7
Pro gra mm a- ove rzic ht a Tabel v erbruiksw aarden b lz. 8 en o pmerkingen op blz. 6 aanhou den!
Programm a °C max.
T ype wasgoed
extr a functie s; Aanwijzing
Katoen ª¥ Ê ( ko ud) - 90 °C
6 kg/
4 kg*
stev ig textiel, kookbesten dig t extiel van katoen of lin-
nen
Extra water
Ĉ SpeedPerfect* ª ¥ Ê ( ko ud) - 90 °C Extra water; verkort pro gramma
ć EcoPerfect ª¥ Ê ( ko ud) - 90 °C Extra water; Energiezui nig prog ramma
Voorwas ª¥ Ê ( ko ud) - 90 °C Extra water; Voorwas bi j 30 °C
Licht strijk en ª¥ Ê ( ko ud) - 90 °C Extra water; Special cen trifugever loop met aa nsluitend losm aken
Kreukherstellend ª¥ Ê ( ko ud) - 60 °C
3 kg
kreukh erstellend tex tiel van kato en, linnen , synthe-
tisc h materiaa l of gemengde stoffen
Extra water
Ĉ SpeedPerfe ct ª ¥ Ê ( k oud) - 6 0 °C Extra water ; verkort p rogramma
ć EcoPerfect ª¥ Ê ( ko ud) - 60 °C Extra water ; Energiezui nig prog ramma
Voorwas ª¥ Ê ( ko ud) - 60 °C Extra water; Voorwas bi j 30 °C
Mix ª¥ Ê ( ko ud) - 40 °C Texti el van kato en of kreukherstelle nd texti el
Extra water;
verschillend e soorten wasgoed kunnen samen gewassen worden
Fijne was ª¥ Ê ( ko ud) - 40 °C
2 kg
voor g evoelig, wasba ar textiel b ijv. van zij de, satijn,
sy nthetisch of gemen gde stoffe n (bijv. gor dijnen)
Extra water:
Er wordt tu ssen de spoelb eurten n iet gecentri fugeerd.
:/ Wol ª¥ Ê ( ko ud) - 40 °C
handä o f machin ewasbaar textiel van w ol of met een
wol aandeel
bijzonder sp arend waspr ogramma om krimp va n het wasgoed t e
vermijden, langere pro grammapau zes (textiel ru st in wassop)
Extra snel 15 ª¥ Ê ( ko ud) - 40 °C
kreukh erstellend tex tiel van kato en, linnen , synthe-
tisc h materiaa l of gemengde stoffen
Kort programm a ca. 15 minu ten,
geschikt voor licht ver vuild wasgo ed
Extra program ma's Spoele n/Centrifuge ren, Afpompen
* g er educeer de belading
Als kor t programm a is -- Mix 40 °C met max. centr ifugetoerenta l optimaa l geschi kt.
Progra mma zonder voorwas - Wasmiddel in comparti ment II doen, Progr amma met Vo orwas - w asmiddel in compartimen t I en II verdelen .
9301 / 90 00854765
*854765*
WAE2826 6N L ...
Rober t Bosch Haus geräte Gm bH
Carl- Wery-Str. 34
81739 München / Deutsc hland
8
Ve ilighe id si nst ru cti es
Wij ver zoeken u vriendel ijk om d e bedienings - en pla atsingshand leiding en alle b ij de
wasautom aat m ee gele verde i nformat ie zorgvuldig door te le zen en dieno vereen komstig te
handel en.
Docu mentatie v oor late r gebruik b ewaren.
Gevaar voor elek trische
schokken
Alle en aan de stekk er, nooit aan de kabel trek ken!
Inste ken/uittr ekken nooit me t vochtige h ande n.
Levensge vaarlijk Bij versleten appa raten:
Nets tekke r uit contac tdoos trek ken.
Aan sluitkabel doorknip pen e n met stekk er ver wijderen.
Slot van de vuldeu r onklaar maken . Kindere n kunnen zi c h zo niet
opslu iten en in levensg evaar ko men.
Verstikki ngsgeva ar Ve rpakkinge n, folie en verpak kingsond erdelen uit de buurt van
kinder en houd en.
Vergiftigi ngsgeva ar Wa s- en verzo rgingsmi ddelen op een voo r kindere n niet
toegan kelijke pl ek beware n.
Explosie gevaar Met o plosmidd elhoudend e reinig ingsmidd elen, bijv.
vlekke nverwijde raar / wa sbenzin e voorb ehande ld wasgoed kan
na h et plaatse n tot een explos ie leid en.
Wasgo ed va n te voren grondig me t de ha nd spoelen .
Letselgev aar D e vulde ur kan zeer heet zijn.
U moe t voorzichtig zijn tijdens het weg l a ten lopen van heet water .
Niet op de wa sautomaa t klimm en.
Niet op de geo pende vul deur steunen .
Niet in de tro mmel gri jpen wann eer deze n og draa it.
V oo rz ich ti g b ij h et o pen e n va n de w a sm id de ls ch ui fla d e tijd en s
b edr ij f!
Ve rb ruiks ge g ev ens afhank elijke va n het m odel
Programm a Bel ading Capaci teit*** Water*** Programm aduur***
Katoen 20 °C 6 kg 0,27 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 30 °C 6 kg 0,44 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 40 °C* 6 kg 0,65 kWh 65 l 2 ¼ h
Katoen 60 °C 6 kg 1,12 kWh 65 l 2 ½ h
Katoen 90 °C 6 kg 1,89 kWh 70 l 2 ½ h
Kreukherstel le nd 40 °C* 3 kg 0,55 kWh 54 l 1 ¾ h
Mix 40 °C 3 kg 0,45 kWh 35 l 1 ¼ h
Fijne was 30 °C 2 kg 0,24 kWh 35 l ¾ h
:/ Wol 3 0 °C 2 kg 0,22 kWh 47 l ¾ h
*
Pro gramm a-inst elling v oor co ntro le volgen s geld ende EN60 456.
Instructies voo r vergelij kingstests : Voor het tes ten voor de testprog ramma's a angegev en beladingsh oeveelheid met maxi-
maal centrifug etoerental wassen.
Programm a Belading
Energieverbr u ik per
jaar
Waterverbruik
per jaar
Katoenć EcoPerfec t 4 0 /60 ° C ** 3/6 kg 152 kWh 1 0 372 l
** Programma-instelli ng v oor controle - en energie-eti kettering conf orm de rich tlijn 2010 /30/EU met kou d water (15 ºC).
*** De waarden wijken af hankelijk van de waterdruk, hardheid, inlo optemp eratuur, ru imtetempera tuur, wasg oedsoort en ver-
vuiling, gebrui kt wasmiddel, va riaties in de netspa nning en ge kozen extra funct ies af v an de aangege ven waar den.
8
9
Onde rho ud
V o or de ee rste keer was s en
Geen was inl aden! Wat erkraa n openen . In het c ompartimen t II vullen:
ca. 1 liter wa ter
Wasmiddel (doseri ng volgens o pgave n van de fa brikant v oor lichte vervuiling e n volgens
de wate rhardheid)
Prog rammakie zer op Kreukhers tellend 60 °C in stellen en $ S tart k iezen. Na afloop va n het
progr amma de p rogram makiez er op Uit zett en.
Beh uiz ing ma ch ine, bed ieni ng span eel
Met een zachte, v ochtige doek afnem en.
Geen schuren de doeken, schuur sponsjes of r einigingsmi ddelen (RVS-r einiger) gebruik en.
Wasmi ddelä en reini gerrest en direct verwijdere n.
Reinige n met wate rstraal n iet toeg estaan.
Wasmidd ell ad e en behu izi ng re inig en .. .
... wanneer was- of wa sverzach terresten aanwe zig zijn.
1. Uit trekken, i nzetstuk naar bened en d rukken, lade geh eel u it de be huizin g
nem en.
2. Inzet u itneme n: Met de v inger d e inzet van onde ren naar boven druk ken.
3. W asmiddellad e en in zet met wate r en borstel reinigen en dr ogen. Ook
was - en wa sverzachte rresten uit de beh uizing v erwijdere n.
4. Inzet p laatsen en i nklikken (ci linder op g eleidep en steken).
5. Dos eerbakj e inschuiven .
Dos eerbakje open late n zodat r estvocht ka n opd rogen.
Wastrom mel e n rubb er m anch et
Rubb ermanc het aa n d e binn enkant met ee n doe k dr oogvegen. Vu lvenste r ope n late n, zodat
de tr ommel kan drogen . Roes tvlekken - chloorvrij poetsm idde l gebruiken , geen s taalwol .
O ntkalken Gee n was in de wasm achine!
