704843
41
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
T4S/T8S ToneMatch®
Mischpult
Bedienungsanleitung
2– Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät
nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.
8. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht
beschädigt werden kann– insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und
dort, wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
10. Verwenden Sie für das Gerät nur Rollwagen, Ständer, Dreibeine, Halterungen
oder Tische, die vom Hersteller zugelassen sind oder zusammen mit dem Gerät
verkauft werden. Falls Sie einen Rollwagen verwenden, dürfen Sie die Einheit
aus Gerät und Rollwagen nur mit Vorsicht bewegen, damit Verletzungen durch
ein mögliches Umkippen ausgeschlossen sind.
11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes
aus der Steckdose.
12. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei
jeglichen Beschädigungen wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn
Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
WARNHINWEISE:
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn
Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts
beeinflussen kann.
Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum
Beispiel Schwimmbädern, Wasserparks, Räume mit Whirlpools, Saunas, Dampfbäder und
Eislaufbahnen) gedacht.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen,
Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Gilt nicht für Produkte mit
Klassifizierung IPX4 bis IPX9.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden
Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Verwenden Sie KEINEN Wechselrichter mit diesem Produkt.
Verwenden Sie das Produkt NICHT in Fahrzeugen oder Booten.
Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil.
Montieren oder platzieren Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme
erzeugen.
Bringen Sie das ToneMatch® T4S/T8S Mischpult nicht an einem instabilen Stativ an. Das
Mischpult ist ausschließlich für die Anbringung mit einer ¼-Zoll-Montageschraube (6mm)
vorgesehen und das Stativ muss mindestens ein Gerät mit einem Gewicht von 1,9kg und
einer Gesamtgröße von 214×311×83mm tragen können. Bei Verwendung eines Stativs,
das nicht auf die Größe und Masse des T4S/T8S Mischpults ausgelegt ist, kann es zu
Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungen führen können.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können: Erstickungsgefahr! Nicht
geeignet für Kinder unter drei Jahren.
HINWEISE:
Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecher- und Verbindungskabel sind nicht für
den Wandeinbau zugelassen. Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des
korrekten Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker
zugreifen können.
Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt nicht in einem
geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer Wandnische oder in einem geschlossenen
Schrank, aufstellen.
Gesetzliche Hinweise
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien
Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1)
dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen
tolerieren, einschließlich Störungen, die zu unerwünschten Betriebsstörungen führen.
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die
vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter
www.Bose.com/compliance.
Informationen über Produkte, die elektrische Störungen verursachen (Hinweis zur FCC-
Einhaltung für die USA)
Hinweis: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Grenzwerten für digitale Geräte
der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen beim Betrieb in gewerblicher
Umgebung gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und
kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät, wenn die Installation und Benutzung
nicht in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung erfolgt, möglicherweise Störungen
des Funkverkehrs. Beim Betrieb dieses Geräts in Wohngebieten können erhebliche Störungen
des Funkverkehrs verursacht werden. Eventuell daraus entstehende Kosten trägt allein der
Benutzer des Geräts.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur
Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Abgeschirmte Kabel müssen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.
Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-003, Klasse A.
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen nach EN55103-2 für elektromagnetische
Verträglichkeit.
Part Name
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements
PCBs
Metal parts
Plastic parts
Speakers
Cables
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
0: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogenous materials for this part
is below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials
used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
(CR(VI))
Polybrominated
Biphenyl (PBB)
Polybrominated
diphenylether
(PBDE)
X
X
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
X
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf, sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben
werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu
bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen.
Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Von DCE Safety zur Verfügung gestellt
Inhalt
Deutsch– 3
Einführung
Produktübersicht ....................................................................................... 5
Produktmerkmale ................................................................................... 5
Auspacken ............................................................................................ 5
Steuerelemente und Anschlussleisten
T4S ToneMatch® Mischpult .............................................................................. 6
Bedienfeld ......................................................................................... 6
Anschlussleiste ..................................................................................... 7
T8S ToneMatch® Mischpult .............................................................................. 8
Bedienfeld ......................................................................................... 8
Anschlussleiste ..................................................................................... 9
Systemeinrichtung
Abdeckung abnehmen/anbringen .......................................................................10
Montagemöglichkeiten .................................................................................11
T4S/T8S an einem Kamerastativ anbringen ............................................................ 11
T4S über Digitalanschluss verbinden .....................................................................12
T4S/T8S über Analoganschluss verbinden ................................................................13
ToneMatch® Netzteil anschließen .........................................................................14
T4S/T8S mit dem Computer verbinden ...................................................................15
Flash-Laufwerk mit dem T4S/T8S verbinden ..............................................................15
Bedienung
T4S/T8S Display ablesen ................................................................................16
Eingangsverstärkung und Ausgangslautstärke optimieren ..................................................17
Masterlautstärkeregelung ...............................................................................18
Einen Kanal stummschalten ..........................................................................18
Kanaleekte stummschalten .........................................................................18
Drehregler .............................................................................................19
Klang eines Kanals bearbeiten ..........................................................................20
Pan-/AUX-Funktionen ..............................................................................20
Tuner .............................................................................................20
ToneMatch® Preset auswählen ....................................................................... 22
zEQ anpassen ..................................................................................... 22
Para-EQ anpassen .................................................................................23
Kompressor-/Gate-Funktionen ......................................................................23
Modulationseekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Delays hinzufügen .................................................................................26
Hall hinzufügen ....................................................................................26
Inhalt
4– Deutsch
Globale Funktionen .................................................................................... 27
Halltyp auswählen ................................................................................. 27
Utilitys in den Systemeinstellungen .................................................................. 28
Szenen laden und speichern ........................................................................30
Eine Szene teilen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bose Szenen .......................................................................................... 35
Werkseinstellungen ................................................................................35
Singer/Songwriter .................................................................................36
DJ/Playback .......................................................................................38
Full Band .........................................................................................40
Werkseinstellungen
Werkseinstellungen .................................................................................... 42
Pflege und Wartung
Fehlerbehebung ......................................................................................43
Reinigung ............................................................................................46
Technische Daten .....................................................................................46
Zusätzliche Ressourcen
Kontaktinformationen .................................................................................47
Informationen zu Importeuren .......................................................................47
Zusätzliche Informationen ..............................................................................47
Eingeschränkte Garantie ............................................................................ 47
Deutsch– 5
Einführung
Produktübersicht
Die Welt der Musik gehört Ihnen: Die T4S und T8S ToneMatch® Mischpulte bieten Musikern eine kompakte Schnittstelle mit 4bzw. 8Kanälen.
