8
Veiligh eidsinstructies
– Wij verz oek en u vriende lijk o m de bediening s- e n plaatsi ngshan dleid ing en a lle bij de
was automa at mee geleverd e inf ormatie zorgvuldig door te lezen en die novere enko mstig te
hande len.
– Doc umentat ie voor la ter g ebruik bewaren .
Ge vaar v oo r ele ktrische
sc hokken
– Alleen aa n de ste kker, nooit a an de k abel trekken!
– St ekker uitsluitend met drogen handen in h et s topcon tact steken of
er u it hal en.
Le vensge vaarl ijk Bij versle ten appara ten:
– Netst ekke r uit co ntact doos trek ken.
– Aanslu itkabe l doork nippen en met st ekker ve rwijde ren.
– Slui ting va n vuldeu r verni etigen . Kin deren kunn en z ich zodoe nde
niet opsluit en en in leven sgev aar raken .
Ve rstikkin gsgeva ar – Ve rpakk ingen, folie en verpakking son derdele n uit de buurt van
kinder en ho uden.
Ve rgiftigi ngsgev aar – W as- en verzorg ingsm iddelen op een voor kinde ren niet
toega nkelijk e ple k bewa ren.
Ex plosieg evaa r – Met oplosmiddel houdende r einiging sm iddelen, zoals bijvoorbee ld
vle kkenwa ter/w asbenz ine voorbeha nd eld wa sgoed k an na het
vu llen tot een explo sie leiden. W asgoe d van te voren gro ndig met
d e hand spo elen.
Le tselgev aar – De vuldeur kan zeer he et zijn.
– U m oet voor zichtig zijn tijdens he t weg late n lopen van heet wate r.
– Niet op de wasa utomaa t klimm en.
– Niet op de geopen de vuld eu r steunen .
– Niet in de t rommel grijp en w anneer deze nog draait.
Verbr uikswaarden
Programm a
Extra
functie s
Bel ading S troom*** Wa ter*** P rogrammaduur ** *
Witte wa s/bonte w as //Bla nc/Couleurs 30 °C** 8 kg 0,35 kWh 76 l 2:20 h
Witte wa s/bonte w as //Bla nc/Couleurs 40 °C** 8 kg 0,97 kWh 76 l 2:30 h
Witte wa s/bonte w as //Bla nc/Couleurs 60 °C** 8 kg 1,47 kWh 76 l 2:40h
Witte wa s/bonte wa s /Blan c/Couleurs 60 ° C j E co
Perfect *
8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte wa s/bonte w as //Bla nc/Couleurs 90 °C 8 kg 2,34 kWh 87 l 2:30 h
Snel + Mix/ Mix rapi de 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Kreukherstel lend /Synthétiques 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Fijn/Z ijde //Soie :c (froid) 2 kg 0,04 kWh 35 l 0:41 h
Fijn/Z ijde//Délicat /Soie 30 °C 2 kg 0,14 kWh 35 l 0:41 h
: Wol/Laine :c (fr oid) 2 kg 0,06 kWh 40 l 0:40 h
: Wol/Laine 3 0 °C 2 kg 0,16 kWh 40 l 0:40 h
* Pro gramma-instellin g voor het tes ten van het energi elabel conform Richtljin 92/ 75/EWG.
** P rogramma-instelli ng voor tes ten overeenkoms tig van toepass ing zijnde EN 60456.
Instructie v oor vergelijkend e tests: voor het testen van d e beproevingsprogr amma's de aa ngegeven belad ingshoeveelh eid
met maximaal cen trifugeto erental wassen .
Als kort progr amma voor bo nte was het progr amma Snel+Mix /Mix rapide 40 °C met maxi maal centrifug etoerental kie-
zen.
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid , inlooptem peratuur, ru imtetemperatuur , wasgoedso ort en
vervuiling, geb ruikt wasmidd el, variatie s in de netspannin g en gekozen extra functies af van de aang egeven waarden.
