1 2
7 - 90 ºC V (Temperatur) Wählen der Temperatur (7]
1 - 24 h (Fertig in) Programm-Ende nach ...
- 1400*
(U/min)
Wählen der Schleuderdrehzahl (* je nach Modell) ode
c(ohne Endschleudern, Wäsche liegt im letzten
Spülwasser, Anzeigefeld - - - )
Statusanzeige Anzeigen zum Programmablauf:
1üü2üücü- ¯- Waschen, Spülen, Schleudern, Programmdauer bzw. -
ende (-0-)
( Kindersicherung aSeite 5
, Einfüllfenster öffnen, Wäsche nachlegen a
¯
a
a
§ , ǯ
Installation sachgemäß nach separater
Aufstellanleitung.
Maschine kontrollieren
– Beschädigte Maschine nie in Betrieb
nehmen!
– Informieren Sie Ihren Kundendienst!
Netzstecker einstecken
Nur mit trockenen Händen!
Nur am Stecker anfassen!
Wasserhahn öffnen
Kammer II: Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter,
Bleichmittel, Fleckensalz
a
a
Einfüllfenster schließen. Wäschestücke nicht zwisch
Ihre Waschmaschine
Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät der Marke Bosch entschieden. Die
Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Wasser- und
Energieverbrauch aus.
Jede Maschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprüft.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen
und Services unter:
www.bosch-home.com
Beratung zu Produkten und Anwendung:
– z Bosch-Infoteam: bosch-infoteam@bshg.com
– yDE-Tel.: 01805-304050* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*0,14 €/Min. Festnetz der T-Com. Mobiltarife können abweichen.
Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie
hier bzw. im Kundendienst-Verzeichnis (je nach Modell).
– D 089 69 339 339
– A 0810 550 511
– CH 0848 840 040
Umweltgerecht entsorgen
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Inhalt Seite
ʋ Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................1
ʋ Programme ..........................................................................................1
ʋ Programm einstellen und anpassen ..............................................3
ʋ Waschen .........................................................................................3/4
ʋ Nach dem Waschen .........................................................................4
ʋ Individuelle Einstellungen .............................................................5/6
ʋ Wichtige Hinweise ........................................................................... 6
ʋ Programmübersicht ...........................................................................7
ʋ Sicherheitshinweise ...........................................................................8
ʋ Verbrauchswerte ................................................................................8
ʋ Pflege ....................................................................................................9
ʋ Hinweise im Anzeigefeld ..................................................................9
ʋ Wartung ............................................................................................ 10
ʋ Was tun, wenn ... ? .......................................................................... 11
Umweltschutz / Sparhinweise
– Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
– Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
– Waschmittel nach Herstellerangaben und Wasserhärte dosieren.
– Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet
wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des
Trockner-Herstellers wählen.
Vorbereiten
a
Anzeigefeld /
Optionstasten
Programmwähler
(
a
a
a
~
Kammer ~: Weichspüler, Stärke
Kammer I: Waschmittel für die Vorwäsche
ʋ ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt,
ʋ zum Waschen maschinenwaschbarer Textilien und
handwaschbarer Wolle in Waschlauge,
ʋ zum Betrieb nur mit kaltem oder mit kaltem und warmem
(max. 60 °C) Trinkwasser (je nach Modell). und
handelsüblichen Wasch- und Pflegemitteln, die für den
Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
.
– Sicherheitshinweise auf Seite 8 beachten!
– Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der Waschmaschine lassen.
– Kinder und nicht instruierte Personen dürfen die
Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen.
– Haustiere von der Waschmaschine fernhalten.
ʑ
ʑ
V
ʑ
ʑ
ʑ
a
i
a
j
ʑ
(
(
(
(
ʑ
§ o,
§ ,
ǯ
§ ,
§ ,
ǯ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
i
~
a
j
j
Zusatzfunktionen
1 2
Einsatz für Flüssigwaschmittel (je nach Modell) a Seite 6
Programme
Detaillierte Programmübersicht aSeite 7.
Temperatur und Schleuderdrehzahl individuell wählbar,
abhängig von gewähltem Programm und Programmfortschritt.
Katoen // Coton Baumwolle strapazierfähige Textilien
+Voorwas // +Prélavage + Vorwäsche strapazierfähige Textilien, Vorwä-
sche
Kreukherstellend //
Synthétiques
Pflegeleicht pflegeleichte Textilien
+Voorwas // +Prélavage + Vorwäsche pflegeleichte Textilien, Vorwä-
sche
Mix+Snel // Mix+rapide Schnell/Mix unterschiedliche Wäschearten
Fijn/Zijde // Délicat/Soie Fein/Seide empfindliche waschbare Textilien
: Wol // Laine Wolle hand-/maschinenwaschbare
Wolle
Spoelen/Centrifugeren //
Rinçage/Essorage
Spülen/
Schleudern
von Hand gewaschener Wäsche,
Taste Extra spoelen // Rinçage
plus (Extra spülen) aktiviert;
soll nur geschleudert werden,
Taste deaktivieren
Afpompen // Vidange Abpumpen von Spülwasser bei c(ohne
Endschleudern)
Aarde en zand //
Terre et sable
Schlamm
strapazierfähige und pflege-
leichte Textilien, spezielles
Fleckenprogramm aSeite 5
Gras // Herbe Gras
Transpiratie //
Transpiration
Schweiß
Extra snel 15’ //
Express 15 min
Extra Kurz 15’ Kurzprogramm
Sport/Fitness Sportswear Textilien aus Microfaser, Wäsche
nicht mit Weichspüler behandeln
Donkere kleuren //
Spécial couleurs
sombres
Pflegeleicht
Plus
dunkle Textilien
Waschmaschine erst nach dem Lesen dieser Anleitung und der
separaten Aufstellanleitung in Betrieb nehmen!