Ontkal ken vo lgens opgav e van de produc ent van h et ontka lkingsmid del, bij e en juiste
was middeldoser ing n iet nodig.
Inst ru ct ie s op he t di spl a y a fhanke lijk van m odel
E3 Vuldeur goe d sluiten ; evtl. was goed in geklemd.
E5 Waterkraan volled ig openen, to evoer slang gek nikt/afgekl emd;
Zeef reini gen a Blz . 10 , wat erdruk te laag.
E6 Soppomp verstopt; Sop pomp re inigen a Bl z. 10 .
Afvoerslan g/afvoerbuis verstopt; A fvoerslang bij si fon reinigen a Blz. 1 0 .
E2 Motorstor ing. Conta ct opnem en met de Se rvic edienst!
Elektrocutiegev aar!
Netstekker uit het s topcontact h alen!
Explosiege vaar! Geen oplos middelen!
1 0
Onde rh o ud
So pp omp
Prog ramm akiezer op Uit zetten, stekker uit het stop conta ct halen.
1. S erviceä klep openen e n verw ijderen.
2. Voor mod ellen me t slang v oor lege n: Slang voor het l egen uit de
hou der nem en en u it de behuizin g trek ken. Een bak er onder
plaats en.
Afsluit kap v erwijdere n, wassop we g laten lopen.
Afsluit dop er op drukken en sla ng voor het l egen in d e houde r duwe n.
2* V oor mod ellen zo nder slang voor l egen: Pomp deksel voo rzichtig
losdr aaien, tot het sop e r b egint uit te lopen. Wanneer de service klep half
vol i s , pompd eksel v astdraai en en ser vice-klep l e gen . Stappen h erha len
tot het sop er volledig e r is uitge lopen.
3. Po mpdeksel voorzicht ig losschroev en (restwa ter)
4. Binne nruimte, sch roefdraad van het pomp deksel e n pomphuis reinigen
(waa ier van d e pom p moet gedra aid kunn en worden ).
5. Po mpdeksel weer plaa tsen en vastschr oeven.
6. S erviceklep p laatse n en slui ten.
O m te vo or kom en da t bi j de vo lge nd e ke er wa sse n het w asm idd el o ng ebr uik t in de afv oe r
stro o mt: 1 l iter wa ter in com par tim en t
II
gie ten en p rog ra mm a
Afpompen
start en .
A fvoer sl ang op si fon
Prog ramm akiezer op Uit zetten, stekker uit het stop conta ct halen.
1. S langenklem losmake n, afvoersla ng voorz ichtig lostr ekken (re stwater).
2. Afv oerslang en sifonklem men r einigen.
3. Afv oerslang we er plaats en en a ansluitple k met sl angenklem borgen.
Ze ef in w ater to ev o er
Elektrocutieg evaar!
Aquaä Stopä veilighe idsvoorz iening niet in water on derdompe len (b evat elektrische
afsluiter ).
W aterdruk in toevoer slang afbouwen :
1. W aterkraan sluiten!
2. W illekeurig pro gramma k iezen ( behalve Spoelen/Cen trifugere n //
Afpompen).
3. $ Start kiezen. Progra mma ca . 40 sec onden la ten lopen .
4. Prog ramma kiezer op U it zetten. Netstek ker uit c ontactdo os trekken .
Ze ef reinige n:
1. Afha nkelijk van model :
S lang van wate rkraa n nemen.
Ze ef met een kleine borstel reinigen.
en/of bij mode llen Sta ndard e n Aqua- Secure:
S lang aan de achte rzijde van he t appa raat afn emen,
zeef m et tan g verwij deren en reinigen.
2. S lang aansl uiten en op lekdich theid co ntroleren.
Verbrandi ngsgevaar!
Wassop la ten afkoelen!
Waterkraan dich tdraai en!
1 1
Wa t t e do e n w ann ee r. ..
ʑ
E r water ui tstr oomt A fvoers lang j uist be vestigen / ver vangen.
S chroef aanslu iting van de toevoers lang vast draai en.
ʑ
Ge en wate rtoevo er.
Wa smid del niet inge spoeld .
$ St art n iet ge kozen?
W aterk raan ni et geope nd?
Evt l. zeef verst opt? Zee f reinige n a Blz. 10.
T oevoer slan g gekni kt of ingeklem d?
ʑ
Vu ldeur gaat ni et op en. Ve iligh eidsfu nctie actief. C a. 2 minuten wach ten.
