

recyclageconformeauximpératifsécologiques.

Fabricant

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsde

consulterledomaineService/FAQsurnotresiteInternet:

www.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 10

M Bedieningshandleiding

Oplaadbare zaklamp met 4 LED's

HL DA 40 MH DE 4113

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Leesvoorgebruikdebedieningshandleidingzorgvuldigdoor.

• Gebruikdelampnietwanneerzebeschadigdis:levensgevaar!

Neemcontactopmeteenelektricienofmetdetechnischedienst.

• Kijknooitdirectinhetlicht.

• Opendelampnooit.

• Gebruikdewerklampnietinomgevingenmetgevaaropexplosies.

Levensgevaar!

• Gebruikvoorhetopladenvandebatterijuitsluitendeen

goedgekeurdeUSB-stroombron.

INGEBRUIKSTELLING:

• Voordatudelampvoordeeerstemaalgebruikt,dientudebatterij

eersthelemaalleegtelatenenvervolgensopnieuwopteladen.

• SchakelaarA:

LED'svooraan100%,50%,Uit.

• Zaklampkanooktijdenshetladenwordengebruikt.

• BatterijlampjeD:

roodtijdenshetopladen,

groenbijopgeladenbatterij.

• Alsudelamplangeretijdnietgebruikt,laaddandebatterijelke

3maandenop.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 11

Handleiding HL DA 40 MH DE 4113

OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN:

Aan/uit-knop E

Zwenkbarehaak

LED's F

Riemclip

Laadingang G

Magneet

Batterijlampje H

USB-laadkabel

DE BATTERIJ OPLADEN

LaaddebatterijuitsluitendviaeenUSB-kabelop.Gebruikuitsluitend

eengoedgekeurdeUSB-stroombron(bv.laadstation,computer)van

maximaal5VUitgangsspanning:

Aansluiting:USB-bron-USB-laadkabelH -LaadingangC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 12

HL DA 40 MH DE 4113 Handleiding

TECHNISCHE GEGEVENS:

LED’s: 4xSMD

Lichtstroom: 200lm

Functies: 100%en50%licht

Batterij: IngebouwdeLi-Pol4-batterij3,7V/1,8Ah

Laadingang: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Gebruiksduur: 3uur

Laadtijd: 3uur

Veiligheidsklasse: IP20

Temperatuurbereik: -10°C–+40°C

Werp elektrische toestellen, batterijen en accu’s nooit bij

het huisvuil!

Afgedankte elektrische en elektronische toestellen alsook

batterijenenaccu’szijngevaarlijkafvalenmoetenapartworden

ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden

gerecycled.

Fabrikant

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Meerinformatievindtuoponzewebsitewww.brennenstuhl.com

onderderubriekService/FAQ.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 13

J Istruzioni per l’uso

Lampada portatile con batteria

ricaricabile a 4 LED

HL DA 40 MH DE 4113

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Leggereattentamenteilmanualedelleistruzioniprimadell’uso.

• Nonutilizzarelalampadasedanneggiata-Pericolodimorte.

Rivolgeteviaunelettrotecnicospecializzatooppureall’indirizzo

dell’assistenzaindicato.

• Nonrivolgerelosguardodirettamentenelfasciodiluce.

• Nonapriremail’apparecchio.

• Nonutilizzarelalucedilavoroinambientipotenzialmente

esplosivi–Pericolodimorte!

• PercaricarelabatteriautilizzaresolounafontedicorrenteUSB

approvata.

MESSA IN FUNZIONE:

• Primadelprimoutilizzoscaricarelabatteria(accumulatore)

completamenteperunavoltaepoiricaricarla.

• InterruttoreA:

LEDanteriori100%,50%,o.

• Lalampadapuòessereutilizzatadurantelacarica.

• SpiadicaricaD:

rossadurantelacarica,

verdequandolabatteriaècarica.

• Incasodiinutilizzoprolungato,caricarel’accumulatoreogni3mesi.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 14

HL DA 40 MH DE 4113 Manuale di istruzioni

PANORAMICA ELEMENTI DI REGOLAZIONE:

InterruttoreON/OFF E

Gancioruotabile

LED F

Clippercintura

Presadialimentazione G

Magnete

LEDindicatoridicarica H

CavodicaricaUSB

CARICARE LA BATTERIA

CaricarelabatteriasoloconuncavoUSB.Utilizzareesclusivamente

unafontedicorrenteUSB(adesempiocaricabatterie,computer)

contensionediuscitamax.5V:

Collegamento:FonteUSB-CavodicaricaUSBH

-PresadialimentazioneC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 15

Manuale di istruzioni HL DA 40 MH DE 4113

SPECIFICHE TECNICHE:

LED: 4xSMD

Flussoluminoso: 200lm

Funzioni: luceal100%eal50%

Batteriaricaricabile: integrata,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Ingressodicarica: MicroUSB5VDC,

 1000mAmax.

