7
Pro gra mm a-ove rz icht a Tabel ve rbruikswa arden blz. 8 en opmerkin gen op blz. 6 aanhouden !
Programm a °C max.
T y pe wasgoed
extr a func ties; Aanwijz ing
Witte was/bonte was 30 , 40, 60, 90 °C
7 kg/
4 kg*
stevig textiel, kookbestendig textiel van katoen of
linnen
ĉ S peedPerfect* , Ĉ E c oPerfect, Licht s trijken, Extr a spoelen
+ Voorwas 40 °C
Kreukherstellend 30 , 40, 60 °C
3 kg
kreukherstellen d textiel van katoen, linn en, synthe-
tisch mater iaal of gemengd e stoffen
ĉ S peedPerfect, Ĉ EcoPerfect, L icht stri jken, Extra spoel en
Snel + Mix 40 °C Textiel van kat oen of kreukhe rstellend tex tiel
ĉ S peedPerfect, Ĉ EcoPerfe ct, Licht strijken, E xtra spoel en;
verschillend e soorten wasgoed kunnen samen gewass en worden
Fijn / Zijde 30 °C
2 kg
voor gevoelig , wasbaar tex tiel bijv. van zijd e, satijn,
synthetisch o f gemengde sto ffen (bijv. gor dijnen)
ĉ S peedPerfect, Ĉ EcoPerfe ct, Licht strijken, E xtra spoel en;
Er wordt tus sen de spoelbeur ten niet gecentrifugeerd.
: / Wo l koud , 30 °C
handä of mach inewasbaar tex tiel van wol of met een
wolaandeel
bijzonder s parend waspr ogramma om krimp van het wasgoed te
vermijden, lang ere programma pauzes (text iel rust in was sop)
Extra snel 15 30 °C
kreukherstellen d textiel van katoen, linn en, synthe-
tisch mater iaal of gemengd e stoffen
Kort programm a ca. 15 mi nuten,
geschikt voor licht vervuild wasgoed
Extra program ma's Spoelen/Cen trifugeren, Afpo mpen
* g ered uceerde belading b ij extra fun ctie ĉ Sp eedPerfect .
Als kor t programm a is -- Sne l + Mix 40 ° C met max. centr ifugetoerenta l optimaal ge schikt.
Progra mma zonder voo rwas - Wasmi ddel in co mpartiment II doen, Programm a met Voorwas - wasmiddel in compartiment I en II verdelen.
0511 / 90 00666994
*666994*
WAE283 S2N L ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutschlan d
8
Ve ilighe id sinst r ucti es
Wij verzoe ken u vrie ndelijk o m de bedien ings- en pla atsingshandle iding en alle bij de
wasautom aat meeg eleverde infor matie zo rgvuldig door te le zen en d ieno vereen komstig te
handel en.
Docu mentatie voor later gebru ik bewaren.
Gevaar v oor elek trische
schokken
Alleen aan de stekker, nooi t aan de kabel trek ken!
Insteke n/uittrek ken nooit me t vochtig e hande n.
Levensge vaarlijk Bij versleten apparate n:
Netstek ker uit contactdoos trekken.
Aan sluitkabel doo rknippen e n met stekker ver wijderen.
Slot van de v uldeu r onkl aar maken. K ind eren k unnen zich zo niet
opslu iten en in le vensgevaa r komen.
Verstikki ngsgeva ar Verp akkinge n, folie en verpak kingsond erdelen uit de b uurt van
kinder en houd en.
Vergiftigi ngsgeva ar Wa s- en ve rzorgingsmi ddelen op e en voor kind eren niet
toegan kelijke plek bewaren.
Explosie gevaar Met o plosmiddelh oudende r einigingsmidd elen, bijv.
vlekke nverwijde raar / was benzine voor behande ld wasgoed kan
na h et plaatsen tot een explosie le iden.
Wasgo ed van te v oren grondig met de hand spoe len.
Letselgev aar De v uldeur kan ze er heet zijn.
U moe t voorzic htig zijn tijd ens het w eg laten lo pen van hee t water .
Niet o p de wasa utomaat klimmen .
Niet op de geope nde vuldeur steunen .
Niet i n de tromm el grijpen wa nnee r deze nog dr aait.
Voorzich tig bij he t openen van de wasmid delschuifla de tijden s
bedr ijf!
