8
Veilighei dsinstructies
– Wij verzoeken u vriendelijk om de bedienin gs- en plaatsi ngshandl eiding en all e bij de wasa utomaat me egeleverde
informati e zorgvuldig do or te lezen en d ienovereenkomstig te handelen .
– Document atie voor later gebruik bewaren .
Gevaar vo or elektrische
schokken
– Alleen aan de stek ker, nooit aan de kabel trekken!
– Stekker uitsluite nd met drogen handen in h et stopcontact steken of er uit halen.
Levensgevaar lijk Bij versleten apparaten :
– Netstekker uit contac tdoos trekken.
– Aansluitkabel doorknippen en met stekker ver wijderen.
– Sluiting van vulde ur vernietigen. Kinderen kunn en zich zodoen de niet opslu iten en
in levensgev aar raken.
Verstikking sgevaar – Verpakkingen, folie en verpa kkingsonder delen uit de buu rt van kinder en houden.
Vergiftigi ngsgevaar – Was- en verzorging smiddelen o p een voor kinder en niet toeg ankelijke plek
bewaren.
Explosi egevaar – Met oplosmiddel houdende rein igingsmidd elen, zoals bijvo orbeeld vlekkenwa ter/
wasbenzi ne voorbehandel d wasgoed ka n na het vulle n tot een explosi e leiden.
Wasgoed va n te voren gro ndig met de ha nd uitspoelen.
Letselgevaar – De vuldeur kan zeer h eet zijn.
– U moet voorzichti g zijn tijdens het weg laten lop en van heet water.
– Niet op de wasautoma at klimmen .
– Niet op de geopend e vuldeur steunen .
– Niet in de trommel grijp en wanneer deze nog draa it.
Verbruikswa arden
Programma Optie B elading Stroom** * Water** * Program maduur ***
Witte was /bonte was //Blanc/C ouleurs 30 °C **
8 kg 0,35 kWh 57 l 2:06 h
Witte was /bonte was //Blanc/C ouleurs 40 °C ** 8 kg 0,97 kWh 57 l 2:16h
Witte was /bonte was //Blanc/ Couleurs 60 °C** 8 kg 1,36 kWh 57 l 2:26 h
Witte was /bonte was //Blanc/Coul eurs 60 °C
Eco
Perfect j*
8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte was /bonte was //Blanc/C ouleurs 90 °C
8 kg 2,34 kWh 68 l 2:16 h
Snel + Mi x/Mix rapid e 40 °C**
3,5 kg 0,47 kWh 37 l 0:53 h
Kreukhers tellend /Sy nthétiques 40 °C**
3,5 kg 0,55 kWh 41 l 1:35 h
Fijn/Zijde//Dé licat/So ie – – (koud) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn/Zijd e//Délicat/S oie 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
: Wol/La ine – – (k oud)
2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
: Wol/La ine 30 °C
2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pr ogramma-ins telling voo r het testen van het energielabel con form Richtlji n 92/75/ EWG.
** Programma -instelli ng voor testen ov ereenkomstig van toep assing zi jnde EN60456.
Instruc tie voor vergelij kende tests: voor het testen van de beproevingspro gramma's de aangegeven bela dingshoeveel heid
met maxim aal centrifug etoerental was sen.
Als kort p rogramma voo r bonte was h et programma Snel +Mix/Mix rapi de 40 °C met maxim aal centrifuget oerental kie-
zen.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de water druk, hardheid , toevoertemperat uur, ruimtetemp eratuur, wa sgoedsoort en
vervuilin g, gebruikt was middel, variaties in de netspa nning en ge kozen extra functi es af van de aangegeven waarde n.
9
Belangrij ke instructie
Voor de eers te keer wassen
Geen was inladen ! Waterkr aan openen. In het co mpartiment II vullen:
– ca . 1 liter w ater
– Wa smiddel (dosering volge ns opgave n van de fabrikant voor lichte ver vuiling en volg ens
de wate rhardheid )
Programm akiezer op Kreukhers tellend/ Synth étiques 60 °C instellen e n Start /B ijvullen//
Départ/R ajout de ling e kiezen. Na a floop van he t programm a de program makieze r op
Uit/Arrêt zetten.
Wasgoed en wasautomaat spar en
– Za kken lege n.
– Le t op metale n voorwer pen (pape rclips etc.) .
– G evoelig te xtiel in net/za k wasse n (panty's, v itrages, beuge lbh's).
– R itsen sluit en, slopen dic htknope n.
– Za nd uit zakk en en zom en borstele n.
– V itragebeve stigingen verw ijderen o f in net/zak do en.
Wasgoed in d e automaat doen
Grote en kleine stu kken was goed in de trommel doe n!
Wasgoed niet tu ssen vuldeur en rubberen afdicht ing klemmen.
Verschillend vervuild wasgoed
Nieuw w asgoed apa rt wassen .
licht Niet voorw assen. Ev entueel extra funct ie Sp eedPerfect i kiezen.
Vlekken e ventueel vo orbehande len.
sterk Minde r wasgoe d i n de au tomaat doe n. Progr amma met voo rwas kiez en.
Inweken Wasgoed va n gelijke kleu r in de wa sautomaat
Inwee kmiddel/ wasmiddel volgens opgave van de fabrikant in compa rtiment II vul len.
Programm akiezer op Witte was/b onte wa s// Blanc/Cou leurs 30°C zett en en Sta rt/ Bijvullen/ /
Départ/R ajout de linge kiezen. Na ca . 1 0 Mi nuten Start/Bijvullen// D épart/Rajout de kiezen, o m
het programma te onderbreken. Na de gewens te inweektijd opnieuw Start /Bijvulle n//Dé part /
Rajout de kiezen, wan neer het programma hervat mo et worden, of he t programma wijzigen.
Stijfsel Wasgo ed moet niet m et wasverza chter zijn behandeld.
Stijfsel in alle wasprogra mma's met vloeibaa r stijfsel mogelijk. Stijfsel volgens o pga ve van de
fabrikan t in wasverza chtercomp artiment ~ (eventuee l eerst scho onmaken) d oseren.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsluitend i n huishoudel ijke hoeve elheden. Zout k an roestva ststaal aan tasten!
Aanwijzi ngen van d e fabrikant a anhouden! Wasgoed niet in de wasa utomaat ontk leuren !
Beladingsindic atie
De beladin gssensor herken t de mate van belading van de wasauto maat. Het wasg oed wordt
niet ge wogen!
Doseeraanbev eling
De dosee raanbevel ing geeft - af hankelijk va n het gekozen program ma en de herkende
beladin g - een aan beveling voor de wasmid deldosering in % aan. De %-indicati e heeft
betrekkin g op de a anbeveling v an de fa brikant van het wa smidde l.
Hoeveelheidau tomaat
De hoeveelheidau tomaat past onafhankelij k van de belading sindicatie met andere sensoren
het water- en stroomver bruik o pt imaal a an het prog ramma a an, afhankelijk van de textielsoort
en de belading.
10
Inzet voor vl oeibaar wasm iddel afhankelij k van model
Voor de dosering van vloeibaar w asmiddel de i nzet plaatse n:
– Wa smiddell ade volledig uitneme n a blz. 10.
– La de naar v oren schuive n.
Lade ni et gebruike n (naar boven schuive n):
– bi j gelachtig wa smidde l en waspoe der,
– bij prog ramma's met Voorwas //Prélava ge en o ptie Eindtijd.
Onderhou d
ʑ
Behuizing wasautomaat, bed ieningspaneel
– Me t een zach te, vochti ge doek afne men.
– G een schurend e doeken, schuurspon sjes of r einigin gsmiddelen (RVS-reiniger) gebruiken.
– Wa smidd elä en reinigerr esten dire ct verwijdere n.
– R einigen m et waterstra al niet to egestaan .
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of wasverzacht erresten aanwezig zijn.
1. Er ui t trekken, borging naar b eneden d rukken, lade volledig
uitnemen .