8
9
Belangrijke inst ructie
V oor de ee rste keer was sen
Geen was inlad en! Wa terkraan o penen. In het c ompartimen t II vullen:
– ca. 1 liter water
– Wasm iddel (dos ering volgen s opgave n van de f ab rikant voor lichte vervuilin g en volgens
de wate rhardheid)
Prog rammakie zer op Kreukhers tellend/ Synthétiq ues 60 °C instellen en Start /Bijvull en//
Départ/Rajou t de linge kiezen. Na afloop van het programma de program makiezer op
Uit/Arrêt zetten .
Wasgo ed en ma chi ne leegm aken
– Zakk en legen.
– Let op metalen delen (pap erclips e tc.).
– Gevoe lig textiel in net/zak wassen (pa nty's, gordijne n, beugelbh 's).
– Ri tsen sluiten, sl open dicht knopen.
– Zand uit zakken en zome n borstelen .
– Gor dijnringetjes verwijderen of in net/zak doen.
Wasgo ed in de autom a at doe n
Grote en klei ne stukken wasg oed in de machin e doen!
W asgoed niet tussen vuld eur en rubb eren afdich trand klemm en.
Versch illend ver vui ld w asgoe d
Nieuw wasgo ed a part wa ssen.
lic ht Nie t voorw assen. Eventu eel e xtra func tie i S peed Perfec t kiezen.
Vlekken even tuee l voorbe hande len.
ster k Minder wasgoed in de wasa utomaat doen. Program ma met voo rwas kiezen .
Inw eken Was van g elijke kleur in de wasa utomaat do en.
Inwe ekmidde l volgens opga ve van d e fabrikant in c ompartimen t II d oen . Programm akiezer
op Witte was/b onte wa s// Blanc/Couleur s 30°C ze tten en Sta rt/ Bijvullen/ / Départ / Ra jout de
linge kiezen. Na ca. 10 minute n Start/Bijvullen/ /Dépa rt/Rajout de linge ki ezen , om het
prog ramma te stop pen. N a d e gewenste inweektijd opnieuw S tart/Bijvulle n//D épart / Rajout d e
linge kiezen, wanneer h et programm a hervat moet worden , of het progra mma wij zigen.
Sti jfsel Wasgoed moet niet met wasverza chter zijn beh andeld.
S tijfsel i n a lle wasprogra mma's met vloeibaar stijfsel mogeli jk. S tijfse l volgens opgave van d e
fabrika nt in wasv erzac htercompar timent ~ (eventu eel eers t schoonmak en) dosere n.
K leuren / o ntkl eur en
Verv en uitsluitend in huishoudel ijke hoevee lheden. Zout kan roes tvaststaal a antasten!
Aan wijzingen va n de fabri kant aanh ouden!Was goed niet in de wasma chine ontkle uren!
1 0
Inzet voor v loeibaar wasmiddel a fhankelijk v an model
Voor d e dosering van vloeibaa r wasmid del de in zet plaatsen:
– Wasm iddella de volledig u itnemen a b lz. 10.
– Lade naar vore n schuiven.
Lad e niet gebru iken (naar b oven schu iven):
– bij g elachtig wasm iddel en waspoeder ,
– bij p rogramma's met + Voorwas/Prélava ge of Optie (klaar in).
Ond er houd
ʑ
Be huizi ng m ach ine, b edieni ng spanee l
– M et een zach te, vochtige doek afnemen .
– Gee n schuren de doeke n, schuurs ponsjes of reinigingsm iddelen (RVS-reinig er) g ebruiken .
– Wasm iddelä en re inigerresten direct verwi jderen.
– Reini gen met wa terstraal n iet toegest aan.
Dos eer bakje reinig en ...
... wan neer w as- of wasve rzachterresten aanwez ig zijn.
1. Er uit tre kken, borging naar beneden d rukken, lad e volledig
uitn emen.
2. Inzet u itnemen: m et vinge r inzet van onder na ar boven
dr ukken.
3. Dos eerbakje en inzet me t water en borstel rein igen en dro gen.
4. Inzet p laatsen en inklikk en (cilinder op geleidep en steken).
5. Dos eerbakje insc huiven.
Dos eerbakje open late n zodat restv ocht kan opd rogen.
ʑ
Wastrom mel
Vuld eur open laten zoda t de tromme l kan drogen .
Roe stvlekken- chloorvrij po etsmiddel ge bruiken, ge en staalw ol.
ʑ
O ntkalken Geen was in de wasm achine!
Bij een juiste dose ring van het wasmidd el niet no dig. Indien toch, te werk
ga an volgens d e aanwijzinge n van de leverancie r van het
ontk alkingsmidd el. Geschik te ontkal kingsmidde len kunt u ve rkrijgen via
onze website of v ia de servi cedienst (a blz. 13 ).
Instruc ties op het d ispl ay afhanke lijk van mode l
F: 16 Vuldeur goed sluite n; eventuee l wasgoed in geklem d.
F: 17 , 29 Waterk raan volledig openen, toevoerslang g eknikt/ afgeklemd; z eef reinigen
a blz. 1 1, waterdruk t e laa g.
F: 18 Pomp ver stopt; pomp reinigen a blz. 11.
Afvoerslan g/afvoerbu is; afvoerslang op sifon rein igen a blz. 11 .
F: 23 Water in bodempla at, appar aat lekt. Con tact opnem en met de
klantense rvice!
F: 34 Vuldeur kan n iet w orden vergrendeld. Vuldeur o penen en met hoorbare "kl ik"
sluiten ; apparaat uit- en wee r inschake len; progra mma instellen e n
individu ele instelling en mak en; programma starten.
Andere indic aties App. ui tsch., 5 seco nden wacht en en we er inschak elen. Verschijn t de
meldin g opnieuw, d an contac t opneme n met de Servicedienst a b lz. 13.
– Elektroc utiegevaar! Stekker ui t stopcontac t halen!
– Explosie gevaar! G een oplosmid delen gebr uiken!
1 1
Inst ruc ties bij ve rstop pi ng
So ppom p
Prog rammakie zer op Uit/Arrêt zetten , stekker u it het stopcon tact ha len.
1. S erviceä klep openen en v erwijderen.
2. Aftap slang uit d e houder nemen. Afslu itkap er af h alen, sop weg laten
str omen, afsluitk ap er weer o p drukke n.
3. Po mpdeksel voorzichtig loss chroeven (restwa ter)
4. Binne nruimte, s chroefdra ad van het p ompdekse l en pomphu is
reinig en (waaie r van de pom p moet ge draaid kunn en worden) .
5. Po mpdeksel weer plaatsen e n v astschr oeven. Handg reep staat verticaal.
Aftap slang weer in de hou der plaa tsen.
6. S erviceklep p laatsen e n sluiten.
Om te voorkomen d at bij de v olgende wa sbeurt w asmiddel ongeb ruikt in d e afvoer loo pt:
1 liter wate r in comp artiment II gieten en p rogramm a Afpompen/ Vid ange star ten.
Afvoer slang op si fon
Prog rammakie zer op Uit/Arrêt zetten , stekker u it het stopcon tact ha len.
1. S langenklem losmaken, a fvoerslang v oorzichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en s ifonklemme n reinigen.
3. Afv oerslang we er plaatsen en aan sluitplek met slangenklem
borg en.
Z eef in wate rtoevoer
Elektrocutieg evaar
Aqua-Stop -veiligheidsv oorziening n iet in wate r onderdo mpelen (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen:
1. W aterkraan sluiten!
2. Gewe nst prog ramma kie zen (behalve Ce ntrifugeren/Essorage //Afpompen/
Vidange) .
3. Start/Bijvulle n//Départ / Ra jout de lin ge kiezen. P rogramma c a. 40
se conden late n draaien.
4. Prog rammakie zer op Uit/Arrêt zetten . Stekker uit stopconta ct halen.
Ze ef reinigen:
5. slang loskop pelen van de wa terkra an. Zeef me t kleine borstel r einigen .
en/of bij mode llen Stand ard en Aqu a-Secur e:
S lang aan de achterzijde l osmaken ,
Ze ef met tang u itneme n en reinige n.
6. S lang aansluite n en op lek dichtheid controleren .
Verbrandings gevaar!
– Wassop laten afkoe len!
– Water kraan dichtd raaien!
1 2
Wa t te doe n wann eer ...
ʑ
Er w ater uit stroom t – Afvo erslang juist b evestige n/ve rvangen .
– Schro efaansluit ing van de toevoers lang vastdraa ien.
ʑ
Ge en wa tertoev oer.
W asmidde l niet
ing espoe ld.
– Start/ Bijvullen/ /Dépa rt/Ra jout de linge niet geko zen ?
– Wate rkraan niet ge opend?
– Eventu eel z eef versto pt? Z eef rein igen a blz. 11 .
– Toevoe rsla ng gek nikt of inge klem d?
ʑ
Vu ldeur ga at niet ope n.
– Veilig heidsfu nctie act ief. P rogr.-afbre king? a blz . 4 .
– ( Spoelstop = zonder Eind - cen trifuge ren) g ekozen?
a blz. 3 ,4.
– Open en uits luitend mogelij k via noodont grend eling?
a blz. 1 3.
ʑ
He t prog ramma start nie t. – Sta rt/ Bijvulle n//Départ / Rajout de lin ge of (Klaar in) tijd
geko zen?
– Vuld eur ges loten?
– Kinde rslot ac tief? D eactiv eren a blz . 5 .
ʑ
W assop wordt n iet
afgep ompt .
– (Spoelsto p = zonder eind-ce ntrif ugeren ) gekoze n? a blz. 3,4.
– Sopp omp re inigen a blz. 11.
– Afvoer buis e n/of afv oerslan g reinige n.
ʑ
W ater in de tromm el niet
zicht baar.
– Geen storing - Wat ernivea u onder het zichtba re bereik.
ʑ
Cent rifuge resulta at niet
naar tevre denheid .
W asgoed nat / te voc htig.
– Geen storing - Het onb alans contro lesys teem he eft het
centrif ugeren afgebro ken, ongelijkm atige verdel ing van wasgoed.
Kleine en grot e stukk en wa sgoe d in de tromme l verdele n.
– Licht s trijke n/ Repa ss.faci le gekoz en? a blz. 5 .
– Een te laag toerenta l geko zen? a blz . 5 .
ʑ
Meer male n begin nen met
c entrifugere n.
– Geen storin g - Het on balans contr olesys teem zorgt er voor dat
onba lans verd wijnt.
ʑ
Res twat er in het
c ompartim ent ~ voor
ve rzorgin gsproduc t.
– Geen fout - We rking a ls verz orgings midde l wordt niet be ïnvloed
– Eventue el la de rei nigen
a blz. 1 0.
ʑ
Ge urvorm ing in
wa sauto maat.
– Program ma Witte was/bonte was// Bla nc/Couleurs 90°C zond er
was goed uitv oeren. Wasmidd e l geschikt voor a lle te mperature n
gebruik en.
ʑ
St atusindi catie³þ
knip pert .
Ov erdoser ing van
wa smiddel ged etectee rd.
– Teve el wasm iddel gebru ikt?
1 eetlepe l wasv erzach ter met een halve liter water v ermeng en e n
in comp artim ent II do en ( niet bij out door- e n donstex tiel!).
– Wasmi dde ldosering bij de volgen de wasb eu rt reduc eren.
ʑ
St erke g eluidson t-
wik keling, trillingen en
“wa ndelen” bij h et
c entrifugere n.
– Appara atvoe ten gef ixeerd?
Appara atvoe ten borg en a Opstellin gshand leiding .
– Trans portzeke ringen verwij derd?
Trans portzeke ringen verw ijderen
a Ops telhandleid ing.
ʑ
Disp lay/disp layla mpen
we rken tijde ns het bedrijf
niet.
– Stroom storin g?
– Zeker ingen aangesp roken ? Zek eringen weer inschake len/
verv angen.
– Wanne er de storing herh aald optre edt de se rvicediens t
inschak elen.
ʑ
Pro gramm aduu r lange r
d an gewo onlijk .
– Geen storing- Onbala ns co ntrole systeem verhe lpt de on balans
door het me ermalen verdel en van het w asgoed.
– Geen fout - schuim contro lesystee m ac tief - er wordt een
spoelcyc lus toegev oegd.
ʑ
Res ten wasmidd el op het
wa sgoed.
– Soms bevatte n fosfa atvrije w asmidde len resten die niet in wa ter
oplosba ar zijn.
– Spoe len/Rinçag e kie zen of w asgoed na h et was sen u itborstel en.
1 3
Wat te doen w anneer ...
ʑ
In de bijvul len toesta nd
knippert Start/Bijvulle n//
Départ/R ajout de li nge
zeer snel en er klinkt een
signaal
– Wat erniveau te h oog. Bijvu llen van w asgoed niet mogelijk.
Eventuee l vuldeur dir ect sluite n.
– Star t/Bijvullen // D épart/R ajout de ling e kiezen om het
progra mma te her vatten.
Wanneer e en storing ni et zelf verh olpen kan wor den (Uit-/aan schakele n) of een repa ratie
nodig is:
– Pro grammakieze r op Uit/A rrêt zetten e n stekker u it het stopcon tact ha len.
– Wa terkraan dic htdraaien en conta ct opnem en met de service dienst a blz . 13.
Nood ontgrendeli ng b ijv. bi j een e lektric iteitssto ring
Het progr amma loop t verder, wanneer de v oedings spanning wee r wordt her steld. Moet h et
wasgoed ec hter uit d e wasa utomaat ge haald worde n, dan kan d e vuldeur zo als hierna
omschreven worde n geopend:
Verbrandingsg evaar!
Wassop en wasgoe d kunnen heet zijn. Eventue el eerst l aten afkoelen.
Niet in de t rommel gr ijpen, wanneer d eze nog dra ait.
De vu ldeur niet ope nen wanneer er b ij het vens ter water zic htbaar is.
1. Programm akiezer op Uit/Arrêt ze tten en de ste kker uit het stopcontac t
halen.
2. Sop afvoer en a b lz. 11.
3. Noodontgrend eling m et een gereeds chap na ar onder en trekken en
loslaten. De v uldeur kan vervolgens geopend wo rden.
Servicedien st
ʑ
Wanneer u de storing nie t zelf kunt oplossen (wat te doen a ls ... , a b l z. 12, 13), neem dan
contact op met onze servicedien st. Wij vinde n altijd een passend e oplossing, ook om een
onnodig be zoek van o nze technicus te voork omen.
ʑ
De con tactgegeven s van de di chtstbijzijnde servicedienst vin dt u hi er of in de servic ediens t-
map (afha nkelijk van h et model).
– F R 01 40 10 11 00
– NL 088 424 4010
ʑ
Geef aan de s ervicedi enst het ty penumm er (E-Nr.) en het fabr icagenu mmer (FD) van het
apparaat door.
Type nummer Fabrica genummer
Deze dat a vindt u:
aan de b innenkant v an de vuldeur* /
geopende serviceklep*
en de ac hterkant van het apparaat .
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem m et ons contact op. Zo we et u zeker,
dat de repar atie do or goed opgel eide servi cetechnici wor dt uitgevoerd , die de b eschikking
hebben over de originel e reserve-onde rdelen.
Gebru ikershandle iding
Wasauto maat
nl
Veiligheidsinst ructies op blz. 8 aanhoud en!
De w asauto maat pas na h et le zen van deze handl eiding en d e afzonde rlijke
plaats ingshandle iding in gebruik nemen !