Duratad’impiego: 3h

Duratadellacarica: 3h

Tipodiprotezione: IP20

Gammaditemperatura: -10°C–+40°C

Non gettare gli apparecchi elettrici, le batterie e gli

accumulatori tra i rifiuti domestici!

Gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi, come pure le

batterieegliaccumulatori,sonoriutispecialiedevonoessere

raccolti separatamente e conferiti in impianto di riciclaggio

ecocompatibile.

Costruttore:

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Perulterioriinformazioniviconsigliamodiconsultarel’Area

Assistenza/FAQnellanostrahomepagewww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 16

S Bruksanvisning

4 Uppladdningsbar arbetsampa

HL DA 40 MH DE 4113

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Läsigenombruksanvisningennogainnanlampananvänds.

• Användintelampanomdenärskadad–kanmedföralivsfara.

Vänddigdåtillenfackmanpådenangivnaserviceadressen.

• Tittainteraktinilampan.

• Öppnaaldriglampan.

• Användintearbetslampanomdetföreliggerexplosionsriki

omgivningen–Livsfara!

• AnvändendastentestadUSB-strömkällaföruppladdningav

batteriet.

ANVÄNDNING:

• Innanförstaanvändningenbörbatteriettömmasheltochsedan

laddasuppigen.

• BrytareA:

LED:erframsidan100%,50%,av.

• Lampankananvändasunderuppladdning.

• LaddningsdisplayD:

rödvidladdning,

grönnärdenärladdad.

• Vidlängreperioderutanattlampananväntsbörbatterietladdas

vartredjemånad.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 17

Bruksanvisning HL DA 40 MH DE 4113

ÖVERSIKT:

Strömbrytare E

Vridbarkrok

LED:er F

Bältesclip

Laddningsanslutning G

Magnet

LaddningsdisplayLED:er H

USB-laddningskabel

LADDNING AV BATTERIET

LaddaendastuppbatterietviaUSB-kabeln.Använduteslutandeen

testadUSB-strömkälla(t.ex.enbatteriladdareellerdator)medmax.

5Vutgångsspänning:

Anslutning:

USB-strömkälla-USB-laddningskabelH -LaddningsanslutningC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 18

HL DA 40 MH DE 4113 Bruksanvisning

TEKNISKA DATA:

LED:er: 4xSMD

Ljus: 200lm

Funktioner: 100%och50%ljus

Batteri: inbyggt,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Laddningingång: Mikro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Driftstid: 3tim.

Laddningstid: 3tim.

Skyddstyp: IP20

Temperaturomfång: -10°C–+40°C

Kasta aldrig elektriska apparater eller batterier i

hushållsavfallet!

Gammalelektroniskutrustningsamtbatterierär särskiltavfall

ochmåsteavfallssorterasochtransporterasföråtervinningpå

enmiljöstation.

Tillverkare

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Förytterligareinformationrekommenderarviavdelningenför

service/FAQspåvårhemsidawww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 19

E Manual de instrucciones

Lámpara portátil a batería con 4 LEDs

HL DA 40 MH DE 4113

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Leaatentamenteelmanualdeinstruccionesantesdeutilizar

elaparato.

• Noutilicelalámparasipresentadaños,existepeligrodemuerte.

Sirealmenteexisteunaanomalíapóngaseencontactoconun

técnicocalicadooconelcomerciodondeadquirióelproducto.

• Nomiredirectamentehacialaluz.

• Nuncaabraelaparato.

• Noutilicelalámparadetrabajoenatmósferasexplosivas,

¡existepeligrodemuerte!

• Paracargarlabateríautiliceúnicamenteunafuentedered

USBcerticada.

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:

• Antesdelaprimerautilizacióndescarguelabateríayvuelvaa

cargarlacompletamente.

• InterruptorA:

LEDsdelanteros100%,50%,o.

• Lalámparapuedeserutilizadamientrasseestécargando.

• IndicadordecargaD:

rojodurantelacarga,

verdecuandolabateríaestácargada.