2. Lad e uitnemen : met vinger lade van onderen na ar boven
drukken.
3. Dosee rbakje e n inzet met w ater en borstel rein igen en droge n.
4. Inzet pla atsen en inklikken ( cilinder op geleidepen s teken).
5. Dosee rbakje ins chuiven .
Doseerba kje ope n laten zoda t restvocht kan opdrog en.
ʑ
Wastrommel
Vulven ster open late n, zodat tr ommel droo gt.
Roestvle kken - c hloorvrij reini gingsmidd el gebruiken, geen staalwo l.
ʑ
Ontkalken Geen was goed in de w asautoma at!
Bij een juis te doserin g van het wa smiddel niet nodig. Ind ien toch, te werk gaan volgens de
aanwijzing en van d e leverancie r van het o ntkalkingsmid del. Gesch ikte ontkal kingsmidde len
kunt u verkrijgen via onze websi te of via de servicedienst (a blz. 13 ).
Instructie s op het displ ay afhankelijk van m odel
Vuldeu r open? Vuldeu r goed slu iten; event ueel was goed ingekle md.
Kraan dic ht? Waterk raan volle dig open en, toevoerslan g geknikt/afge klemd; z eef
reinigen a blz. 11 , wat erdruk te laag.
Pomp ver stopt? Pomp ve rstopt; pomp reinigen a blz. 11.
Afvoer slang/afvo erbuis; afvoerslan g op sifon r einigen a blz. 11 .
Pauze Nie t bijvulle n;
waternive au te ho og
of tempera tuur te h oog
Bijvullen van wa sgoed niet mogel ijk. St art/Bijvullen //Dépa rt/Rajout de
linge kieze n om het p rogramma te hervatte n.
F: 23 Water in bodemp laat, appar aat lekt. Con tact opnem en met de
klan tenservice!
F: 34 Vuldeur kan niet worden vergr endeld. Vu ldeur open en en met
hoorba re "klik" sluiten; apparaat uit- en weer inschakele n; programma
instellen en indi viduele inst ellingen mak en; programma starten.
Andere in dicaties App. uitsch., 5 seconden wach ten en weer inschakelen. Verschi jnt de
melding opnieuw, dan contac t opnem en met de S ervicedienst
a blz. 13.
– Elektrocutie gevaar! Net stekker uit contac tdoos halen!
– Explosieg evaar! Geen oplosmi ddelen gebru iken!
11
I n s t r u c t i e s b i j v e r s t o p p i n g
Soppomp
Programm akiezer op Uit/ Arrêt zetten, stekker uit het stopco ntact hale n.
1. Ser viceä klep ope nen en ver wijderen .
2. Afta pslang uit d e houder n emen. Afsluitk ap er af h alen, sop we g laten
stromen , afsluitkap e r weer op drukken.
3. Pomp deksel voorzichtig lossc hroeven (res twater)
4. Binne nruimte, sch roefdraad van het po mpdeks el en pomph uis reinigen
(waaier van de p omp moet gedraaid ku nnen worden ).
5. Pomp deksel weer plaatsen en vastschroeven. Handg reep staat verticaa l.
Aftapsla ng weer in de houde r plaatsen.
6. Servi ceklep pla atsen en sl uiten.
Om te voorkomen da t bij de vo lgende wa sbeurt wasm iddel ongebru ikt in de a fvoer loopt:
1 liter wa ter in compa rtiment II gi eten en pr ogramma Afp ompen//Vidange starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit/Arrêt z etten, ste kker uit he t stopcont act halen.
1. Slan genklem losmaken , afvoerslang vo orzichtig lost rekken (r estwater ).
2. Afvo erslang en si fonklemme n reinigen.
3. Afvo erslang we er plaatsen en aans luitplek met slangenklem borgen.
Zeef in watertoevoer
Elektrocut iegevaar
Aqua-Stop-ve iligheidsvoor ziening niet in water onde rdompelen (bevat elektr ische
afsluiter ).
Water druk in toevoe rslang afbou wen:
1. Wat erkraan slui ten!
2. Gewe nst programma kiezen (behalve Centrifuge ren/Essorag e//Afpompen/
Vidange) .
