7LMGHOLMNEXLWHQJHEUXLNVWHOOHQ
:LMDGYLVHUHQXYyyUGHSHULRGHGDWGHNRHONDVWQLHW
JHEUXLNWZRUGWGHYROJHQGHKDQGHOLQJHQXLWWH
YRHUHQ
QHHPGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
YHUZLMGHUDOOHVSLM]HQHQGUDQNHQXLWGHNDVW
ODDW GH NDVW JHKHHO RQWGRRLHQ HQ PDDN GH
ELQQHQZDQGHQUHNNHQ NRUYHQ HQ GHUJHOLMNH JRHG
VFKRRQ
ODDW GH GHXUHQ RSHQ VWDDQ WHQHLQGH KHWRQWVWDDQ
YDQRQDDQJHQDPHJHXUWHYRRUNRPHQ
6WRIEHOHPPHUWGHZDUPWHDIJLIWHHQYHUKRRJW
]RGRHQGHKHWHQHUJLHYHUEUXLN
'HVRNNHOYHUZLMGHUHQ
KHWYHQWLODWLHURRVWHUGHPRQWHUHQ
GHYHUGDPSHUEDN YRRU]LFKWLJ YHUZLMGHUHQOHW
HURSGDWGDDULQGUXSSHOVGRRLZDWHUDDQZH]LJ
NXQQHQ]LMQ
6FKRRQPDNHQ
1RRLWPHWDOHQYRRUZHUSHQ JHEUXLNHQ RP
KHWDSSDUDDW VFKRRQWHPDNHQGLW]RXKHW
DSSDUDDWNXQQHQEHVFKDGLJHQ
5HLQLJGHELQQHQNDQWYDQ GH NDVW UHJHOPDWLJ PHW
ODXZVRGDZDWHU/DSGHZDQGHQQDPHWVFKRRQ
ZDWHUHQGURRJ]H]RUJYXOGLJ
+HWDSSDUDDWLV]RJHERXZGGDWXGHDFKWHU]LMGHELM
GHPXXUNXQWUHLQLJHQHYHQWXHHOPHWHHQERUVWHORI
VWRI]XLJHUPHWERUVWHO
9HUYDQJHQYDQGHODPS
+HWODPSMH YDQGHNRHONDVWLVRSGHYROJHQGHZLM]H
EHUHLNEDDU
6FKURHIKHWDIVFKHUPNDSMHORV
YHUZLMGHUKHWORVVHGHHOGRRUHUOLFKWHGUXNRSXLW
WHRHIHQHQ]LHDIEHHOGLQJ
,QGLHQPHWRSHQGHXUKHWODPSMHQLHWEUDQGWNLMNGDQ
HHUVWRI KHWVRPVORVLQGHILWWLQJ]LW$OVKHWODPSMH
GDQQRJQLHWEUDQGWYHUYDQJKHWGDQGRRUHHQ
ODPSMHPHWKHW]HOIGHYHUPRJHQ
+HWYHUPRJHQLVRSKHWDIVFKHUPNDSMHDDQJHJHYHQ
,QKHWYULHVYDNGLHQWXHFKWHUGHULMSWHYHUZLMGHUHQ
ZDQQHHUGH]HHHQODDJYDQFLUFDPPYRUPW
*HEUXLNKLHUYRRUGHSODVWLFVSDWHO
9RRUKHWXLWYRHUHQ YDQGH]H KDQGHOLQJ KRHIWX KHW
DSSDUDDWQLHWXLWWHVFKDNHOHQRIKHWYULHVYDNOHHJWH
PDNHQ:DQQHHU]LFKHHQGLNNHODDJLMV JHYRUPG
KHHIWGLHQWXKHWJHKHOHDSSDUDDWWHRQWGRRLHQ
*DDOVYROJWWHZHUN
GUDDLGHWKHUPRVWDDWNQRSRS©2ªRIWUHNGHVWHNHU
XLWKHWVWRSNRQWDNW
RPZLNNHOGHOHYHQVPLGGHOHQPHWPHHUGHUH
NUDQWHQHQEHZDDU]HRSHHQNRHOHSODDWV
ODDWGHGHXURSHQVWDDQHQSODDWVHHQWHLOWMHRSKHW
RQGHUVWHUHNYDQKHWNRHONDVWYDNRQGHUKHW
DIYRHUJDDWMHKDDOGHGRSYDQGHDIYRHU]LH
DIEHHOGLQJ
GURRJQDKHWRQWGRRLHQKHWYULHVYDN]RUJYXOGLJHQ
VOXLWKHWJDDWMHZHHUDIPHWGHGRS
'UDDLGHWKHUPRVWDDWNQRSLQGHJHZHQVWHVWDQGRI
VWHHNGHVWHNHUZHHULQKHWVWRSNRQWDNW
%HODQJULMN
*HEUXLNYRRUKHWYHUZLMGHUHQ YDQ GH ULMS
QRRLWPHWDOHQ YRRUZHUSHQ X ]RX XZ
NRHONDVWNXQQHQEHVFKDGLJHQ
*HHQYRRUZHUSHQRI PHWKRGHV JHEUXLNHQ
RPKHWRQWGRRLSURFHVWHYHUVQHOOHQGLHQLHW
GRRUGHIDEULNDQW]LMQDDQJHJHYHQ
7HPSHUDWXXUVWLMJLQJ YDQ
GLHSYULHVSURGXNWHQ NDQ KXQ
KRXGEDDUKHLGVGXXUYHUNRUWHQ