8
Veiligheidsinstructies
– Wij verzoeken u vriendel ijk om de bedieni ngs- en plaatsings handle iding en all e bij de wa sautomaa t meegeleverde
informati e zorgvuldig d oor te lezen en dienovereenk omstig te h andelen .
– Document atie voor later gebruik bew aren.
Gevaar vo or elektrisc he
schokken
– Alleen aa n de stekker, nooit aan d e kabel trekken!
– Stekker uitsl uitend met drogen ha nden in het stopconta ct steken of er u it halen.
Levensgevaar lijk B ij versleten a pparaten :
– Netstekker uit c ontactdoos trekken.
– Aansluitk abel doorkn ippen en met stekker ve rwijderen.
– Slot van de vul deur onklaar maken. Kind eren kunnen zich zo niet opsluit en en in
levensgevaa r komen.
Verstikking sgevaar – Verpakkinge n, folie en ver pakkingso nderdelen uit de buurt van kinderen houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorg ingsmid delen op een voor kinder en niet toegankelijk e plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosmid delhouden de reini gingsmiddelen , bijv. vlekkenver wijderaar /
wasbenz ine voorbehan deld wasg oed kan n a het pla atsen tot een e xplosie leid en.
Wasgo ed van te vo ren grondig met de hand uitspoelen.
Letselgevaar – De vuldeur kan zeer heet zi jn.
– U moet voorzi chtig zijn tijdens het weg laten lo pen van heet wa ter.
– Niet op de wa sautomaa t klimmen.
– Niet op de geo pende vuld eur steun en.
– Niet in de trommel grijpen wanneer deze n og draait .
Verbruikswaarden
Programma Optie Belading Stroom*** Water* ** Programmaduur * **
Witte was/b onte was 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Witte was/b onte was 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16h
Witte was/b onte was 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Witte was/b onte was 60 °C EcoPerfect j* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte was/b onte was 90 °C 8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Kreukherstel lend 40 °C* * 3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Snel + Mix 40 ° C** 3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Fijn/Zijde – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn/Zijd e 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
:øWol – – (koud ) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
:øWol 30 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Prog ramma-ins telling voo r het testen van het energielab el conform Richtlij n 92/75/EWG .
** Programma -instelli ng voor cont role volgens geldende EN6 0456.
Instructies voor vergeli jkingstes ts: Voor het testen voo r de testprogramm a's aangeg even belading shoeveelh eid met
maximaa l centrifug etoerental w assen.
Als kort programma voor b onte was het p rogramma Snel + Mix 40 °C met maximaal ce ntrifugetoer ental kieze n.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de w aterdruk, hard heid, inlo optemperatuu r, ruimtetemp eratuur, wa sgoedsoort en
vervuilin g, gebruikt wasmiddel , variaties in de netspanning en gekozen extra functi es af van de aangegeven waa rden.
9
Belangrijke i nstructies
Voor de eerste keer wass en
Geen wasgoe d in de m achine doen! Waterkra an openen. In compart iment II :
– ca. 1 liter wa ter doen
– Wasmidd el (doseri ng volgens op gave van de fabrikant voor l ichte vero ntreinig ing en corr esponder ende water-
hardheid)
Programm akiezer op Kreukherst ellend 60 °C zetten en Start /Bi jvullen kiezen .
Aan het e inde van he t programma de progr ammakiezer op Ui t zetten.
Wasgoed en machi ne leegmaken
– Bij de dosering van alle was-/toevoeging - en reinigingsm iddelen absoluut de instructies van de fabrikant aanhoude n.
– Zakken legen.
– Let op me talen del en (paperclips etc.).
– Gevoelig texti el in net/za k wassen (panty's, gor dijnen, beug elbh's).
– Ritsen slu iten, slope n dichtknop en.
– Zand uit zakken en zo men borstele n.
– Gordijn ringetjes verw ijderen of in net/zak doe n.
Wasgoed in de wa sautomaat doen
– Voor een optimaal centrifuge resultaat grote en kleine stuk ken wasgoed door elka ar in de wasa utomaat doen.
– Afzonderlijk e stukken wasg oed kunnen tot grote onbalans le iden.
– Wasgoed niet tussen vuldeur en rubberen afdichtrand kl emmen.
Inweken Was goed van g elijke kleur in d e wasauto maat doen
Inweekmiddel/ wasmid del volgens aanwijz ingen van de fabri kant in com partiment II d oen. Progra mmakiezer op
Witte was/bon te was 30 °C draaie n en stellen Start/Bijvullen kiezen. Na ca. 10 minuten Start/ Bijvullen kiezen, om
het programm a te onderb reken. Na d e gewenste in weektijd o pnieuw St art /Bijvullen kiezen, wanneer het programm a
hervat moe t worden, o f programma wi jzigen.