Ve rb ruiks ge gev ens afhan kelijke va n het model
Programm a Belading Capac iteit*** Water*** Programmaduur***
Witte wa s/bonte w as 30 °C* 7 kg 0,55 kWh 60 l 02:36 h
Witte wa s/bonte w as 40 °C* 7 kg 0 ,69 kWh 60 l 02:36 h
Witte wa s/bonte wa s60 °C* 7 kg 1,33 kWh 60 l 02:41 h
Witte wa s/bonte wa s90 °C 7 kg 2,00 kWh 64 l 02:48 h
Kre ukherstellend 4 0 °C* 3 k g 0, 55 kWh 55 l 01:37 h
Snel + Mix 40 °C 3 kg 0,48 kWh 32 l 01:03 h
Fijn / Zijde 30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 00:41 h
: / Wol 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 00:40 h
*
Pro gr amma- instell i ng v oor con trol e volg ens g eldende EN604 56.
Instructies voo r vergelijking stests: Voor he t testen voor de testpr ogramma's aangegev en beladingsh oeveelheid met ma xi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Extra functie Belading
Energieverbruik
per jaar
Waterverbruik per jaar
Witte wa s/bonte wa s40/60 °C Ĉ EcoPerfect* * 7 /3,5 kg 197 kWh 1 0560 l
** Programma-instelli ng voor c ontrole- en energie-etikettering conform de ri chtlijn 2010 /30/EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van d e waterdruk, hardheid , inloopte mperatuur, ruimtetemperatuur , wasgoedso ort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspanning en gekozen extra functies af v an de aangegev en waarden.
9
Onde rho ud
V o or de eerste keer wass en
Ge en was i nlad en! Wa terkra a n o pene n. In het com pa rtimen t II vulle n:
ca. 1 lit er w ate r
Wa smid del (dose rin g v olg en s o pga ve n va n de fa brik ant voor l icht e v erv uilin g en volgen s de
wa terhar dhe i d)
Pro gra mma kie z er o p K reukh er ste llend 60 ° C inst elle n en Start /Bij vull en kiez en. Na a floo p
va n he t pr o gram m a de prog ram m ak ieze r op U it zet ten.
Beh uiz ing m ach ine , bed ieni ngs pane el
Met een za ch te, voc htige do ek afne men .
Ge en schu ren de doe ken , sc huu rsp onsje s of re inigi ngs midd e len (RVS -re inig er) gebr uik en.
Wa smid delä en rein ige rre sten d irec t ve rwijd ere n.
Rein ige n m et wat ers traa l niet toe ge staan .
Dosee rbakj e r eini ge n ...
... wan ne er w as - of was ver za chter rest e n a anwe zig zijn .
1. Er uit trek ke n, borg ing na ar ben e den dru kke n, lade vo lled ig ui tne men .
2. Inze t ui tnem en: Me t d e ving er de in zet v an ond ere n naa r b ove n druk ken.
3. Dose erb akje en in ze t met wa ter en borst el rein ige n en dr ogen .
4. Inze t pla atse n en inklik ke n (ci lind er o p ge le ide pen s te ken).
5. Dose erb akje ins ch uive n.
Do se erb akje ope n late n z odat res tvoc ht kan opd roge n.
Wastrom mel
Vu lde ur o pe n la ten zoda t de trom me l kan d roge n.
R oest vlek ken - ch lo orvrij poe ts midd el geb ruike n, geen s taalw ol.
O ntkalken Geen was in de wasmachine !
O ntka lken vo lge ns opga ve van de prod uc en t va n he t on tkal kin gsm id del , bij een juis te
wa sm idd eld oseri ng nie t nod ig.
N oodon tgr end eling , bi jv . bi j uitv al van de el ektrici teit
He t pr ogra m ma loop t ver de r, w ann ee r de s troom w eer is ing es chak e ld. Mo e t toc h h et
wa sgoe d wo rden ve rwijd erd , d an kan de vuld eu r als volg t wor den ge open d:
Ve rbr an dings ge va ar!
Wa sso p e n w asg oed ku nn en he et zijn. Even tu eel e er st laten af koele n.
Nie t i n de tr omm el gr ijpe n w an nee r d eze n og dra ait. Nie t de v uldeu r
ope ne n w ann eer er n og wat er ac h ter het venst e r zich tba ar is.