Die leistungsstarken DSP-Engines und die intuitiven Steuerelemente überzeugen mit EQ-, Dynamik- und Eektverarbeitung in Studioqualität.
Mit der integrierten Bose® ToneMatch® Signalverarbeitung und dem zEQ beeindrucken Sie Ihr Publikum, insbesondere im Verbund mit einem
Bose L1 oder F1 System. So behalten Sie jederzeit die durchgehende Kontrolle über den Klang. Diese robusten ToneMatch Mischpulte mit den
grigen Steuerelementen, den leicht ablesbaren LED-Anzeigen und den wiederabrufbaren Szenarien liefern die ideale Grundlage für Ihren
souveränen Auftritt. ToneMatch Mischpulte sind die ultimativen Bühnenbegleiter für jeden Künstler, der etwas auf sich hält.
Produktmerkmale
Leistungsstarke Audioverarbeitung
Topaktuelle Eekte in Studioqualität mit moderner digitaler
Audioverarbeitung
Verfügbare Eekte: Kompressor, Limiter, De-Esser, Noise Gate,
Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Verzögerung, Hall und viele
mehr
Bose® ToneMatch® Signalverarbeitung für Stimmen und
Instrumente mit naturgetreuem Klang
zEQ justiert den Klang der ToneMatch-Presets zielgerichtet für
eine schnelle, eektive Anpassung
Unabhängige ToneMatch, EQ-, Dynamik- und Eekteinstellung
pro Kanal
Halleekt für AUX-Sends, globaler gemeinsamer Hall über alle
Kanäle hinweg
Masterausgang-EQ zum Ausgleich der Akustik am
Veranstaltungsort
Durchgehende Klangoptimierung bei Verwendung im Verbund
mit Bose L1 und F1 Systemen
Mühelose Livesteuerung
Grige Steuerelemente und klare Anzeigen für Musiker und DJs
im Live-Einsatz
Schnell erlernbare Bedienelemente
Tap-Tempo-Delay, Stimmgerät und wiederabrufbare Szenarien
integriert
Leicht ablesbare LED-Anzeige und beleuchtete Steuerelemente
für die einfache Bedienung auch bei schwachem Bühnenlicht
Anschlüsse auf engstem Raum
Unvergleichliche Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten in
einem kompakten Digital-Stereo-Mischpult
Vier (T4S) oder acht (T8S) hochwertige Audio-Vorverstärker mit
XLR-Kombianschlüssen (für Mikrofone oder Instrumente) und
umschaltbarer Phantomspeisung
Zwei AUX-Eingänge für Zuspielgeräte
Zwei (T4S) oder vier (T8S) AUX-Sends
USB-A und USB-B für Wiedergabe über USB-Laufwerk oder als
PC-/Mac-Schnittstelle
ToneMatch Ausgänge für digitalen Audio- und Stromanschluss
(nur T4S)
Symmetrische 6,35 mm-Klinken- und (nur T8S) XLR-
Stereoausgänge
Unabhängiger Kopfhörerausgang
Komfortable Funktionen für jeden Auftritt
Robustes Gehäuse mit Schutzabdeckung (Magnethalterung) zum
Schutz der Steuerelemente und Anschlüsse
Mit ToneMatch Kabel zum Anschließen an ein Bose L1 ModelII
oder L1 Model 1S System für digitalen Audio- und Stromanschluss
(T4S) bzw. mit Universalnetzteil (T8S)
Einsatz an der Unterseite zum Anbringen an handelsübliche
Kameraträger, sodass das ToneMatch Mischpult immer in
Griweite bleibt
T4S ToneMatch Mischpult und Abdeckung ToneMatch Kabel
ToneMatch NetzteilT8S ToneMatch Mischpult und Abdeckung
Eine vollständige Liste der optionalen Zubehör- und Ersatzteile ist unter www.Bose.com zu finden.
