2 Wanneer de apparatuur wordt gebruikt
in een ander land dan het land van
aankoop, neem dan contact op met de
nationale distributeur van B&W in het
land waar u verblijft. Deze kan u
vertellen waar u de apparatuur kunt
laten repareren. In Groot-Brittannië
kunt u contact met B&W opnemen of
onze website bezoeken voor het adres
van uw plaatselijke distributeur.
Om aanspraak op garantie te kunnen
maken, wordt u gevraagd de ingevulde
garantiefolder, op de aankoopdatum door
uw dealer afgestempeld, te tonen. Een
andere mogelijkheid is het originele
aankoopbewijs of ander bewijs van
eigendom en aankoopdatum tonen.
Handleiding
Inleiding
Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van
dit B&W kwaliteitsproduct.
Uw nieuwe Nautilus™800 Series
luidsprekers zijn precisieproducten met veel
door B&W ontwikkelde innovatieve
technologieën. Ze kunnen daarom
geluidsopnames weergeven met een
welhaast ongekende nauwkeurigheid. Om
er zeker van te zijn dat ze ook bij u
optimaal presteren is het beslist
noodzakelijk om voldoende tijd uit te
trekken voor een zo perfect mogelijke
installatie. U moet daarbij met name de
luisterruimte zien als een voortzetting van
de luidsprekers. De akoestische
eigenschappen van de ruimte kunnen
namelijk een behoorlijke invloed hebben op
de uiteindelijke weergavekwaliteit.
Echter, hoe goed de luidspreker op zich
ook is, hij moet ook goed werken in de
luisterruimte. Daarom zal de tijd die u
spendeert om een zo goed mogelijke plaats
te vinden, uiteindelijk resulteren in vele uren
luisterplezier. Lees daarom deze
gebruiksaanwijzing helemaal door, de
informatie helpt u de weergavekwaliteit van
uw audiosysteem te optimaliseren.
B&W luidsprekers worden verkocht in meer
dan 60 landen over de hele wereld. B&W
heeft een internationaal netwerk van
zorgvuldig uitgezochte importeurs die u de
beste service zullen geven. Als u op een
bepaald moment problemen heeft die uw
leverancier niet kan oplossen, dan zal de
importeur u altijd verder helpen.
Uitpakken (figuur 1)
De luidspreker is bijzonder zwaar en
daarom zijn er meerdere mensen nodig om
hem uit te pakken en veilig neer te zetten.
Om eventuele blessures te voorkomen,
adviseren we u om werkhandschoenen en
stevige schoenen te dragen. Houdt u zich
aan de gebruikelijke regels voor het tillen
van zware objecten, dit om overbelasting te
voorkomen. Verwijder ook eventuele ringen
en armbanden: deze kunnen anders het
oppervlak van de behuizing beschadigen.
• Zet de luidspreker (met doos en al) zo
dicht mogelijk bij de gewenste positie
in de luisterruimte.
• Leg de doos plat op de vloer (op de
lange zijde).
• Snij de banden die om de doos zitten
door. Pas op: de banden staan onder
spanning. Stap daarom iets opzij
voordat u ze doorsnijdt.
• Verwijder het onderste deel van de
doos: u ziet nu de voet van de
luidspreker.
• Maak de plastic zak open en schuif
hem omhoog tot die voet helemaal vrij
is.
• Zet de luidspreker dan op die voet
neer (rechtop) en til de rest van de
doos voorzichtig van de luidspreker.
• Verwijder de transportklem op de
achterkant van de luidspreker: volg
daarbij de instructies op het label.
WAARSCHUWING: Leg de luidspreker – als
hij eenmaal uit de doos is – NOOIT op zijn
achterkant neer omdat dan de
aansluitklemmen beschadigd kunnen
worden.
We adviseren u om het
verpakkingsmateriaal te bewaren. Wanneer
u eventueel in de toekomst de
luidspreker(s) moet vervoeren, komt de
originele verpakking uitstekend van pas.
In de doos vindt u behalve deze
gebruiksaanwijzing:
• 1 “kegel” voor de middeneenheid.
• 1 borstel.
• 2 doorluskabels.
• 1 reinigingsdoek.
