е в случае, если починка или
модификации оборудования
производились лицом, не
уполномоченным компанией B&W.
4 Данная гарантия является
дополнением к национальным/
региональным законодательствам,
которым подчиняются дилеры или
национальные дистрибьютеры, то
есть при возникновении
противоречий, национальные/
региональные законодательства
имеют приоритетную силу. Данная
гарантия не нарушает Ваших прав
потребителя.
Как требовать гарантийную
починку
При необходимости получения
гарантийного обслуживания, выполните
следующие шаги:
1 Если оборудование используется в
стране приобретения, Вам
необходимо связаться с
уполномоченным дилером
компании B&W, где было
приобретено оборудование.
2 Если оборудование используется за
пределами страны приобретения,
Вам необходимо связаться с
национальным дистрибьютером
компании B&W в данной стране,
который предоставит Вам совет об
обслуживании оборудования. Вы
можете позвонить в компанию B&W
в Великобритании или же посетить
наш вебсайт для того, чтобы узнать
контактный адрес Вашего местного
дистрибьютера.
Для получения гарантийного
обслуживания, Вам необходимо
предоставить данный буклет,
заполненный Вашим дилером и с
поставленной им печатью в день
приобретения оборудования; или же
чек продажи или другое
доказательство владения
оборудованием и даты приобретения.
Руководство по
эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за приобретение
громкоговорителей компании B&W.
Акустические системы серии
Nautilus™800 являются высокоточными
преобразователями, в конструкции
которых применяется множество
новейших технических разработок
фирмы B&W. Они обеспечивают
высочайшее качество
воспроизведения. Для того чтобы
достоинства этих акустических систем
могли проявиться в полной мере,
необходимо со всем вниманием
отнестись к процессу их установки. В
частности, следует серьезно подойти к
выбору и оформлению комнаты для
прослушивания, рассматривая ее как
продолжение акустической системы.
Акустика комнаты оказывает огромное
влияние на качество звучания.
Пожалуйста, внимательно прочтите
данную инструкцию, прежде чем
приступать к распаковке и установке
изделия. Инструкция поможет Вам
добиться оптимального
воспроизведения.
Компания B&W имеет сеть надежных и
квалифицированных дистрибьюторов,
охватывающую более 60 стран. Если у
Вас возникли какие-либо проблемы, с
которыми не может справиться дилер,
наши дистрибьюторы охотно придут
Вам на помощь.
Распаковка (рисунок 1)
Это очень тяжелое изделие, и для его
безопасной распаковки и установки
требуется участие нескольких человек.
Мы рекомендуем надеть перчатки и
крепкие башмаки, чтобы избежать
возможных ушибов и ссадин. Будьте
осторожны, чтобы не растянуть связки
при подъеме тяжестей. Снимите с рук
кольца и браслеты, чтобы не повредить
поверхность изделия.
• Не вынимая громкоговоритель из
упаковки, отнести его к месту
установки.
• Положить громкоговоритель на пол
лицевой стороной вниз, по-
прежнему не вынимая из упаковки.
• Разрезать ленты стягивающие
коробку. Разрезая ленту, нужно
стоять так, чтобы лента Вас не
хлестнула.
• Снять нижнюю часть упаковки,
открыв цоколь громкоговорителя.
• Открыть полиэтиленовый мешок и
подтянуть его края выше нижней
грани цоколя.
• Поставить громкоговоритель прямо
и снять с него полиэтиленовый
мешок.
• Снять расположенный сзади
зажим, который обеспечивает
сохранность громкоговорителя при
транспортировке, руководствуясь
приведенной на наклейке
инструкцией.
ОСТОРОЖНО! Если громкоговоритель
уже вынут из упаковки, не наклоняйте
его назад. Это может привести к
повреждению клемм.
Советуем сохранить упаковку на тот
случай, если в будущем понадобится
перевозить колонки.
Убедиться, что в коробке имеется:
• Центральный конус СЧ-излучателя.
• Щетка.
• 2 перемычки для клемм.
• Салфетка для чистки корпуса.
Дерево – природный материал, поэтому
разные партии шпона отличаются друг
от друга. Хотя громкоговорители
поставляются поштучно, акустические
системы с последовательными
серийными номерами (нечетный номер
меньше четного для парных
громкоговорителей) отделаны
одинаково подобранным шпоном.
Приобретая более двух акустических
систем для установки в одной комнате,
пожалуйста, имейте в виду, – B&W не
может гарантировать того, что все они
будут отделаны шпоном с одинаковой
текстурой.
Размещение (рисунок 2)
На нижней поверхности цоколя
имеются ролики, облегчающие
перемещение изделия. Однако прежде
чем передвинуть громкоговоритель на
выбранное для него место,
рекомендуется положить под ролики
кусок толстой ткани, чтобы уберечь
пол от вмятин. Для того чтобы
громкоговоритель при этом не
наклонялся, усилия следует прилагать
к нижней части корпуса.
Подобрать оптимальное положение
громкоговорителей в комнате можно
только экспериментально, но выбрать
первоначальную позицию Вам помогут
следующие рекомендации:
• Колонки и место расположения
слушателей должны образовывать
равносторонний треугольник.
• Для нормального разделения
левого и правого каналов
расстояние между колонками
должно составлять не менее 2 м.
На качество звучания влияет то, на
каком расстоянии от стен находятся
громкоговорители. Подробнее об этом
см. ниже, раздел “Тонкая настройка”.
Магнитное поле рассеяния
Динамики акустической системы
создают магнитное поле, эффективный
радиус действия которого выходит за
пределы корпуса. В связи с этим
колонки должны быть расположены на
расстоянии не менее 0,5 м от
устройств, на функционирование
которых может повлиять магнитное
поле (кинескоп телевизора, монитор
или системный блок компьютера, видео
– или аудиокассета, пластиковая
карточка и т. п.).
Подключение (рисунок 3)
Подсоединение всех кабелей следует
выполнять при выключенном питании.
На задней поверхности
громкоговорителя имеется две пары
клемм, что позволяет выполнять
подключение двумя кабелями. Сигнал
от нижней пары клемм поступает на НЧ
излучатель, а от верхней – на СЧ и ВЧ
излучатели.
Универсальные клеммы допускают
применение кабелей с разъемами
различных типов, изоляция клемм
предотвращает возможность
электрического удара даже при
использовании наиболее мощных
усилителей.
Громкоговоритель желательно
подключать двумя кабелями – по
23
