2 Hvis anlægget bruges udenfor det
land, hvori det var købt, skal De
kontakte den nationale B&W-distributør
i bopælslandet, som vil advisere Dem
om, hvor anlægget kan blive serviceret.
De kan ringe til B&W i UK eller besøge
vores website for at indhente
oplysninger om, hvem der er Deres
lokale distributør.
For at validere Deres garanti, skal De
forevise dette af Deres forhandler på
købstidspunktet udfyldte og stemplede
garantihæfte. Eller som et alternativ skal De
komme med den originale faktura eller
andet bevis på ejerforhold samt købsdato.
Brugervejledning
Introduktion
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for
at du valgte Bowers & Wilkins.
Vi er sikre på at du vil få mange års lytte
glæde med dine højttalere, men læs
venligst hele denne vejledning inden
opstilling. Det vil være en hjælp til at opnå
det optimale resultat.
B&W har et netværk af udvalgte
distributører i over 60 lande, som kan være
behjælpelige, hvis der skulle opstå et
problem som din forhandler ikke kan løse.
Udpakning (figur 1)
• Efter at have åbnet emballage-enderne,
fjernes tilbehøret fra flamingobakken.
• Fold emballage-enderne ud til siden og
vend emballagen samt indhold forsigtigt
på hovedet.
• Løft emballagen fri af indholdet, fjern den
øverste flamingobakke og find den
separate front.
• Vend igen højttaleren og fjern den
resterende emballage.
• Fjern beskyttelseslåget fra diskanten og
monter fronten hvis nødvendigt ved at
presse på positionen over “pløkkerne”.
Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
senere brug.
Opstilling (figur 2)
Monter ikke spikes på højttaleren før den
bedste placering er fundet.
Vejledende råd:
• Afstanden til højttalerne og mellem dem
illustreres oftest ved en ligebenet trekant.
Optimalt skal afstanden fra
lyttepositionen til højttalerne være
minimum den samme (gerne lidt mere)
som afstanden mellem de to højttalere.
De to højttalere skal placeres ens i
forhold til gulv og vægge, ellers vil de
spille forskelligt.
• Sørg for at der minimum er 1,5 meter
mellem højttalerne for at opnå optimal
kanalseparation.
• Sørg for at højttalerne står minimum
0,5 meter fra væggene.
Magnetisk udstråling
Højttalerens enheder skaber magnetiske
felter, der på trods af kabinettet vil udstråle
fra højttaleren. Vi anbefaler derfor, at
magnetisk påvirkelige produkter (tv og
computer-skærme, disketter, audio og
video-bånd, kreditkort mv) holdes minimum
0,5 meter fra højttaleren.
Tilslutning (figur 3)
Alle tilslutninger skal foretages mens
apparaterne er slukkede.
Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren,
hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det
ønskes. Ved levering er de separate sæt
forbundet med høj-kvalitets bøjler til brug
ved anvendelse af almindelig 2-leder kabel.
Ved tilslutning med almindeligt kabel skal
bøjlerne forblive monteret. Det er her
ligemeget om man vælger at tilslutte kablet
til det øverste eller nederste sæt terminaler.
For at højttalerne er “faset” korrekt, skal
plus terminalen (den røde) på forstærkeren
tilsluttes plus terminalen (den røde) på
højttaleren. Den anden leder – minus (sort)
– tilsluttes på tilsvarende måde de sorte
terminaler.
For at benytte bi-wiring skal de to bøjler,
der forbinder det øverste sæt terminaler
med det nederste sæt terminaler, fjernes.
Herefter benyttes almindeligt 2-leder kabel
til henholdsvis det øverste (diskant) og det
nederste (bas) sæt terminaler. Alternativt
fåes specielle bi-wiring kabler.
Terminalerne acceptere 6 mm spadestik,
bare kabelender eller runde stik på op til
6mm og bananstik på 4 mm. Hvis der
benyttes spadestik, fastgør dem da under
“glideskruen”.
Vigtig sikkerhedsoplysning:
I visse lande, hovedsageligt dem i Europa,
anses benyttelsen af bananstik som en
sikkerhedsrisiko, da de kan puttes i hullerne
i ubeskyttede stikkontakter. For at opfylde
kravene til de Europæiske CENELEC
vedtagelser, er 4mm hullerne i enderne af
terminalerne blokeret med plastic-pinde.
Fjern ikke pindene, hvis du benytter
produktet i et land, hvor denne
sikkerhedsrisiko er tilstede.
Sørg altid for at fastspænde terminalerne
helt så forbindelsen er optimal og for at
undgå rasle lyde.
Spørg din forhandler om råd vedr valg af
kabel. Kablets ledere og isolering er af stor
betydning for den endelige gengivelse af
lyden. Derfor er det vigtigt at finde et kabel
der passer til højttalerne.
Fin-indstilling
Før du begynder på fin-indstillingen er det
en god ide at tjekke alle tilslutninger endnu
engang.
Højttaleres basgengivelse fremhæves, hvis
de placeres tæt ved vægge, i hjørner, under
loftet eller på gulvet. De to højttalere skal
placeres ens i forhold til gulv og vægge –
ellers vil de spille forskelligt. Desuden skal
de stå på et stabilt underlag.
Hvis du ønsker at dæmpe bassen uden at
skulle flytte på højttaleren, kan de
medfølgende skum-propper sættes ind i
basporten (figur 4).
Hvis bassen lyder meget upræcis, skyldes
det oftest resonanser i lytte-rummet. Selv
små ændringer af højttalernes placering
eller lyttepositionen kan have indvirkning
på, hvordan disse resonanser påvirker
lyden. Har du problemer med resonanser,
kan du evt prøve at ændre på opstillingen
af højttalerne – eller, hvis det er muligt, at
ommøblere store møbler i rummet.
Hvis stereoperspektivet lider under, at der
opstår et “hul” mellem de to højttalere, kan
det forsøges at rykke højttalerne tættere
sammen eller at vinkle dem en smule mod
lyttepositionen for at kompensere for
afstanden mellem dem (figur 2).
Hvis lyden bærer præg af at være “hård” i
klangen, kan det være en god ide at få flere
bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper,
gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod
“mørk, ulden og livløs”, kan det være en
god ide at undgå bløde møbler.
Hvis lyden er meget “rungende” (meget
ekko når der fx klappes i rummet), er det
en god ide at bryde store ensartede flader
(fx vægge) ved hjælp af bogreoler og andre
store møbler.
Sørg for at højttalerne står solidt på gulvet.
Hvis det er muligt, anbefales det at benytte
de medfølgende spikes. De er designede
til, at stikke hul i et eventuelt gulvtæppe og
få kontakt med gulvet derunder, og skal
først monteres når den rette placering af
højttaleren er fundet. Start med at skrue
kontramøtrikken helt på spiken, hvorefter
spiken skrues helt op i gevindet i bunden at
højttaleren (støt kabinettet således at
spiken ikke belastes skævt). Hvis kabinettet
står og vipper efter montering af alle fire
spikes, justeres den enkelte spike til
kabinettet står solidt, hvorefter
kontramøtrikken strammes.
Vedligeholdelse
Kabinettets overflade kræver normalt kun
afstøvning. Hvis du ønsker at benytte et
spray rensemiddel, fjern da først
frontrammen forsigtigt fra kabinettet. Spray
på en klud, ikke direkte på kabinettet.
Frontrammen kan rengøres med en
almindelig tøj-børste mens den er
afmonteret.
Undgå at berøre højttaler-enhederne, især
diskanten, da de let kan blive beskadiget.
20
