16
Installatiestappen
Nederlands
2. Centreer de cirkels voor de geleidegaten op de geselecteer de plek terwijl u de sjabloon
tegen de wand drukt.
3. Gebruik een potlood om de binnenkant van de cirkels te traceren (Figuur 14).
Figuur 14
V oorbereiding voor het
boren van een geleidegat
4. V erwijder de sjabloon.
Luidsprekers met r onde roosters hebben extra spelingsgaten nodig aan beide kanten van
het luidspreker gat. T eken die cirkels en de cirkels voor de geleidegaten nu. U kunt echter
wachten met het boren van de gaten totdat u achter het geleidegat hebt gekeken en zeker
weet dat er geen hindernissen zijn om de luidspreker daar te installeren.
5
1
/
2
"
(1
4
c
m
)
8
1
/
1
6
"
(2
0
.5
c
m
)
1
4
1
/
2
"
(3
6
.9
c
m
)
T
A
P
E
H
E
R
E
T
A
P
E
H
E
R
E
T
A
P
E
H
E
R
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot Hole
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the sp
ot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
English &
Translations
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut throu
gh surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professio nal installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the
spot chosen is safe fo r
drilling. Do not c
ut through
surfaces that have hazards
concealed b ehind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not s ure, consult a
professional installer before
you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing.
If you are
not sure, consult a
professional
installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chos
en is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behi
nd them, such as
electrical wiring, cond
uits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical
wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9
"
(2
2
.9
c
m
)
T
A
P
E
H
E
R
E
T
ra
n
s
la
tio
n
s
b
elo
w
T
A
P
E
H
E
R
E
T
A
P
E
H
E
R
E
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
Sjabloon
Geleidegat
Minstens 22,9 cm
Of
TAPE
HERE
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
P
ilo
t H
o
le
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfa
ces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you
are not sure, consult a professiona
l installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as elect rical
wiring, conduits or plumbing, conceale d be hind them. If you are not sure, consult a profession al installer before you proceed.
WARNING: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumb ing. If you are not sure, consult a
professional installer before you pr oceed.
WARNING: Make s ure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plu mbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behi nd them , such
as electrical wiri ng,
condui ts or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazar ds
concealed behind them, s uch as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional inst alle r before you
proceed.
TAPE
HERE
Translations below
TAPE
HERE
English &
T
ranslations
TAPE
HERE
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behi nd them, such
as electric al wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
WARNING: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surface s that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before yo u
proceed.
TA
P
E
H
E
R
E
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
Minstens 18,1 cm
Sjabloon
Geleidegat
Of
f
5
1
/
2
" (14 cm)
8
1
/
1
6
" (20.5 cm)
14
1
/
2
" (36.9 cm)
TAPE
HERE
TAPE
HERE
TAPE
HERE
WHITE CU T OUT AR EA
WH ITE CU T OUT AREA
P
ilo
t H
o
le
WARNIN G: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through
surfaces that have hazards, such as electrical wiring, conduits or plumbing,
concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
English & Translations
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the
spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through
surfaces that have hazards
concealed behind them,
such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a
professional installer before
you proceed.
W
A
R
N
I
N
G
:
Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the spot chosen is safe
for drilling. Do not cut through surfaces that have
hazards concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing. If you
are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
:
Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
9" ( 22.9 cm)
TAPE
HERE
T
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
b
e
l
o
w
TAPE
HERE
TAPE
HERE
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
Sjabloon
Geleidegat
Minstens 22,9 cm
T
A
P
E
H
E
R
E
WHITE CUT OUT AREA
WHITE CUT OUT AREA
Pilot H
ole
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for cutting.
Do not cut through surfaces that have hazards, such as
electrical wiring, conduits or plumbing, concealed behind
them. If you are not sure, consult a professional installer
before you proceed.
DO NOT
CUT ARO
UND
GRAY AREA
W
AR
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for cutting. Do not cut through surfaces that have hazards, such as electrical
wiring, conduits or plumbing, concealed behind them. If you are not sure, consult a professional installer before you proceed.
W
AR
N
IN
G
: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
ARN
IN
G: Make sure the spot chosen is safe for
drilling. Do not cut through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring,
conduits or plumbing. If you are not sure, consult a
professional installer before you proceed.
W
AR
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
T
A
P
E
H
E
R
E
T
ranslations below
T
A
P
E
H
E
R
E
English &
T
ranslations
T
A
P
E
H
E
R
E
W
A
RNIN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make
sure the spot chosen
is safe for drilling. Do
not cut through
surfaces that have
hazards concealed
behind them, such
as electrical wiring,
conduits or
plumbing. If you are
not sure, consult a
professional installer
before you proceed.
W
A
R
N
IN
G
: Make sure the spot
chosen is safe for drilling. Do not cut
through surfaces that have hazards
concealed behind them, such as
electrical wiring, conduits or plumbing.
If you are not sure, consult a
professional installer before you
proceed.
TAPE
HERE
T
A
P
E
H
E
R
E
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT ARO
UND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUN
D
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUN
D
GRAY AREA
DO NOT
CUT AROUND
GRAY AREA
Sjabloon
Geleidegat
Minstens 18,1 cm
HD OG DUT.book Page 16 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM