е в случае, если починка или
модификации оборудования
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к национальным/
региональным законодательствам,
которым подчиняются дилеры или
национальные дистрибьютеры, то
есть при возникновении
противоречий, национальные/
региональные законодательства
имеют приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Как требовать гарантийную
починку
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, где было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютером
компании B&W в данной стране,
который предоставит Вам совет об
обслуживании оборудования. Вы
можете позвонить в компанию B&W
в Великобритании или же посетить
наш вебсайт для того, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютера.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им печатью в день
приобретения оборудования; или же
чек продажи или другое
доказательство владения
оборудованием и даты приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за приобретение
громкоговорителей компании B&W.
Акустические системы серии Signature
являются высокоточными
преобразователями, в конструкции
которых применяется множество
новейших технических разработок
фирмы B&W. Они обеспечивают
высочайшее качество
воспроизведения. Для того чтобы
достоинства этих акустических систем
могли проявиться в полной мере,
необходимо со всем вниманием
отнестись к процессу их установки. В
частности, следует серьезно подойти к
выбору и оформлению комнаты для
прослушивания, рассматривая ее как
продолжение акустической системы.
Акустика комнаты оказывает огромное
влияние на качество звучания.
Пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию, прежде чем
приступать к распаковке и установке
изделия. Инструкция поможет Вам
добиться оптимального
воспроизведения.
Компания B&W имеет сеть надежных и
квалифицированных дистрибьюторов,
охватывающую более 60 стран. Если у
Вас возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьюторы охотно придут
Вам на помощь.
Распаковка (рисунок 1)
• Отогнуть верхние клапаны
картонной коробки и перевернуть
ее, поставив изделие верхней
частью на пол.
• Снять картонную коробку.
• Снять пенопластовую прокладку с
нижней части громкоговорителя.
• Открыть мешок и сдвинуть его
края с нижней части
громкоговорителя.
• Перевернуть громкоговоритель в
нормальное положение, и снять
последнюю пенопластовую
прокладку и мешок.
Советуем сохранить упаковку на тот
случай, если в будущем понадобится
перевозить колонки.
Убедиться, что в коробке имеется:
• 4 самоклеющиеся резиновые
ножки.
• 2 перемычки для клемм.
• Салфетка для чистки корпуса.
• Две перемычки для клемм.
Размешение (рисунок 2)
Поместить колонки на специальные,
прочно установленные стойки, так
чтобы высокочастотные динамики
находились на уровне головы
слушателя. Громкоговорители можно
установить и на книжной полке, однако
при этом у Вас будет меньше
возможностей для оптимизации
звучания. Стойки и полки могут
существенно повлиять на качество
воспроизведения. Посоветуйтесь с
дилером о том, какой тип установки
наиболее целесообразен в Вашем
случае.
В комплект поставки входят 4
самоклеющиеся резиновые ножки,
которые можно прикрепить к
основанию громкоговорителя. Это
защитит поверхности громкоговорителя
и опоры от царапин, и будет
способствовать виброизоляции
акустической системы. С другой
стороны, если требуется обеспечить
более высокую степень изоляции или
компенсировать неровность опоры,
можно воспользоваться 4 кусками
пластичной клейкой массы (например,
Bostic® Blu-Tack®). Некоторые стойки
имеют направленные вверх шипы, на
которые опирается громкоговоритель.
Имейте в виду, что такие шипы
поцарапают нижнюю поверхность
громкоговорителя.
Подобрать оптимальное положение
громкоговорителей в комнате можно
только экспериментально, но выбрать
первоначальную позицию Вам помогут
следующие рекомендации.
• Колонки и место расположения
слушателей должны образовывать
равносторонний треугольник.
• Для нормального разделения
левого и правого каналов
расстояние между колонками
должно составлять не менее 1,5 м.
На качество звучания влияет то, на
каком расстоянии от стен находятся
громкоговорители. Подробнее об этом
см. ниже, раздел “Тонкая настройка”.
Магнитное поле рассеяния
Динамики акустической системы
создают магнитное поле, эффективный
радиус действия которого выходит за
пределы корпуса. В связи с этим
колонки должны быть расположены на
расстоянии не менее 0,5 м от
устройств, на функционирование
которых может повлиять магнитное
поле (кинескоп телевизора, монитор
компьютера, видео – или аудиокассета,
пластиковая карточка и т. п.).
Подключение (рисунок 3)
Подсоединение всех кабелей следует
выполнять при выключенном питании.
Важное примечание о безопасности:
В некоторых странах Европы
считается, что использование 4-мм
штекеров “банан” потенциально
опасно, так как они могут попасть в
незакрытые отверстия сетевых
розеток. В соответствии с
требованиями европейских нормативов
безопасности CENELEC, 4-мм
отверстия на торцах клемм закрыты
пластмассовыми вставками. Не
удаляйте эти вставки, если Вы
проживаете в регионе, где действуют
указанные нормативы безопасности.
На задней поверхности
громкоговорителя имеется две пары
клемм, что позволяет выполнять
подключение двумя кабелями. Сигнал
от нижней пары клемм поступает на НЧ
излучатель, а от верхней – на СЧ и ВЧ
излучатели.
Универсальные клеммы допускают
применение кабелей с разъемами
различных типов, изоляция клемм
предотвращает возможность
электрического удара даже при
использовании наиболее мощных
усилителей.
Громкоговоритель желательно
подключать двумя кабелями – по
одному на каждую пару клемм.
Разделение сигнальных путей делает
воспроизведение более детальным и
позволяет выбрать оптимальный
23