• Recargarcada3meseslabateríacuandonosehayautilizado

duranteunlargoperíododetiempo.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 20

HL DA 40 MH DE 4113 Manual de instrucciones

VISTA DE LOS ELEMENTOS DE CONTROL:

Interruptorencendido/apagado E

Ganchogiratorio

LEDs F

Clipparacinturón

Entradadecarga G

Imanes

IndicadordecargaLED H

CabledecargaUSB

CARGAR LA BATERÍA

CarguesubateríaúnicamenteatravésdeuncableUSB.

UsesolamenteunafuentederedUSBsegura(porejemplo,cargador,

ordenador)conunmáximodetensióndesalidade5V:

Conexión:FuenteUSB-CabledecargaUSBH-EntradadecargaC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 21

Manual de instrucciones HL DA 40 MH DE 4113

DATOS TÉCNICOS:

LEDs: 4xSMD

Flujoluminoso: 200lm

Funciones: 100%y50%deiluminación

Batería: instalada,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Entradadecarga: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Tiempodefuncionamiento: 3h

Tiempodecarga: 3h

Tipodeprotección: IP20

Rangodetemperatura: -10°C–+40°C

¡No tire aparatos eléctricos, baterías y pilas junto a la

basura doméstica!

Losequiposeléctricosyelectrónicos,asícomolaspilasybaterías

son residuos peligrososydebenserclasicadosporseparado

paraqueseanreutilizadosrespetandoelmedioambiente.

Fabricante

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Paramásinformación,lerecomendamosquevisiteelapartadode

Servicio/FAQ‚sennuestrositiowebwww.brennenstuhl.com

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 22

N Instrukcja obsługi

Ręczna lampa akumulatorowa 4 LED

HL DA 40 MH DE 4113

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przedrozpoczęciemużytkowanialampynależydokładnie

przeczytaćinstrukcjęobsługi.

• Nieużywaćlampy,gdyjestuszkodzona–ryzykoutratyżycia!

Wtakimprzypadkunależyskontaktowaćsięzelektrykiemlub

zwrócićsiępodpodanyadresserwisu.

• Niekierowaćwzrokubezpośredniowświatło.

• Nigdynieotwieraćurządzenia.

• Niekorzystaćzlampywarsztatowejwotoczeniuzagrożonym

wybuchem–ryzykoutratyżycia!

• Doładowaniaakumulatorównależyużywaćtylkosprawdzonego

źródłazasilaniaUSB.

URUCHAMIANIE:

• Przedpierwszymużyciemnależyrazcałkowicierozładować

akumulator,anastępnieponowniegonaładować.

• PrzełącznikA:

diodyLEDzprzodu100%,50%,wył.

• Podczasładowaniamożnaużywaćlampy.

• KontrolkaładowaniaD:

świecinaczerwonopodczasładowania,

nazielono,gdyakumulatorjestnaładowany.

• Wprzypadkudłuższejprzerwywużytkowaniunależyco3miesiące

naładowaćakumulator.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 23

Instrukcja obsługi HL DA 40 MH DE 4113

PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA:

włącznik/wyłącznik E

obrotowyhaczyk

diodyLED F

zaczepdopaska

gniazdoładowania G

magnesy

kontrolkaładowaniaLED H

kabelładującyUSB

ŁADOWANIE AKUMULATORA

AkumulatornależyładowaćtylkozapośrednictwemkablaUSB.

StosowaćwyłączniesprawdzoneźródłozasilaniaUSB(np.ładowarka,

komputer)onapięciuwyjściowymmaks.5V:

połączenie:źródłoUSB-kabelładującyUSBH -gniazdoładowaniaC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 24

HL DA 40 MH DE 4113 Instrukcja obsługi

DANE TECHNICZNE:

DiodyLED: 4xSMD

Strumieńświetlny: 200lm

Funkcje: 100%i50%mocy

Akumulator: wbudowany,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Wejścieładowania: microUSB5VDC,

 1000mAmaks.

Czaspracy: 3h

Czasładowania: 3h

Stopieńochrony: IP20

Zakrestemperatury: -10°C–+40°C

Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego, baterii i

akumulatorów do zwykłego kosza na śmieci!

Zużytysprzętelektrycznyielektroniczny,jakrównieżbateriei

akumulatory są odpadami specjalnymi i należy je gromadzić

osobnoiprzekazywaćdoponownegoprzetworzeniawsposób

bezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.

Producent

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Wceluuzyskaniadalszychinformacjizapraszamydoodwiedzenia

zakładkiSerwis/FAQnanaszejstronieinternetowej

www.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 25

B Návod k obsluze

4 LED akumulátorová ruční svítilna

HL DA 40 MH DE 4113

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přečtětesipředpoužitímpečlivěnávodkpoužívání.

• Nepoužívejtesvítilnupřipoškození-rizikoohroženíživota.