Stijfsel W asgoed mag niet met wa sverzachter behandeld zijn
Stijfsel in alle wasprog ramma's met vloeibaar sti jfsel mogeli jk. Stijfsel vol gens aanwi jzingen van de produc ent in het
wasverzacht ercompa rtiment ~ (ev entueel ee rst reinigen) doseren.
Kleuren / ontk leuren
Verven alle en in d ie mate die gebruikelijk i s voor huish oudens. Zo ut kan RVS a antasten! Instruc ties van de
verfproduce nt aanhoud en! Was niet in de wasauto maat ontkleur en!
Beladingsindicati e
De belading ssenso r herkend de mate van beladi ng van de was automaa t. Het wasg oed wordt n iet gewogen!
Doseeraanbeveli ng
De doseeraanbeveling toont - a fhanke lijk van het gekozen programma en d e herkende belading - een aanbeveling vo or
de wasmi ddeldose ring in % aa n. De %-indica tie heeft betrekking op de aa nbeveling van de wa smiddelenp roducent.
Hoeveelheid automaat
De hoeveelh eidautoma at past ona fhankelij k van de belading sindica tie met an dere sensoren het water - en stroom-
verbruik optima al aan he t programma aan, af hankelijk van de text ielsoort en de bela ding.
10
Inzet voor vloeibaar wasmiddel afhankeli jk van model
Voor de d osering van vloeibaa r wasmid del de inzet plaatsen :
– Wasmidd ellade helemaal uitnemen a blz. 10 .
– Lade naar voren sch uiven.
Lade niet gebruiken (na ar boven s chuiven):
– bij gelachtig wasmiddel en waspo eder,
– bij progra mma's met V oorwas c en optie Eindtijd.
Onderhoud
ʑ
Behuizing machine, bedieningspaneel
– Wasmiddelres ten direct verwijderen.
– Met een zac hte, vocht ige doek afnemen .
– Reinigen met wa terstraa l niet toeges taan.
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of was verzachter resten aa nwezig zijn .
1. Er uit trekken , borging naar beneden drukken, lade volled ig uitnemen.
2. Inzet uitnemen : Met de vin ger de inzet va n onderen naar b oven drukken.
3. Doseerbakje en inzet met water en b orstel reini gen en drog en.
4. Inzet plaa tsen en inklikken (cilind er op gelei depen steken ).
5. Doseerbakje inschuiven .
Doseerbakje open laten zodat restvocht kan opdrogen.
ʑ
Wastrommel
Chloorvr ij poetsmid del gebruiken , geen staa lwol.
ʑ
Ontkalken G een wasgoed in de wa sautom aat!
Niet nodi g bij correc te wasmidd eldosering W anneer het toch nodig is, de instructie s van de fab rikant van het ont kal-
kingsmid del aanhou den..Gesch ikte ont kalkingsmid delen kunnen via onze int ernetsite of v ia de Servicedi enst (blz. 13)
worden a angescha ft.
Instructies op het display afhankelijk van model
Vuldeur open? Vuldeu r goed sluiten ; evtl. w asgoed ingekle md.
Kraan d icht? Waterkraa n volledig o penen, toevoerslang geknikt/a fgeklemd; Zeef reinigen a blz. 11,
waterd ruk te laag.
Pomp verst opt? Pomp versto pt; Pomp re inigen a blz. 11.
Afvoersla ng/afvoe rbuis ver stopt; Afvoersl ang op sifon re inigen a b lz. 11.
Pauze niet bijvulle n;
waterniveau te hoog o f
temperatuur te hoog
Wasgoe d bijvullen niet mogelijk .
Start/Bijvulle n kiezen om het programma te hervatte n.
F: 23 Water in bodembak, apparaat lek . Contact op nemen met de Servicediens t!
F: 34 Vuldeu r kan niet wo rden vergr endeld. Vuld eur openen en met hoorba re "klik" s luiten;
Apparaat uit- en w eer i nschakelen Programma instellen e n individuele instellingen maken;
Programma starten .
Andere indicaties Apparaat uitschak elen, 5 seco nden wac hten en weer inscha kelen. Wann eer de meld ing
opnieuw verschijnt , neem dan con tact op met de Service dienst a blz. 13.
– Elektrocu tiegevaar! Netstekker uit het stopcont act halen!
– Explosie gevaar! Geen op losmiddel en!
11
Instructies bij verstopping
Pomp
Programma kiezer op Uit z etten, stekker ui t stopco ntact halen.
1. Serviceä klep openen en verwijderen .
2. Aftapsl ang uit de ho uder nemen.
Afsluitka p verwijder en, wass op weg laten l open.
