678895
41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/93
Next page
Ausführliches Benutzerhandbuch
Aquaris V
(V / VS / V Plus / VS Plus)
Aquaris V - VS / V Plus - VS Plus
Das gesamte Team von BQ möchte sich bei dir für den Kauf deines neuen Aquaris bedanken.
Wir hoffen, dass du viel Freude damit haben wirst.
Mit diesem simlockfreien Smartphone kannst du dank des LTE-Mobilfunkstandards (4G)
von der schnellsten Internetverbindung profitieren. Es handelt sich um ein Dual-SIM-
Smartphone (Nano-SIM), mit dem du bis zu zwei SIM-Karten unabhängig vom Anbieter
verwenden kannst. Mit ihm kannst du mit hoher Geschwindigkeit im Internet surfen, deine
E-Mails abrufen, Spiele und Apps (die du dir direkt vom Smartphone aus herunterladen
kannst) nutzen, E-Books lesen, Dateien per Bluetooth übertragen, Audiodateien
aufzeichnen, Filme ansehen, Fotos und Videos aufnehmen, Musik hören, mit deiner Familie
und deinen Freunden chatten, deine sozialen Netze verwenden usw. Zusätzlich ist auch ein
Fingerabdruckscanner enthalten, der dir ermöglicht, einen Fingerabdruck hinzuzufügen,
mit dem du dein Smartphone entsperren, Käufe genehmigen oder dich bei diversen Apps
anmelden kannst.
Über dieses Handbuch
· Lies dieses Handbuch vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam durch, um die
sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
· Bilder und Screenshots können möglicherweise ein wenig vom Aussehen des tatsächlichen
Produktes abweichen. Aufgrund von Firmware-Updates können sich Teile der in diesem
Handbuch beschriebenen Inhalte von denen auf deinem Gerät unterscheiden.
· BQ haftet weder für Leistungseinbußen oder Inkompatibilitäten, die durch veränderte
Registrierungs-Einstellungen durch den Benutzer verursacht wurden, noch für die
mögliche Inkompatibilität von Anwendungen von Drittanbietern, die in den App-Stores
erhältlich sind.
Hinweissymbole
Gefahr: Situationen, die Gesundheitsgefährdungen darstellen können.
Hinweis: Situationen, die keine Gesundheitsgefährdung darstellen, aber zu Beein-
trächtigungen der Funktionalität des Geräts führen können.
Tipp: Zusätzliche Informationen für die optimale Nutzung deines Geräts.
Marken
Das BQ-Logo ist eine eingetragene Marke der Mundo Reader S.L.
Die Logos von Google™, Android™ und anderen Marken sind
eingetragene Marken der Google Inc.
Wi-Fi
®
ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.
Bluetooth
®
ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
MicroSD
TM
ist eine eingetragene Marke und Logo von SD-3D, LLC.
Qualcomm ist ein in den USA und anderen Ländern
eingetragenes Warenzeichen der Qualcomm Incorporated.
Alle weiteren Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
© 2018 Mundo Reader, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Es ist streng untersagt, die vorliegenden Unterlagen ohne ausdrückliche vorherige
und schriftliche Genehmigung durch Mundo Reader zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu veröffentlichen oder zu ändern.
Eine Ausnahme hiervon bilden einzig die Übersetzungen in andere Sprachen, die Mundo Reader immer dann genehmigt, wenn sie ein
didaktisches, gemeinnütziges und nicht gewerbliches Ziel verfolgen und die folgende Erklärung enthalten: „Beim vorliegenden Text
handelt es sich nicht um eine offizielle Übersetzung von BQ. Mundo Reader haftet nicht für die Verlässlichkeit dieser Übersetzungen und
behält sich vor, sie der allgemeinen Verfügbarkeit zu entziehen, falls das Unternehmen dies für zweckmäßig hält.
Inhalt
07 Vor der Verwendung
07 Lieferumfang
08 Geräteübersicht
09 Erste Schritte
09 SIM-Karten einsetzen
10 Ein- und Ausschalten
11 Einsetzen/Entfernen der microSD-Karte
12 Laden des Geräts und Dateiübertragung
14 Einrichtungsassistent
15 Verwendung des Multitouchscreens
17 Elemente auf dem Startbildschirm
17 Bildschirmausrichtung anpassen
17 Tasten und Symbole
19 Displaysperre
20 Startbildschirm
23 Statusleiste
24 Benachrichtigungsleiste
27 Sperrbildschirm
28 Tastatur
29 Telefon
29 Kontaktverwaltung
32 Anrufe
36 SMS und MMS
39 Einstellungen
40 DRAHTLOS UND NETZWERKE
40 Wi-Fi
41 Bluetooth
42 SIM-Karten
43 Datenverbrauch
44 Mehr...
45 GERÄTEEINSTELLUNGEN
45 Display
47 Benachrichtigungen
48 Ton
49 Apps
51 Speicher und USB
52 Akku
53 Speicher
54 Nutzer
55 Mobil bezahlen
55 Gesten
56 NUTZEREINSTELLUNGEN
56 Standort
57 Sicherheit
58 Konten
59 Google
60 Sprache und Texteingabe
61 Sichern und zurücksetzen
62 SYSTEMEINSTELLUNGEN
62 Datum und Uhrzeit
62 Geplante Ein- und Ausschaltung
63 Bedienungshilfen
66 Drucken
66 Über das Telefon
67 Entwickleroptionen
68 Multimedia
68 Kamera
69 Kamera-Modus
71 Video-Modus
72 Panorama-Modus
72 Motions
74 Allgemeine Einstellungen
75 Fotos
77 Play Musik
77 Play Filme
78 Apps
78 Anwendungen aus unbekannten Quellen
79 Play Store
79 Browser
80 Hangouts
80 Kalender
80 Maps und GPS-Navigation
80 BQ Plus
81 E-Mail
82 Rechner
82 Uhr
83 FM-Radio
83 Soundrekorder
84 Nützliche Tipps
84 Akkulaufzeit optimieren
84 OTA-Aktualisierungen
85 Dateien freigeben
85 Sprachsuche
86 Textauswahl
87 Anhang
87 Anhang A:Technische Daten
87 Anhang B:Reinigung und Sicherheit
90 Anhang C: Informationen zur Funkwellenbelastung und SAR (Specific
Absorption Rate, Spezifische Absorptionsrate)
90 Anhang D:Informationen zur maximalen Übertragungsleistung und zu
Frequenzbändern.
91 Anhang E:Richtige Entsorgung dieses Produktes
7
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Vor der Verwendung
Vor der Verwendung
Lieferumfang
Überprüfe den Verpackungsinhalt, bevor du dein BQ Smartphone zum ersten Mal benutzt.
Wende dich an den Händler, bei dem du dein Gerät gekauft hast, falls nicht alle nachstehend
aufgeführten Teile vorhanden sein sollten.
Aquaris V - VS / V Plus - VS Plus
Kabel MicroUSB auf Typ-A USB 2.0
Werkzeug zum Öffnen des SIM-Slots
Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 Ladegerät (kein Ladegerät enthalten beim Aquaris
VS und VS Plus)
Unterlagen:
Garantie und wichtige Informationen
Das offizielle Zubehör von BQ erfüllt die strengsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Als Hersteller
gewährleistet BQ ausschließlich die Kompatibilität der eigenen Geräte mit seinem offiziellen Zubehör.
BQ lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die bei der Verwendung von Zubehör eines Drittanbieters
mit BQ-Geräten oder bei der Verwendung des offiziellen Zubehörs von BQ mit Geräten anderer
Hersteller auftreten.