1. Prog ramm ak ie zer op Uit zetten e n de st ekk er uit het stop con tac t h alen.
2. Sop afv oeren a b lz. 1 0.
3. Noodo ntg rend elin g met ee n ge re eds cha p n aar o nd er tre kke n en los late n.
Ve rvo lgen s ka n de vuld eu r wor den g eope n d.
Inst ru ct ies op he t di spla y afhanke lijk van m odel
F: 16 Vu ldeu r goe d s luite n ; evtl. wa sgo ed inge k lemd.
F: 17 Wa terk raan vo lle dig open en, toe voe rsla ng gek ni kt/afge k lemd ;
Zeef rein ige n a b lz. 10 , wa terdr uk te laag .
F: 18 So ppom p ver stopt ; S opp om p rein ige n a b lz. 1 0.
Afvoe rsla n g/a fvoerb uis ve rstop t; Afvoe rsla ng bij si fon re inig en a bl z. 1 0 .
F: 21 Moto rst oring . Con t act o pne m en m et de Serv iced ie ns t!
F: 23 Wa ter in bo de mbak , ap par aa t le k. C onta c t op nem en m et d e Ser vic edien st!
Elektrocutiegevaar! Netstekker u it het stopco ntact
halen!
Ex p losiegevaa r! Geen oplosmid delen!
1 0
Onde rh oud
So pp omp
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. Serviceä klep openen e n verwijdere n.
2. Voor modellen me t slang v oor lege n: Slang v oor het legen uit de
hou der nem en en uit de behuizing t rekken. Een bak er onder plaatsen.
Afsluit kap verwi jderen, wa ssop weg l aten lopen.
Afsluit dop er op drukken en slang voor het legen in de houde r duwen.
2* Voor mod ellen zonder slan g voor l egen: Pompdeks el voorzicht ig
losdr aaien, to t het sop er beg int uit te lopen. Wanne er de service klep h alf
vol i s, pompd eksel vastdr aaien e n s ervice-klep l e gen. Stapp en her halen
tot het sop er vo lledig er is uitgelopen .
3. Pompdeksel voorzichtig losschroeven ( restwater )
4. Binnenruimte, sch roefdraad van het pompde ksel en pomphuis reinigen
(waa ier van de p omp m oet gedraaid ku nnen worden).
5. Pompdeksel weer plaa tsen en v astschroeve n.
6. Serviceklep plaatsen e n sluiten.
Om te voorkom en dat bij de v olgende k eer wass en het was middel ongeb ruikt in de afvoer
str oomt: 1 lite r water in co mpartime nt II gieten e n programm a Afpompen st arten.
A fvoer sl ang op s ifon
Prog rammakie zer op Uit zetten, stek ker uit het s topconta ct halen.
1. Slangenklem losmake n, afvoersla ng voorzichtig lostr ekken (restwater ).
2. Afvoerslang en sifonklem men rein igen.
3. Afvoerslang we er plaats en en aan sluitplek me t slangenk lem borgen .
Ze ef in wa ter toev o er
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veiligheidsv oorziening n iet in water on derdompe len (bevat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toe voerslang afb ouwen:
1. Waterkraan sluiten!
2. Gewenst programma instellen (beh alve Spoelen/ Centrif ugeren //
Afpompen).
3. Start/Bijvullen kiezen. P rogramma c a. 40 secon den late n lopen.
4.
Pro gra mma kiez er o p
Uit
ze tten . Ne tst ekk er ui t co nta ctd oo s t rek ke n.
Ze ef reinigen:
1. Afhankelijk v an model :
S lang van wate rkraan neme n.
Ze ef met een kleine b orstel reinigen .
en/of bij mode llen Stand ard en Aqu a-Secur e:
S lang aan de achterzijde van het ap paraat afn emen,
zeef m et tang verwijderen en reinigen .
2. Slang aan sluiten en op lekdichth eid controler en.
Ve rbr andingsgev aar!
Wassop la ten afkoelen!
Waterkraa n dichtdraai en!
1 1
Wa t te doe n wann ee r...
ʑ
Er wa ter uitstroom t Afvoerslang ju ist bevestigen / vervangen.
Sch roefaansluiti ng van de toevo erslang va stdraaien.
ʑ
Ge en watertoevoer.
Was middel niet i ng espoeld.
Sta rt/B ijvullen niet gekozen?
W aterkraan niet geopend?
Evtl. z eef verstopt? Zeef re inigen a b lz. 10.
Toev oerslang geknikt of ingeklem d?
