8
Insta l lieren
Lieferumf a ng: Troc k ner, Gebrau chs- und Aufstellanl ei tung.
Trockner a uf Trans p ortschäde n prüfen!
Trockner h at ein hohe s Gewicht. Nicht allein anheben!
Vorsicht v o r scharfen Kanten!
Nicht in fr ostgefährd e tem Raum aufstellen! Gefrierendes Wasser kann zu Schäden führen!
In Zwei f elsfällen vom Fachman n anschließen la ssen!
Trockner n icht a n hervorstehenden B au teilen ( z .B. Tür) anhe ben - Bruchgefahr !
T r ockner aufstellen
Netzste cker muss jederz e it erreichba r sein.
Auf sa u bere, ebene u nd feste Aufstellf l äche stell en !
Lufteinla s s vorn am T rockner freihalten .
Umgeb u ng des Troc kners sauberhal t en.
Trockner mit Hilfe der Schraub f üße ausric hten.
Wasserw a age verw e nden.
Auf keine n Fall Schraubfüße entfernen!
Net zanschluss siehe Sicher he itshinweis e a Seite 13 .
Vorschriftsg emäß an Wechse lstrom-Schutzkon t akt-Steckd o se ansch l ießen, im Z w eifelsfall
Steckdo se vom Fachmann überprüfen lassen!
Netzs pannung und Span nungsangabe am G e räteschi l d (a S e ite 10) mü ssen
übereinst i mmen!
Ansch l usswert und erforderliche Sich erung sind auf de m Geräteschi l d ange g eben.
Frostsc hutz
V orbereitung
1. Behälter für Kondens wasser entleeren a Seite 4 .
2. Programmwähler a uf beliebi g es Program m stellen.
3. T aste Start /Stop a Kondenswasser wi r d in den B ehälte r gepumpt.
4. 5 Min. war ten, Behälter für Ko ndenswasser nochm als leeren.
5. Programmwähler a uf Aus stellen .
Transp ort
Vorbereitu ng des Trockners a siehe Frostschutz.
Trockne r aufrecht stehend t ransport i eren.
Nach Tr ansport Trockner zw e i Stunde n stehen lassen.
Im Trockn er befindet sich R estwasser.
Dieses ka nn bei Schrägstellu ng des Trockners auslaufen.
Alle Zube h örteile aus
Tromme l nehmen.
Tromme l muss leer sein!
Lufteinl a ss fre i halten
Sauber u nd eben
Trockner nicht a ufstellen hinter e iner Tür o der einer
Schiebetür, di e das Öf f nen der Tür des Troc k ners
blockieren o der verhi n dern könnte ! Kinder kön nen
sich so ni c ht einsperr en und in L ebensgefahr
geraten.
Trockner bei Frostg e fahr
nicht betrei b en!
9
Pflege u nd Reinigung
Wärmetauscher
Der Wärmeta uscher des Trockners wird beim Trockne n automatisch gereinigt, im Anzeigef e ld
erschei nt C ln. Kondenswa s serbehälte r während des Reinigungsprozess e s nicht herausziehe n.
T r ocknergehäuse, Bedi e nblende, Lufteinl a ss
Wasch mittelreste sofort e ntfernen.
Mit ein em weiche n, feucht en Lappen abreibe n.
Filter im K ondenswasserbehälter
Beim Entle eren des Konden s wasserbe hälters wird der Filter automa t isch gerein i gt.
Filter trotzde m r egelmäßi g unter fließend em Wasser reinigen a Vermeide n von hartnäc k igen
Ablageru ngen/Verunreinigung en.
1. Konden s wasserbe hä lter hera usziehen.
2. Filter aus Rastung ziehen.
3. Filter unte r f ließend e m Was ser strahl od er
in der Ge s chirrspül maschine reinigen .
4. Filter eins etzen.
5. Konden s wasserbeh ä lter ein s chiebe n bi s zum E inrasten.
Trockner n ur mit eingesetztem F ilter bet r eiben!
Feuchtigkeitsfühler
Der Trockner ist mit Feuchtigkeitsfühlern aus Ed elstahl ausgestattet. Feuchtigkeit sfühler
messen den Feuchtegrad der Wäsche. Nach lä ngerer Betriebszeit kann sich auf den
Feuchtigkeitsfühlern eine feine Kalkschicht bilden .