- - - - (zo nder ei ndce ntrifute ren) gek ozen? a Bl z. 3,4.
ʑ
Het progra mm a start n iet. $ Sta rt of (Kl aar in ) geko zen?
Vu ldeur gesl oten?
Kin ders lot act ief? D eacti veren a Blz. 5 .
ʑ
Wa ssop w ordt n iet afgep ompt. - - - - (zonde r eindc entrifu teren) gekoz en? a Blz. 3 ,4.
S oppomp rein igen a Blz. 1 0.
A fvoerbu is en /of afvoe rs lang rei nige n.
ʑ
Wa ter in de tromme l ni et
zicht baa r.
G een storin g - Wat erniveau onde r het zichtba re be reik.
ʑ
Ce ntrifuge result aat n iet na ar
tev redenhe id. W as na t/te
vo chtig.
G een fout - on balans cont rolesy steem he eft ce ntrifuge ren af gebroke n,
ongelijk matig e verd eling v an de was. Kleine en grote w asstukk en in de tr ommel
verde len.
P rogram ma L icht stri jken gekozen? a Blz. 7 .
T e laa t toerenta l gek ozen? a Bl z. 5 .
ʑ
De d uur van het progra mma
wo rdt tij dens de wasc yclus
gew ijzigd.
N iets aan d e hand he t programm a verloop w ordt geoptima liseerd voor h et
betreffe nde w aspro ces. Dit kan tot w ijziginge n in de d uur van het programm a
op het disp lay leide n.
ʑ
Meerm ale n beginne n met
ce ntrifuge ren.
G een storing - Het onb ala ns co ntrol esysteem zorgt er voor da t onbala ns
verdw ijnt.
ʑ
R estwater in het c o mpa rtime nt
vo or verzor ging sprodu ct.
G een fout - Werk ing als verzorg ings midde l wordt niet be ïnvloe d
Eve ntue el lade rein igen a Blz. 9 .
ʑ
Ge urvorm ing in was automa at. Programma Katoen 90 °C zond er wa sgo ed doorvoe ren . Hiervo or
hoofdw asmidd el ge bruike n.
ʑ
He t indic atiela mpje wassen
kni ppert.
Er kan schuim ui t de
wasmid della de komen.
T evee l wasmidd el ge bruikt ? 1 eetl epel wa sverza chter m et ½ lit er wa ter
vermeng en en in wasm idd elbak je II giet en (nie t bij o utdoorkl edin g en don zen
dekb edden/k ussen s!).
W asmi ddeld osering bij de volgen de wa sbeurt redu ceren.
ʑ
Sterk e ge luidso nt-wikke ling ,
tri llingen en wand elen bij het
ce ntrifuge ren.
A pparaa tvoe ten g efixeerd?
App araatvoe ten b orgen a Ops tellingsh andle iding .
T ranspo rtbev eiligi ngen v erwijde rd?
Trans port beveilig ingen v erwijde ren a Opstel lingshan dle iding .
ʑ
Ge luide n tijden s het
ce ntrifuger en en afpom pen.
A fvoerpo mp sc hoon maken a Blz. 10
ʑ
Displ ay / display lamp en
wer ken tij dens he t bed rijf niet.
S trooms toring ?
Z ekering en ge scha keld? Zekering en ins chake len/ver vangen .
W annee r de sto ring her haald optre edt de se r vice dienst insc h ake len.
ʑ
Progra m maduu r lange r dan
gew oonlijk .
G een storing- Onba lans contr olesys teem verhe lp t de onbal ans door het
meermal en ve rdelen van he t wa sgoed.
G een fout - s chuimc ontrol esyste em actie f - e r wordt ee n sp oelcyclus
toege voegd.
ʑ
R esten was midde l op het
was goed.
S oms b evatt en fosfaatvrije wasmidd elen resten die niet in water oplosbaar zijn.
S poel en / Centrifu gere n ki ezen of wa sgo ed na het wass en af borste len.
Wannee r een storing niet zelf ve rholpen kan w orden (Uit- /aanschakelen ) of ee n reparatie nodig is:
Prog ram maki ezer op Uit zett en en stekker uit het stopco ntac t halen .
W aterkr aan dic htd raaien en cont act o pnem en met de se rviced ienst a P laatsin gshand leidi ng.
Wa sau t oma at
nl G ebr uik er shand le idi n g