ʑ
Vu ldeur gaat niet open. Veili gheidsfun ctie actief. Programma afbreken? a blz. 4 .
Spoelst op
(zonder eind centrifugeren) kiez en? a blz . 3,4.
Openen alleen vi a de noodon tgrendeling mogelijk? a blz. 9.
ʑ
He t programma s tart niet. Sta rt / Bijvullen of kla ar in - tijd g ekozen?
Vu ldeur gesloten ?
Kin derslot actief ? Deactiveren a blz . 5 .
ʑ
Was sop wordt niet afgepompt.
Spoelst op
(zonder eindcentr ifugeren) ki ezen? a b lz. 3,4.
Sopp omp reinig en a blz. 10.
Afv oerbuis en/o f afvoerslang r einigen.
ʑ
Water in de trommel niet
zich tbaar.
Ge en storing - Water niveau onder het zichtba re bereik.
ʑ
Ce ntrifugeresultaat niet naar
tevred enheid. Was n at/te
vo chtig.
Ge en fout - onbala ns controles ysteem heef t centrifugeren afgeb roken,
ongelijkmati ge verdeling van de was. Kleine en grote wasstu kken in de tr ommel
verdelen.
Lic ht strijken gekozen ? a bl z. 5.
Te la at toerenta l gekozen? a blz . 5 .
ʑ
De d uur van het prog ramma
wo rdt tijdens de wa scyclus
gewi jzigd.
Ni ets aan de han d het progr ammaverloop wordt geoptimaliseerd voor het
betreffende waspr oces. Dit ka n tot wijzigi ngen in de duu r van het programma op
het display lei den.
ʑ
M ee rma len begin nen met
centri fugeren.
Gee n s t oring - Het onbalans cont rolesysteem zorgt er voor dat onbalans verdwijnt.
ʑ
Restwa ter in het c ompartiment
vo or verzorgingspr oduct.
Ge en fout - Werking a ls verzorg ingsmiddel wor dt niet beïnvlo ed
Even tueel lade reini gen a blz. 9 .
ʑ
Ge urvorming in wasa utomaat. P rogramma Witte w as/bonte wa s 90 °C zonder wasgoed doorv oeren. Hi ervoor
hoofdwasm iddel gebruiken .
ʑ
De s tatusindicati e³1 knippert.
Er kan schuim uit de
wasmid dellade komen .
Teve el wasmiddel gebr uikt? 1 eetlepel wa sverzachter met ½ liter w ater
vermengen en in wasmiddelb akje II gieten (n iet bij outdoo rkleding en don zen
dekbedden/k ussens!).
W asmiddeldos ering bij de vol gende wasbeu rt reduceren.
ʑ
Ster ke geluidsontwik keling,
trilli ngen en wan delen bij het
centri fugeren.
Ap paraatvoeten gefixeerd? Ap paraatvoeten borgen a Opstelli ngshandlei ding .
Tran sportbev eiligingen verwi jderd? Transportb eveiligingen v erwijderen a
Opstellingshan dleiding.
ʑ
Ge luiden tijdens
het c entrifugeren en afpompen.
Afv oerpomp scho onmaken a blz . 10.
ʑ
Dis play / d isplaylampen w erken
tijdens het bedrijf n iet.
Str oomstoring?
Zeke ringen gesc hakeld? Zeker ingen inscha kelen/vervangen.
W anneer de stori ng herhaald optreedt de ser vicedienst insch akelen.
ʑ
Progra mmaduur la nger dan
gewoo nlijk.
Ge en storing- O nbalans controlesysteem v erhelpt de onbala ns door het
meermalen ver delen van het w asgoed.
Ge en fout - schui mcontrolesys teem actief - er w ordt een spoelcyc lus toege voegd.
ʑ
Resten wasmiddel op het
wasgoed .
Soms bevatten fo sfaatvrije wa smiddelen resten die niet in w ater oplosbaa r zijn.
Sp oelen /Centrifug eren kiezen of het wasgoed na h et wass en afborstelen.
Wan neer een stor ing niet zelf verho lpen kan wor den (Uit-/aansch akelen) of een reparatie nodig is:
Programmaki ezer op Uit zetten en stekker ui t het stopcon tact halen.
W aterk raan d i chtd r aai en en cont a ct o pne me n met de s ervi cedien st
a O
plaatsi ngsh andle idin g.
Wa sau tom aat
nl G ebru ike rsha ndle idin g