OPERA
NO
GEBRA
ISTRUZIONI D’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENT
使用指南
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
PT
Obrigado por ter escolhido Brabantia. Esperámos que goste de utilizar este produto durante muitos anos
Por favor leia as instruções deste folheto atentamente e mantenha-a guardada para uso futuro
Primeira utilização
Primeira utilização
Abra o espaço das pilhas na parte traseira da balança e coloque as pilhas (3 x
Assegure que estão corretas +/-. O mostrador será ativo e visto para a direita.
espaço das pilhas e coloque a balança em superfície plana. Se o 0 aparecer no visor
balança está pronta a utilizar
Ligar a balança e peso
Carregue durante pouco tempo o botão recuado on/off no lado da balança e espere
até ‘0’ aparecer no LCD
mostrador
Mudança de unidades de peso
Carregue UNIT para selecionar a unidade desejada. P
Sistema acrescentar e peso (função
Coloque o recipiente no meio da balança, o LCD mostra agora o peso
recolocar o peso a zero e adicionar ingredientes – o peso do recipiente não contará. P
usar a função T por várias vezes.
Apagar la balança
Carregue no botão on/off durante 2 segundos para desligar a balança.
Algumas mensagens no LCD
Hora de trocar as baterias.
Indica bateria baixa – a balança desligará após alguns segundos – por favor mude
as pilhas.
Indica peso a mais.
eletrónico.
Indica peso negativo – será indicado quando retira o peso da plataforma e a função
T
Balança não está pronta a utilizar – aguarde um momento até aparecer no visor 0.
Instruções de segurança:
A balança é apropriada apenas para uso doméstico.
Limpe a balança com um pano húmido antes de usar
Não coloque a balança debaixo de água ou outros líquidos.
A balança é apropriada apenas para recipientes,
Não exceda a capacidade da balança.
Por favor recicle as pilhas usadas!
Use a balança apenas em superfícies planas resistentes,
para um resultado de peso preciso.
Por favor não coloque objetos na plataforma quando liga a balança.
Se a balança não é usada durante um longo período,
Este produto é um instrumento eletrónico sensível e pode mesmo ser afetado temporariamente por sistemas de
transmissão de rádio usados muito próximo da balança.
podem causar mau funcionamento temporário.
para restabelecer o normal funcionamento.
Detalhes técnicos:
Capacidade Max, 5000 g/11 lb - unidades 1 g/1/8 oz
Pilhas: 3 x
Função
para poupar pilhas.
CN
感谢您选择Brabantia商品。愿我们的产品带给您愉悦的体验长达数年。
请仔细阅读使用指南并妥善保管以保证未来的使用。
你想如何操作？
初次使用的准备工作
打开背后的电池安装区，放入电池。确保正负极安放正确。此刻显示屏会自
动亮起。将厨房秤安放在工作台上。若重量显示为0，表示厨房秤已在待用
状态。
开启厨房秤和称重
轻轻触摸秤侧边的开关。如果屏幕显示0，则说明已在待用状态。将需要测量
的物品/食品放置在秤面上，重量随即会显示在屏幕上。
更改重量单位
触摸”UNIT” 挑选适合的重量单位。
添加和称量系统（去皮测重功能）
将需要测量的物品/食品放在秤面当中，LCD屏幕将会显示重量。触摸”T
将数据清零，放置除去包装/容器的物品/食品- 显示的重量将自动减去包装/容
器的重量。可反复使用此功能。
关闭厨房秤
触摸开关2秒钟即可关闭厨房秤。
LCD显示屏中的信息
提醒更换电池。
电量不足- 厨房秤会在几秒钟后自动关闭- 请更换电池。
超重。请移去部分物品/食品以保护称重系统。
显示负数- 当使用全量程去皮功能并移开测量物时，会发生这个情况。
不在待用状态- 只需等待几秒，显示屏上显示0后可以使用。
安全指南：
- 使用前请清洁厨房秤。
- 切勿将厨房秤浸入水或其他液体中。厨房秤没有防水功能，所以也不能用洗碗机清洗。
- 厨房秤适合在室内温度中测量酱锅，碗，香料等。
- 切勿超出载重量。
- 请将废电池丢弃在环保卫生桶中!