1. Tür öffnen.
2. Feucht igkeitsfühler mit ein e m angefeu chteten Schwa m m mit rauher
Oberflä che reinigen.
Keine S t ahlwolle oder Sche uermittel verwende n!
Nur im au sgeschalteten Zust a nd!
1 0
Techn i sche D aten
ʠ
Abmessu ngen (TxBxH) 60 x 60 x 85 cm (Höh e verstellba r)
Gewicht ca. 51 kg
Max. Füll menge 7 kg
Behälter für Kondenswass e r 4,0 l
Anschlus s-Spannung 220-240 V
Anschlus s-Leistung max. 10 0 0 W
Absicher ung 10 A
Umgebun gstemperatur 5 - 35°C
Erzeugnis nummer
Fertigung snummer
unterh al b des Ein fü llfensters
Das G er äteschil d finden Si e auf der Rücksei te des Trockners.
ʠ
V erbrauchswer te
Angabe n sind unt er Normbed i ngungen e rmittelt e
Richtwe rte
Schleude rdrehzahl
U/min
(Restfeu chte)
Trocknun gszeit
in Min.**
Energieve rb rauch
in kWh**
Koch/Bun t 7 kg
schran k trocken* 1400 (ca. 5 0 %) 128 1,62
1000 (ca. 60% ) 1 49 1,90
800 (ca. 7 0 %) 169 2,19
bügeltr o cken* 1400 (ca. 50% ) 92 1,13
1000 (ca. 60% ) 1 13 1,42
800 (ca. 7 0 %) 133 1,70
Pflegeleic ht 3,5 kg
schran k trocken* 800 (ca. 40%) 54 0,57
600 (ca. 5 0 %) 68 0,72
*Prüfprogr amme nach DIN EN 61121
**Die Wer te können in Abhä ngigkeit von Über- und Unterspa nnung, Textilart,
Zusam mensetzung der zu t rocknen d en Wäsch e, Restfeuchte des T extils sowi e
Beladu ng smenge gegenüber den angegebene n Werten abweichen.
ʠ
T r ommelinnenbeleu c htung (je nach Modell) (Glühlampe E14, 25W)
Die T rommel wird n a ch Öff nen od er Schließen d er T ür, so w ie n ach P rogrammsta r t b eleuchtet
und erl i scht selbstt ätig. Glühlampe w echseln a Seite 12 .
Optio nales Zubeh ö r (Über Kundend i enst Best e llnummer)
Podest
Zum be s seren Be- u nd Entladen. Im Auszu g befindlicher Korb k ann zu m Wäschetranspor t
genut z t werden .
V erbindungssatz W a sch- T rocken-Säule
Der T rockner k ann pla t zsparend auf eine g eeignete W aschmaschine g leicher T iefe un d Breit e
gestel l t werden. Trockner unb edingt mit diesem V erbindun gssatz auf der Wasc hmaschine
befes t igen.
Wie WTZ 1 1310, abe r mit aus z iehbarer Arbeitsp l atte.
Unterbau
Anstell e der Ge rä te-Abdec kplatte unbedingt ein e Blechabd e ckung v om Fachm ann
montie ren lassen.
1 1
Norma le Geräus che
Beim Trock nen entstehen d urch Ko mpressor und Pumpe gan z normale Geräusc he.
Der Komp r essor im Tro c kner verursa c ht
von Zeit zu Z e it ein Brum m en.
Der Kompros sor des Trockners wir d
zweitwei s e belüftet, da b ei entsteh t ein
surrendes Geräusch.
Die automatische Reinigung des Trockners
verursac h t ein Klicken.
Das Kon d enswasser w i rd mit einer Pumpe
in den Kond e nswasserb e hälter gepump t,
dabei ents tehen Pumpgeräusche .
1 2
Was tu n wenn ...