8
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Vor der Verwendung
Geräteübersicht
Versuche nicht, die Rückabdeckung deines Aquaris zu entfernen, da das Gerät dadurch beschädigt
werden könnte.
Entferne auf keinen Fall den Akku. Zuwiderhandlungen führen zum Erlöschen der Garantie.
Zurück
Menü
Start
NFC
Lautstärketaste
Fingerabdruck
Rückkamera
Rückseitiger
Blitz
Ein-/Aus-Taste
Displaysperre
Rauschunterdrückung
Nano-
SIM-/
microSD-
Slot
Mikrofon
Lautsprecher
MicroUSB-
Anschluss
Kopfhöreranschluss
Benachrichtigungs-
LED
Frontkamera
Licht- und
Näherungssensor
Kopfhörer
Front-
blitz
9
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Erste Schritte
Erste Schritte
SIM-Karten einsetzen
Dein Aquaris ist ein Dual-SIM-Smartphone und du kannst zwei Nano-SIM-Karten in nur
einem Slot verwenden.
Greife von außen auf die SIM-Kartenslots zu. Entferne auf keinen Fall die Abdeckung des
Akkus.
In der Verpackung befindet sich eine flache Schachtel mit dem Werkzeug zum Öffnen
der SIM-Kartenslots. Achte darauf, dass dein Smartphone ausgeschaltet ist, stecke die
Spitze des Werkzeugs in die kleine Öffnung des SIM-Slots und entnimm die Halterung.
Setze die Nano-SIM-Karte deines Mobilfunkanbieters in diese Kartenhalterung ein. Achte
auf den abgeschrägten Teil der Karte. Er hilft dir dabei, die Karte richtig einzulegen (siehe
Abbildung). Stecke die Halterung mit der Nano-SIM-Karte wieder in den Slot.
In deinem Aquaris V - VS / V Plus - VS Plus können nur Nano-SIM-Karten verwendet werden.
10
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Erste Schritte
Ein- und Ausschalten
Halte die Ein/Aus-Taste an der Außenseite deines Aquaris einige Sekunden lang gedrückt, um das
Gerät einzuschalten.
Wenn du zwei Nano-SIM-Karten eingesetzt hast, musst du die PIN-Codes für beide Karten
eingeben. Immer wenn dein Aquaris eine neue SIM-Karte entdeckt, erscheint ein Pop-up-
Fenster, das dich über die jeweiligen Standardeinstellungen für Sprachanrufe, Videoanrufe,
SMS und Datenverbindungen informiert.
Halte die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um dein Gerät auszuschalten.
Es erscheint ein Auswahlmenü mit verschiedenen Optionen, aus denen du Ausschalten
auswählen musst.
Wenn du die Ein/Aus-Taste nur einen Moment lang drückst, schaltet sich nur das Display, nicht aber
das Gerät aus.
Power On/Off
11
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Einsetzen/Entfernen der microSD-Karte
Der interne Speicher deines Aquaris kann mit einer microSD-Karte um bis zu 256 GB
erweitert werden.
Folge diesen Schritten, um die microSD-Karte einzusetzen:
Führe die Spitze des Werkzeugs zum Öffnen des Slots in die kleine Öffnung des Schlitzes.
Entnimm die Kartenhalterung und setze die microSD-Karte in diese ein. Die Kontakte der
Karte müssen zum Geräteinneren zeigen (siehe Abbildung).
Um die microSD-Karte wieder zu entfernen, musst du die oben genannten Schritte in
umgekehrter Reihenfolge ausführen. Beachte dabei Folgendes:
a. Schalte das Gerät aus Sicherheitsgründen aus, bevor du die microSD-Karte
entfernst.
b. Wenn du die microSD-Karte entfernen möchtest, während das Gerät eingeschaltet ist,
solltest du den Vorgang „sicheres Entfernen“ durchführen, um Schäden an der Karte
oder Datenverluste zu vermeiden. Gehe dafür in die Einstellungen deines Smartphones
und tippe auf: Speicher > SD-Karte und tippe auf das Symbol (Auswerfen).
c. Achte darauf, die Kartenhalterung wieder einzusetzen, um zu verhindern, dass
Staub und Schmutz in das Gerät gelangen.
Beachte, dass die microSD-Karte nur als mobiler Speicher eingesetzt werden kann. Hier können keine
Apps installiert werden, sondern sie dient nur als interner Speicher des Geräts für Fotos, Videos und
einige externe App-Daten (soweit die App dies zulässt).
Erste Schritte
12
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Erste Schritte
Laden des Geräts und Dateiübertragung
Dein Smartphone enthält einen nicht herausnehmbaren Akku zu 3100 mAh (Aquaris
V - VS) bzw. 3400 mAh (Aquaris V Plus - VS Plus), der über den MicroUSB-Anschluss am
unteren Rand des Geräts aufgeladen werden kann. Zum Laden des Akkus befindet sich im
Lieferumfang des Telefons ein Kabel MicroUSB (Typ A) auf USB 2.0 Typ A und ein Qualcomm®
Quick Charge™ 3.0 Ladegerät*. Befolge diese Schritte, um dein Gerät auf einfache Art und
Weise zu laden:
A) Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil:
1. Stecke das USB 2.0 Typ-A-Ende des Verbindungskabels in den USB-Port des Netzteils.
2. Stecke das Netzteil in eine beliebige Standardsteckdose (220V/50Hz).
3. Stecke das MicroUSB-Ende des Verbindungskabels in den MicroUSB-Port deines
Smartphones.
B) Über deinen Laptop oder PC:
1. Stecke das USB 2.0 Ende Typ-A des Verbindungskabels in einen kompatiblen USB-
Port deines Computers.
2. Stecke das MicroUSB-Ende des Verbindungskabels in den MicroUSB-Port deines
Smartphones.
Entferne auf keinen Fall den Akku deines Aquaris. Dies darf ausschließlich von unserem Kundendienst
vorgenommen werden. Zuwiderhandlungen führen zum Erlöschen der Garantie und können Schäden
am Gerät hervorrufen.
Der Akku sollte beim ersten Ladevorgang vollständig geladen werden (ca. 2 Std. 20 Min.). Dadurch wird
der Sensor für die Akkukapazität besser kalibriert. Beachte auch, dass einige Akkus ihre Leistung mit
mehreren vollständigen Ladezyklen verbessern. Die Ladedauer hängt erheblich davon ab, ob das Gerät
direkt über das Netzteil oder über den USB-Anschluss eines Computers geladen wird.
* Nur für die Modelle Aquaris V / V Plus (kein Ladegerät enthalten beim Aquaris VS und VS Plus).
13
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Erste Schritte
Wenn du dein Smartphone mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließt, kannst du
auch Dateien zwischen beiden Geräten übertragen (sowohl die des internen Speichers als
auch die der microSD-Karte). So kannst du deine Bilder, Videos, Musik, Textdokumente usw.
auf beiden Geräten verwenden, kopieren oder speichern.
Beim Verbinden deines Geräts mit dem Computer öffnet sich ein
Pop-up-Fenster, über das du den Zugriff auf deine Daten einstellen
kannst. Standardmäßig ist der Modus Dateiübertragungen (MTP)
voreingestellt. Mit diesem kannst du vom Computer auf deine Dateien
zugreifen. Durch Tippen auf Erlauben gelangst du in diesen Modus.
Wenn du die Datenverbindungen und die Dateiübertragung
zwischen dem Computer und dem Gerät unterbinden willst, tippe
auf Ladevorgang.
Du kannst diese Einstellung speichern, indem du das Kästchen
Auswahl merken auswählst. Auf diese Weise verbindet sich das
Gerät das nächste Mal, wenn du es an einen Computer anschließt,
automatisch in dem von dir ausgewählten Modus.