- 仅在平面、坚硬表面和工作台上使用厨房秤，测量时为保证精确将物品/食品放在秤 面当中。
- 更改重量单位时切勿将物品/食品摆放在秤上。
- 如果将长期不使用厨房秤，请卸除电池。
- 此产品为很敏感的电子测量仪器，无线电发射设备接近时可能会受到干扰。此外，静电干扰也可能导致
此产品暂时故障。如果发生这些情况，需要卸除电池并重新安装后开启。若此情况仍未好转，请联系附
近的供应商。
详细参数
- 最大承重5000克/11磅- 单位1克/1/8盎司
- 电池：3*AAA 1.5伏
- 自动关闭功能
可选择克，毫升，磅，盎司和液量盎司。不使用时，厨房秤将在60秒后自动关闭省电。
RU
Благодарим Вас за выбор Brabantia. Надеемся, что наша продукция будет радовать Вас долгие годы. Пожалуйста,
внимательно прочтите эту инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.
Что Вы хотите сделать?
Подготовка перед первым использованием
Откройте отделение для батареек с обратной стороны весов и установите элементы
питания (3 батарейки ААА). Соблюдайте полярность. На экране должны появиться
символы как указаны на картинке справа. Закройте отделение для батареек и
установите весы на ровную поверхность или стол. Если на дисплее появилось
обозначение ‘0’ - весы готовы к использованию.
Включение весов и взвешивание
Слегка коснитесь кнопки включения, расположенной на боковой грани весов. Если на
дисплее появилось обозначение ‘0’ - они готовы к использованию. Установите чашу на
центр платформы, после этого весы покажут вес.
Изменение меры веса
Нажмите кнопку ‘UNIT ’, чтобы выбрать необходимую единицу измерения . Вы можете
выбрать граммы, миллилитры, фунты или унции. После установки меры веса весы
готовы к использованию. Если весы не используются в течение 60 секунд, происходит
автоматическое отключение питания для сохранения заряда батарей.
Функция ‘Тара’
Установите Вашу чашу по центру весов, на дисплее отобразится текущий вес. Нажмите
кнопку ‘TARE ’, чтобы обнулить весы. Теперь Вы можете добавлять ингредиенты в чашу.
При дальнейшем взвешивании вес самой чаши не учитывается. Эту функцию можно
использовать многократно.
Выключение весов
Нажмите кнопку включения питания и подержите 2 секунды.
Сообщения на информационном ЖК дисплее
Замените батарейки.
Индикатор низкого заряда батареек - весы отключатся через несколько секунд -
пожалуйста, замените батарейки.
Индикатор перегрузки. Пожалуйста, снимите чашу с весов, чтобы избежать
нарушений в работе электронного взвешивающего механизма.
Индикатор отрицательного веса - может появиться, если снять с весов чашу при
включенной функции ‘Тара’
Весы не готовы к использованию. Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока на
дисплее не появится значение ‘0’.
Инструкции по безопасности:
- Весы предназначены только для домашнего использования.
- Перед использованием протрите весы влажной тканью.
- Не погружайте весы в воду или другие жидкости. Весы не являются водонепроницаемыми, а также их нельзя мыть в
посудомоечной машине.
- Весы предназначены для взвешивания ингредиентов, в чашах или контейнерах при комнатной температуре.
- Не пытайтесь взвесить предметы, превосходящие максимально допустимый вес, на который рассчитаны весы.
- Пожалуйста, утилизируйте элементы питания в соответствии с экологическими нормами!
- Используйте весы только на ровной твердой поверхности и размещайте взвешиваемые предметы по центру весов
для получения точных результатов измерения.
- Не устанавливайте предметы на платформу в момент включения весов.
