101281
9
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/21
Next page
Français
Le thermomètre ThermoScan de Braun a été élaboré avec soin pour prendre
des mesures de température auriculaire précises, rapides et en toute sécurité.
Sa forme prévient tout risque d’insertion trop profonde dans le conduit auditif
susceptible d’endommager le tympan.
Toutefois, à l’instar des autres thermomètres, il est nécessaire
d’utiliser celui-ci de manière appropriée afin d’obtenir des lectures
précises. Nous vous invitons donc à lire attentivement les instructions
d’utilisation ci-après.
Important
• N’exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes (inférieures à
–4 °F / –20 ºC ou supérieures à 122 °F / 50 ºC) ou à une humidité excessive
(plus de 95% d’humidité relative).
• La lentille doit toujours être gardée propre, sèche et en bon état pour assurer
des lectures précises. Pour protéger la lentille, toujours ranger le thermomètre
dans son boîtier lors du transport ou quand il n’est pas utilisé.
• Ce thermomètre doit uniquement être utilisé avec des protections de sonde
ThermoScan de Braun (PC 800).
• Pour éviter des lectures incorrectes, toujours mettre en place une protection de
sonde neuve, propre, pour chaque prise de température.
Comment le ThermoScan de Braun fonctionne-t-il ?
Le thermomètre Braun Pro 4000 mesure l’énergie infrarouge émise par la
membrane du tympan et les tissus environnants pour déterminer la température
du patient. Pour éviter des écarts de température trop importants, la sonde de
mesure de l’appareil est chauffée à une température proche de celle du corps
humain. Le thermomètre afche une précision clinique semblable à la tempéra-
ture buccale. En effet, une étude clinique comparant les mesures infrarouges
aux lectures buccales de patients d’âges différents, apyrétiques ou non, a validé
cette équivalence.
Pourquoi prendre la température auriculaire ?
Des études cliniques ont montré que l’oreille est un endroit idéal pour mesurer
la température, car mesurée dans l’oreille elle reète la température « centrale »
ou interne du corps1. La température corporelle est régulée par l’hypothalamus2
qui est irrigué par les mêmes ux sanguins que la membrane tympanique3. Les
changements de température corporelle sont ainsi détectés plus tôt dans la
membrane tympanique que dans les autres parties du corps telles que le rectum,
la bouche ou les aisselles.
Les avantages de la prise de température auriculaire par rapport aux autres
prises de températures :
• La température axillaire reète uniquement la température de la peau qui peut
ne pas correspondre à la température corporelle interne.
• La température rectale reète souvent avec retard les variations de la tempéra-
ture interne du corps et particulièrement lors de change-ments rapides de
température.
• La température buccale est souvent inuencée par l’alimentation, la consom-
mation de boissons, la position du thermomètre dans la bouche, la respiration
ou même l’incapacité à fermer complètement la bouche.
1. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919
2. Guyton A C, Textbook of medical physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5
3. Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95
Fourchettes normales de températures :
Température axillaire1: 94,5 – 99,1 °F 34,7 – 37,3 °C
Température orale1: 95,9 – 99,5 °F 35,5 – 37,5 °C
Température rectale1: 97,9 – 100,4 °F 36,6 – 38,0 °C
ThermoScan2: 96,4 – 100,4 °F 35,8 – 38,0 °C
Fourchettes normales par âge avec ThermoScan
2
:
0 – 2 ans 97.5 – 100.4 °F 36.4 – 38.0 °C
3 – 10 ans 97.0 – 100.0 °F 36.1 – 37.8 °C
11 – 65 ans 96.6 – 99.7 °F 35.9 – 37.6 °C
> 65 ans 96.4 – 99.5 °F 35.8 – 37.5 °C
Température du corps
La température normale du corps correspond à une fourchette de valeurs. Le
tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie
du corps où la température est prise. C’est pourquoi il ne faut pas établir de
comparaison directe entre les températures prises en des endroits différents
même si elles sont prises au même moment.
• La fourchette normale de température d’un individu tend également à décroître
avec l’âge. Le tableau suivant indique les fourchettes normales de température
avec ThermoScan en fonction de l’âge.
La fourchette des températures normales varie d’une personne à l’autre et
peut être inuencée par de nombreux facteurs tels qu’un moment précis de la
journée, le type d’activité, la prise de médica-ments et le sexe de l’individu.
16 17
1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics,
March 1994.
2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer,
Annals of Emergency Medicine, January 1995.
9


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Braun PRO 4000 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Braun PRO 4000 in the language / languages: English, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 4,58 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Braun PRO 4000

Braun PRO 4000 User Manual - Dutch, Danish, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish - 69 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info