Auf die übrigen Einstellungen zur Dateiübertragung kannst du
zugreifen, indem du die Benachrichtigungsleiste nach unten
wischst und auf USB für die Dateiübertragung tippst.
Die möglichen Verbindungsoptionen sind: Ladevorgang,
Dateiübertragung (MTP), Fotoübertragung (PTP) und MIDI, die dir
das Anschließen von Musikinstrumenten und anderen Geräten mit
MIDI-Eingangssignal, wie zum Beispiel Keyboards, ermöglichen.
Du kannst Dateien auf verschiedene Weisen übertragen. Im
Folgenden beschreiben wir die Schritte, die für eine Übertragung
von Dateien per USB-Verbindung nötig sind:
1. Verbinde dein Aquaris mit dem beiliegenden Kabel MicroUSB
auf Typ A USB 2.0 mit dem Computer. Schließe das MicroUSB-
Ende des Kabels an den MicroUSB-Anschluss des Geräts und
das USB-Ende an den USB-Anschluss deines Computers an.
2. Wähle die gewünschten Dateien auf deinem Smartphone oder
Computer aus und kopiere sie. Denk daran, dass du die Dateien auf
dem internen Speicher deines Telefons oder auf einer microSD-
Karte speichern kannst, wenn dir diese zur Verfügung steht.
Um Dateien im MTP- und PTP-Modus von deinem Smartphone (und/oder der microSD-Karte)
auf einen Mac-OS-Computer zu übertragen, musst du die kostenlose Android-App Android File
Transfer auf deinem Computer installieren: .www.android.com/filetransfer/
Ziehe das Kabel während der Übertragung nicht ab.
14
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Erste Schritte
Konfigurationsassistent
Wenn du dein Aquaris zum ersten Mal einschaltest, führt dich ein Assistent durch die
grundlegenden Gerätekonfigurationen, wie zum Beispiel:
· Sprache
· SIM-Karten
· WLAN-Netzwerke
· Google-Konto
· Telefon schützen
· BQ-Dienste
· BQ Plus
Nachdem du dein Google-Konto eingegeben hast, kannst du der Gmail-App ein weiteres Konto
hinzufügen.
15
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Verwendung des Multitouchscreens
Dein Smartphone ist mit einem Multitouchscreen mit mehreren Berührungspunkten
ausgestattet. Die Bedienung erfolgt entsprechend der Funktion, die aktiviert werden soll,
mit verschiedenen Bewegungen bzw. Gesten:
Tippen. Tippe kurz auf das Display, um ein Objekt auszuwählen, eine App
oder ein Eingabefeld zu öffnen usw.
Berühren und halten. Wenn du einen Punkt des Bildschirms (ein Element
oder eine leere Stelle) 2 Sekunden lang berührst, werden die verfügbaren
Optionen angezeigt.
Ziehen. Berühre ein Objekt und
halte es gedrückt, um es zu
verschieben. Ziehe es dann an
die gewünschte Stelle und lasse
es los.
Erste Schritte
16
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Wischen. Tippe auf einen Punkt auf dem Startbildschirm und wische nach
links oder rechts, um ein Element zwischen verschiedenen Bildschirmen zu
verschieben. Wische nach oben oder unten, um den Bildschirmausschnitt
einer Internetseite, einer Liste oder eines Menüs zu verschieben.
Auseinander-/Zusammenziehen. Du kannst in
ein Bild hineinzoomen, indem du zwei Finger auf
dem Display auseinander ziehst. Führe die Finger
zusammen, um den Zoomfaktor wieder zu verkleinern.
Doppel-Tippen. Tippe zweimal schnell hintereinander auf das Display, um den
Bildschirmausschnitt zu vergrößern. Wiederhole den Vorgang, um ihn zu verkleinern. Du
kannst das Doppel-Tippen auch verwenden, um das Display zu aktivieren.
Erste Schritte
17
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Elemente auf dem Startbildschirm
Displayausrichtung anpassen
Für viele Apps richtet sich das Display automatisch im Hoch- oder Querformat aus, wenn du
das Gerät drehst. Um die Bildschirmausrichtung festzulegen, tippe auf Anwendungsmenü >
Einstellungen > Display > Bei Drehung des Geräts und wähle Aktuelle Ausrichtung beibehalten.
Du kannst die Bildschirmausrichtung auch mit der entsprechenden Option (Automatisch
drehen) in den Schnelleinstellungen aktivieren oder deaktivieren.
Tasten und Symbole
Durch Drücken der Zurück-Taste unten links kannst du in
den verschiedenen Anwendungen zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren.
Du kannst jederzeit durch Drücken der Start-Taste zum
Startbildschirm zurückkehren. Wenn du sie gedrückt hältst, wird
die Google-App geöffnet.
Tippst du auf die Menü-Taste unten rechts, werden alle zuletzt
geöffneten Anwendungen angezeigt. Mit einem Doppel-Tippen gelangst
du zu der App, die du als Letztes verwendet hast. Wenn du dich im
Verzeichnis der zuletzt geöffneten Bildschirme befindest und die Taste
gedrückt hältst, kannst du auf den Mehrfenstermodus zugreifen.
18
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Diese Funktion ermöglicht es dir, zwei Apps gleichzeitig auf dem Bildschirm geöffnet zu
haben. Dadurch wird die Multitasking-Erfahrung verbessert.
Um den Mehrfenstermodus verwenden zu können, musst du mindestens eine App geöffnet
und eine zweite im Hintergrund geöffnet haben. Halte die Menütaste unten rechts länger
gedrückt, damit sich die aktuell geöffnete Seite im oberen Bildschirmbereich anordnet. So
wird der untere Bildschirmbereich frei, damit du eine andere App, die du kürzlich verwendet
hast, hinzufügen kannst.
Durch Verschieben des schwarzen Balkens, der sich zwischen den beiden Fenstern befindet,
kannst du festlegen, ob eines der Fenster mehr Platz als das andere einnehmen soll.
Um den Mehrfenstermodus zu verlassen wischst du, je nachdem welche App weiterhin
geöffnet sein soll, mit dem Finger nach oben oder unten oder hältst die Menütaste länger
gedrückt, damit diejenige App geöffnet bleibt, die sich im oberen Bildschirmbereich befindet.
Elemente auf dem Startbildschirm
19
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Displaysperre
Das Display deines Smartphones wird automatisch gesperrt, sobald du das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt. Tippe auf die Taste Anwendungsmenü und dann
auf Einstellungen > Display und Gesten > Ruhezustand, um diese Zeitspanne einzustellen.
Drücke kurz die Ein/Aus-Taste, wenn du das Display manuell ausschalten und das Gerät
sperren möchtest.
Wenn du das Gerät wieder entsperren möchtest, drücke kurz erneut die Ein/Aus-Taste. Das
Display leuchtet auf und zeigt die zuvor eingestellte Entsperroption an. Tippe zum Ändern
dieser Option auf Einstellungen > Sicherheit > Displaysperre und wähle deine gewünschte
Einstellung aus: Keine, Wischen, Muster, PIN und Passwort.
Du kannst einstellen, dass eine Nachricht auf dem Sperrbildschirm erscheint, indem du auf das
Symbol tippst, das sich rechts von der Option Displaysperre befindet.
Dein Aquaris verfügt zusätzlich über eine Funktion, mit der du das Smartphone durch
Doppel-Tippen auf den Bildschirm sperren/entsperren kannst. Wenn du anschließend
zweimal hintereinander auf eine beliebige Stelle des ausgeschalteten Bildschirms tippst,
schaltet sich das Display ein und du kannst es mit dem Entsperrmuster aktivieren und es
so auch wieder ausschalten.
Bei der Lieferung deines Smartphones ist diese Funktion deaktiviert. Du kannst sie unter
Einstellungen > Display und Gesten > Gerät sperren/entsperren aktivieren.
20
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Startbildschirm
Der Startbildschirm stellt den Hauptzugang zu den Tools und Anwendungen dar, die auf
deinem Aquaris vorinstalliert sind. Von hier aus kannst du deinen Gerätestatus prüfen, auf
Internetseiten zugreifen, Anwendungen starten usw.
1
Status- und Benachrichtigungsleiste. Hier werden die Uhrzeit, die Stärke des
WLAN-Signals, die Stärke des Mobilfunksignals beider SIM-Karten, das Audio-Profil,
der Bluetooth-Status und der Ladezustand des Akkus angezeigt. Zudem werden
Benachrichtigungen wie z.B. über verpasste Anrufe und ungelesene Mitteilungen
angezeigt. Die Benachrichtigungen und die Schnelleinstellungen teilen sich einen
Bildschirm. Wische vom oberen Rand nach unten, um sie aufzurufen. Wischst du
einmal nach unten, erscheint ein Balken mit dem Direktzugriff auf sechs Einstellungen.
Beim zweiten Wischen werden die restlichen Schnelleinstellungen angezeigt.
2
Google-Suche. Durch einmaliges Tippen erscheint die Suchleiste, mit der du eine Text-
oder Sprachsuche im Internet durchführen kannst.
3
Widget. Du kannst Widgets wie zum Beispiel die Google-Karten (im Bild gezeigt) oder,
wenn du dies lieber möchtest, Widgests für die Uhrzeit, Nachrichten, den Kalender
und viele mehr installieren.
4
Verknüpfungen. Sie ermöglichen einen Schnellzugriff auf die am häufigsten
verwendeten Apps.
5
Zugriff auf die App-Schublade. Wenn du mit dem Finger vom unteren Rand nach
oben wischst oder auf das Symbol tippst, kannst du auf alle Apps zugreifen, die auf
deinem Gerät installiert sind.
1
2
3
4
5
4
21
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Startbildschirm anpassen
Der Startbildschirm kann nach rechts expandiert werden.
Tippe und wische einfach auf dem Bildschirm nach rechts
oder links, um durch den Startbildschirm und die erweiterten
Bildschirme zu blättern. Du kannst diese Bildschirme mit
Bildern, Verknüpfungen, Apps und Widgets anpassen.
Um das Hintergrundbild zu ändern oder ein Widget hinzuzufügen,
tippe einige Sekunden lang auf einen der Hintergründe, bis ein
Fenster mit diesen Optionen erscheint:
· Hintergrundbilder: Wähle ein Bild aus, das du als Hintergrund
des Startbildschirms und der erweiterten Bildschirme
verwenden möchtest, und tippe auf Hintergrund festlegen,
um die Auswahl zu bestätigen. Sollte das ausgewählte Bild zu
groß sein, musst du einen Bildausschnitt festlegen.
· Widgets: Wähle aus, welche Widgets auf dem
Startbildschirm angezeigt werden sollen. Die Widgets
werden vertikal und in alphabetischer Reihenfolge
angezeigt, damit sie leichter gefunden werden können.
Außerdem werden zwecks besserer Organisation alle
Widgets einer App horizontal angeordnet. Wenn du auf die
seitliche Leiste tippst, erscheinen die Anfangsbuchstaben
der Apps, damit du sie leichter identifizieren kannst.
· Einstellungen: Hier findest du zwei Optionen, um den Startbildschirm zu konfigurieren.
· Die Google-App anzeigen: Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Auf dem
Desktop findest du, wenn du den Bildschirm nach rechts wischst, eine Verknüpfung
zu Google Now, um die aktivierten Infokarten ansehen und Suchen durchführen zu
können. Dies musst du zuvor unter Einstellungen > Google > Suche > Mein Feed
konfigurieren und das Kästchen aktivieren.
· Drehung des Startbildschirms erlauben: Standardmäßig ist der Desktop darauf
eingestellt, ihn vertikal zu verwenden. Aktiviere diese Option, um ihn horizontal zu
verwenden. So kannst du sowohl den Bildschirm als auch die App-Schublade drehen.
22
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Du kannst auch eine direkte Verknüpfung zu einer Anwendung oder zu einem Kontakt
erstellen. Tippe hierfür in der App-Schublade auf das Symbol der entsprechenden
Anwendung und ziehe es an die gewünschte Stelle auf dem Startbildschirm.
Direkte Verknüpfungen kannst du auch über die App-Symbole erstellen, sowohl über die
Symbole auf dem Startbildschirm als auch über die App-Schublade. Wenn du das App-
Symbol länger gedrückt hältst, öffnet sich ein Untermenü mit den Schnelleinstellungen
und Tastenkürzeln, die bei dieser App möglich sind.
Beispielsweise kannst du einen Termin oder Reminder erstellen, indem du lange auf den
Google Kalender tippst oder auf die Einstellungen des Akkus, des Datenverkehrs oder WLAN
zugreifen, indem du auf die Einstellungen tippst.
Tippe einfach auf den Bildschirm, um das Untermenü der Schnelleinstellungen zu verlassen.
Du kannst diese Verknüpfungen auf den Startbildschirm hinzufügen, indem du sie antippst
und hältst und dann an den Ort verschiebst, an dem du sie anordnen möchtest.
Elemente in Ordnern zusammenfassen
Verschiebe ein Element, das du mit einem anderen gruppieren möchtest, über dieses
andere. Dadurch werden sie in einem Ordner zusammengefasst. Anschließend kannst du
weitere Elemente in den Ordner schieben. Wenn du dem Ordner einen Namen geben oder
ihn umbenennen möchtest, öffne ihn durch kurzes Antippen und tippe anschließend auf
„Unbenannter Ordner bzw. auf den Ordnernamen. So öffnet sich die Tastatur und du kannst
einen Ordnernamen eingeben. Wenn der Ordner geöffnet ist, kannst du die Elemente wieder
entfernen, indem du sie antippst und sie ohne loszulassen einfach aus ihm herausziehst.
Allerdings enthalten nicht alle Apps Verknüpfungen.
23
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Elemente auf dem Startbildschirm verschieben, löschen oder
deinstallieren
Wenn du ein Element auf dem Startbildschirm verschieben
möchtest, halte den Finger auf dem zugehörigen Symbol, bis es
sich vom Hintergrund hervorhebt, ziehe es dann an seine neue
Position und lasse es los. Ziehe ein Symbol an den seitlichen
Rand des Bildschirms, wenn du es zwischen den erweiterten
Bildschirmen verschieben möchtest. So kannst du es von
Bildschirm zu Bildschirm bewegen.
Wenn du ein Element entfernen möchtest, ziehe es auf das
mit Entfernen gekennzeichnete Kreuzsymbol am oberen
Bildschirmrand. Lasse das Symbol los, sobald es grau wird.
Wenn du ein Element deinstallieren möchtest, ziehe es auf das
Symbol mit dem Wort Deinstallieren. Lasse das Symbol los,
sobald es rot wird.
Wenn du Informationen zur App haben möchtest, ziehe sie bis
zum Symbol
i
neben dem Text Über die App und lasse sie los,
sobald das Symbol blau wird.
Statusleiste
Die Statusleiste ist immer am oberen Bildschirmrand sichtbar und enthält wichtige
Geräteinformationen:
Akku fast leer.
Akku wird geladen.
Akku vollständig geladen.
WLAN: aktiviert und mit einem Netzwerk verbunden.
Ton aus, Vibration aktiviert.