- Если Вы не используете весы долгое время, пожалуйста, выньте батарейки.
- Данный продукт представляет собой чувствителный электронный прибор, в связи с этим на его работу могут влиять
радио-электронные приборы, находящиеся в непосредственной близости. Кроме того, повышенный электро-
статический фон также может вызвать временные нарушения в работе прибора. В таких случаях рекомендуется
вынуть батарейки и вставить их заново, что восстановить нормальную работу прибора. Если проблема сохраняется,
обратитесь к Вашему дистрибутору.
Технические характеристики:
- Максимально допустимый вес: 5 кг
- Батарейки: 3 шт. ААА 1,5 V
- Функция авто-выключения если весы не используются в течение 60 секунд, происходит их автоматическое
выключение для экономии ресурса батареек.
NL
Bedankt voor het kiezen van Brabantia.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar het boekje voor toek
Wat wilt u doen?
Weegschaal in gebruik nemen
Open het batterijklepje aan de onderkant van de weegschaal en plaats de batterijen
(3 x
het batterijcompartiment. Het display zal nu het startscherm tonen - zie rechts
batterijvak en zet de weegschaal op een harde en vlakk
scherm verschijnt, is de weegschaal klaar voor gebruik.
Weegschaal inschakelen en het wegen
Druk kort op de aan-/uit knop aan de rechterzijkant.
is de weegschaal klaar voor gebruik. Plaats het te wegen object in het midden v
weegschaal - het LCD scherm laat nu het juiste gewicht zien.
Gewicht-eenheid veranderen
Druk op UNIT om de gewenste eenheid te selecteren. U kunt kiezen uit g,
Doorweegfunctie (T
Plaats de kom etc.T om het gewicht
weer op nul te zetten en voeg de ingredienten toe.
meegewogen. T om
de weegschaal weer op 0 in te stellen.
Uitschakelen
Druk 2 seconden op de aan-/uitknop aan de zijkant van de weegschaal
Waar
Tijd om de batterijen te verv
Batterijen zijn leeg en de weegschaal zal na enkele seconden uitschak
Maximale weegcapaciteit is overschreden. Haal de schaal enz.
Weeg in kleinere porties
Negatief gewicht. Het min-tek
haalt als de doorweegfunctie actief is.
Weegschaal is niet klaar voor gebruik – wacht tot het LCD scherm weer een 0 toont.
V
Deze weegschaal is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
Reinig de weegschaal voor eerste gebruik met een vochtige doek.
Niet in water of een andere vloeistof dompelen – de weegschaal is niet waterdicht en niet v
De weegschaal is alleen geschikt voor pannen, schotels
Voork
Lege batterijen horen niet in het normale afval – lever ze in voor recycling bij een van de inzamelpunten.
Gebruik de weegschaal alleen op een vlakke
weegschaal voor een accuraat weegresultaat.
Plaats geen objecten op de schaal terwijl u de weegschaal aanzet.
Wordt de weegschaal gedurende lange tijd niet gebruikt,
Dit product is een gevoelig elektronisch instrument en de goede werking kan tijdelijk nadelig beïnvloed worden in de
nabijheid van radiozendapparatuur
verstoren. In dat gev
blijft voordoen, raadpleeg dan uw dealer
T
Max. weegcapaciteit 5000 g/6.6 lb - eenheid 1 g/1/8 oz
Verv
Auto-off functie: als de schaal niet wordt gebruikt,
batterijen te sparen.
T T T T
On Off
On Off
On Off
On Off
Ajuste a unidade correta
de peso.
设置正确的重量单位。
Установите необходимую
меру веса.
Instellen van de juiste
gewichtseenheid.
电源开关。
Кнопка включения
Aan/uit knop.
Ativar a função
0-reset.
按0重置以激活全量程
去皮功能。
Для активации функции
‘Тара’нажмите 0 для
сброса.
Doorweegfunctie activeren.
UNIT UNIT UNIT UNIT