Auspacken
Lieferumfang des Mischpults:
T4S
T8S
Deutsch– 7
Steuerelemente und Anschlussleisten
Abbildung2. T4S Anschlussleiste
Anschlussleiste
q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults.
w USB2.0 TYPB: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer.
e USB2.0 TYPA: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk.
r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe. Für symmetrische oder
asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm).
t AUX-AUSGANG: Zwei benutzerdefinierbare Analogausgänge. Konfiguration für Pre-Fader, Post-EQ und Eekte
bzw. Post-Fader-Ausgang möglich. Für symmetrische 6,35 mm-Klinkenkabel.
y AUXIN: Analogeingangskanäle5/6. Für symmetrische oder asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm) für Line-Pegel-
Eingänge. Für Stereo-Eingangssignale geeignet.
u EINGÄNGE1–4: Analogeingangskanäle1–4. Für symmetrische XLR-Kabel (für Mikrofone) sowie für symmetrische
oder asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm) für hochohmige Eingangssignale wie Gitarren.
i HAUPTDIGITALAUSGANG (L): Digitaler Stereoanschluss für zwei L1® Model 1S/II Systeme. Hinweis: Nur im
Stereobetrieb mit Hauptdigitalausgang (R).
o STROMANSCHLUSS/HAUPTDIGITALAUSGANGR: Digitalausgang für das L1 Model 1S/II System. Stromversorgung
des T4S Mischpults über den Standfuß des L1 Model 1S/II. Mit dem ToneMatch Netzteil (nicht im Lieferumfang
des T4S enthalten) ist auch eine Stromversorgung über die Netzsteckdose möglich. Mit dem im Lieferumfang
enthaltenen ToneMatch® Kabel kompatibel.
VORSICHT: An den ToneMatch Anschluss kann ein handelsüblicher RJ-45-Stecker angeschlossen werden.
Das T4S darf jedoch NICHT mit einem Computer oder einem Telefonnetz verbunden werden.
USB AUDIO
M
( )
MONO
q w
e
r t y
uio
Steuerelemente und Anschlussleisten
8– Deutsch
T8S ToneMatch® Mischpult
Bedienfeld
Abbildung3. T8S Bedienfeld
q EINGANGSSIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSANZEIGEN (1–8): Farbige Darstellung des Eingangssignalmodus.
Grün: Anliegendes Eingangssignal
Rot: Übersteuerung des Eingangs
w TRIMREGLER (1–8): Anpassen der Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal.
e ANZEIGE: Funktionsmenüs und Systeminformationen.
r EDIT-CONTROL: Drei Regler mit Druck-/Drehfunktion zum Auswählen oder Anpassen von Optionen/Werten in der
Anzeige.
t CH-BEARBEITUNGSTASTEN (1–8): Auswahl des gewünschten Kanals.
y EFFEKT-STUMMSCHALTUNGSTASTEN (1–8): Deaktivieren der Mod-, Delay- und Halleekte im ausgewählten
Kanal.
u LAUTSTÄRKEREGLER (1–8): Anpassen der Lautstärke für den jeweiligen Kanal.
i STUMMSCHALTUNGSTASTEN (1–8): Stummschalten der Audioausgabe für den jeweiligen Kanal.
o MASTERLAUTSTÄRKEREGELUNG: Anpassen des Gesamtausgangspegels.
a KOPFHÖRER-LAUTSTÄRKEREGELUNG: Anpassen der Lautstärke für den Kopfhörerausgang.
s STEREO-AUSGANGSMESSGERÄT: Optische Anzeige des Ausgangspegels.
d DREHREGLER: Einstellen von globalen und kanalspezifischen Parametern (Anpassen mit der Edit-Control).
f PHANTOMSPEISUNGSSCHALTER: Anlegen einer Spannung von +48V an den Eingangskanälen1–8. Wenn eine
rote LED-Anzeige leuchtet, ist die Phantomspeisung aktiviert.
g KOPFHÖRERBUCHSE: Nur für Kopfhörer mit einer Impedanz von mindestens 24Ω.
q
w
i
o
g
a
s
d
f
u
y
t
r
e
Deutsch– 9
Steuerelemente und Anschlussleisten
Abbildung4. T8S Anschlussleiste
Anschlussleiste
q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults.
w USB2.0 TYPB: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer.
e USB2.0 TYPA: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk.
r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe. Für symmetrische oder asymmetrische
Klinkenkabel (6,35mm).
t AUX-AUSGANG: Vier benutzerdefinierbare Analogausgänge. Konfiguration für Pre-Fader, Post-EQ und Eekte bzw.
Post-Fader-Ausgang möglich. Für symmetrische oder asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm).
y AUXIN: Analogeingangskanäle9/10. Für symmetrische oder asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm) für Line-Pegel-
Eingänge. Für Stereo-Eingangssignale geeignet.
u EINGÄNGE1–8: Analogeingangskanäle1–8. Für symmetrische XLR-Kabel (für Mikrofone) sowie für symmetrische
oder asymmetrische Klinkenkabel (6,35mm) für hochohmige Eingangssignale wie Gitarren.
i XLR-STEREOAUSGANG: Stereo-Analogausgang für symmetrische XLR-Kabel.
o DIGITALER STROMANSCHLUSS: Für das ToneMatch Netzteil (siehe „ToneMatch® Netzteil anschließen“ auf Seite14).
HINWEIS: DAS T8S KANN NICHT DIGITAL MIT EINEM L1® MODEL 1S/II VERBUNDEN WERDEN.
VORSICHT: An den ToneMatch Anschluss kann ein handelsüblicher RJ-45-Stecker angeschlossen werden. Das
T8S darf jedoch NICHT mit einem Computer oder einem Telefonnetz verbunden werden.
M
( )
MAIN OUT
USB AUDIO
MONO
q w e r t y
uio
Systemeinrichtung
Deutsch– 11
Abbildung6. Halterung am T4S befestigen Abbildung8. T4S mit Halterung auf dem Stativ anbringen
Abbildung7. Halterung am T4S
Montagemöglichkeiten
Das T4S/T8S ist mit einer ¼-Zoll-Gewindehalterung (mm) ausgestattet. Das Gerät lässt sich daher an
verschiedenen handelsüblichen Produkten mit einer ¼-Zoll-Montageschraube (6mm) anbringen, beispielsweise an
einem Kamerastativ.
T4S/T8S an einem Kamerastativ anbringen
1. Die Beine des Kamerastativs ausziehen und in der gewünschten Höhe fixieren.
2. Die Halterung oben am Kamerastativ abnehmen und mit der Schraube an der Unterseite des T4S/T8S befestigen.
Die kleine Einkerbung am T4S/T8S mit dem Vorsprung an der Halterung ausrichten. Siehe Abbildung6.
3. Die Halterung mit dem T4S/T8S wieder auf dem Kamerastativ befestigen. Siehe Abbildung8.
HINWEIS: Bringen Sie das ToneMatch® T4S/T8S Mischpult nicht an einem instabilen Stativ an. Das Mischpult ist
ausschließlich für die Anbringung mit einer ¼-Zoll-Montageschraube (6mm) vorgesehen und das Stativ muss
mindestens ein Gerät mit einem Gewicht von 1,9kg und einer Gesamtgröße von 214×311×83mm tragen
können. Bei Verwendung eines Stativs, das nicht auf die Größe und Masse des T4S/T8S Mischpults ausgelegt
ist, kann es zu Instabilität und gefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungen führen können.
14– Deutsch
Systemeinrichtung
ToneMatch® Netzteil anschließen
Das ToneMatch Netzteil versorgt das T4S/T8S Mischpult mit Strom.
1. Das Netzkabel mit dem Stromanschluss am T4S/T8S verbinden.
2. Das Netzkabel an das Netzteil anschließen.
3. Den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen.
4. Den Ein/Aus-Schalter des T4S/T8S in die Position „EIN“ bringen.
Hinweis: Das T8S wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben. Im Lieferumfang des T4S ist kein
Netzteil enthalten, da zum Betrieb dieses Geräts kein Netzteil erforderlich ist.
Abbildung11. T4S an die Stromversorgung anschließen
20– Deutsch
Bedienung
Klang eines Kanals bearbeiten
Die CH-Bearbeitungsfunktionen (Pan/AUX, Tuner, ToneMatch®, zEQ, Para-EQ, Kompressor/Gate, Mod, Delay und Hall)
bieten Einstellungen für ausgewählte Kanäle.
So wird ein Kanal bearbeitet:
1. Die CH-Bearbeitungstaste1, 2, 3, 4 (jeweils T4S und T8S), 5, 6, 7 oder 8 (nur T8S) drücken. Der ausgewählte
Kanal wird oben links im Display angezeigt.
2. Eine CH-Bearbeitungsfunktion mit dem Drehregler auswählen.
3. Die Einstellungen für die Funktion gemäß den nachfolgenden Anweisungen anpassen.
Hinweis: Es kann immer nur ein Kanal bearbeitet werden, nicht mehrere Kanäle gleichzeitig.
Wird eine CH-Bearbeitungstaste gedrückt, so kann nur der ausgewählte Kanal bearbeitet werden.
Pan-/AUX-Funktionen
Mit der Pan-/AUX-Funktion werden die Audiosignale an den Masterausgang (L oder R), den AUX-IN-Regler oder
AUX-Send geleitet.
Pan-Funktion
Mit dem Regler „Pan“ werden die einzelnen Kanäle an die richtige Position im Stereo-Mix gesendet.
1. Den linken Edit-Control-Regler drücken oder drehen und im Menü die Option „Pan“ wählen.
2. Den Regler Pan drehen und den Line-Ausgang von L auf R einstellen.
AUX Input 5/6 (9/10) [AUX-Eingang 5/6 (9/10)]
Über den AUX-Eingang5/6 (9/10) wird eine Line-Pegel-Audioquelle angeschlossen (z.B. ein Mobilgerät).
1. Den linken Regler drücken oder drehen und im Menü die Option „AUX In 5/6“ (AUX-Eingang5/6) wählen.
2. Den Regler 5Lvl (Pegel5) oder 6Lvl (Pegel6) drehen und den Signalpegel für Kanal5 bzw. Kanal6 einstellen.
3. Den Regler 5Lvl (Pegel5) bzw. 6Lvl (Pegel6) drücken und zu 5Pan (Pan-Funktion5) bzw. 6Pan (Pan-
Funktion6) wechseln. Den Regler Pan drehen und die Pan-Funktion von L auf R einstellen.
