7
Progra mma-over zicht atabel v erbruikswa arden blz. 8 en instruc ties op blz . 6 aanhouden!
Programma °C max.
T ype wasgoed
Extra fun cties; instructies
Witte was/
bonte was
30, 40, 60, 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbesten dig textiel van katoen of lin-
nen
SpeedPerfe cti *, EcoPerfec t j , Licht strijken, Extr a spoelen
V oor was 40 °C
Kreukher stellend 30, 40 °C
3,5 kg
kreukherstell end textiel van katoen, linn en,
synthetisch materiaal of gemengde stoffe n
SpeedPerfe ct i , EcoPerfec t j , Licht str ijken , Extra sp oelen
Mix+Snel 40 °C Textiel van katoen of kreu kherstellend textiel
SpeedPerfe ct i , EcoPer fect j , Licht str ijken, Extr a spoelen;
verschill ende soorten w asgoed kunn en samen gewa ssen worden
Fijn/Zijde 30 °C
2 kg
voor gevoelig, wasbaar te xtiel van bijv. zijd e, satijn,
synthetisch materiaal of gemengde weefs els (bijv.
vitrages)
SpeedPerfe ct i , EcoPer fect j , Licht str ijken, Extr a spoelen;
geen centr ifugeren tus sen de spoelc ycli
ÿ W ol koud, 30 °C
handä of m achinewasbaar textiel van w ol of met een
wolaandeel
bijzonder vo orzichtig wasprogr amma om krimp van het wasgoed te vermij-
den, l angere progra mmapauzes (textiel rust in wassop)
Extra sn el 15’ 30 °C
Kreukherstel lend textiel van katoen, linnen,
synthetis che stoffen of gem engde stoffen
Kort pr ogramma ca . 15 minuten,
geschik t voor licht ve rontreinigd wasgoed
Sport/Fitne ss 30 °C Textiel van mi crovezels SpeedPerfect i , EcoPer fect j , Licht strijken , Extra spoelen
Extra prog ramma's Spoelen/C entrifugeren , Afpom pen
* gereduceerde bela ding bij extr a functie SpeedPer fect i .
Als kort pro gramma i s -- Mix+Snel 40 °C met max. c entrifugetoeren tal optima al geschikt.
Programm a's zonder vo orwas - wasmi ddel in comparti ment II doen, Programma's met voorwas - wasmiddel ov er compartim ent I en II verdelen.
9007 / 9 000553239
9000553239
WAQ28360FG / ...
Robert Bo sch Hausger äte GmbH
Carlä Wery Str. 3 4
81739 München / Duitsla nd
8
Veilig heidsinst ructie s
– Wij verzoeken u vriendelijk om de bedieni ngs- en plaa tsingshandl eiding en all e bij de wasaut omaat mee geleverde
informatie zorgvuldig do or te lezen en dienovereenkomst ig te handelen .
– Document atie voor later gebruik beware n.
Elektrocu tiegevaar! – Alleen aa n de stekker, no oit aan de kabel trekken!
– Insteken/u ittrekken nooit m et vochtige handen.
Levensgevaar lijk! Bij versleten appa raten:
– Netstekker uit contactdo os trekken.
– Aansluitk abel doorkni ppen en met stekker verwijde ren.
– Slot van de vuldeur onkla ar maken. Kin deren kunn en zich zo niet opsluiten en in
levensgev aar komen.
Verstikking sgevaar! – Verpakkingen, folie en verpa kkingsonde rdelen uit de bu urt van kinde ren houden.
Vergiftigi ngsgevaar! – Was- en verzorgings middelen op ee n voor kinde ren niet toe gankelijke ple k bewaren.
Explosi egevaar! – M et oplosmid delhoudend e reinigingsm iddelen, bijv. vlekkenverwijderaar /
wasben zine voorbehandel d wasgoed ka n na het in de machine p laatsen tot een
explosie leiden. Wasgo ed van te voren grondig met de hand spoe len.
Letselgevaar ! – D e vuldeur ka n zeer heet zij n.
– U moet voorz ichtig zijn tijdens het weg laten lopen van heet water.
– Niet op de wasautomaa t klimmen.
– Niet op de geopende vuldeur steunen .
– Niet in de tro mmel grijpen wanneer deze nog draait.
– Voorzichti g bij het o penen van de w asmiddelsc huiflade tijdens bedrijf.