3. Sta rt/Bijvullen kiezen. Progra mma ca. 4 0 seconde n laten dra aien.
4. Prog rammakie zer op Uit/Arrê t zetten. Ste kker uit het stopcont act halen.
5. Zeef reinigen:
slang l oskoppelen van wate rkraan. Zeef met borstel reinigen.
en/of bij mo dellen Sta ndaard en Aqua-Sec ure:
slang aa n achterzi jde van het apparaat n emen,
zeef m et tang uitn emen en reinigen.
6. Sla ng aansluite n en op lek dichtheid controleren .
– Kans op b randwon den!
Wasso p laten afkoel en!
– Waterkr aan dichtdr aaien!
12
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Er water uitstroomt – A fvoerslang ju ist bevestigen /vervang en.
– Sc hroefaanslu iting van de toevoersla ng vastdraa ien.
ʑ
Geen watertoevo er.
Wasmi ddel niet
ingesp oeld.
– Sta rt /Bijvullen //Départ /Rajout de linge niet gekoze n?
– Wa terkraan n iet geopen d?
– E ventueel ze ef verstopt ? Zeef reinig en a blz. 11.
– T oevoerslan g geknikt of ing eklemd?
ʑ
Vuldeu r gaat niet o pen. – Veiligheids functie ac tief. Progr.-afbrek ing? a blz . 4 .
– Sp oelstop c (zon der eind- ce ntrifugeren ) gekozen?
a blz. 3 ,4.
– Op enen uitsluitend mogelijk via noodon tgrendeling ? a blz. 13.
ʑ
Het pro gramma star t
niet.
– Sta rt /Bijvullen // Départ /Rajout de linge of Eindti jd gekozen?
– V uldeur ges loten?
– K inderslot act ief? Deact iveren a blz . 5 .
ʑ
Wassop wordt niet
afgepom pt.
– Sp oelstop c (zon der eind- ce ntrifugeren ) gekozen?
a blz. 3 ,4.
– So ppomp re inigen a b lz. 11.
– A fvoerbuis en/o f afvoerslan g reinigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zichtbaar .
– G een storing - Waterni veau onder het zicht bare bereik.
ʑ
Centrifuge resultaat niet
naar tevre denheid .
Wasgo ed nat / te
vochtig .
– G een storing - Het onbala ns control esysteem h eeft het
centrifuge ren afgeb roken, onge lijkmatige v erdeling van
wasgoed .
Kleine en grote stu kken wasgoe d in de tr ommel verdel en.
– An tikreuk//Repa ss. facile gekozen? a blz. 5.
– E en te laag to erental gekozen? a blz. 5 .
ʑ
Meermale n beginn en
met ce ntrifugeren.
– G een storing - Het onbala ns control esysteem z orgt er voor da t
onbalans v erdwijnt.
ʑ
Restwat er in
compar timent ~ voor
verzor gingsproduct.
– G een fout - Werking als ve rzorgingsmidd el wordt niet be ïnvloed
– E ventueel lade reinigen a blz. 10.
ʑ
Geurvormi ng in
wasauto maat.
– P rogramma Witte was/bonte w as//Blan c/Couleurs 90 °C
zonder w asgoed uitv oeren. Wasm iddel gesc hikt voor alle
temper aturen geb ruiken.
ʑ
Statusin dicatie 3 is a an.
Overdos ering van he t
wasmidd el gedetecteer d.
– T eveel was middel ge bruikt?
1 eetlep el wasverz achter met een halve liter water ver mengen
en in comp artiment II doen (niet b ij outdoor- e n donstextiel!).
– Wa smiddel dosering b ij de volgend e wasbeur t reduceren.
ʑ
Sterke
geluidso ntwikkelin g,
trillingen en “wande len”
bij het c entrifugere n.
– A pparaatvo eten gefixe erd?
Apparaat voeten bor gen a Op stellingshand leiding .
– T ransportzek eringen ver wijderd?
Transportz ekeringen verwijdere n a Opstelhandle iding .
ʑ
Display/d isplaylam pen
werke n tijde ns h et bedrijf
niet.
– St roomstoring ?
– Ze keringen aangesproke n? Zekeri ngen wee r inschake len/
vervang en.
– Wa nneer de storing her haald optree dt de ser vicedienst
inschak elen.
ʑ
Programm aduur lang er
dan gew oonlijk.
– G een storing- Onbalan s controlesyste em verhelpt de onbalan s
door het meermalen verdelen van het w asgoed.
– G een storing - Schuimcon trolesyste em actief - m eerdere
spoelcyc li worden toegevoegd.
13
Wat te doen wanneer ...
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoe d.
– So ms bevatten fosfaatvrije wasmidde len resten die niet in water
oplosbaar zijn.
– Sp oelen//Rinça ge kiezen of wasgoed na het wassen uitborstelen.
ʑ
In de bi jvullen toesta nd
knippe rt
Start/Bijvu llen//Départ/
Rajout de linge zeer sne l
en er k linkt een sign aal
– Wa terniveau te hoog. Bijvullen van w asgoed ni et mogelijk.
Eventuee l vuldeur dire ct sluiten.
– St art/Bijvullen//D épart/Rajout de linge = kie zen om he t
programm a te herv atten.
Wanne er een sto ring niet zel f verholpen kan worden (Uit-/ aanschak elen) of ee n repara tie
nodig is :
– P rogramma kiezer op Uit /Arrêt zetten en stekker u it het sto pcontact h alen.
– Wa terkraan dichtdra aien en co ntact opnem en met de servicedienst
a Plaats ingshandleid ing.
Noodon tgrendel ing bijv. bij een elektriciteitsstoring
Het program ma loop t verder, w anneer de voedingss panning weer wordt hers teld. Moet het
wasgoed echter uit de wasaut omaat g ehaald w orden, dan kan d e vuldeur zo als hierna
omschre ven worden g eopend:
Verbranding sgevaar!
Wassop e n wasgo ed kunnen he et zijn. Eventue el eerst laten afkoelen .
Niet in de tr ommel grijp en, wanneer d eze nog draait.
De vuldeu r niet openen wanneer er bij het venst er water zichtbaar is.
1. Pro grammakie zer op Uit/Ar rêt zetten en de stek ker uit het stopconta ct
halen.
2. S op afvoeren a blz. 11.
3. Noodo ntgrende ling met ee n gereeds chap naa r onderen trekk en en
loslaten. De vuldeur kan vervolgens geope nd worden .
Servicedienst
ʑ
Wannee r u de storing niet zelf kunt oplossen (wat te doen als ... , a blz. 1 2, 13), neem dan
contac t op me t onze servic edienst. W ij vinden al tijd een pass ende oplo ssing, ook om e en
onnodig bezoek va n onze tec hnicus te voorkomen.
ʑ
De co ntactgeg evens van de dichtstb ijzijnde se rvicedienst vindt u hier of in de servicedien st-
map (a fhankelijk va n het m odel).
– D 01 801 22 33 55 (0, 039 €/Min. au s dem Festnetz , Mobilfunk max . 0,42 €/Min.)
– A 08 10 240 260
– C H 0848 840 040
– F R 01 40 1 0 11 00
– N L 088 42 4 4010
ʑ
Geef aa n de servi cedienst het type nummer (E-N r.) en het fabrica genummer (FD) van het
appa raat door.
Typenu mmer Fa bricagenumm er
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant va n de vuldeur * /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van het apparaa t.
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem met ons contact op. Zo weet u zeker,
dat de reparatie do or goed op geleide se rvicetech nici wordt uitgev oerd, die de
besch ikking hebbe n over de or iginele rese rve-onder delen.
Gebrui kershandl eiding
Wasau tomaat
nl
De veilighe idsaanwijzinge n op bladzijde 8 in acht n emen!
De was automaat p as na het lezen van de ze handle iding en de afzon derlijke
plaatsingsha ndleidin g in gebruik nemen!