Ch 1
Menu Pan
Pan
Pan
Ch 1
Menu 5 Pan 6 Lvl
Aux In 50%
Aux Input 5/6
6 Pan5 Lvl
28– Deutsch
Bedienung
Utilitys in den Systemeinstellungen
Die Funktion „Prefs“ umfasst verschiedene Systemeinstellungen.
1. Die Option Prefs (Systemeinstellungen) mit dem Drehregler auswählen.
2. Den Regler Menu (Menü) drehen und die gewünschte Einstellung in der Liste auswählen. Den Regler Select
(Auswählen) drücken. Die ausgewählte Einstellung wird angezeigt:
Status: Zeigt die Eekte an, die den Eingangskanälen zugewiesen sind (nicht editierbar).
Input Level (Eingangspegel): Eingangspegelanzeigen mit Spitzenpegelanzeigen für alle Eingangskanäle.
Zum Zurücksetzen aller Spitzenpegelanzeigen den Regler Reset (Zurücksetzen) drücken. Dieses Display hilft
beim Einstellen des Trimpegels für den Kanaleingang (siehe „Eingangsverstärkung und Ausgangslautstärke
optimieren“ auf Seite17). Zum Überwachen des Pegels an den AUX-Eingängen den Regler AUX In drücken.
(Nur beim T8S: Zum Überwachen des Pegels an den Eingängen5–8 den Regler „Ch5–8“ drücken.)
Output Level (Ausgangspegel): Ausgangspegelanzeigen für alle Ausgänge (Hauptausgang[L],
Hauptausgang[R], USB[L] und USB[R]). Zum Überwachen des Pegels an den AUX-Ausgängen den Regler
AUX drücken.
Output Level Preferences
USB L
Main L
Main R
USB R
Menu Rese
tA
ux
Status
Ch 1 Mod
Mod
Mod Dly
Cm
pR
ev
Rev
Rev
CmpCh 2
Ch 3
Ch 4
Menu
Preferences
Cmp = Compressor/Gate (Kompressor/Gate)
Mod = Modulation
Dly = Delay (Verzögerung)
Rev = Reverb (Hall)
Input LevelPreferences
Ch 3
Ch 1
Ch 2
Ch 4
Menu Aux InReset
Spitzenpegelanzeige
Eingangspegelanzeige
Bedienung
Deutsch– 29
Master Out EQ (Masterausgang-EQ): Die Masterausgang-EQ besteht aus einem 6-Band-Grafik-Equalizer am
Master-Mixausgang. Den zu verstärkenden oder zu dämpfenden Frequenzbereich mit dem mittleren Regler
auswählen und den Pegel mit dem Regler Level (Pegel) auf einen Wert zwischen +18dB und -18dB einstellen.
USB TypB to PC (USB Typ B an PC): Ausgewählte Quelle über den linken und rechten USB-Ausgangskanal an
den Computer senden. Mögliche Quellen: „Ch1–4“ (nur T8S: „Ch5–8“), „AUX In“, „Master“ oder „AUX Out 1–2“
(AUX-Ausgang1–2; nur T8S: „AUXOut 3–4“ [AUX-Ausgang3–4]).
USB TypB from PC (USB Typ B von PC): Linken und rechten USB-Kanal vom Computer an ein bestimmtes Ziel
am Mischpult senden („None“ [Keine], „AUX In“ oder „Master“).
USB Typ A-Playback (USB Typ A-Wiedergabe): Ein USB Typ A-Flash-Laufwerk anschließen und dort
gespeicherte WAV-/MP3-Dateien wiedergeben. Im Menü den Ordner mit den WAV-/MP3-Dateien auswählen,
die wiederzugebende Datei auswählen und den Pegel durch Drehen des Reglers Level (Pegel) einstellen.
+18
+12
+6
0
-6
-12
-18
125HzMenu
Master EQ Preferences
Level
1. Den Regler Left/Right (Links/Rechts) drehen und eine Quelle markieren.
2. Die Quelle durch Drücken auf Select (Auswählen) bestätigen oder den
Vorgang durch Drücken auf Cancel (Abbrechen) ohne Änderungen
abbrechen.
3. Den Regler Menu (Menü) drehen und zur Menüliste „Prefs“
(Systemeinstellungen) zurückkehren.
Left : Master
Right : Master
LeftMenu
USB to PC Preferences
Right
Left : Master
Right : Master
LeftMenu
USB from PC Preferences
Right
1. Den Regler Left/Right (Links/Rechts) drehen und ein Ziel markieren.
2. Das Ziel durch Drücken auf Select (Auswählen) bestätigen oder den
Vorgang durch Drücken auf Cancel (Abbrechen) ohne Änderungen
abbrechen.
3. Den Regler Menu (Menü) drehen und zur Menüliste „Prefs“
(Systemeinstellungen) zurückkehren.
Tomorrow Is Too late.wav
Sarah.wav
Mistakes for Love.mp3
Sun Behind the Clouds.wav
Hey God Maker. mp3
LevelSelectMenu
30– Deutsch
Bedienung
Versions (Versionen): Versionsstand der DSP-Firmware.
ToneMatch: Liste der im T4S/T8S gespeicherten ToneMatch Presets. Die aktuellen Preset-Speicherbanken sind
unter www.Bose.com/livesound zu finden.
L1 Power Stand (L1 Standfuß): Wenn das System an einen Standfuß des L1® Model1S/II angeschlossen ist, wird
die Meldung Connected (Verbunden) im Display angezeigt.
Versions
T4S v1.0.0
Menu
Preferences
C: Ovation Guitars
B: Audix Mics.
A: Taylor Guitars
Menu
ToneMatchPreferences
Connected
Menu
L1 Stand Preferences
Szenen laden und speichern
Eine Szene ist eine Momentaufnahme mit den kompletten Einstellungen des T4S/T8S ToneMatch® Mischpults.
Eine Szene umfasst alle ToneMatch Mischpulteinstellungen sowie den Status der Tasten Stummschaltung, Eekt-
Stummschaltung und CH-Bearbeitung.
Kanal-Trim, Kanallautstärke, Masterlautstärke, Kopfhörerpegel sowie die Stellung des Phantomspeisungsschalters
werden nicht in einer Szene festgehalten.
All Channels
Singer/Songwriter
Load Shared Save
Scenes
Bedienung
Deutsch– 31
Das T4S/T8S bietet drei Arten von Szenen:
(5) Bose Szenen: Schreibgeschützte, werkseitig voreingestellte Szenen. Diese Szenen können weder bearbeitet
noch überschrieben werden.
(10) Benutzerspezifische Szenen: Benutzerdefinierbare Szenen, in denen die am häufigsten verwendeten
Einstellungen gespeichert und abgerufen werden können. Diese Szenen lassen sich beliebig oft überschreiben
(aktualisieren).
(1) Freigegebene Szene: Benutzerdefinierbare Szene für Einstellungen, die an andere Benutzer mit einem T4S/T8S
ToneMatch® Mischpult weitergegeben werden können. Diese Szene kann über die L1® Updater Software (unter www.
Bose.com/livesound erhältlich) auf einen Computer hochgeladen werden.
So wird eine Szene geladen:
1. Die Option Scenes (Szenen) mit dem Drehregler auswählen.
2. Den Regler Load (Laden) drehen und den Namen der gewünschten Szene in der Liste markieren. Der Name der
derzeit geladenen Szene wird in fetter Schrift angezeigt.
3. Die Szene durch Drücken auf Select (Auswählen) bestätigen oder die Liste durch Drücken auf Cancel
(Abbrechen) ohne Änderungen an der Einstellung schließen.
Hinweis: Wenn der Regler Select (Auswählen) oder Cancel (Abbrechen) nicht innerhalb von 10Sekunden gedrückt
wird, kehrt das Display wieder zum Bildschirm „Scenes“ (Szenen) zurück. Es wird keine Änderung vorgenommen, und
die derzeit geladene Szene wird im Bildschirm angezeigt.
4. Wenn „Select“ (Auswählen) gedrückt wurde, wird die Frage „Are you sure?“ (Sind Sie sicher?) eingeblendet.
Die Szene durch Drücken auf Yes (Ja) laden oder den Vorgang durch Drücken auf Cancel (Abbrechen) ohne
Änderungen an der Szeneneinstellung abbrechen.
Hinweis: Wenn der Regler Yes (Ja) oder No (Nein) nicht innerhalb von 10Sekunden gedrückt wird, kehrt das Display
wieder zum Bildschirm „Scenes“ (Szenen) zurück. Es wird keine Änderung vorgenommen, und die derzeit geladene
Szene wird im Bildschirm angezeigt.
So wird eine Szene gespeichert:
1. Die Option Scenes (Szenen) mit dem Drehregler auswählen. Die derzeit geladene Szene wird angezeigt.
2. Den Regler Save (Speichern) drehen und die zu speichernde Szene markieren. Die Auswahl mit Select
(Auswählen) bestätigen oder die Liste mit Cancel (Abbrechen) schließen.
All Channels
Singer/Songwriter
Load Shared Save
Scenes
Hinweis: Wenn der Regler Select (Auswählen) oder Cancel (Abbrechen)
nicht innerhalb von 10Sekunden gedrückt wird, kehrt das Display wieder zum
Bildschirm „Scenes“ (Szenen) zurück. Es wird keine Änderung vorgenommen,
und die derzeit geladene Szene wird im Bildschirm angezeigt.
My Scene 01
My Scene 02
My Scene 03
Cancel Select
Bedienung
Deutsch– 33
4. Die Frage „Are you sure?“ (Sind Sie sicher?) wird eingeblendet. Die Szene durch Drücken auf Yes (Ja) speichern
oder den Vorgang mit No (Nein) ohne Speichern der Szene abbrechen.
Eine Szene teilen
Soll eine erstellte Szene an einen anderen Benutzer mit T4S/T8S ToneMatch® Mischpult weitergegeben werden,
diese Szene als freigegebene Szene unter [To Shared Scene] (Freigegebene Szene) speichern. Mit dem L1® Updater
die freigegebene Szene auf den Computer hochladen und dann die Datei an den Computer eines anderen T4S/
T8S Benutzers übertragen. Der andere T4S/T8S Benutzer kann die Szene mit dem L1 Updater auf das T4S/T8S
herunterladen. Der L1 Updater ist unter www.Bose.com/livesound zu finden.
So wird eine freigegebene Szene gespeichert:
1. Die freizugebende Szene laden (siehe „So wird eine Szene geladen“ auf Seite31).
2. Den Regler Save (Speichern) drücken. Die Szenenliste wird eingeblendet.
3. Den Regler Select (Auswählen) drehen und die Option [To Shared Scene] (Freigegebene Szene) markieren. Die
Auswahl mit Select (Auswählen) bestätigen oder die Liste mit Cancel (Abbrechen) schließen.
4. Wenn Select (Auswählen) gedrückt wurde, den Namen der Szene im Bildschirm „Rename“ (Umbenennen)
ändern (siehe „So wird der Szenenname vor dem Speichern geändert“ auf Seite32). Soll der bisherige Name
beibehalten werden, stattdessen mit Schritt5 fortfahren.
Are You Sure?
YesNo
Hinweis: Wenn der Regler Select (Auswählen) oder Cancel (Abbrechen)
nicht innerhalb von 10Sekunden gedrückt wird, kehrt das Display wieder zum
Bildschirm „Scenes“ (Szenen) zurück. Es wird keine Änderung vorgenommen, und
die derzeit geladene Szene wird im Bildschirm angezeigt.
[To Shared Scene]
My Scene 10
My Scene 09
Cancel Select
Rename
M yScene 07
CursorSave Select
Scenes
Bedienung
Deutsch– 41
Kanaleinstellungen für Szene Ganze Band
Globale Einstellungen
Systemeinstellungen
Aktiver Bildschirm Status
USB an PC Links/Rechts:Master
USB von PC Links/Rechts:Master
Masterausgang Post-Masterlautstärke
Halltyp
Typ Mittel
Uhrzeit 50%
Balance 50%
Bassdrum Overhead Overhead Bass Gitarre Mikrofon Mikrofon Mikrofon AUX In
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 9/10
ToneMatch
Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv
k.A.
Percussion Percussion Percussion Bässe E-Gitarren Sprachmikrofone Sprachmikrofone Sprachmikrofone
Kick, allgemein Overhead allgemein Overhead allgemein Aktiver Bass 1 Verstärker mit Mikrofon
SM57
Handmikrofone Handmikrofone Handmikrofone
zEQ
Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv Aktiv
k.A.L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H L M H
0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB
Para-EQ Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass k.A.
Kompressor/
Gate
Aktiv Bypass Bypass Aktiv Bypass Bypass Bypass Bypass
k.A.
Kick1 Kompressor2 Kompressor2 Kompressor2 Kompressor2 Gate Gate Gate
Mod
Bypass Bypass Bypass Bypass Aktiv Bypass Bypass Bypass
k.A.
Chorus1 Chorus1 Chorus1 Chorus1 Chorus1 Chorus1 Chorus1 Chorus1
Delay
Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass
k.A.
Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital
Hall
Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Aktiv Aktiv Aktiv
k.A.
Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global) Mittel (Global)
Pan/AUX
Center Center Center Center Center Center Center Center AUX In
AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% AUX 1–4 50% Pegel9 Pegel10
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
Trocken: Nach
Vorverstärkung
50% 50%
Werkseinstellungen
42– Deutsch
Werkseinstellungen
In diesem Abschnitt werden die Einstellungen des T4S/T8S Mischpults beschrieben, die im Werk festgelegt wurden.
Diese Werkseinstellungen auf dem T4S/T8S können jederzeit wiederhergestellt werden. Hierzu die Szene „Bose
Factory Settings“ (Bose Werkseinstellungen) laden.
Werkseinstellungen: Kompressor/Gate
Typ Schwelle Verstärkung
Kompressor1: Leicht -16,0dB 3,0dB
Kompressor2: Mittel -16,0dB 5,0dB
Kompressor3: Schwer -16,0dB 8,0dB
Limiter -10,0dB 0dB
De-Esser -10,0dB 0dB
Schwelle Geschwindigkeit
Noise Gate -70,0dB 50%
Schwelle Straheit
KickGate1: Normal -20,0dB 100%
KickGate2: Schnell -20,0dB 100%
Werkseinstellungen: „Modulator“
Typ Schwelle Verstärkung Geschwindigkeit
Chorus1: Strahlend 50% 50% 0,50 Hz
Chorus2: Warm 70% 100% 0,15 Hz
Chorus3: Dunkel 25% 25% 3,0 Hz
Flanger1: Band 50% 50% 1,00 Hz
Flanger2:
Rückkopplung
50% 100% 2,00 Hz
Geschwindigkeit Feedback
Phaser1: Stampfen 0,50 Hz 0%
Phaser1: Rack 0,50 Hz -75%
Phaser1: Warm 1,00 Hz -26%
Phaser1: Strahlend 0,50 Hz -76%
Geschwindigkeit Tiefe
Tremolo 5,00 Hz 50%
Werkseinstellungen: Delay
Typ Mix Zeit Feedback
Digital 30% 150 ms 30%
analog 30% 275ms 20%
Band 30% 350ms 30%
Werkseinstellungen: Halltyp
Typ Balance Zeit Time Range
(Zeitraum)
Plate (Platte) 50% 20% 0–4,6s
Klein 50% 15% 0–0,8s
Mittel 50% 25% 0–1,9s
Groß 50% 50% 0–3,5s
Höhle 50% 100% 0–7,0s
44– Deutsch
Pflege und Wartung
Problem Lösung
Schlechte Klangqualität von
einem mit dem T4S/T8S
verbundenen Mikrofon oder
Instrument.