Kann eine S törung nicht se l bst behobe n werden, wenden Sie sich b i tte an uns e ren
Kundendi enst. Wir finden im me r eine p assende Lösung, auc h um unnötige
Techni k erbesu che zu vermeide n. Vertrauen Sie de r Kompetenz d es Herstellers und s tellen
somit s icher, d ass d i e R eparatur v o n g eschulten Ser vicetech n ikern d urchgeführ t w ird, die m it
den Orig i nal-Ersatz t eilen ausg e rüstet si nd. Die Kontaktdate n f ür den nä chstge l egenen
Kundendie nst finden Sie h i er bzw. im b eiligende n K undend i enstverzeic hnis:
D 01801 2 2 33 55 (0,039 /Min. aus dem Fe s tnetz, Mob ilfunk max. 0,42 /Min.)
A 0810 2 4 0 260
Geben Sie bi tte dem K undendie ns t die E rzeugnisnummer (E-Nr.) u nd die F ertigungsnumm er
(FD) des Gerätes a n (unte rhalb des Einfüllfens t ers).
Programm wähler auf Aus stellen u nd Netzste cker aus der St eckdose ziehen.
ʠ
Anzeige l ampe Start /Stop
leuchtet ni cht.
Netzste cker eingesteckt ?
Programm g ewäh l t?
ʠ
Anzeige l ampe n ( Behäl te r) und
Taste Start /Stop bli n ken.
Behälter fü r Kondenswasser e ntleeren a Seite 4 .
Ggf. Filter im Kondenswa sserbehälter reinigen a S eite 9.
Trockner tr ansportie rt? a 2 Stunden w arten und erneut
starten.
ʠ
Anzeige l ampe o (Filte r ) und
Taste Start /Stop bli n ken
Flusen s iebe unter fließende m Wasser reinigen a Seit e 4.
ʠ
Im Anze i gefeld er s cheint Cln . Kein Fehle r ! Automa ti sche R e inigung de s
Wärme ta uscher s . Kondenswa s serbeh ä lter nicht entleeren.
ʠ
Trockner startet nicht. Taste Start /Stop gewäh l t?
Tür gesch lossen?
Program m eingestellt?
Umgebu n gstempera tur höher als 5 °C ?
ʠ
Wasse r tritt aus. Trockne r waagerecht aus r ichten.
ʠ
Tür öffnet sich selb s ttätig . Tür zudrüc ken bis hörbar eingeras tet.
ʠ
Trocken z iel wurde nicht erreicht
oder Trock nungszeit zu lang .
Flusen s iebe unter fließende m Wasser reinigen a S e ite 4.
Behälter fü r Kondenswasser e ntleeren.
Wasse r ablauf prüfen (wenn vorhanden) .
Umgebu n gstempera tur höher als 35 °C a Lüften
Evtl. Lufteinl ass versperrt a Fr eihalten .
Ungeeign etes Programm ein g estellt? a Seite 7.
Trockner zu eng eingebaut? Für Luftzirk ul ation sorg en.
Netzausfa ll a Tr o ckner neu sta rten.
Feine Kalks c hicht auf den Feuchti g keitsfühlern a
Feuchtig keitsfühler reinigen Seite 6 .
ʠ
Wäsch e feucht . Nächst höheres Trocknung sprogramm verwenden oder
zusätzlich das Zeitprogramm a Seite7.
Warme Wäsche fühlt s ich f euchter an a ls sie t atsächlich ist!
ʠ
Feuchti g keit im Ra um steigt
stark an.
Raum au s reichen d lüften.
Lufteinla s s versperrt? a Freihalten.
ʠ
Netzausfa ll . Wäsche s ofort aus de m Trockner nehmen u nd ausbreiten.
Wärme kann entw eichen.
ʠ
Zeitweis e zusätzl i che Geräusche
und Vibr a tionen.
Kein Fehle r!
Normale Ge räusch e a S eite 11.
ʠ
Lautes Br ummgeräusch fü r
einige S ek unde n.
Konden s wasserbeh ä lter vollstä ndig eingescho b en?
a Kond e nswasserb e hälter ga nz einschiebe n.
Kein Fehle r! Normale Geräus che a Seite 11.
ʠ
Innenbele uchtung (je nach
Modell) fun ktioniert nicht.
Netzste c ker ziehen, Abdeckkap p e im Innenraum über der
Tür abklap pen (mit Torx 20 Schraubendreher) u nd
Glühlamp e auswechseln a Seite 10. Abde c kkappe
schließ en. Trockner nie ohne Abdeckk appe betreiben!
1 3
Sich e rheitsh inweise
Notfa ll
Sofort Netzsteck er aus Ste ckdose ziehen ode r Sicherun g unterbre chen.