Modus Nicht stören aktiviert.
Flugmodus.
Datenverbindung aktiviert (je nach Verbindungsart und Übertragungsgeschwindi-
gkeit können neben dem Symbol folgende Buchstaben erscheinen: 4G, H+, H, 3G,
E oder G).
Bluetooth aktiviert.
Zeigt den Akkustand des über Bluetooth verbundenen Geräts an.
Beachte, dass du nur jene Apps deinstallieren kannst, die du zuvor heruntergeladen hast
24
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Benachrichtigungsleiste
Die Benachrichtigungen und Schnelleinstellungen teilen sich
einen Bildschirm. Wische von der Benachrichtigungsleiste
aus mit einem Finger nach unten, um zur Übersicht zu
gelangen. Wenn du auf Alles löschen tippst, werden alle
Benachrichtigungen auf einmal gelöscht. Wenn du die
Benachrichtigungen zur Seite wischst, werden sie einzeln
gelöscht.
Die Benachrichtigungen sind jetzt noch besser organisiert und
ermöglichen mehr Interaktion. Sie sind nach Apps geordnet,
zeigen den Inhalt an und sind ausklappbar. Außerdem ist es
beim Erhalt einer Nachricht von einer Benachrichtigungs-App
möglich, direkt von der Benachrichtigung aus zu antworten.
Durch leichtes Wischen der Benachrichtigung nach rechts oder links erscheint das Symbol für
die Einstellungen , über das du auf einige Schnelleinstellungen zu den Benachrichtigungen
dieser konkreten App zugreifen kannst (Benachrichtigungen ohne Ton anzeigen, Alle
Benachrichtigungen blockieren oder Nicht stummschalten oder blockieren). Wenn du auf
Weitere Einstellungen tippst, kannst du auf mehr Einstellungen zugreifen.
Beachte, dass es für die die Beantwortung von der Benachrichtigung aus notwendig ist, dass die App
diese Funktion unterstützt.
25
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Wischst du die Benachrichtigungsleiste mit einem Finger nach unten, öffnet sich ein Balken,
mit dem Direktzugriff auf sechs Einstellungen.
Wenn du die Leiste mit zwei Fingern nach unten ziehst oder auf das Symbol tippst,
erscheinen die restlichen Einstellungen, mit denen du schnell und einfach auf eine große
Anzahl von Konfigurationen zugreifen kannst.
Über das Symbol rechts oben kannst du konfigurieren, welche Optionen angezeigt
und welche verborgen werden sollen. Einige der standardmäßig ausgeblendeten Optionen
werden später noch im Detail erklärt. Um die Reihenfolge der Optionen zu ändern, musst du
länger auf das Symbol der Einstellung tippen, die du verschieben möchtest, und sie dorthin
ziehen, wo du sie anordnen möchtest.
Tippe auf das Symbol oben rechts, um zur Benachrichtigungsleiste zurückzukehren.
Um stattdessen zum Startbildschirm zurückzukehren reicht es, wenn du außerhalb des
Einstellungsfensters tippst oder den Balken nach oben schiebst.
Über das Symbol kannst du auf die Option Mehrere Benutzer zugreifen.
Mit einem Finger wischen Mit zwei Fingern wischen
Du kannst die Aufnahme sofort entfernen, ohne zur App Fotos gehen zu müssen.
Elemente auf dem Startbildschirm
26
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Diese Optionen kannst du über das Drop-down-Menü aktivieren oder deaktivieren:
WLAN: aktiviert/deaktiviert die WLAN-Verbindung.
Bluetooth: aktiviert/deaktiviert die Bluetooth-Verbindung.
Akku: zeigt die Akkunutzung an. Hier kannst du auf Informationen wie die
Verbrauchsgrafik, die verbleibende Akkulaufzeit in Prozent oder die in etwa
verbleibende Zeit einsehen und den Energiesparmodus aktivieren/deaktivieren.
Nicht stören: aktiviert/deaktiviert den Modus Nicht stören.
SIM 1: überprüft die Datenverwendung der SIM 1.
Taschenlampe: aktiviert/deaktiviert die Taschenlampe.
Flugmodus: aktiviert/deaktiviert das Senden und Empfangen aller Funksignale.
Standort: aktiviert/deaktiviert die GPS-Ortung deines Smartphones.
Automatisch drehen: aktiviert/deaktiviert die automatische Bildschirmdrehung.
Senden: erkennt Wireless-Displays zum Senden von Bildern und Sound.
Mobile Hotspots: So kannst du dein BQ-Gerät in einen Hotspot verwandeln, um die
Internetverbindung mit anderen Geräten zu teilen.
Tethering: Zugriff auf die Konfiguration für die Anbindung von Netzwerken und
Hotspots.
Helligkeit: Hier kannst du den automatischen oder manuellen Helligkeitsmodus
aktivieren und den Korrekturwert anpassen.
Benachrichtigungs-LED: aktiviert oder deaktiviert die Benachrichtigungs-LED.
Farben umkehren: tauscht die Farbwerte.
Screenshot: zum Speichern von Screenshots über das Drop-down-Menü.
Bildschirmaufnahme: Aufzeichnung aller Displayinhalte in Echtzeit.
Tonaufnahme: Zugriff auf die App für die Tonaufnahme.
Sperren: aktiviert die Displaysperre.
Ausschalten: ermöglicht das Ausschalten des Geräts vom Drop-down-Menü aus.
Sync: aktiviert/deaktiviert die automatische Synchronisierung des Geräts.
1m
Timeout: ermöglicht das Einstellen der Zeitspanne, nach der sich 1 m der Bildschirm
automatisch ausschalten soll.
SIM 2: überprüft die Datenverwendung der SIM 2.
Lautstärke: Zugriff auf die Lautstärkeeinstellungen.
NFC: Aktiviert/deaktiviert NFC.
Elemente auf dem Startbildschirm
27
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Datensparmodus: aktiviert/deaktiviert den Datensparmodus, damit du kontrollieren
kannst, welche Apps auf die Mobilfunknetze zugreifen können.
Nachtlicht: aktiviert/deaktiviert den Modus Nachtlicht.
Nearby: Zugriff auf die Einstellungen von Nearby:. Diese Option hilft durch die
Bluetooth-Verbindung, Dienste und Geräte in deiner Nähe zu finden und mit ihnen
zu interagieren.
Sperrbildschirm
Bei gesperrtem Bildschirm kannst du durch Wischen von der
linken unteren Ecke die App Telefon aktivieren. Um den Zugriff
von diesem unteren Teil des Bildschirms zu ändern und ihn
so zu konfigurieren, dass er dich zur Sprachsuche von Google,
bringt, gehst du zu Einstellungen > Apps > > Assistent und
Spracheingabe > Assistenz-App und wählst Keine. Danach
startest du dein Gerät neu.
Wenn du vom rechten unteren Rand aus wischst, kannst du
direkt auf die Kamera zugreifen.
Wenn du auf Notfall, tippst, greifst du auf die persönlichen
Informationen und Kontakte zu, die du für einen Notfall
hinzugefügt hast. Diese Informationen kannst du über
Einstellungen > Nutzer > Notfall-Informationen anpassen.
Elemente auf dem Startbildschirm
Wenn du länger auf einige Symbole wie z. B. WLAN oder Bluetooth tippst, werden die erweiterten
Einstellungen aufgerufen.
Wenn die automatische Helligkeitsregelung deaktiviert ist, kannst du die Displayhelligkeit mit dem
Helligkeitsbalken einstellen.
Einige Apps von Drittanbietern bieten dir an, in den Schnelleinstellungen eine Verknüpfung
hinzuzufügen, um bestimmte Aktionen durchzuführen.