Prüfen, ob eine unerwünschte zEQ oder Para-EQ-Entzerrung angewendet wird.
Prüfen, ob das richtige ToneMatch® Mischpult-Preset für das Mikrofon/
Instrument ausgewählt wurde. Falls kein ToneMatch-Mischpult-Preset verwendet
werden soll, ToneMatch auf „Flat“ einstellen.
Prüfen, ob unerwünschte Eekte (Kompressor/Gate, Mod, Delay, Hall) auf dem
Eingangskanal angewendet werden. Alle derzeit aktiven Eekte werden im
Menü „Prefs“ (Systemeinstellungen) unter „Status“ angezeigt.
Prüfen, ob die T4S/T8S Eingangs-Trimregelung richtig für das Mikrofon/
Instrument eingestellt ist. Die Signalanzeige sollte grün leuchten. Falls die
Anzeige rot leuchtet, den Trimpegel vermindern, bis sie grün leuchtet.
Probeweise ein anderes Mikrofon- oder Instrumentenkabel anschließen.
Das Kabel zwischen dem Mikrofon/Instrument und dem T4S/T8S Mischpult
prüfen. Anschluss des Steckers am Mikrofon-/Instrumenten-Ausgangsanschluss
und am T4S/T8S Mischpult prüfen.
Die Einstellungen (falls vorhanden) am Mikrofon oder Instrument prüfen.
Die Batterien (falls vorhanden) im Instrument oder Mikrofon prüfen.
Es sind keine Eekte zu hören. Prüfen, ob die richtige CH-Bearbeitungstaste gedrückt wurde.
Prüfen, ob die Eekt-Stummschaltungstaste für den gewünschten Kanal
gedrückt wurde.
Das T4S/T8S reagiert nicht auf
die Regler.
Das Mischpult ausschalten. 30Sekunden abwarten und das Mischpult wieder
einschalten.
Die Masterlautstärkeregelung ist
wirkungslos.
Prüfen, ob der Masterausgang im Menü „Prefs“ (Systemeinstellungen)
unter „Master Out“ (Masterausgang) für „Post Master Volume“ (Post-
Masterlautstärke) konfiguriert wurde.
Am L1® System ist ein leises
Brummen oder Rauschen
hörbar, obwohl keine Geräte mit
den Eingangsanschlüssen des
T4S/T8S verbunden sind.
Das T4S/T8S und den L1 Standfuß an dieselbe Netzsteckdose anschließen.
Mit einem Phasenprüfer prüfen, ob die Kontakte (Phase, Neutral und/oder
Erdung) in der Netzsteckdose, an der das T4S/T8S und/oder der L1 Standfuß
angeschlossen ist, vertauscht oder nicht ordnungsgemäß verbunden sind.
Ein eventuell verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls wie beschrieben prüfen.
Zu starke (oder zu
schwache) Bass-, Mittel- oder
Hochfrequenzen.
Prüfen, ob eine unerwünschte zEQ oder Para-EQ-Entzerrung angewendet wird.
Prüfen, ob das richtige ToneMatch Mischpult-Preset für das Mikrofon/Instrument
ausgewählt wurde. Falls kein ToneMatch Mischpult-Preset verwendet werden
soll, ToneMatch in der Utility-Kategorie auf Flat einstellen.
Schlechte Wiedergabequalität
einer Stereoaufnahme über
einen CD-Player, einen MP3-
Player oder ein ähnliches Gerät.
Den linken Kanal des Geräts am AUX-Eingang5 und den rechten Kanal am
AUX-Eingang6 (bzw. 9/10 am T8S) anschließen. Die AUX-Eingänge5/6 (bzw.
9/10) sind für Line-Pegel-Eingänge vorgesehen.
Bei Verwendung eines CD-Players oder eines Mobilgeräts alle erweiterten
Bass- oder EQ-Funktionen deaktivieren.
Bei Verwendung von Aufnahme-Software auf einem Computer die Software-
Mindestanforderungen prüfen. Unter Umständen müssen die Software-
Einstellungen für den Betrieb mit 48kHz/24Bit konfiguriert werden.
41


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bose T4S TONEMATCH at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bose T4S TONEMATCH in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 4,8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Bose T4S TONEMATCH

Bose T4S TONEMATCH User Manual - English - 48 pages

Bose T4S TONEMATCH Quick start guide - English, German, Dutch - 80 pages

Bose T4S TONEMATCH User Manual - Dutch - 48 pages

Bose T4S TONEMATCH Quick start guide - French, Italian, Spanish - 80 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info