8
Vei ligheidsinstructie s
Wi j verzoeke n u vriende lijk om de b edienings- e n plaatsings handleidi ng en alle b ij de
wasauto maat meegeleve rde informatie zo rgvuldig door te lezen en dienovereenko mstig te
handele n.
D ocumentat ie voor later gebruik be waren.
Gevaar voor elektrisc he
schokken
Alleen aan de ste kker, nooit a an de kabe l trekken!
Stekke r uitsluitend met drogen handen in het stopcontact steken
of er uit h alen.
Levensgev aarlijk Bij versle ten appa raten:
Netste kker uit co ntactdoos trekken.
Aansluit kabel doorkn ippen en m et stek ker verwijde ren.
Sluiting van vuldeur vernietigen. K inderen kunnen zich zodoende
niet opsl uiten en i n levensge vaar raken.
Verstikkin gsgevaar Verpakk ingen, folie en verpakki ngsonderdel en uit de buurt van
kinderen houden.
Vergiftigin gsgevaa r Was- en verzorgin gsmiddel en op een v oor kinderen niet
toegankel ijke plek b ewaren.
Explosieg evaar Met op losmiddel h oudende reinigingsmi ddelen, zo als
bijvoorbeeld vlekkenwater /wasbenzine voorbehandeld wasgoed
kan na het vullen tot een explo sie leiden. Wasgoed van te voren
grondig m et de hand spoelen .
Letselgeva ar De vuld eur kan ze er heet zijn .
U moet voorzich tig zijn tijden s he t we g la ten lo pen v an he et water.
Niet op de wasau tomaat klim men.
Niet op de geopen de vuldeur steunen.
Niet in d e trommel grijpen wa nneer de ze nog dra ait.
Verbrui kswaarden
Programma Extra functies Beladin g Stroom*** Water***
Programma -
duur ***
Witte was/ bonte was// Blanc/Cou leurs 30 °C** 8 kg 0,3 5 kWh 76 l 2:20 h
Witte was/ bonte was// Blanc/Cou leurs 40 °C** 8 kg 0, 97 kWh 76 l 2:30 h
Witte was/ bonte was// Blanc/Cou leurs 60 °C** 8 kg 1, 47 kWh 76 l 2:40 h
Witte was/ bonte was// Blanc/Cou leurs 60 °C j E coPerfect* 8 kg 1,03 kWh 56 l 3:25 h
Witte was/ bonte was// Blanc/Cou leurs 90 °C 8 kg 2, 34 kWh 87 l 2:30 h
Kreukherste llend// Synthét iques 40 °C** 3,5 kg 0,55 kWh 55 l 1:43 h
Mix+Snel/ / rapide 40 °C** 3,5 kg 0,47 kWh 49 l 1:01 h
Fijn/Zijde/ / Délicat/Soie 30 °C 2 kg 0, 14 kWh 35 l 0:41 h
: W ol// Laine ko ud/froid 2 kg 0, 06 kWh 40 l 0:40 h
: W ol// Laineü30 °C 2 kg 0, 16 kWh 40 l 0:40 h
* P rogramma- instelling voor het testen van het energielab el conform Ri chtljin 92/7 5/EWG.
** Programma -instelli ng voor testen overeenkomstig va n toepassing zi jnde EN60 456.
Instruc tie voor vergelijken de tests: voor h et testen van de beproevingsp rogramma's de aangege ven belading shoeveelheid
met maxim aal centrifug etoerental was sen.
Als kort p rogramma voor bonte was het programma M ix+Snel// rapide 40 °C met maxima al centrifuget oerental kieze n.
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de waterdr uk, hardheid, inlooptempe ratuur, ruimtetemp eratuur, wa sgoedsoort en
vervuilin g, gebruikt was middel, varia ties in de nets panning en g ekozen extra fu ncties af van de aangegeven waard en.
9
Belangrij ke instructie
V oor de eerste wasbeur t
Geen was inladen ! Waterkr aan openen . In het co mpartiment II vullen:
ca . 1 liter wa ter
wa smiddel (dosering volgens opg aven van d e fabrikant vo or lichte vervui ling en volg ens
de wate rhardheid )
Programm akieze r op Kreukhers tellend// Synthétiq ues 60 °C instellen e n Start /Bijv ullen//
Départ/Rajout de linge kiezen. Na a floop van het program ma de progra mmakiez er op
Uit// Arrêt zetten.
Wasgoed en wasautomaat sparen
Zak ken legen .
Let op metale n delen (p aperclips etc.).
Ge voelig text iel in net/za k wasse n (panty's, v itrages, beuge lbh's).
Rits en sluite n, slopen dic htknope n.
Zan d uit zakk en en zom en borstele n.
Vitra gebevestigin gen verw ijderen o f in net/zak doen.
Wasgoed in de automaat doen
Grote en kleine stukk en wasgoed in de w asautom aat doen!
Wasgoed niet tusse n vuldeur en rubberen afdich trand klemmen.
V erschillend verv uild wasgoed
Nieuw w asgoed apa rt wassen .
licht Niet voorw assen. Ev entueel extra func tie i SpeedPer fect kiezen.
Vlekken e ventueel vo orbehand elen.
sterk Minde r wasg oed i n de au tomaat doen . Pro gramma met voorw as ki ezen.
Inweken Was van gelijke kleur in de wasau tomaat doe n.
Inwee kmiddel/ wasmiddel volgens opga ve van de fabrikant in com partiment II doen. Pro-
gramma kiezer op Wi tte was/b onte was// B lanc/Cou leurs 30 °C ze tten en St art /Bijvullen//
Départ/Rajout de linge kiezen. Na ca . 10 minute n Start / Bijvullen// D épart/ Rajout d e linge
kiezen, om het p rogramma te onderbreke n. Na de gewenste i nweektijd opnieuw Start /Bij-
vullen// Dé part/Rajout d e linge kiezen, wa nneer het programm a hervat moe t worden, o f wijzig
het pro gramma.
Stijfsel Wasgo ed moet niet m et wasve rzachter zijn behandeld.
Stijfsel in alle w asprogra mma's met vloeibaar stijfsel mogelijk. Stijfsel v olgens opgave van de
fabrikan t in wasverza chtercom partimen t ~ (eventue el eerst scho onmaken ) doseren.
Kleuren / ontkleuren
Verven uitsluitend i n huishoude lijke hoeve elheden. Zout kan roes tvaststaal aa ntasten!
Aanwijzi ngen van d e fabrikant aanhouden! Wasgoed niet in de was machine ontkleuren!
1 0
Inzet voor v loeibaar wasmiddel afh ankelijk van model
Voor de dosering van vloeibaar w asmiddel d e inzet plaatse n:
Wa smiddell ade volledig uitneme n a blz. 10.
Lad e naar v oren schuive n.
Lade ni et gebruike n (naar boven schuive n):
bij g elachtig wa smidde l en waspoe der,
bij pr ogramma' s met Vo orwas// Prél avage of optie (Klaar in).
Onderh oud
ʑ
Behuizing wasautomaat, bedieningspan eel
Me t een zach te, vochti ge doek afne men.
Ge en schurende doeken, schuursponsjes of reinigingsm iddelen (RVS-reiniger ) gebruiken .
Wa smiddelä e n reinigerr esten dire ct verwijder en.
Re inigen m et waterstra al niet to egestaan .
Doseerbakje reinigen . ..
... wanne er was- of wasverzacht erresten aanwezig zi jn.
1. Er uit tre kken, borg ing naar bene den druk ken, lade vol ledig
uitnemen .
2. Lade ui tnemen: me t vinger lade van ond eren naar boven
drukken.
3. Doseerba kje en in zet met w ater en borste l reinigen e n drogen .
4. Inzet plaat sen en inkl ikken (cili nder op gel eidepen stek en).
5. Doseerba kje insch uiven.
Doseerba kje ope n laten zoda t restvocht kan opd rogen.
ʑ
Wastr ommel
Vuldeur o pen laten zodat de trommel k an drogen.
Roestvle kken- chl oorvrij poets middel gebru iken, geen staalwol.
ʑ
Ontkalken Geen was in de w asautom aat!
Bij een juis te doserin g van het wasmiddel niet nodig. Ind ien toc h, te werk g aan volgen s de
aanwijzing en van de leveranc ier van het o ntkalkingsm iddel. Ges chikte ont kalkingsmidd elen
kunt u verkrijgen via onze websi te of via de servicedien st (a blz. 1 3 ).
Instructies op het display afhan kelijk van model
F: 16 Vuldeu r goed slu iten; even tueel was goed ingekle md.
F: 17 , 29 Waterk raan volle dig openen, toevoerslang geknikt/ afgeklemd;
zeef rei nigen a bl z. 11 , waterdr uk te la ag.
F: 18 Pomp ve rstopt; pom p reinigen a blz. 11.
Afvoer slang/afvo erbuis; afvoersla ng op sifon r einigen a blz. 11 .
F: 23 Water in bodemp laat, appa raat lekt. Co ntact opnem en met de
service dienst!
F: 34 Vuldeur kan niet worden vergr endeld. Vu ldeur open en en met
hoorba re " klik" sluiten; apparaat uit- en w eer inschakelen; programma
instellen en indi viduele inst ellingen ma ken; programm a starten.
Andere in dicaties App. uitsch., 5 se conden wach ten e n weer inschakelen. Verschijnt de
melding o pnieuw, dan contac t opnem en met de se rvicedienst
a blz. 13.
Elektrocu tiegevaar! Stekker u it het stopcon tact halen!
Explosieg evaar! G een oplosmid delen gebru iken!
1 1
Instr ucties bij verstop ping
Soppomp
Programm akieze r op Uit// Arrêt zetten, ste kker uit he t stopco ntact hal en.
1. Service klep open en en ver wijderen.
2. Aftapslan g uit de ho uder nemen . Afsluitka p er af halen, so p weg laten
stromen , afsluitkap er weer o p drukken.
3. Pompde ksel voorzich tig losschroeve n (rest water).
4. Binnenru imte, schroe fdraad van h et pom pdeksel en pomphuis
reinigen (w aaier van de pom p moet g edraaid kunne n worden).
5. Pompde ksel weer plaatsen en v astschr oeven. Handgreep staat v erticaal .
Aftapsla ng weer in de houde r plaatsen.
6. Servicekle p plaat sen en sluite n.
Om te voorkomen da t bij de volgende wa sbeurt wa smiddel ongebru ikt in de a fvoer loopt:
1 liter w ater in com partiment II g ieten en programm a Afpompen// Vid ange starten.
Afvoer slang op sifon
Programm akieze r op Uit// Arrêt zetten, ste kker uit he t stopco ntact hal en.
1. Slangen klem losma ken, afvoer slang voorzi chtig lostrek ken (res twater).
2. Afvoerslan g en sifonk lemmen reinigen.
3. Afvoerslan g weer pl aatsen en aansluitpl ek met slang enklem bo rgen.
Zeef in water toev oer
Elektrocut iegevaar
Aqua-Stop-ve iligheidsvoor ziening niet in water on derdompele n (bevat ele ktrische
afsluiter ).
Water druk in toevo erslang afbou wen:
1. Waterkra an sluite n!
2. Willekeur ig programm a kieze n (behalve Spoelen/Rinça ge//
Centrifuger en/Essorage , Afpompen// Vida nge).
3. Start/Bij vullen// D épart/Rajout de l inge kiezen . Programma ca.
40 seco nden laten draaien.
4. Programm akieze r op Uit// Arrêt zetten. Ste kker uit sto pcontact halen.
Zeef rei nigen:
5. Slang los koppelen van waterk raan. Zeef met borstel reinigen.
en/of bij mo dellen St andaard en Aqua-Sec ure:
slang aa n achterzi jde van het apparaat nemen ,
zeef m et tang uitn emen en reinigen.
6. Slang a ansluiten en op lekdi chtheid contr oleren.
Verbrandi ngsgeva ar!
Wassop laten afkoe len!
Waterkra an dichtdraaien !
1 2
Wat te doen wanneer.. .
ʑ
Er wat er uit stroom t A fvoerslan g juist b evestig en/v ervang en.
Schr oefaans luitin g van d e toevo ersla ng vastdr aaien.
ʑ
Geen wat ertoevoe r.
Wasm iddel niet
inge spoeld .
Start /Bijv ullen// Dépa rt /Ra jout de ling e niet gekoze n?
Wate rkraan niet ge open d?
Event ueel ze ef vers topt? Zeef re inigen a blz. 1 1.
Toevo erslang geknik t of ing ekle md?
ʑ
Vuld eur gaa t niet open.
Veiligh eidsfu nctie actief. P rogr.-a fbreki ng? a blz. 4 .
(Spoels top = zonder eind- centri fugere n) gekoz en?a blz. 3 ,4.
Open en uitsl uitend mog elijk via n oodo ntgren deling? a blz. 13 .
ʑ
Het p rogram ma st art niet . Start /Bijvu llen// Départ /Ra jout de linge of (K laar in) tijd
geko zen?
Vuldeu r ges loten?
Kinde rslot act ief? D eactiv eren a blz. 5 .
ʑ
Wass op wo rdt niet
afge pompt.
(S poelsto p = zon der eind- centrifuge ren) gekozen? a blz. 3 ,4.
Soppo mp re inigen a blz. 1 1.
Afvoerb uis en /of afv oerslan g reini gen.
ʑ
Wate r in de tromm el niet
zicht baar.
Gee n storin g - Wa ternive au on der he t zichtb are bere ik.
ʑ
Cen trifugere sultaat niet
naar t evred enhei d.
Wasg oed nat / te vochtig.
Gee n storin g - Het onba lans co ntrolesy steem heeft het
centri fugere n afgebr oken, ongelijkm atige verdeling van wasgoed.
Klein e en g rote stu kken wasg oed in d e trom mel ve rdelen .
Licht strijken // Repass . fac ile geko zen? a blz. 5 .
Een te laag t oerent al geko zen? a blz. 5 .
ʑ
Meer malen b eginne n met
centri fugere n.
Gee n storin g - Het onba lans co ntrolesy steem zorgt e r voor dat
onba lans ve rdwijnt.
ʑ
Rest water in
com partime nt 0 voor
verzo rgings produc t.
Gee n fout - Werki ng als ve rzorgin gsmidd el wo rdt nie t beïnv loed
Event ueel lade rei nigen a blz. 1 0.
ʑ
Geurv orming in
was automa at.
Progra mma Witte was/bonte was// Blanc /Couleu rs 90 °C zon der
wasg oed draaien . Gebruik daarvoo r een wasm iddel dat gesc hikt
is voor alle te mpe raturen.
ʑ
Statusindi catiecWass en/
Lavageknippe rt.
Overdos ering van he t
wasmidd el gedetecteerd.
Tevee l wasm idde l gebrui kt?
1 eetlep el wasverz achte r met een halve liter wate r vermengen en
in com parti ment II doe n (ni et bij outdoor- en dons textiel! ).
Wasm iddel doserin g bij d e volge nde w asbe urt redu ceren.
ʑ
Ste rke gel uids-
ontw ikkeling , trillinge n en
wand elen b ij het
centri fugere n.
Appara atvoe ten gefixee rd?
Appara atvoe ten bo rgen a Op stelling shandle iding .
Trans portze keringe n ver wijderd ?
Trans portze keringe n verw ijderen a Opste llingshand leid ing .
ʑ
Displ ay/disp laylam pen
werke n tijdens het bedrijf
niet.
Stroom storing ?
Zeke ringen aangesp roken ? Zek eringe n we er insc hakelen /
vervan gen.
Wan neer de storing herhaa ld op treedt de se rviced ienst
inscha kele n.
ʑ
Progra mma duur la nger
dan gewoonl ijk.
Gee n storin g- Onb alans c ontrole systee m ve rhelpt de onba lans
door he t mee rmale n verde len va n het wasgo ed.
Gee n fout - schuim contro lesystee m act ief - er wordt een
spoel cyclus toegev oegd.
ʑ
Rest en wasmi ddel op he t
wasgo ed.
Soms be vatte n fosfa atvrije wasm iddele n reste n die niet in water
oplosb aar zijn .
Spoelen /Rinça ge // Centrifu geren /Essorag e kiezen en toets Extra
spoe len// Rinç age pl us act iveren of was goed na he t wass en
uitborst elen.
1 3
Wat te doen wanneer...
ʑ
In de b ijvullen-toe stand
knippe rt Start/Bijvullen//
Départ/Ra jout de linge
zeer snel en er klinkt een
signaal .
Wa terniveau te hoog. Bijvullen van w asgoed niet moge lijk.
Eventue el vuldeur direct sluite n.
S tart /Bijvullen// Dépa rt /Rajout de linge kiezen om het
programm a te herv atten.
Wanne er een sto ring niet zel f verholpen kan worde n (Uit-/aansc hakelen ) of een rep aratie
nodig is :
P rogrammak iezer op U it// Arrêt zet ten en ste kker uit het stopcontac t halen.
W aterkraan dichtdraai en en con tact opn emen met de servicedienst a blz. 1 3.
Noodon tgrendel ing bijv. bij een elektriciteitsstoring
Het program ma loop t verder, wanneer de voedingss panning weer wordt he rsteld. Moet het
wasgoed echter uit de was automaat g ehaald w orden, dan kan d e vuldeur z oals hierna
omschre ven worden g eopend:
Verbranding sgevaar !
Wassop e n wasgo ed kunnen heet zijn. Eventu eel eerst la ten afkoele n.
Niet in de tr ommel grijp en, wanneer deze nog draait.
De vuldeu r niet openen wanneer e r bij het venst er water zichtbaar is.
1. Progra mmakiezer op Uit// Arrêt zetten e n de stekke r uit het stop contac t
halen.
2. Sop af voeren a blz . 11.
3. Noodont grendeling met een gereedscha p naar on deren trekke n en
loslaten. De vuldeu r kan vervolgen s geope nd worde n.
Servicedienst
ʑ
Wanne er u de s toring niet zelf ku nt oplossen (Wat te doen wanneer... , a blz. 12 , 13), n eem
dan c ontact o p met onze servicedie nst. Wij v inden altijd een passend e oplossing, o ok om
een onno dig bezoe k van onze technicus te voorkom en.
ʑ
De co ntactgeg evens van de dichtstb ijzijnde s ervicedienst vindt u hier of in de servicedie nst-
map (a fhankelijk va n het m odel).
NL 08 8 424 4010
ʑ
Geef aa n de servi cedienst het type nummer (E-N r.) en het fab ricagenumme r (FD) van he t
appa raat door.
Typenu mmer Fabricagen ummer
Deze da ta vindt u:
aan de binnenkant va n de vuldeur * /
geopende servicekle p*
en de ac hterkant v an het appar aat.
*afh. van het model
ʑ
Vertrouw op de competentie van de fabrikant. Neem met o ns contact op. Zo weet u zeker,
dat de reparatie do or goed op geleide se rvicetec hnici wordt uitg evoerd, die de beschik king
hebben over de origi nele rese rve-onderd elen.
Gebrui kershandl eiding
Wasau tomaat
nl
De veil igheidsaanwijzi ngen op blad zijde 8 in ach t nemen !
De wasauto maat pas na he t lezen van dez e handleiding en de afz onderlijke
plaatsin gshandleid ing in gebru ik nemen!