Solltest du allerdings eine PIN oder ein Entsperrmuster eingerichtet haben, musst du diese zunächst
eingeben, um auf die Apps zugreifen zu können.
28
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Elemente auf dem Startbildschirm
Tastatur
Tippe auf ein beliebiges Textfeld, um die virtuelle Tastatur aufzurufen.
1
Feststelltaste für die Eingabe von Großbuchstaben.
2
Ändert die Texteingabe zu Zahlen und Symbolen, und umgekehrt.
3
Leertaste.
4
Enter/Zeilenumbruch.
5
Löschen.
Ausführliche Informationen über die Konfiguration der Tastatur und der Texteingabesprache findest
du unter Einstellungen > Sprache und Texteingabe.
1
2
3
4
5
Die Funktionen der Tastatur können je nach verwendeter Anwendung variieren.
29
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Telefon
Kontaktverwaltung
In der App Kontakte kannst du auf alle Kontaktdaten zugreifen, die du auf den SIM-Karten,
im internen Speicher oder in deinen konfigurierten Online-Konten gespeichert hast. Je nach
dem Speicherort deiner Kontakte stehen dir verschiedene Optionen zur Verfügung.
In dieser App kannst du:
· Neue Kontakte erstellen
· Vorhandene Kontakte aktualisieren
· Kontaktgruppen erstellen
· Listen auswählen, die du dir anzeigen lassen möchtest
· Anrufe tätigen oder SMS verschicken
Einen Kontakt hinzufügen
Du kannst einen neuen Kontakt entweder manuell in die App Kontakte eingeben, oder ihn
aus dem Anrufprotokoll hinzufügen:
Manuelles Erstellen eines Kontakts:
1. Öffne die App Kontakte.
2. Tippe auf das Symbol um eine Liste mit den Konten aufzurufen, in denen du
den Kontakt speichern kannst.
3. Fülle die gewünschten Felder aus:
a. Name
b. Telefon
c. E-Mail
Tippe auf Weitere Felder, um zusätzliche Informationen zu dem Kontakt
hinzuzufügen. Hier kannst du weitere Felder wie Adresse, Unternehmen, Notizen,
Gruppenname usw. ergänzen.
4. Tippe auf um den Kontakt zu speichern.
Tippe auf das Kontaktsymbol links neben der Nummer und anschließend auf das Symbol
rechts oben, wenn du einen Kontakt aus dem Anrufprotokoll speichern möchtest, und wähle
Neuen Kontakt erstellen (oder wähle einen bereits bestehenden Kontakt aus, um die Nummer
hinzuzufügen). Bestimme anschließend das Konto, in dem du den neuen Kontakt speichern
möchtest und fülle die entsprechenden Felder aus.
Wenn du auf die Nummer tippst, erscheint eine Liste mit den folgenden Optionen: Neuen
Kontakt erstellen, Zu Kontakten hinzufügen, Nachricht senden, Blockieren/Als Spam
markieren und Anrufdetails.
30
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Einen Kontakt bearbeiten
1. Öffne die App Kontakte.
2. Wähle den Kontakt aus, den du bearbeiten möchtest.
3. Tippe auf das Symbol .
4. Wähle eines der bestehenden Felder aus, um es zu bearbeiten, oder tippe auf
Weitere Felder, um neue Informationen hinzuzufügen.
5. Tippe auf um die Änderungen zu speichern.
Kontakt verwenden
Über die App Kontakte kannst du Telefonanrufe tätigen, Textnachrichten verschicken oder
auf andere Art mit deinen gespeicherten Kontakten kommunizieren.
Tippe auf den Namen des Kontakts, mit dem du in Verbindung treten möchtest, um die
Kontaktinformationen aufzurufen. Hier kannst du:
· Einen Telefonanruf tätigen
- Tippe auf das Telefonsymbol der Nummer, die du anrufen möchtest.
· Eine SMS versenden
- Tippe auf das Symbol und schreibe die SMS.
· Eine E-Mail versenden
- Tippe auf die gewünschte E-Mail-Adresse.
· Sonstige Optionen (tippe auf das Symbol in der oberen rechten Ecke)
- Löschen: löscht diesen Kontakt.
- Teilen: versendet die Kontaktinformationen an einen anderen Kontakt.
- Auf Startbildschirm platzieren: erstellt eine Verknüpfung zu diesem Kontakt auf
dem Startbildschirm.
Gruppe erstellen
Wenn du einen Kontakt in deinem Gmail-Konto speicherst, kannst du in der Kontakte-App
zum einfachen Sortieren deiner Kontakte Gruppen erstellen. Zum Beispiel: Freunde, Kollegen,
Familie usw.
So erstellst du eine Gruppe:
1. Wähle den Kontakt aus, den du hinzufügen möchtest.
2. Tippe auf um den Kontakt zu bearbeiten.
3. Tippe auf Weitere Felder und wische so lange, bis du zum Feld „Name der Gruppe
gelangst.
4. Wähle den Namen der Gruppe aus und tippe auf Neue Gruppe erstellen.
5. Tippe auf um die Gruppe zu speichern. Sie erscheint nun in der
Gruppenauflistung innerhalb der App Kontakte.
31
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Kontakte anzeigen
Wähle aus, welche Kontakte in der Liste angezeigt werden sollen. Du kannst u. a.
zwischen Kontakten auswählen, die in deinem Gmail-Konto, auf deinem Telefon oder in
Facebook gespeichert sind.
Kontaktlisten auswählen:
1. Tippe in der Anwendung Kontakte auf das Symbol .
2. Tippe auf Kontakte anzeigen.
3. Wähle die Kontaktgruppen aus, die angezeigt werden sollen.
a. Alle Kontakte.
b. Telefonkontakte.
c. Kontakte in SIM 1 oder Kontakte in SIM 2.
d. Kontakte deines Google-Kontos.
e. Anpassen: Innerhalb der oben genannten Gruppen kannst du Untergruppen
erstellen (Familie, Freunde usw.).
Kontakte importieren/exportieren
Beim Kopieren von Kontakten aus verschiedenen Konten, Apps oder aus dem
Telefonspeicher kannst du mit dieser Option den Ursprungsort und den Zielort auswählen.
Gehe folgendermaßen vor:
1. Tippe in der App Kontakte auf das Symbol .
2. Tippe auf Importieren/Exportieren.
3. Wähle aus: Kontakte von SIM-Karte importieren, Auf SIM-Karte exportieren, Aus
VCF-Datei importieren, In VCF-Datei exportieren oder Alle Kontakte teilen.
4. Je nachdem, für welche Option du dich entscheidest, musst du einen entsprechenden
Zielort für deine Kontakte auswählen.
Wir empfehlen dir, deine Kontakte in deinem Google-Konto zu speichern, damit du immer eine
Sicherheitskopie hast, falls du dein Gerät verlierst oder es gestohlen wird. Außerdem kannst du so
von jedem beliebigen Gerät aus auf deine Kontakte zugreifen.
32
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Anrufe
Tippe auf das Telefonsymbol auf dem Startbildschirm, um das Anrufmenü aufzurufen.
Hier erschienen deine Favoriten, also diejenigen Kontakte, mit denen du am häufigsten
telefonierst. Wenn du auf Kontakte tippst, gelangst du zum Verzeichnis. Über Neueste wird
eine chronologisch geordnete Liste aller eingegangenen und getätigten Anrufe angezeigt,
wobei die neuesten Anrufe zuerst aufgeführt werden. Hier kannst du:
· Die Kontakte sehen, mit denen du häufig telefonierst.
· Das Anrufprotokoll mit getätigten und eingegangenen Anrufen aufrufen.
· Anrufe tätigen.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, einen Anruf zu tätigen:
AUS DER KONTAKTLISTE
1. Öffne deine Kontakte wie oben beschrieben.
2. Tippe auf den Namen des Kontakts, den du anrufen möchtest.
3. Tippe auf die Telefonnummer oder auf das Symbol um den Anruf zu tätigen.
AUS DEM ANRUFPROTOKOLL
1. Tippe auf das Symbol auf dem Startbildschirm.
2. Tippe auf Neueste .
3. Tippe auf den Kontakt, den du anrufen möchtest und tippe auf das Telefonsymbol
das sich rechts davon befindet.
ÜBER DAS TASTENFELD
1. Tippe auf das Symbol auf dem Startbildschirm.
2. Tippe auf das Symbol um das Tastenfeld aufzurufen.
3. Gib die Telefonnummer ein, die du anrufen möchtest.
4. Tippe auf das Telefonsymbol unter dem Tastenfeld, um die ausgewählte
Nummer anzurufen.
33
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Wenn du einen Anruf erhältst, während dein Gerät
gesperrt ist, hast du die Möglichkeit, den Anruf
anzunehmen, ihn abzulehnen oder mit einer
Textmitteilung zu antworten.
Bei einem eingehenden Anruf erscheint auf dem
Display die Rufnummer, von der du angerufen wirst.
Du hast nun folgende Möglichkeiten:
1. Wische das Anrufsymbol auf dem Bildschirm nach
oben, um den eingehenden Anruf anzunehmen.
2. Wische das Anrufsymbol auf dem Bildschirm nach
unten, um den eingehenden Anruf abzulehnen.
3. Tippe auf das Nachrichtensymbol (das sich
unten links befindet), um den Anruf mit einer
Textnachricht zu beantworten.
Wenn du einen Anruf erhältst und dein Gerät nicht
gesperrt ist, erscheint am oberen Bildschirmrand
ein Fenster mit der Benachrichtigung. Du hast die
Möglichkeit, den Anruf durch Tippen auf Annehmen
direkt anzunehmen oder ihn durch Tippen auf Ablehnen
abzuweisen.
34
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Optionen während eines Telefongesprächs
Am oberen Bildschirmrand erscheinen der Name des Anrufers (falls dieser in deinen
Kontakten gespeichert ist), die Nummer, von der du angerufen wirst, die Information, ob du aus
dem Festnetz oder von einem Handy aus angerufen wirst, sowie die aktive SIM dieses Anrufs.
Im unteren Bereich des Displays werden die verfügbaren Optionen während des
Telefongesprächs angezeigt:
Ton aus: schaltet das interne Mikrofon stumm.
Tastatur: öffnet das Tastenfeld.
Lautsprecher: aktiviert den externen Lautsprecher für die Freisprechfunktion.
+
Hinzufügen: Füge einen dritten Teilnehmer zur Unterhaltung hinzu.
Halten/Warteschleife: unterbricht das aktive Gespräch und stellt es in eine
Warteschleife.
Beendet das Gespräch.
Sobald die Verbindung mit dem dritten Teilnehmer aufgebaut ist, kannst du entscheiden, ob du die
Gespräche abwechselnd führen oder zu einer Telefonkonferenz zusammenschalten möchtest.
Durch die Änderungen der App steht die Option der Anrufaufzeichnung nicht mehr zur Verfügung.
35
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Eigene Rufnummer nicht übertragen
Dies ermöglicht dir, deine Rufnummer bei den ausgehenden Anrufen zu verbergen, sodass
diese nicht auf dem Gerät der angerufenen Person angezeigt wird. Gehe folgendermaßen vor:
1. Tippe auf das Symbol auf dem Startbildschirm.
2. Tippe auf das Symbol und wähle Einstellungen.
3. Gehe zu Anrufkonten und wähle die SIM-Karte aus, deren Nummer du verbergen willst.
4. Zusätzliche Einstellungen
5. Sender-ID.
6. Wähle die Option Rufnummer unterdrücken.
Anrufbegrenzung
Aufrufen des Menüs Anrufbegrenzung:
1. Öffne die App Anrufe, indem du auf das Symbol auf dem Startbildschirm tippst.
2. Tippe auf das Symbol und dann auf Einstellungen.
3. Wähle die Option Anrufkonten.
4. Wähle die SIM-Karte aus, für die die Anrufbegrenzung gelten soll, und tippe auf Anrufsperre.
5. Wähle die Art der Anrufbegrenzung aus. (Es können keine einzelnen Nummern
selektiv gesperrt werden. Die Sperre kann entweder für alle oder für keine Nummern
der folgenden Gruppen konfiguriert werden):
a. Sperren ausgehender Anrufe.
b. Alle eingehenden Anrufe.
c. Alle Anrufsperren aufheben.
d. Passwort ändern.
Außerdem wurden einige neue Funktionen hinzugefügt. Tippe auf das Symbol und wähle
Einstellungen, um auf diese zugreifen zu können.
· Anrufer-ID und Spam: Google verfügt über eine Rufnummern-Datenbank. Wenn du
jemanden anrufst oder einen Anruf erhältst, werden dir Informationen (beispielsweise
der Name) zu den Rufnummern angezeigt, die sich nicht in deinen Kontakten befinden.
Sollte der Verdacht bestehen, dass es sich um Spam handelt, wirst du darauf hingewiesen.
· Nahegelegene Orte: Diese Funktion ermöglicht dir, von deinem Standort aus Orte in der
Nähe zu suchen, die mit deiner Anfrage übereinstimmen. Wenn du zusätzlich die Option
Personalisierte Suchergebnisse aktivierst, wird dein Suchverlauf in deine neuen Suchen
miteinbezogen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Du solltest prüfen, ob die Konfiguration erfolgreich vorgenommen wurde und korrekt funktioniert.
Einige Mobilfunkanbieter unterstützen diese Konfiguration nicht, wodurch deine Rufnummer
möglicherweise nicht verborgen werden kann.
Um die Funktion Nahegelegene Orte verwenden zu können, musst du der Telefon-App den Zugriff auf
deinen Standort erlauben. Gehe hierfür zu Einstellungen > Apps. Wähle die gewünschte App aus und
tippe auf Berechtigungen.
36
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
SMS und MMS
Die neue Nachrichten-App von Google heißt Android Messenger. Diese App verbessert das
Messaging-Erlebnis, da sie mit dem neuen Übertragungsstandard RCS (Rich Communication
Services) kompatibel ist. Dank dieses Standards kannst du angereicherte Nachrichten
(wie beispielsweise Gruppen-SMS oder SMS mit Emojis, Bildern, Videos, Standorten
oder Sprachnachrichten) über das Mobilfunknetz oder WLAN versenden. Zu dieser App
gelangst du über die App-Schublade oder über die Verknüpfung auf dem Startbildschirm.
Tippe auf das Symbol in der rechten unteren Ecke, um eine neue Nachricht zu erstellen.
Wähle den oder die Empfänger, indem du seinen/ihre Namen, Telefonnummer(n) oder
E-Mail-Adresse(n) einträgst oder sie direkt aus der Kontaktliste auswählst.
Mit derselben App kannst du auch MMS (Multimedia-Nachrichten) versenden. Tippe
auf das Symbol links vom Texteingabefeld, damit dir die verschiedenen Optionen von
Multimedia-Dateien angezeigt werden, die du hinzufügen kannst:
· Emoticons.
· Video- oder Bildaufnahme.
· Bild oder Video aus der Galerie.
· Audioaufnahme.
· Standort teilen.