Trock ner NUR ...
in Innenräume n des Ha us halts e i nsetzen.
zum Trocknen von Textili en verwenden.
Trock ner NIE ...
für andere Z wecke als oben be s chrieben ve r wenden .
in der Techn i k oder den Eig ensc haften abändern.
Gefa hren
Kinder und nic ht instruierte Perso ne n dürfen d en Trockner nicht be nutzen.
Kinder nicht mit dem Trockner un b eaufsicht i gt lassen .
Haustiere vom Trockner f e rnhalte n.
Alle Gegenstä nde aus Taschen der Textilien ent f ernen.
Besond e rs auf Feuerz e uge ac hten a Explosio nsgefahr!
Nicht auf Tür lehnen oder setzen a Kippge fahr!
Instal latio n
Lose Leitunge n befestigen a S tolpergefahr!
Trockner bei Fr ostgefahr n i cht bet r eiben.
Netza nsch lus s
Trockner vorsch ri ftsmäßig an Wechselstrom - Schutzk on taktS te ckdose
anschließ en, da sonst Siche rheit nicht gewä h rleistet.
Leitungsquers chnitt muss ausrei chen.
Nur Fehlerstrom Schutzs chalter mit diesem Zeichen verwend e n:
Netzstecker und Steckdose müssen zusammenp assen.
Keine Vielfac hs tecker / kupplu ngen und/oder V e rlängerungsleit ungen
verwende n.
Netzstecker ni cht mit feu c hten Hä nden anfassen a Stromschlaggefa h r!
Netzstecker nie an Leitung au s Steckdose ziehen.
Netzleitung ni cht beschädigen a Stromschla ggefahr!
Betrie b
Füllen Sie nur Wäsche in die Trom mel ein.
Bevor Sie de n Trockner einschal ten - prüfen Sie de n Inhalt!
Trockner nicht verw enden, wenn Wäsche m i t Lösungsmittel, Öl, Wachs, Fett
oder Farbe in Berührun g kam (z.B. Haa r festiger, Nag e llackentf erner,
Fleckene ntf erner, W aschbenzin etc.) a Feuer/Explos i onsgefahr!
Gefahr durch Staub (z.B. Kohlen s taub, Mehl): T ro ckner ni cht verw e nden
aExplosio nsgefahr!
Trockner nicht v erwend e n, wen n Wäsche Schaumstoff/gummi ent hält a
Elastisches Mat e rial k ann z erstört w erden und Tr ockner ka n n d urch m ögliche
Verformung des Scha umstoffes beschäd i gt werde n.
Trockner nach Programmende a uss chalten .
Kondenswa s ser ist kein Trinkwasser und k a nn mit Flu s en verunre i nigt sein!
Defek t
Trockner be i Defekt oder V erdach t auf Defe k t nicht verwe nden,
Reparatu r nur durch Kunden dienst.
Trockner mit d efekter N e tzleitung n i cht ein s etzen. Defek te Netzleitung nur
durch Ku ndendienst ersetz e n lassen, um Gefahren zu vermei d en.
Vor Auswech s eln der Gl ühl ampe d er Innenb eleuchtung unbedi ngt
Netzstec k er aus de r Steckd o se ziehen a Stromschlagg e fahr!
Ersatz teile
Aus Sicherhei tsgründen nur Or i ginalErsatzt ei le und Z ubehör verwend e n.
Entso rgen
Netzstecker z iehen, da nach Netzleitung am Gerät abschneide n.
Bei öffentlic her Entsorgungsste l le entsorge n.
Wärmetausc her enthält vom Kyo to Protokol l erfasstes f luoriertes
Treibhau s gas R134 a a fachgerech t entsorg en. Füllmenge: 0,2 2 kg.
Verpackung : Kindern k eine Verp a ckungste i le überlass en
a Er stickungsgefahr!
Alle Materialien sind umweltver tr äglich u nd wieder verwendbar .
Umweltge re cht ents orgen.
Gebrauch s-
und A u fstellanleit ung
Wäschetro ckner
Trockner er s t nach d em Lese n dieser Anleitung i n Betrieb ne hmen!
de
Sicherhei tshinweise auf Sei te 13 beac h ten!