Verbr uiksgege vens afhankelijke van het model
Programma
Extra
functies
Belading W ater***
Capacitei t***
Programmadu ur***
Water inl ooptemperatu ur
koud 40 °C 60 °C
Witte/bon te 30 °C** 7 kg 59 l 0,37 kWh 2:25 h
Witte/bo nte 40 °C** 7 kg 59 l 0,98 kWh 0,64 kWh 0 ,48 kW h 2:35 h
Witte/bo nte 60 °C** 7 kg 59 l 1,15 kWh 0,88 kWh 0 ,57 kW h 2:45 h
Witte/bo nte 90 °C 7 kg 69 l 2,10 kWh 1,66 kWh 1 ,36 kWh 2:35 h
Witte/bon te 60 °C E coPer-
fect j *
7 kg 42 l 1,05 kWh 0,92 kWh 0,55 kWh 3:00 h
Kreukherstellen d 40 °C** 3 ,5 kg 53 l 0,62 kWh 0,43 kWh 0 ,34 kWh 1:27 h
Mix+Snel 40 °C** 3,5 kg 47 l 0,54 kWh 0,41 kWh 0 ,32 kWh 1:00 h
Fijn/Zijd e 30 °C 2 kg 34 l 0,19 kWh 0:41 h
Wol 30 °C 2 kg 39 l 0,17 kWh 0:40 h
Wol koud 2 kg 39 l 0,03 kWh 0:40 h
* Progra mma-instelli ng voor het t esten van het energ ielabel conform Richtljin 92/75/EWG .
** Prog ram ma-ins telling voor contro le volg ens gelde nde E N604 56.
Instructies voor vergelijki ngstests: Vo or het testen voor de testprogr amma's aa ngegeven belading shoeveelhei d met maxi-
maal cent rifugetoerenta l wassen.
Als
Kort p rogram ma
vo or b onte was he t pro gra mma
Mix+S nel 40 °C
me t m axim ale cen trifu get oere ntal kie zen .
*** De waarden wi jken afhankeli jk van de waterdr uk, hardheid, in looptemperatuu r, ruimtetemperatuu r, wasgoeds oort en ver-
vuiling, gebruikt wasmi ddel, variaties in de nets panning en gekozen extra functi es af van de aa ngegeven waarde n.
9
Onde rhoud
V oor de eerste keer wassen
Geen was goed in de mach ine doen! Wate rkraan opene n. In comparti ment II :
– ca 2 li ter water doen,
– wasmiddel (dosering volgen s opgave van d e fabrikant voor l ichte veron treiniging en correspon derende
waterhardhei d)
Programmaki ezer op W itte was/bon te was 60 °C zett en, extra functie SpeedPer fect i en S tart /Bijvullen kiezen.
Aan het e inde de program makiezer op U it zett en.
Behuizing wasa utomaat, bedienings paneel
– Wasmiddelres ten direct verwi jderen.
– Met een zach te vochtige doe k afwrijven.
– Reinigen met waterstraal niet toegestaa n.
Doseerbakje reinigen ...
... wanne er was- of wa sverzachterres ten aanwezig zi jn.
1. Er uit trekke n, borging na ar beneden d rukken, lade vo lledig uitnemen.
2. Inzet uitn emen: met de vinger de inzet van onderen na ar boven druk ken.
3. Doseerbakje en inzet met water en bors tel reinigen en drogen.
4. Inzet p laatsen en in klikken (cilinder op geleidepen steken).
5. Doseerbakje inschuiven.
Doseerbakje open laten zo dat restvocht kan opdrogen.
T r ommel
Vuldeur o pen laten zodat de trommel kan dr ogen.
Roes tvlekken- c hloorvri j poetsmi ddel geb ruiken, geen sta alwol.
Ontkalken Geen wasg oed in de wasaut omaat!
Niet nodig b ij correcte w asmiddeldoser ing. Ontkalken volgens opg ave van de pro ducent va n het ontkalking smiddel.
Geschikte ontkalkings middelen zi jn op onze web site of via de Servicedienst ver krijgbaar aPlaatsi ngshandlei ding .
Noodontgre ndeling , bijv. bij stroom storing
Het programma loopt verder, wanneer de stroom weer is ingesc hakeld. Moet toch het wasgoed worden verwijderd, dan
kan de vuld eur als volgt wo rden geopend :
Verbrandin gsgevaar!
Wassop en wa sgoed kunnen heet zijn. Eventueel eerst laten afkoe len.
Niet in de trommel grijpen wa nneer deze nog draait.
Niet de vu ldeur openen wanneer er nog water achter het venster zichtbaar is
.
1. Programm akiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopcon tact halen.
2. Wassop afv oeren ablz. 10.
3. Noodontgr endeling met een gereedsc hap naar onder trekken en losla ten.
Vervolgens kan de vuldeu r worden geopend .
Instruct ies op het dis play a fha nkelijke van het model
§: ³±
Vuldeu r goed slu iten; e ventueel w asgoed ingeklemd .
§: ³Å,
§
: É
Water kraan (ko udwater ) volledig openen; toevoe rslang geknikt/ ingeklemd ;
zeef rei nigen a blz. 10 , wa terdruk te laag.
§: ³µ
Pomp v erstopt ; pomp r einigen a blz. 10.
Afvoe rslang/afv oerbuis verstopt; afvoers lang op si fon rein igen ab lz. 10 .
§: ´
Water in bodemb ak, appa raat le k. Conta ct opnem en met d e Service dienst!
©: ³¯ Geen fout. Waterkraan ( warmwate r) volledi g openen ; toevo erslang g eknikt/i ngekle md;
zeef rei nigen a blz. 10 , wa terdruk te laag.
ª¥
Kinder slot gea ctiveerd: deactivere n abl z. 5 .
– Elektro cutiegevaar! N etstekker uit conta ctdoos
trekken.
– Explosi egevaar! G een oplosmidd elen.
9
1 0
Onderho ud
Pomp
Programm akiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopc ontact halen.
1. Serviceklep met een sch roevendraaier openen en ver wijderen.
2. Watergoot uitklappen en reservoir met vol doende capa citeit er onder plaatsen.
3. Voor modellen met slang voor het legen: slang voor het legen uit de houder nemen en uit
de behui zing trekken.
Afsluitdop verwijderen, s op volledig in de opvangb ak laten wegstrom en. Afsluitd op er op
drukken en slang voor het legen in de houder plaats en.
3* Voor modell en zonder slang voor legen: pompdeksel voorzichtig ca. 180° losdraai en, tot
het sop er begint uit t e lopen. Wanne er de opvang bak vol is, pomp deksel dicht draaien en
opvangbak l egen. Stappen herhalen tot het sop er volledig er is ui tgelopen.
4. Pompdeksel er voorzichtig afschroeven (restwater).
5. Binnenrui mte, schroefdraa d van het pompdeksel en pomphuis rein igen (waaier van de pomp
moet gedra aid kunnen worden).
6. Pompdeksel weer plaats en en vastsc hroeven.
7. Watergoot inklappen.
8. Serviceklep plaatsen en sluiten.
Om te voo rkomen dat bij d e volgende keer wassen het wa smiddel ongeb ruikt in de afvoer stroomt:
2 liter water in compartim ent II doen en het pr ogramma A fpompen starte n.
Afvoer slang op sifon
Programm akiezer op Uit zetten en de stekker uit het stopc ontact halen.
1. Slangenkle m losmaken, afvoerslang voorzichtig lo strekken (restwater).
2. Afvoerslang en sifonklemm en reinigen.
3. Afvoerslang weer plaatsen en aansluitp lek met slangenkl em borgen.
Zeef in wat ertoev oer
Elektrocu tiegevaar!
Aquaä Sto pä veiligheidsvoo rziening nie t in water on derdompelen (beva t elektrische a fsluiter).
Waterdru k in toevoerslang afbouwen:
1. Waterkraa n sluiten.
2. Willekeuri g programma kiezen (beh alve Spoelen/Centrifug eren//Afpompen ).
3. Start/Bijvullen kiezen. Progr amma ca. 40 seconden lat en lopen.
4. Programm akiezer op Uit zetten. Netstekker u it contact doos trekken.
Zeef reinig en:
5. Slang van waterkraan n emen.
Zeef met een kleine borstel reinigen.
en/of bij modellen Sta ndard en Aqua-Secure:
Slang aan de achterzijde van het appa raat afnemen,
zeef met t ang verwijderen e n reinigen.
6. Slang aa nsluiten en op lekdichtheid c ontroleren.
– Verbran dingsgevaar!
Sop laten a fkoelen.
– Waterkraa n dichtdraai en!
1 1
Wat te doen wanneer ... ?
ʑ
Er water uits troomt – Afvoersla ng juist beves tigen / vervan gen.
– Schroefaans luiting van de toevoerslan g vastdraaien.
ʑ
Geen water toevoer.
Wasmidd el niet ingespo eld.
– Start/Bijvul len niet gekozen?
– Waterkraan niet geopend ?
– Evtl. zeef v erstopt? Zeef reinigen a blz. 10 .
– Toevoersl ang geknikt of ingeklemd.
ʑ
Vuldeur g aat niet open. – V eilighei dsfunctie act ief. Programma a fbreken? aBlz. 4 .
– (zonder eindce ntrifugeren) g ekozen? a Blz. 3, 4 .
– Openen allee n via de noo dontgrend eling mogelijk? aBlz. 9 .
– Vuldeur na h et uitzetten van de wasautoma at vergrendeld: W asautomaa t
inschakelen en 5 seconde n wachten.
ʑ
Het progr amma start nie t. – St ar t/Bijvullen of (Kl aar in)- tijd geko zen?
– Vuldeur g esloten?
– Kinderslot actief? Deac tiveren aBlz. 5 .
ʑ
Wassop niet afgepomp t. – (zonder eindcentrifu geren) gekozen? aB lz. 3, 4 .
– Pomp reinig en ablz. 10 .
– Afvoerbuis en/of afvoerslan g reinigen .
ʑ
Water in de trommel niet
zichtbaar .
– Geen storing - Waterniveau onder het z ichtbare bereik.
ʑ
Centrifuge resultaat niet naar
tevredenhe id.
Wasgoed nat / te vochtig .
– Geen fout - He t onbalan s controle systeem heeft he t centrifugeren afgebroken,
ongelijkmat ige verdeling van het wasgoed .
Kleine en grote stukken was goed gelijkma tig in de trommel verdelen.
– Licht strijk en gekozen? aBlz. 5 .
– Te laag toerent al gekozen? aBlz. 5 .
ʑ
De programm aduur wijz igt
tijdens de w ascyclus.
– Geen fout - h et programma wordt geopt imaliseerd voor h et betreffend e
wasproces. Dat kan leiden tot veranderingen in de programmadu ur op het display.
ʑ
Meerdere ma len centrifug eren. – G een storing - Het onbalans controlesyste em zorgt er voor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwater in het compartim ent
voor verz orgingsproduc t.
– Geen fout - Werking als verz orgingsmi ddel wordt niet be ïnvloed
– Eventueel la de reinigen aBlz. 9 .
ʑ
Geurvormin g in de
wasautom aat.
– Programma Witte was/bon te was 90 °C zonder wasg oed doorvoer en. Hiervoor
hoofdwas middel gebruik en.
ʑ
Statusind icatie³1 knip pert.
Er komt was middel uit de
wasmidd ellade.
– Teveel wasm iddel gebruikt? 1 eetlepel wa sverzachter met ½ liter water
vermengen en in compartim ent I
I doen (n iet bij outdoor- o f donstextiel ).
– Wasmiddeldo sering bij de vo lgende wasb eurt reduceren.
ʑ
Sterke gelu idsproductie,
trillingen en “wandelen” bij het
centrifuger en.
– Apparaatv oeten gefixeerd?
Apparaatvoete n borgen aPlaatsingshan dleiding .
– Transpor tbeveiligingen v erwijderd?
Transpor tbeveiligingen v erwijderen a Plaatsingsha ndleiding .
ʑ
Geluiden bij het centrifug eren
en afpom pen.
– Pomp reinig en a B lz. 10 .
ʑ
Display / displaylampen werken
tijdens he t bedrijf niet.
– Energiespaars tand aBlz. 5.
– Strooms toring?
– Zekeringen g eschakeld? Z ekeringen ins chakelen/verva ngen.
– Energiebes paarmodus ac tief?
– Wanneer de storing herha ald optreedt de servicedienst inschakelen .
ʑ
Programma duur langer dan
gewoonlijk.
– Geen storing - Onbalans controles ysteem verhelp t de onbal ans door het
meermalen verdelen van h et wasgoed.
– Geen fout - sc huimcont rolesysteem ac tief - er wordt een spoelcycl us toegevoegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
– Soms bevat ten fosfaatvrije wasmiddelen resten die niet in water oplo sbaar zijn.
– Programma Spoel en/Centrifu geren kiezen of wasgoed na het wass en
uitborstelen.
Wanneer een storing niet zelf verhol pen kan worden (Uit-/ aanschakele n) of een r eparatie nodi g is:
– Programmakieze r op Uit zetten en stekker uit het stopcontact h alen.
– Waterkraan slui ten en Service dienst inschakelen aPlaatsingshandleiding .
Gebruikershandl eiding
Wasautomaat
nl
Veiligheidsins tructies op blz. 8 aanhouden!
De w asa utomaat pas na h et lezen van deze hand leiding en de afzond erlijke
plaatsing shandleid ing in gebru ik nemen!