SMS-Nachrichten sind auf 160 Zeichen pro Nachricht begrenzt. Du kannst dennoch eine
zusammenhängende Nachricht mit mehr als 160 Zeichen versenden. Dein Telefonanbieter
wird dir allerdings mehrere Nachrichten berechnen (alle 160 Zeichen eine neue Nachricht).
Für MMS Nachrichten (sobald eine Multimedia-Datei angehängt ist) besteht keine
Begrenzung. Wenn beide Geräte (des Senders und des Empfängers) den Standard RCS
unterstützen, wird diese Nachricht als Instant Messaging behandelt, für die es kein
Zeichenlimit gibt.
Wenn du den Empfänger eingegeben und den Text und die Multimedia-Dateien (bei MMS)
angehängt hast, tippe auf das Symbol Senden .
37
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Telefon
Als weitere Neuerung wurde die Option hinzugefügt, die SIM-Karte auswählen zu können,
von der die Nachricht gesendet oder von der aus auf eine erhaltene Nachricht geantwortet
werden soll. Rechts neben der Texteingabe erscheint das Symbol für die SIM, die du
verwendest. Tippe darauf, um zwischen SIM 1 und SIM 2 zu wechseln.
Über diese App kannst du auch einen deiner Kontakte anrufen, wenn du auf das Symbol ,
tippst, das sich oben rechts befindet.
Durch Tippen auf das Symbol > Blockierte Kontakte >
Nummer hinzufügen, kannst du auch eine Rufnummer sperren.
Das funktioniert auch, indem du eine Nachricht gedrückt hältst
und dann das Symbol Blockieren auswählst.
Al enviar el SMS a través de la red de datos, éste se tarifica en tu factura de consumo de datos. Las
llamadas, por el contrario, se realizan en la línea habitual y su coste depende de la tarifa contratada
con tu operador.
Es necesario que ambos dispositivos (tanto el que manda el SMS como el que lo recibe) sean
compatibles con el estándar RCS. No olvides comprobar que tu operador de telefonía móvil lo soporta.
38
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Mitteilungseinstellungen
In der Anwendung SMS/MMS kannst du verschiedene Optionen für das Senden und
Empfangen von SMS und MMS einstellen. Tippe auf das Symbol und dann auf
Einstellungen, damit dir folgende Optionen zur Verfügung stehen:
· Allgemeines
- Standard-SMS-App
- Benachrichtigungen erhalten
- Ton der Benachrichtigungen
- Töne für ausgehende Nachrichten hören
- Vibrieren
- Aktuelles Land
· SIM 1/ SIM 2
- Gruppennachricht
- MMS automatisch downloaden
- MMS automatisch bei Roaming downloaden
- Einfache Zeichen verwenden
- SMS-Zustellberichte erhalten
- Cell Broadcast-Warnungen
- Benachrichtungen der SIM-Karte
- Telefonnummern
Telefon
39
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Einstellungen
Einstellungen
Das Einstellungsmenü wurde verändert. Im oberen Bereich des Menüs erscheinen jetzt
Vorschläge, wie du dein Gerät konfigurieren kannst, beispielsweise um den Bildschirmhintergrund
zu ändern oder dein E-Mail-Konto zu konfigurieren. Durch Tippen auf das Symbol kannst du
sie verbergen oder durch Tippen auf das Symbol > Entfernen löschen.
Außerdem wurden Informationen über bestimmte Einstellungen, die du aktiviert hast,
hinzugefügt, wie beispielsweise beim Datensparmodus oder dem Modus Nicht stören. So
kannst du sie jetzt über das Menü deaktivieren.
Als weitere Neuerung werden auf der Hauptseite der Einstellungen Informationen über die
einzelnen Menüs angezeigt (beispielsweise wird im Menüpunkt WLAN angezeigt, mit welchem Netz
du verbunden bist oder im Datenverbrauch die konsumierte Datenmenge). So sparst du Zeit, da du
auf wichtige Informationen zugreifen kannst, ohne jede Einstellung erst einzeln öffnen zu müssen.
Bei Nougat ist es auch möglich, ein seitliches Menü zu öffnen, um so auf jede andere
Einstellung zugreifen zu können ohne auf die „Zurück“-Taste drücken zu müssen. Dadurch ist
eine bessere Navigation möglich. Öffnen kannst du es, indem du vom linken Bildschirmrand
nach rechts wischst oder auf das Symbol tippst, das sich oben links befindet und erscheint,
wenn du dich in einem Untermenü der Einstellungen befindest.
40
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Einstellungen
Drahtlose Netzwerk-Einstellungen
WLAN
Falls dein WLAN deaktiviert ist, schiebe den Schalter
nach rechts, um es zu aktivieren. Dein BQ-Gerät sucht nun
automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken und zeigt
sie dir in einer Liste an, die automatisch aktualisiert wird.
Tippe auf das Netzwerk, mit dem du dich verbinden
möchtest, gib gegebenenfalls das Passwort ein und tippe
auf Verbinden. Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt
wurde, erscheint unter dem Namen des Netzwerkes der
Hinweis Verbunden.
Das Passwort muss innerhalb eines gewissen Zeitraums
eingegeben werden. Nach dessen Überschreitung wird die
Verbindung getrennt. Wir empfehlen, während der Eingabe
des Passwortes das Kontrollkästchen Passwort anzeigen
zu aktivieren, um das Passwort schnell und fehlerfrei
eingeben zu können.
Wenn die WLAN-Funktion aktiviert ist, verbindet sich dein
Gerät automatisch mit gespeicherten Netzwerken. Findet
dein BQ Smartphone ein Netzwerk, mit dem du bisher noch
nicht verbunden warst, wird dir dieses angezeigt.
Um auf die Optionen WLAN-Assistent, Zertifikate installieren, Wi-Fi Direct, WPS-PUSH-
Taste und WPS-PIN-Eingabe des WLAN zuzugreifen, gehe zu Einstellungen > WLAN. Tippe
anschließend auf das Symbol und wähle Erweitert aus.
WPS-PIN. Auch wenn du weiterhin dein Entsperrmuster verwenden kannst, gibt es
(abhängig von deinem Router) eine Möglichkeit, dich mit einem WLAN-Netzwerk noch
sicherer und komfortabler zu verbinden und zu synchronisieren, indem du gleichzeitig
im Menü > WPS-PIN auswählst und auf dem Router die WPS-PIN-Taste drückst.
41
// Aquaris V - VS / Aquaris V Plus - VS Plus
Ausführliches Benutzerhandbuch - Deutsch
Einstellungen
BLUETOOTH
Du kannst Bluetooth aktivieren, indem du auf Einstellungen > Bluetooth tippst und den
Schieber nach rechts bewegst.
Um den Namen deines Smartphones zu konfigurieren, die erhaltenen Daten anzusehen
und die erweiterten Einstellungen aufzurufen, tippe auf das Symbol .
Tippe auf Einstellungen > Drahtlos & Netzwerke > Bluetooth und dann auf den Namen deines
Gerätes, um dein Smartphone mit anderen Geräten zu verbinden. Danach ist das Gerät so
lange sichtbar wie du auf der Seite Bluetooth-Einstellungen bleibst.
Für die Verbindung deines Geräts mit einem anderen müssen beide sichtbar sein. Tippe
einfach auf den Namen des Geräts, mit dem du dich verbinden möchtest. Daraufhin öffnet
sich ein Pop-up-Fenster mit der Anfrage für die Bluetooth-Kopplung. Die Geräte verbinden
sich, sobald die Anfrage auf beiden Geräten akzeptiert wird.
41


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for BQ Aquaris V at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of BQ Aquaris V in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 7,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of BQ Aquaris V

BQ Aquaris V User Manual - English - 93 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info