Hout is een natuurproduct en de
fineerafwerking kan daarom nooit exakt
gelijk zijn. Hoewel de luidsprekers per stuk
worden geleverd, is van een paar met
opeenvolgend serienummer (waarbij het
oneven nummer lager moet zijn) het fineer
op identiek uiterlijk en structuur
geselecteerd. Koopt u echter meer dan
twee luidsprekers dan kan B&W niet 100%
garanderen dat ze allemaal exakt dezelfde
fineerafwerking hebben.
Plaatsing (figuur 2)
De luidsprekers hebben aan de onderzijde
glijdoppen waardoor ze eenvoudiger zijn te
verplaatsen. Om te voorkomen dat deze
eventueel door het gewicht van de
luidspreker een harde vloer beschadigen is
het zinvol een stuk vilt of tapijt onder de
luidspreker te plaatsen voordat u hem op
zijn plaats schuift. Duw dan wel tegen de
onderkant van de luidspreker, anders zou
hij kunnen omvallen.
De optimale plaats in de ruimte vindt u pas
na enig experimenteren, maar goede
uitgangspunten zijn:
• De luidsprekers en de luisterpositie
moeten ongeveer de hoekpunten
vormen van een gelijkzijdige driehoek.
• De luidsprekers moeten wel op
tenminste 2 m afstand van elkaar
staan, anders is geen echte
stereoweergave mogelijk.
De afstand tussen de luidspreker en de
muren heeft invloed op de
weergavekwaliteit. Meer informatie vindt u
verderop in het stukje “Afregelen”.
Vervormen van TV-beelden
LET OP: De luidspreker heeft een statisch
magnetisch veld dat ook buiten de
behuizing aanwezig is. Daarom moet de
luidspreker op tenminste 0,5 m afstand
staan van alle apparatuur die beïnvloed kan
worden door zo’n veld, zoals bijvoorbeeld
het beeldscherm van TV en computer,
floppy disks, videobanden, credit cards,
etc.
Aansluiten (figuur 3)
Voordat u ook maar iets gaat aansluiten,
moet u alle apparatuur UIT schakelen!
Er zijn twee paar vergulde aansluitklemmen
op het achterpaneel: één paar voor de
laag-/middeneenheid en één paar voor het
hoog. De luidspreker kan hierdoor volgens
de Bi-Wiring of Bi-Amping methode worden
aangesloten.
De klemmen zijn geïsoleerd en beschermen
u zo tegen een mogelijke elektrische schok,
zelfs bij de krachtigste versterkers. De
klemmen zijn geschikt voor verschillende
aansluitmethodes en toepassingen.
Gebruik bij voorkeur de Bi-Wiring
aansluitmethode en sluit elk paar klemmen
met een eigen kabel aan op de
eindversterker. Deze scheiding van
signaalwegen geeft een betere weergave,
vooral van de kleinste details. Bovendien
kunt u nu voor elk frequentiegebied de
meest optimale kabelsoort gebruiken.
Het kan zijn dat u de Bi-Wiring methode
niet wilt gebruiken, bijvoorbeeld tijdens de
eerste inregelprocedure of omdat u zo
weinig mogelijk kabels in “het zicht” wilt
hebben. In dat geval kunt u met de
meegeleverde korte kabels de twee
positieve en negatieve klemmen
doorverbinden.
Schuif de platte connector in de opening
aan de zijkant van de ene klem en de pen
in het ronde gat aan de zijkant van de
andere klem. Er blijft voldoende ruimte over
om een platte connector (van de kabel die
komt van de versterker) in dezelfde klem te
schuiven als waar de pen al zit.
De positieve (+/rode) klem van de
versterker moet u aansluiten op de
positieve (+/rode) klem van de luidspreker
en de negatieve (–/zwart) op de andere
luidsprekerklem.
Het is belangrijk om de juiste polariteit te
handhaven bij het aansluiten van een
luidsprekerpaar. Een foutje veroorzaakt een
vaag stereobeeld en een zwak laag.
Gebruikt u wel de Bi-Wiring methode, dan
is de juiste polariteit dubbel zo belangrijk:
zowel voor de frequentieweergave van elke
luidsprekereenheid op zich als voor de
juiste balans tussen de linker en rechter
luidspreker. In dit geval mag u de
doorluskabels niet gebruiken: ze sluiten de
uitgang namelijk kort en kunnen de
versterker beschadigen.
14