Obraťtesepaknakvalikovanéhoelektrikářenebonauvedenou

servisníadresu.

• Nehleďtenikdypřímodosvětlalampy.

• Nikdyneotvírejtepřístroj.

• Nepoužívejtepracovnílampuvexplozivnímprostředí–

rizikoohroženíživota!

• Používejteknabíjeníakumulátorůpouzetestovanýzdrojproudu

USB.

UVEDENÍ DO PROVOZU:

• Předprvnímpoužitímkompletněvybijtenanabijteakumulátory.

• VypínačA:

LEDvpředu100%,50%,Vyp.

• Lampulzeběhemnabíjenípoužívat.

• IndikátornabíjeníD:

červenýpřinabíjení,zelený,

kdyžjeakumulátornabitý.

• Přidelšímnepoužívánínabíjejtelampukaždé3měsíce.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 26

HL DA 40 MH DE 4113 Návod k obsluze

PŘEHLED OBSLUŽNÝCH DÍLŮ:

VypínačZap/Vyp E

Otočnýhák

LED F

Svorkapopruhu

Nabíjecízásuvka G

Magnety

IndikátornabíjeníLED H

NabíjecíkabelUSB

NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

NabíjetakumulátoryvýlučněpřesUSBkabel.Používejtevýlučně

testovanýzdrojprouduUSB(nabíječka,počítač)smaximálním

výstupnímnapětím5V:

Spojení:USBzdroj-USBnabíjecíkabelH -NabíjecízásuvkaC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 27

Návod k obsluze HL DA 40 MH DE 4113

TECHNICKÁ DATA:

LED: 4xSMD

Světelnýproud: 200lm

Funkce: 100%a50%světlo

Akumulátor: integrovanýLi-Pol3,7V/1,8Ah

Nabíjecívstup: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Trváníprovozu: 3h

Dobanabití: 3h

Druhochrany: IP20

Rozsahteploty: -10°C–+40°C

Neodhazujte elektrické přístroje, baterie a akumulátory

do domovního odpadu.

Staré elektrické a elektronické přístroje a také baterie a

akumulátoryjsouzvláštníodpadamusíseshromážditzvlášťa

odvéstkekologickynezávadnérecyklaci.

Výrobce

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

ProdalšíinformacevámdoporučujemeoblastServis/FAQ’nanaší

internetovéstráncewww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 28

I Kezelési utasítás

4 LED-es akkumulátoros zseblámpa

HL DA 40 MH DE 4113

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Használatbavételelőttgondosanolvassaelakezelésiutasítást.

• Sérültlámpátnehasználjon–életveszélyes.

Forduljonegyelektromosszakemberhezvagyamegadottszerviz

címhez.

• Nenézzenközvetlenülalámpafényébe.

• Nenyissakiakészüléket.

• Nehasználjaamunkalámpátrobbanásveszélyeskörnyezetben–

életveszélyes!

• AzakkumulátorfeltöltéséhezcsakbevizsgáltUSBáramforrást

használjon.

ÜZEMBE HELYEZÉS:

• Azelsőhasználatbavételelőttazakkutegyszeerteljesensüsseki,

majdtöltsefel.

• KapcsolóA:

LED-ekelöl100%,50%,Ki.

• Alámpafeltöltésalatthasználható.

• TöltéskijelzőD:

pirosfeltöltésközben,

zöld,haatöltésbefejeződött.

• Hahosszabbideignemhasználja,azakkut3havontafelkell

tölteni.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 29

Használati útmutató HL DA 40 MH DE 4113

KEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE:

Be-/kikapcsológomb E

Forgathatókampó

LED-ek F

Övcsipesz

Töltőhüvely G

Mágnesek

LED-estöltéskijelző H

USBtöltőkábel

A AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

AzakkumulátortkizárólagUSB-kábelleltöltse.Kizárólagmaximum

5Vkimenőfeszültséggelrendelkező,bevizsgáltUSBáramforrást

használjon(pl.töltőkészülék,számítógép):

Csatlakozás:USBforrás-USBtöltőkábelH -

TöltőhüvelyC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 30

HL DA 40 MH DE 4113 Használati útmutató

MŰSZAKI ADATOK:

LED-ek: 4xSMD

Fényáram: 200lm

Funkciók: 100%és50%fényerő

Akku: beépített,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Töltőbemenet: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Égésiidőtartam: 3óra

Töltésiidőtartam: 3óra

Védelem: IP20

Hőmérsékletitartomány: -10°C–+40°C

Tilos az elektromos készülékeket, elemeket és akkukat a

háziszemétbe dobni!

Azelhasználtelektromoséselektronikuskészülékek,elemekés

akkuk veszélyes hulladékok, amelyeket külön kell gyűjteni és

környezetbarátmódonkellújrahasznosítani.

Gyártómű

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Továbbiinformációértforduljonszervizünkhöz/GYIK-heza

honlapunkon:www.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 31

T Kullanım talimatı

4 LED'li akülü el feneri

HL DA 40 MH DE 4113

GÜVENLIK UYARILARI

• Kullanmadanöncekullanımkılavuzunuitinaylaokuyun.

• Lambayıhasardurumundakullanmayın–hayatitehlike.

Budurumdabiruzmanelektrikçiyeveyabelirtilenservisadresine

başvurun.

• Doğrudanışığabakmayın.

• Aslacihazıniçiniaçmayın.

• Çalışmalambasınıpatlamatehlikesiolanortamdakullanmayın–

hayatitehlike!

• AkülerindoldurulmasıiçinsadecetestedilmişbirUSBelektrik

kaynağıkullanın.

ÇALIŞTIRMA:

• İlkkullanımdanönceaküyübirkeztamamenboşaltınvetekrarşarj

edin.

• ŞalterA:

ÖndekiLED'ler%100,%50,Kapalı.

• Lambaşarjsırasındakullanılabilir.

• ŞarjgöstergesiD:

Şarjsırasındakırmızı,

aküdoluolduğundayeşilyanar.

• Uzunsürekullanmadığınızdaaküyüher3aydabirşarjedin.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 32

HL DA 40 MH DE 4113 Kullanım talimatı

KUMANDA BIRIMLERI ÖZETI:

Açma/Kapatmadüğmesi E

Çevrilebilirkanca

LED'ler F

Kemerklipsi

Şarjyuvası G

Mıknatıslar

LEDgöstergesi H

USBşarjkablosu

AKÜNÜN ŞARJ EDILMESI

AkünüzüsadecebirUSBkablosuüzerindenşarjedin.

Sadecemaksimum5Vçıkışvoltajınasahip,testedilmişbirUSB

elektrikkaynağı(ör.şarjcihazı,bilgisayar)kullanın.

Bağlantı:USBkaynağı-USBşarjkablosuH -ŞarjyuvasıC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 33

Kullanım talimatı HL DA 40 MH DE 4113

TEKNIK VERILER:

LED’ler: 4xSMD

Işıkakımı: 200lm

Fonksiyonlar: %100ve%50ışık

Akü: Entegre,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Şarjgirişi: MikroUSB5VDC,

 maks.1000mA

Çalışmasüresi: 3sa

Şarjsüresi: 3sa

Korumatipi: IP20

Sıcaklıkaralığı: -10°C–+40°C

Elektrikli cihazları, pilleri ve aküleri ev çöpüne atmayın!

Eskielektronikveelektriklicihazlar,aynızamandapillerveaküler

özel atıktır ve ayrı toplanıp çevreye uygun bir geri dönüşüme

verilmelidir.

Üretici

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Ayrıntılıbilgileriçinwww.brennenstuhl.comwebsitesindeki

Servis/SSSbölümünebakmanızıtavsiyeederiz.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 34

F Käyttöohje

4 LED akku-käsivalaisin

HL DA 40 MH DE 4113

TURVALLISUUSOHJEET

• Luekäyttöohjetarkastiläpiennenvalaisimenkäyttöä.

• Äläkäytävalaisinta,josseonvaurioitunut–hengenvaara.

Otasiinätapauksessayhteyttäsähköalanammattilaiseentai

ilmoitettuunasiakaspalveluun.

• Äläkatsosuoraanvaloon.

• Äläkoskaanavaalaitetta.

• Äläkäytätyövalaisintaräjähdysvaarallisessaympäristössä–

hengenvaara!

• KäytäakkujenlataamiseenvaintarkastettuaUSB-virtalähdettä.

KÄYTTÖÖNOTTO:

• Puraakunvarauskokonaanennenensimmäistäkäyttökertaaja

lataaakkuuudelleen.

• KytkinA:

LEDitedessä100%,50%,poispäältä.

• Valaisintavoikäyttääakunlatauksenaikana.

• LatausnäyttöD:

punainenladattaessa;

vihreä,kunakkuonladattu.

• Josvalaisintaeikäytetäpitkäänaikaan,lataaakku3kuukauden

välein.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 35

Käyttöohje HL DA 40 MH DE 4113

LAITE JA KÄYTTÖOSAT:

Päälle/poispäältä-painike E

Kääntyväkoukku

LEDit F

Vyöklipsi

Latausliitin G

Magneetit

LEDienlatausnäyttö H

USB-latauskaapeli

AKUN LATAUS

LataaakkuainoastaanUSB-kaapelinkautta.Käytäainoastaan

tarkastettuaUSB-virtalähdettä(esim.laturia,tietokonetta),jonka

lähtöjänniteon5V.

Liitäntä:USB-lähde-USB-latauskaapeliH -LatausliitinC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 36

HL DA 40 MH DE 4113 Käyttöohje

TEKNISET TIEDOT:

LED-valot: 4xSMD

Valovirta: 200lm

Toiminnot: 100%ja50%valo

Akku: sisäänrakennettu,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Lataustulo: Micro-USB5VDC,

 1000mAmaks.

Käyttöaika: 3tuntia

Latausaika: 3tuntia

Kotelointiluokka: IP20

Lämpötila-alue: -10°C–+40°C

Sähkölaitteita, paristoja tai akkuja ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana!

Loppuun käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot

ja akut ovat ongelmajätteitä, jotka on kerättävä erikseen ja

toimitettavaympäristöystävälliseenkierrätykseen.

Valmistaja

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Lisätietojalöydätkotisivultammekohdastapalvelu/useinkysytyt

kysymyksetosoitteessawww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 37

H Οδηγίε χρήση

4 LED Φανό Χειρό ε παταρία

HL DA 40 MH DE 4113

ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςχειρισμούπριναπότηχρήση.

• Μηνχρησιμοποιείτετηλυχνίασεπερίπτωσηβλάβης–

κίνδυνοςζωής.

Στηνπερίπτωσηαυτήαπευθυνθείτεσεένανηλεκτρολόγοήστην

αναφερόμενηδιεύθυνσησέρβις.

• Μηνκοιτάτεαπευθείαςστοφως.

• Μηνανοίγετεποτέτησυσκευή.

• Μηνχρησιμοποιείτετοφανόεργασίαςσεπεριβάλλονόπου

υπάρχεικίνδυνοςέκρηξης–θανάσιμοςκίνδυνος!

• Χρησιμοποιήστεγιατηφόρτισητωνσυσσωρευτώνμόνο

εγκεκριμένηπηγήρεύματοςUSB.

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:

• Πριναπότηνπρώτηχρήσηαφήστετηνμπαταρίανααποφορτιστεί

πλήρωςκαιφορτίστετηνεκνέου.

• ΔιακόπτηςA:

LEDμπροστά100%,50%,O.

• Οφανόςμπορείναχρησιμοποιηθείκατάτηδιάρκειατηςφόρτισης.

• ΈνδειξηφόρτισηςD:

κόκκινηκατάτηφόρτιση,

πράσινηότανέχειφορτιστείημπαταρία.

• Σεπερίπτωσηπουδενχρησιμοποιηθείγιαμεγαλύτεροχρονικό

διάστημα,φορτίστετηνμπαταρίακάθε3μήνες.

6+1 LED Λυχνία πολλαπλών

χρήσεωνμεσυσσωρευτή

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 38

HL DA 40 MH DE 4113 Οδηγίε χρήση

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΝ ΣΤΟΙΧΕΙΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:

A Διακόπτηςon/o EΠεριστρεφόμενοάγκιστρο

B LED FΚλιπζώνης

C υποδοχήφόρτισης GΜαγνήτης

D ΈνδειξηφόρτισηςLED HΚαλώδιοφόρτισηςUSB

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΣΡΕΥΤΗ

ΦορτίστετονσυσσωρευτήσαςαποκλειστικάμέσωκαλωδίουUSB.

ΧρησιμοποιείστεαποκλειστικάμιαεγκεκριμένηπηγήρεύματοςUSB

(π.χ.φορτιστής,υπολογιστής)μεμέγιστητάσηεξόδου5V:

Σύνδεση:πηγήUSB–καλώδιοφόρτισηςUSBH -υποδοχήφόρτισηςC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 39

Οδηγίε χρήση HL DA 40 MH DE 4113

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

ΛυχνίεςLED: 4xSMD

Φωτεινήισχύς: 200lm

Λειτουργίες: φωτεινότητα100%και50%

Μπαταρία: ενσωματωμένη,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Είσοδοςφόρτισης: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Διάρκειαλειτουργίας: 3h

Διάρκειαφόρτισης: 3h

Προστασία: IP20

Εύροςθερμοκρασίας: -10°C–+40°C

Μην απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ, τι παταρίε

και του συσσωρευτέ στα οικιακά απορρίατα!

Παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και

μπαταρίες και συσσωρευτές αποτελούν επικίνδυνα απόβλητα

καιθαπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστάκαιναανακυκλώνονται

προστατεύονταςτοπεριβάλλον.

Κατασκευαστή

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Γιαπρόσθετεςπληροφορίεςσυνιστούμεναμεταβείτεστο

Service/FAQ’sτηςαρχικήςιστοσελίδαςμαςwww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 40

P   

   

(4 .),  

HL DA 40 MH DE 4113

    

• Передиспользованиемфонарянужновнимательно

ознакомитьсясруководствомпоэксплуатации.

• Приповрежденияхфонаряегонельзяиспользовать.

Опасностьдляжизни!Опасностьдляжизни!Вэтомслучае

необходимообратитьсякспециалиступоэлектрической

частииливсервиснуюслужбупоуказанномуадресу.

• Неследуетсмотретьнепосредственнонасвет.

• Нивкоемслучаенельзявскрыватьприбор.

• Нельзяиспользоватьрабочийфонарьвовзрывоопасной

среде.Опасностьдляжизни!

• Длязарядкиаккумуляторанужноиспользоватьтолько

проверенныйисточникпитаниясUSB-портом.

:

• Передпервичнымиспользованиемнужноодинразполностью

разрядитьисновазарядитьаккумулятор.

• ВыключательA:

передниесветодиоды–100%,50%;выкл.

• Вовремязарядкифонаремможнопользоваться.

• ИндикаторзарядкиD:

вовремязарядкисветитсякраснымсветом,

послезарядкиаккумуляторасветитсязеленымсветом.

• Еслиаккумулятордлительноевремянеиспользуется,нужно

производитьзарядкучерезкаждые3месяца.

Многофункциональный

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 41

   HL DA 40 MH DE 4113

  :

 

Заряжатьаккумуляторследуеттолькоспомощьюкабеля

подUSB-порт.Должениспользоватьсятолькопроверенный

источникпитаниясUSB-портом(например,зарядноеустройство,

компьютер)свыходнымнапряжениеммаксимумв5В.

Схемасоединения:источникпитаниясUSB-портом–зарядный

кабельподUSB-портH -

ГнездозарядкиC

Включатель/выключатель

Светодиоды

Гнездозарядки

Светодиодыиндикатора

зарядки

Поворачиваемыйкрючок

Зажимдлякрепленияк

поясномуремню

Магниты

Зарядныйкабельпод

USB-порт

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_0_MH_DE_4113_170505.indd 42

HL DA 40 MH DE 4113   

 :

: 4xSMD

 : 200лм

: яркость100%и50%

: встроенныйлитий-железо-

 фосфатный,на3,7В/1,8А.ч

 : USB-микропортна5Впост. 

 тока,макс.1000мА

  : 3ч

 : 3ч

 : IP20

 : от-10°Cдо+40°C

   ,

     

 !

Отработанныеэлектрическиеиэлектронныеприборы,

атакжеэлементыпитанияиаккумуляторынеобходимо

собиратьвотдельныеконтейнерыиотправлятьна

утилизациюссоблюдениемтребованийпозащите

окружающейсреды.

:

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

Дополнительнуюинформациюможнополучитьвразделах

»Сервис«/»Частозадаваемыевопросы«нанашейдомашней

страницевИнтернете:www.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 43

O Manual de instruções

Lanterna recarregável com 4 LEDs

HL DA 40 MH DE 4113

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

• Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdautilização.

• Nãousealâmpadaseestiverdanicada–perigodevida!

Dirija-seaumtécnicoqualicadoouaosserviçosdeapoiodos

endereçosindicados.

• Nãoolhediretamenteparaaluz.

• Nuncaabraoaparelho.

• Nãousealanternaemambientesexplosivos–perigodemorte!

• UtilizeapenasumafontedealimentaçãoUSBcerticadapara

carregarabateria.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:

• Antesdaprimeirautilizaçãodevedescarregarcompletamentee

voltaracarregarabateria.

• InterruptorA:

LEDsàfrente100%,50%,desligado.

• Pode-seutilizaralanternaduranteoprocessodecarga.

• IndicadordecargaD:

vermelhoquandoestáasercarregada,

verdequandoabateriaestácarregada.

• Emcasodeinutilizaçãoprolongadacarregueabateriaacadatrês

meses.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 44

HL DA 40 MH DE 4113 Manual de instruções

VISTA GERAL DAS PEÇAS DE COMANDO:

InterruptorON/OFF E

Ganchogiratório

LEDs F

Clipparacinto

Tomadadecarregamento G

Ímanes

LEDindicadoresdecarga H

CabodecarregamentoUSB

CARREGAMENTO DA BATERIA

CarregueasuabateriaexclusivamentecomumcaboUSB.

