101281

Braun PRO 4000 Manual

15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/21
Next page
Español
El termómetro Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado para tomar
la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y precisa. La forma del
termómetro está especialmente pensada para introducirse sólo lo necesario en
el canal auditivo, evitando totalmente el contacto con el tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de una
técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones precisas.
Por tanto, recomendamos leer detenidamente las instrucciones de
uso antes de utilizar el producto.
Importante
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de –4 °F /
–20 ºC o por encima de 122 °F / 50 ºC) ni a humedad excesiva (>95% HR).
• La ventana de la sonda debe mantenerse limpia, seca y sin daños en todo
momento para asegurar lecturas precisas. Para proteger la ventana de la
sonda, mantenga el termómetro en el estuche protector durante el transporte o
cuando no lo utilice.
• Este termómetro debe ser utilizado únicamente con protectores de sonda
originales Braun ThermoScan (PC 800).
• Para evitar lecturas imprecisas utilice siempre un protector de sonda nuevo y
limpio para cada medición de temperatura.
¿Cómo funciona Braun ThermoScan?
La tecnología de Braun PRO 4000 lee la energía infrarroja emitida por la mem-
brana timpánica y los tejidos circundantes para determinar la temperatura del
paciente. Para evitar diferencias considerables de temperatura, la sonda se ha
calentado a una temperatura muy similar a la del cuerpo humano.
Una vez que se ha colocado Braun ThermoScan en el canal auditivo, éste
controla de forma continuada la radiación infrarroja hasta lograr un equilibrio de
temperatura y hasta que se pueda realizar una medición precisa.
El termómetro exhibe una temperatura oral equivalente, clínicamente precisa la
cual ha sido validada en estudios clínicos al comparar las mediciones infrarrojas
con las lecturas orales de pacientes febriles y afebriles de diferentes edades.
¿Porqué tomar la temperatura en el oído?
Estudios clínicos han mostrado que el oído es un lugar excelente para medir la
temperatura, ya que las temperaturas tomadas en el oído reejan la tempera-tura
interna o «central» del cuerpo1. La temperatura del cuerpo es regulada por el
hipotálamo2, que comparte el riego sanguíneo con la membrana del tímpano3.
Por tanto, cualquier variación de temperatura es detectada con mayor antelación
en la membrana del tímpano que en otras zonas del cuerpo, como el recto, la
boca o la axila.
Ventajas de tomar la temperatura en el oído en comparación con otras partes del
cuerpo:
• La temperatura axilar reeja solamente la temperatura de la piel, que puede no
indicar la temperatura interna del cuerpo.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95
Axilar1: 94.5 – 99.1 °F 34.7 – 37.3 °C
Oral1: 95.9 – 99.5 °F 35.5 – 37.5 °C
Rectal1: 97.9 – 100.4 °F 36.6 – 38.0 °C
ThermoScan2: 96.4 – 100.4 °F 35.8 – 38.0 °C
Rangos normales ThermoScan según la edad
2
:
0 – 2 años 97.5 – 100.4 °F 36.4 – 38.0 °C
3 – 10 años 97.0 – 100.0 °F 36.1 – 37.8 °C
11 – 65 años 96.6 – 99.7 °F 35.9 – 37.6 °C
> 65 años 96.4 – 99.5 °F 35.8 – 37.5 °C
• La temperatura rectal a menudo sufre retrasos signicativos ante
variaciones de la temperatura interna del cuerpo, especialmente ante
cambios rápidos de temperatura.
• La temperatura oral es a menudo afectada por la comida, la bebida, la
respiración agitada, la colocación del termómetro o la incapacidad de la
persona para cerrar completamente la boca.
La temperatura corporal
La temperatura normal del cuerpo se reeja en un rango de temperatura.
La siguiente tabla muestra que este rango normal de temperatura
también varía según la parte del cuerpo. En consecuencia, las
mediciones en diferentes partes, incluso si son tomadas al mismo
tiempo, no deben compararse directamente.
• Igualmente, el rango normal de temperatura de una persona tiende a decrecer
con la edad. La siguiente tabla muestra los rangos normales ThermoScan para
cada edad.
El rango de temperatura normal varía de una persona a otra, y puede
estar inuido por muchos factores como el momento del día, el nivel
de actividad, la medicación y el sexo.
28 29
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings,
March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer,
, January 1995.
… 15 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Braun PRO 4000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Braun PRO 4000 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Braun PRO 4000

Braun PRO 4000 User Manual - Dutch, Danish, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish - 69 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info