Afsluitka p er weer opd rukken.
3. Pompdeksel vo orzichtig losschro even (restwater)
4. Binnenrui mte, schroe fdraad van het pompdeks el en pomphuis rei nigen (w aaier van de
pomp moe t gedraaid ku nnen word en).
5. Pompdeksel w eer plaats en en vasts chroeven. Greep staat verticaal. Aftapslan g in de
houder pl aatsen.
6. Serviceklep plaatsen en sluiten.
Om te voorko men dat bij de volgende keer wassen het wasmiddel ongebrui kt in de afvoe r stroomt:
1 liter water in compar timent II giet en en progr amma Afpompen starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten, stekker uit het stopconta ct halen.
1. Slangenkle m losmaken , afvoersl ang voorzichti g lostrekken (restwater).
2. Afvoerslang en sifonkle mmen reinig en.
3. Afvoerslang weer plaatse n en aan sluitplek met slangenklem bo rgen.
Zeef in watertoevoer
Elektrocu tiegevaar
Aqua-Stop-vei ligheidsvo orziening niet in wa ter onderdompel en (bevat elektr ische afs luiter).
Waterdruk in toevoer slang afbo uwen:
1. Waterkraa n sluiten!
2. Willekeuri g programma kiezen (behalve Centrifugeren/ Afpompen).
3. Start/Bijvullen kiezen. Program ma ca. 40 seconden lat en lopen.
4. Programma kiezer op Uit zetten. Netstekker uit co ntactdoos trekken.
Zeef reinig en:
5. Slang van waterkraan nemen.
Zeef met kle ine borstel reinigen.
en/of bij modellen Standar d en Aqua-Secu re:
Slang aan de achterz ijde van het apparaa t afnemen,
zeef met tang verwijderen en reinigen.
6. Slang aa nsluiten en op lekdicht heid contro leren.
– Verbra ndingsgevaar!
Wassop la ten afkoelen !
– Waterkraa n dichtdra aien!
12
Wat te doen wanneer...
ʑ
...er water uits troomt: – Afvoersla ng juist beve stigen / vervan gen.
– Schroefaans luiting van de toevoers lang vastdr aaien.
ʑ
...er geen wa ter in de
wasautom aat stroo mt
– S tart /Bijvull en niet gekozen?
– Waterkraan niet geo pend?
– Evt l. zeef verst opt? Zeef rein igen a blz. 11.
– Toevoersl ang geknikt of ingeklemd?
ʑ
...de vuld eur niet open gaat: – Ve iligheidsfu nctie actief. Programma afbreken? a blz. 4 .
– S poelstop c(zonder eindc entrifuger en) gekozen? a blz. 3,4.
– Op enen alleen via de noo dontgrend eling mogel ijk? a b lz. 13.
ʑ
...Het pr ogramma n iet start: – S tart /Bijvull en of Eindtijd gekozen?
– Vuldeur g esloten?
– Ki nderslot a ctief? Deacti veren a b lz. 5.
ʑ
...Wasso p niet
wordt afge pompt:
– S poelstop c(zonder eindc entrifuger en) gekozen? a blz. 3,4.
– Po mp reinigen a blz. 11.
– Afvoerbuis en/of afvoers lang rein igen.
ʑ
...er geen wa ter zicht baar is in
de trommel
– Geen storing - Waterniv eau onder h et zichtb are bereik.
ʑ
...het centr ifugeresulta at niet
naar te vredenheid is .
Wasgoed nat / te voc htig:
– Geen fout - he t onbal ans control esysteem heeft het centrifugeren afgebroken,
ongelijkmat ige verdeling van het w asgoed.
Kleine en grote stukken wa sgoed gel ijkmatig in d e trommel verdele n.
– Li cht strijken gekozen? a blz. 5.
– Te l aat toerenta l gekozen? a blz. 5 .
ʑ
...de programma duur tijdens de
wascyclus wijzigt:
– geen f out - het pr ogrammav erloop word t geoptima liseerd voor het betreffende
wasproces. Dat kan leiden tot veranderingen in de programmaduu r op het display.
ʑ
...er meerdere malen word t
begonnen met centrifug eren:
– Geen storing - Het onbalans controle systeem zorgt e r v oor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
...er restwat er aanwezi g is in
comparti ment ~ vo or
verzorgin gsmiddelen:
– Geen fout - Werking van h et verzorgings middel w ordt niet b eïnvloed.
– Even tueel reinig en a b lz. 10.
ʑ
...er geurvorm ing optreedt in d e
wasauto maat:
– Pro gramma Witte was/bo nte was 90 °C zonder wasgoed draaien.