UtilizesempreumafontedealimentaçãoUSBcerticada(p.ex.

carregador,computador)comumatensãomáximadesaídade5V:

Ligação:fonteUSB-cabodecarregamentoUSBH -Tomadade

carregamentoC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 45

Manual de instruções HL DA 40 MH DE 4113

DADOS TÉCNICOS:

LEDs: 4xSMD

Fluxoluminoso: 200lm

Funções: 100%e50%deluminosidade

Bateria: integrada,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Entradadecarregamento: Micro-USB5VDC,

 1000mAmáx.

Autonomia: 3h

Tempodecarregamento: 3h

Classedeproteção: IP20

Margemdetemperatura: -10°C–+40°C

Não coloque os aparelhos electrónicos, pilhas e baterias

no lixo doméstico!

Os aparelhos elétricos e electrónicos usados, assim como

as baterias, são resíduos especiais e devem ser recolhidos

separadamente e entregues num ponto de reciclagem

compatívelcomomeioambiente.

Fabricante

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

ParamaisinformaçõesconsulteaáreaServiços/FAQnanossapágina

www.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 46

R Návod na použitie

4 LED ručná lampa s akumulátorom

HL DA 40 MH DE 4113

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Predpoužitímsiprečítajtenávodnapoužitie.

• Nepoužívajtebaterkupripoškodení-rizikoohrozeniaživota.

Obráťtesanakvalikovanéhoelektrikáraalebouvedenúservisnú

adresu.

• Nikdysanepozerajtedopriamehosvetlalampy.

• Nikdyneotvárajteprístroj.

• Nepoužívajtepracovnúlampuvexplozívnomprostredí–

rizikoohrozeniaživota!

• Používajtenanabíjanieakumulátorovibatestovanýzdrojprúdu

USB.

NÁVOD NA POUŽITIE:

• Predprvýmpoužitímkompletnevybiteanabiteakumulátory.

• VypínačA:

LEDvpredu100%,50%,Vyp.

• Lampasamôžepoužívaťpočasnabíjania.

• IndikátornabíjaniaD:

červenáprinabíjaní,

zelená,keďjenabitýakumulátor.

• Pridlhšomnepoužívaní,nabitelampukaždé3mesiace.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 47

Návod na použitie HL DA 40 MH DE 4113

PREHĽAD DIELOV:

VypínačZap/Vyp E

Otočnýháčik

LED F

Svorkapopruhu

Nabíjaciazásuvka G

Magnety

IndikátornabíjaniaLED H

NabíjacíkábelUSB

NABÍJANIE AKUMULÁTOROV

NabíjaťakumulátoryvýlučnecezUSBkábel.Používajtevýlučne

testovanýzdrojprúduUSB(nabíjačka,počítač)smaximálnym

výstupnýmnapätím5V:

Spojenie:USBzdroj-USBnabíjacíkábelH -NabíjaciazásuvkaC

7 7

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 48

HL DA 40 MH DE 4113 Návod na použitie

TECHNICKÁ DATA:

LED: 4xSMD

Svetelnýprúd: 200lm

Funkcie: 100%a50%svetlo

Akumulátor: integrované,Li-Pol3,7V/1,8Ah

Nabíjacívstup: Micro-USB5VDC,

 1000mAmax.

Pracovnádoba: 3h

Dobanabíjania: 3h

Druhochrany: IP20

Rozsahteploty: -10°C–+40°C

Neodhadzujte elektrické prístroje, batérie a akumulátory

do domového odpadu.

Staré elektrické a elektronické prístroje, tiež batérie a

akumulátorysúšpeciálnyodpad,ktorýsamusíšpeciálnetriediť

aodviesťkekologickejrecyklácií.

Výrobca

HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG

Seestraße1–3·D-72074Tübingen

H.BrennenstuhlS.A.S.

4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse13·CH-6340Baar

PreviacinformáciiVámdoporučujemeoblasťServis/FAQ’nanašej

internetovéstránkewww.brennenstuhl.com.

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 49

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 50

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 51

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

0496598/3817

16P183_1176440_4_LED_Akku-Handleuchte_HL_DA_40_MH_DE_4113_170505.indd 52

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Brennenstuhl HL DA 40 MH DE 4113 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,29 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Brennenstuhl HL DA 40 MH DE 4113 Manual

Product: