7
Prog ra mma- ove rzi cht a tabel verbr uikswaard en blz. 8 en instructies op blz. 6 a anhouden!
Programm a °C max.
T ype wasgoe d
Extra functies; in structies
Witte was/
bonte was
7 - 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbesten dig textiel van katoen o f
linnen
SpeedPerfect i *, EcoPerf ect
Ĉ, L icht strijken, E xtra spoelen
+ V oo rwas
Allergie + 7 - 60 °C stevig textiel va n ka toen of linnen
SpeedPerfect i *, EcoPerf ect Ĉ , Li cht strijken, Extr a spoelen;
voor bijzonde r gevoelige huid, langer w as sen bij gekozen Tempe ratuur, hoger
waterpeil, extra spoelcyclus
Kreukherstellend
7]- 6 0 °C
3,5 kg
kreukherstellen d textiel van katoen, li nnen,
synthetisc h materiaa l of gemengde stoffen
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken , Extra spoelen
+ V oo rwas
Snel+Mix 7 - 40 °C Textiel van katoen of kreukherstellen d textiel
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
verschillend e soorten wasgoed kunne n samen gewass en worden
Kreukherstellend
speciaal
7 - 40 °C
donker textiel van kato en en donker
kreukherstellen d text iel
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
gereduceerd spoelen en ei ndcentrifugere n
Fijn/Zijde 7 - 40 °C
2 kg
voor gevo elig, wasbaar te xtiel van bijv. zijde, s atijn,
synthetisc h materiaa l of gemengde weefsels (bijv.
vitrages)
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken, Ex tra spoelen ;
geen centri fugeren tussen de spoelcycli
ÿ Wol 7 - 40 °C
handä of mach inewasba ar textiel va n wol of met een
wolaandeel
bijzonder voorzichtig wasprogramm a o m krimp v an het wasgoed te vermijden ,
langere pro grammapau zes (textiel rust in wassop)
Extra snel 15’ 7 - 40 °C
Kreukherstell end textiel va n katoen , linnen,
synthetisc he stoffen of gemengde stoffen
Kort programma ca. 15 mi nuten,
geschikt voor licht veron treinigd wasg oed
Sport 7 - 40 °C Textiel van micr ovezels
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken , E xtra spoelen
Extra fijn 7 - 40 °C 1 kg Li ngerie
SpeedPerfect i , EcoPe rfect Ĉ , Lich t strijken, Ex tra spoelen
Extra program ma's Spoele n/Centrifuge ren, Afpom pen, Voorz ichtig centrifuge ren
* gered uceerde be lading bij e xtra func tie SpeedPer fect i .
Programma 's zond er voorwas - wasm iddel in compartiment II d oen, Progra mma's me t voorwas - wasmi ddel over comp artimen t I en II verdele n.
9112 / 900068 3339
9000683339
WAQ28 461NL / ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carlä Wery Str. 34
81739 Münche n / Duitslan d
8
Ve ilighe id sins tr uct ies
– Wij verzoeken u vriendeli jk om de b edienings- en plaatsing shandleiding en alle bij de wa sautomaat meegeleverde
informatie z orgvuldig doo r te lezen en di enovereenkomsti g te handele n.
– D oc umentatie vo or later gebruik bewaren.
El ektrocutiegevaa r! – Alleen aan de s tekker, nooit aan de kabel trek ken!
– Insteken /uittrekken nooi t met vocht ige handen.
Lev ensgevaarlijk! Bij versleten apparate n:
– Net stekker uit contact doos trekken .
– Aa nsluitkabel doo rknippen en met stekker verw ijderen.
– Slot van de vuldeur onklaar m aken. Kinder en kunnen zich z o niet opsluiten en in
le vensgevaar kome n.
Verst ikkingsgevaar! – Verp akkingen, folie en verpakkingso nderdele n uit de buur t van kinderen houden.
Verg iftigingsgeva ar! – Was - en verzorgin gsmiddelen op een voor kind eren niet toeg ankelijke plek b ewaren.
Explos iegevaar ! – Met oplosmiddelh oudende rein igingsmidd elen, bijv. vlekk enverwijderaar /
wasben zine voorbehan deld wasgo ed kan na het in de machi ne plaatsen to t een
exp losie leiden. W asgoed va n te voren grond ig met de han d spoelen.
Lets elgevaar! – De vuld eur kan zeer h eet zijn.
– U m oet voorzicht ig zijn tijdens he t weg laten lop en van heet wa ter.
– Niet op de wasauto maat klimmen.
– Niet op de geopen de vuldeur steun en.
– Niet in de tromme l grijpen wanneer deze nog d raait.
– Voor zichtig bij het open en van de wa smidde lschuiflade tijdens bedrijf.
Ve rb ruiks ge gev ens a fh ank elijke va n het model
Programm a Bel ading Capa citeit*** W ate r*** Programmaduur***
Witte/ bonte was 7] (koud) 7 kg 0,27 kWh 66 l 145 min
Witte/ bonte was 30 °C* 7 kg 0,39 kWh 66 l 1 45 min
Witte/ bonte was 40 °C* 7 kg 1 ,02 kWh 66 l 155 min
Witte/ bonte was 60 °C* 7 kg 1,15 kW h 66 l 1 65 min
Witte/ bonte was 90 °C 7 kg 2,10 kWh 76 l 1 55 min
Kre ukherstellend 4 0 °C* 3,5 k g 0,6 4 kWh 55 l 103 min
Snel+Mi x 40 °C* 3 ,5 kg 0,54 kWh 47 l 60 min
Fijn/Z ijde 30 °C 2 kg 0,19 kWh 34 l 41 min
Wol 3 0 °C 2 kg 0,17 kWh 39 l 40 min
*
Pro gramm a-instell i ng v oor con trole volgen s ge ldende EN604 56.
Instructies voo r vergelijk ingstests: Voor h et testen vo or de testprogram ma's aangeg even belading shoeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Extra fu nctie Bel ading Energieverbruik per jaar Wa te rverbruik per ja ar
Witte/ bonte was40/60 °C
EcoPerfe ct Ĉ **
7/3,5 kg 174 kWh 8140 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etiketter ing conform de ri chtlijn 2010 /30/EU met koud water ( 15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, h ardheid, inloop temperatu ur, ruimtet emperatuur, wasg oedsoort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspanni ng en gekozen extr a functies af van de aangeg even waar den.
9
Onde rho ud
V o or de eerst e ke er wa ss en
Geen wa sgoed in de machine doen ! Waterkraan openen. In co mpartiment II :
– ca 2 liter w ater doen,
– wasmiddel ( dosering volgen s opgave van de fabrikant voor lichte ver ontreini ging en corres ponderende
waterhardheid )
Progra mmakiezer op Kreukherstell end 6 0 °C zet ten en Star t/bijvullen ki ezen. Aan het einde de programma kiezer op
Uit z etten .
Beh uiz ing wasa utom aat, bedi en ingsp ane e l
– Wasmiddelresten direct v erwijderen.
– Met een zac hte vochtige doek afwrijven.
– Reinigen met waterstraal ni et toegest aan.
Dosee rbakj e reini g en .. .
... wanneer was- o f wasverza chterresten aa nwezig zijn.
1.
Er ui t trekk en, borging naa r beneden d ruk ken, lad e volledig uitnemen .
2. Inz et uitnem en: me t de vinge r de inz et van on deren na ar boven d ruk ken.
3. Voo r model len met in zetstuk voor vloeib aar w asmiddel: Inzets tuk naar boven schuiv en
en n aar ach teren ui tneme n.
4. Dose erbakje en inz etstukke n met wa ter en bor stel rei nigen en afdrog en.
5. Inz et plaa tsen en i nklikken (cilind er op gele idepen steken).
6. Dose erbakje insch uiven.
Doseerb akje open laten zodat restvoc ht kan o pdrogen.
T rom me l
Vuldeur open laten zodat de tr ommel kan drog en.
Ro estv lek ken - c h loo rvri j p oets mid del ge bru ike n, gee n sta al wo l.
O ntkalken Geen wasg oed in de wasa utom aat!
Niet nodig bij correcte wa smidd eldosering. O ntkalken volgens opgave van d e producent v an het ontkalki ngsmiddel.
Ge schikte ontkalkin gsmiddelen zijn op onze web site of via de S ervicedienst verkrijgbaa r aPlaatsin gshandl eiding.
N oo dont gre ndeli ng, bijv. b ij stroom storing
He t program ma loo pt verder, w anneer de s troom weer is ingesc hakeld. Moet toch het wasg oed wor den verwijde rd, dan
kan d e vuldeur als vo lgt worden geop end:
Verbra ndingsge vaar!
Was sop en wasgoed kun nen heet z ijn. Even tueel eerst l aten afkoelen.
Niet in de tromme l grijpen wanneer d eze nog d raait.
Niet de vuldeur openen wanneer er nog water achte r het venste r zichtbaar is
.
1. Progra mmakiezer op Uit z etten en de stekker uit het sto pcontact halen .
2. Was sop afvoeren ablz. 10.
3. Noodo ntgrendeli ng met een gereedschap naa r onder t rekken en loslaten.
Vervolge ns kan de v uldeur worden geopend.
Instructie s op het dis play a fhank elijke v an het model
knippe rt V ul deur goed slu iten; e ventu eel was goed inge klemd.
§: ³Å,
§
: É
Wate rkraan (k oudwa ter) vo lledig op enen; toe voerslan g geknik t/ingekle md;
zeef reinigen a blz. 10 , waterdru k te la ag.
§: ³µ – P om p ve rstopt; pom p reinig en a b lz. 10 .
– Af vo erslan g/afvoer buis verst opt; a fvoersl ang op si fon rein igen a blz. 10 .
– Sterke schuimv orming ablz. 11, s tatusin dicatie1 knipp ert.
§: ´ W ater in b odemba k, appa raat le k. Contact opneme n met de Service dienst!
©: ³¯ – Wate rkraan (warmw ater) vo lledig o penen.
–
Toevo erslang geknikt/ing eklemd .
–
Waterdruk te la ag. Filter reinigen a bl z. 10 .
– War mwate rslang ni et aan gesloten , appa raat wor dt alleen met koud water g ebruikt. I nstructie negeren,
alleen b ij de eerst e keer wa ssen !
( Kinder slot ge activeer d: deactiv eren ablz. 5 .
– E lektrocutiege vaar! Netstekker u it contactdoo s
trekken.
– E xplosiegevaa r! G een oplo smiddelen.
9
1 0
Onde rh ou d
Pom p
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker ui t het
stopco ntact halen .
1. Serviceklep met e en schroevendr aaier of het inzet stuk voor
vloe ibaarwasmidd el (afh. van het model) open en en verwijdere n.
2. Waterg oot uitkla ppen en reservo ir met voldoen de capaciteit er o nder pla atsen.
3. Voo r model len m et s lang v oor het l egen: slang voor het legen uit de h ouder nemen en uit
de beh uizing trekken .
Afslui tdop verwijd eren, sop volledi g in de op vangbak laten wegstromen . Afsluitdop e r op
drukke n en slang vo or het leg en in de houder plaatsen.
3* Voo r modellen zon der s lang v oor legen: po mpdeksel voorzichtig ca. 1 80° lo sdraaien, to t
het sop er begint uit te lopen. Wann eer de opv angbak vol is, p ompdeksel dich tdraaie n en
op vangbak legen . Stappen her halen tot het sop er volledig er is uitgelo pen.
4. Pomp deksel er voorz ichtig afschr oeven (restwa ter).
5. Bi nnenruimte, schroefd raad va n het pom pdeksel en p omphuis reinig en (waai er van d e pomp
moet g edraaid kunn en worden).
6. Pomp deksel wee r plaatsen en vastschroeven .
7. Waterg oot inklap pen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten .
Om te voorkomen da t bij de volge nde keer wass en het wasmid del ongebruik t in de afvo er stroomt:
2 liter water in c ompartiment II doen en het pr ogramm a Afpompen star ten.
A fvoer sl ang op sifo n
Progra mmakiezer op Uit zetten en de stekker ui t het stopcon tact halen.
1. Sla ngenklem losma ken, afvoerslan g voorzichti g lostrekken (restwater).
2. Afvoe rslang en sifon klemmen reinigen.
3. Afvoe rslang weer p laatsen en aan sluitplek met s langenklem borgen.
Ze ef in w ater toevoer
Elektrocuti egevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoor ziening niet in water on derdompelen (bevat elektrisch e afsluiter).
Waterd ruk in toevoer slang afbouwe n:
1. Waterk raan slu iten.
2. Willekeur ig pro gramma kiezen (beh alve Spoelen/Centri fugeren//Afp ompen ).
3. Sta rt/bijvullen kiezen. Progr amma ca. 4 0 seconden laten lopen.
4. Progra mmakiezer op Uit z etten. Netstekker uit contac tdoos trekken.
Zee f reinigen:
5. Sla ng van waterkr aan nemen.
Zeef met een kleine bo rstel reinig en.
en/o f b ij m odellen Standa rd en Aq ua-Secure:
Sla ng aan de a chterzijde van het apparaat afnemen,
zeef met tang verwijd eren en reinigen.
6. Sla ng aansluiten en op lekd ichtheid con troleren.
– Ve rbranding sgevaar!
Sop la ten afkoelen.
– Wa terkraan dichtdraaien !
1 1
Wa t t e doe n wa nn eer ...?
ʑ
Er w ater uitstroom t – A fvoer slang jui st bevestigen / verv angen.
– S chr oefaanslu iting van de to evoerslang vastd raaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet ingespoeld.
– Start/bijvullen niet gekoze n?
– Waterkraan niet geope nd?
– E vtl. zeef verstopt? Z eef reinigen ablz. 10 .
– To evo erslang ge knikt of ingek lemd.
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. – Vei ligh eidsfunctie a ctief. Programm a afbreken? aBlz. 4 .
– ( z onder eind centrifugeren ) gekozen? aB lz. 3, 4 .
– O pen en alleen vi a de noodon tgrendeling mogelijk? aBlz. 9 .
– Vuldeur na het uitzetten van de wasauto maa t vergrendeld: Wasau tomaat
inschakelen en 5 seco nden wachten .
ʑ
He t programma s tart niet. – Start/bijvullen of (Kla ar in)- tijd gek ozen?
– Vuldeur gesloten?
– Ki n derslot actief? Deactiveren aB lz. 5 .
ʑ
Was sop niet af gepompt. – (zond er eindcentrif ugeren) gekozen ? aB lz. 3, 4 .
– Po mp r einigen ablz . 10.
– A fvoerb uis en/of afvoerslang rei nigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
– Geen storing - Waterniveau onder het zichtbar e bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid.
Was goed nat / te v ochtig.
– Geen fout - Het onbal ans controlesys teem he eft het centrifugeren afgebroken,
ongelijkmati ge verdeling va n het wasg oed.
Kleine en g rote stukken wa sgoed gelijkm atig in de trommel verdelen .
– Li c ht strijken gek ozen? aBlz. 5 .
– Te laa g toerental gekozen? aBlz. 5 .
ʑ
De p rogrammaduur wijzigt
tijdens de wascyclu s.
– Geen fout - het progra mma wordt geoptimal iseerd voor het b etreffende
wasproc es. Dat kan lei den to t veranderi ngen i n de progra mmaduur op het di splay.
ʑ
M eerdere malen cent rifugeren. – G een storin g - Het onb alans c ontrolesysteem zorgt er vo or dat onbalan s verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartiment
vo or verzorgingsp roduct.
– Geen fout - Werking als verzorgingsmid del word t niet beïnvloed
– E ventueel lade rei nigen a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming in de
wasauto maat.
– Pr og ramma Wi tte was/ bonte wa s 90 ° C zonder wasgo ed doorvoer en. Hiervoo r
hoofdwas middel gebru iken.
ʑ
Sta tusindicatie³1 knippert.
Er komt wasmiddel uit de
wasmid dellade.
– Teveel wasmiddel gebrui kt? 1 eetlepel wasverzachter met ½ liter water
vermengen e n in comparti ment I
I doen (niet bij outd oor- of don stextiel).
– Wasmiddeldosering bij de v olgend e wasbeurt r educeren.
ʑ
Ster ke geluidsproduct ie,
trilli ngen en “wan delen” bij het
centri fugeren.
– A pp araatvoeten gefixeerd?
Apparaatv oeten borg e n aPlaatsingsha ndleiding .
– Tra nsp ortbeveil igingen verwijd erd?
Transportb eveiligingen verwijderen aP laatsingsh andleiding .
ʑ
Ge luiden bij het centrifugeren
en afp ompen.
– Po mp r einigen a Blz. 10 .
ʑ
Dis play / disp laylampen wer ken
tijdens het bedrijf niet.
– E ner giespaarsta nd aBlz. 5.
– S troo mstorin g?
– Z eker ingen geschakel d? Zekering en inschak elen/vervangen.
– E ner giebespaarmo dus actief?
– Wanneer de storing her haald optreed t de servi cedienst inscha kelen.
ʑ
Progra mmaduur langer dan
gewoo nlijk.
– Geen storing- Onbala ns controles ysteem verh elpt de onbalan s door het
meermal en verdelen van h et wasgoed.
– Geen fout - schuimco ntrolesysteem acti ef - er wordt een spoelc yclus toegevoeg d.
ʑ
Resten wasmid del op het
wasgoed .
– S o ms bevatten fosfa atvrije wasmi ddelen resten die niet in water oplosbaa r zijn.
– Pr og ramma Spo elen/Centrifuge ren kiezen of wasgoed n a het wassen
uitborstelen .
Wanneer een storin g niet zelf ver holpen kan worden (Uit-/aan schakelen) of een reparat ie nodig is:
– Pr og rammakiezer o p Uit zetten en stekker uit het st opcontact ha len.
– Waterkraan sluiten en Servicedienst inschakelen a Plaatsing shandleidin g.
Wa sau tom aat
nl G ebru ike rsha nd leid in g