Hiervoor hoo fdwasmi ddel gebruiken.
ʑ
...Statusindi catie³3 brandt:
er eventueel schuim ui t de
wasmidd elenlade komt:
– Tev eel wasmidd el gebruikt?
1 ee tlepel wasverzachter met een halve liter water mengen en in compartiment II
doen (niet bij outdoor - en donstex tiel!).
– Wasmiddeldo sering bi j de volgende wa sbeurt reduc eren.
ʑ
...sterke gel uidson twikkeling,
trillingen en "wand elen" tijd ens
het centrifu geren:
– App araatvoeten gefixeerd?
Apparaatvoet en borgen a Plaatsings handleidin g .
– Tr ansportbeveili gingen v erwijderd?
Transpor tbeveiligingen verwijderen a Plaatsingshand leiding .
ʑ
...er geluid en optreden b ij het
centrifuger en en afpom pen:
– Reinigen v an de pomp a blz. 11.
ʑ
...display/ indicatiel ampen
tijdens h et bedrijf niet werken:
– Strooms toring?
– Zekeringen g eschakeld? Zekeringen inschakel en/vervangen.
– Energiebes paarmodus actief? a blz. 1.
– Wanneer de storing her haald op treedt de servic edienst in schakelen .
ʑ
...de programma duur langer is
dan gewo onlijk:
– Geen storing - Onbal ans con trolesy steem verhelpt de onbalans door het
meermalen verdelen van h et wasgoed .
– Geen stor ing - Schui mcontrol esysteem ac tief - meerd ere spoelcycl i worden
toegevoegd .
ʑ
... er resten wasmidd el op het
wasgoed aanwezig zijn:
– Soms bevat ten fosfaatvr ije wasmidde len resten d ie niet in w ater oplosb aar zijn.
– S poelen kiezen of wasgoed n a het was sen uitb orstelen.
– Vloeibaar wasmid del gebruiken
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
...in de Bi jvullen-toest and
Start/Bijvull en zeer snel
knippert en een sign aal klinkt:
– Waternivea u te hoog . Vuldeur dire ct sluiten.
– Start /Bijv ullen kiezen om h et program ma te herva tten.
Wanneer een stor ing niet z elf verholpen kan worden (Uit-/aa nschake len) of een rep aratie nod ig is:
– Prog ramma kiezer op Uit zetten en stekker uit het stopco ntact hal en.
– Wa terkraan d ichtdraai en en Servic edienst insch akelen a b lz. 13.
Noodontgrendeling bijv. in geval van stroomstoring
Het programma wordt hervat, wanneer d e voedingssp anning weer wordt hers teld. Moet toch het wasgo ed worden
verwijderd, dan kan de vu ldeur als volg t worden g eopend:
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wasgoed kun nen heet zij n. Eventueel eerst laten afkoelen.
Niet in de tro mmel grijpen wan neer deze no g draait.
Niet de vuldeur openen wa nneer er nog water acht er het ven ster zichtba ar is.
1. Programm akiezer op Uit zetten en stekker uit het stopcon tact ha len.
2. Wassop weg lat en lopen a blz. 11.
3. Noodontgr endeling met een gereed schap na ar onder t rekken en loslaten .
Vervolg ens kan de v uldeur worden geopend.
Servicedienst
ʑ
Kunt u de storing niet zelf verh elpen (Wat t e doen wan neer ..., a bl z. 12, 13), neem dan a.u.b. conta ct op met onze
Servicedien st. Wij vinden alti jd een pa ssende oplos sing, ook om on nodige monteursbez oeken te vermijden.
ʑ
De cont actgegevens voor de dichts tbijzijnd e Servicediens t vindt u hier , resp. in de Servicedienst-i ndex
(afh. van model).
– NL 088 424 401 0
– B 070 222 141
ʑ
Geef a. u.b. aan de Ser vicedienst het typ enummer (E -Nr.) en het fa bricagenum mer (FD) va n het app araat door.
Typenummer Fabr icagenum mer
Deze data vi ndt u:
Aan de b innenkant van de vuldeu r* / geopende serviceklep*
en achter kant van het apparaat.
*afh. va n het model
ʑ
Vertro uw op de com petentie van d e produc ent. Neem conta ct met ons op .
Waarb org zo dat d e reparatie wordt uitg evoerd door ges choolde mont eurs die beschikke n over de origine le reserve-
onderde len.
Gebrui kershand leidi ng
Wasau tomaat
nl
Veiligheidsinst ructies op blz. 8 aanhouden!
De was automaat pas na h et lezen van deze handle iding en de afzo nderlijke
plaatsingsha ndleid ing in ge bruik neme n!