600043
102
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/150
Next page
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
Käyttöohjeet
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítások
uk Інструкція з використання
ru Инструкци по эксплуатации
ro Instrucţiuni de folosire
ar

Sensixx B22L
UltimatePower
5
B O S C H
DEUTSCH
SUomI
ESpañol
NorSkSvENSka DaNSk FraNçaISEITalIaNo ENglISH
NEDErlaNDS
Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
DANSK 45
NORSK 52
SVENSKA 59
SUOMI 66
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 81
 89
 97
POLSKI 104
MAGYAR 112
 119
 127
ROMÂN 135
149

romÂN  TUrkçE polSkI porTUgUêSmagYar

6
B O S C H
DEUTSCH










































7
B O S C H
DEUTSCH








*


 


 


 



 




 

 

 




















 



 






 



 





 




 







 

 


 









*




B O S C H
DEUTSCH
a













MAX






















 












 

 








 



 






 




 



























B O S C H
DEUTSCH








  














 



 





 






















 


 
















C





E













10
B O S C H
DEUTSCH
hinteren Teil des Bügeleisens, bis die
Schutzsohle fest sitzt. Zum Abnehmen der
Schutzsohle ziehen Sie an der Gummilasche und
nehmen dann das Bügeleisen aus der Sohle.
Die geeignete Textilschutzsohle kann entweder
über den Kundendienst oder ein Fachgeschäft
bezogen werden:
Zubehörnummer
(Kundendienst)
Name des Zubehörs
(Fachhandel)
00571510 TDZ2045
E
Calc’n’Clean Advanced
Reinigen des Boilers
Um die Lebensdauer Ihrer Dampfstation zu
verlängern und die Ansammlung von Kalk zu
vermeiden, ist es wichtig, dass Sie den Kollektor
(5*) und Boiler nach mehreren Betriebsstunden
ausspülen. Erhöhen Sie bei hartem Wasser die
Häugkeit.
Verwenden Sie zum Ausspülen des Boilers keine
Entkalker, da sie ihn beschädigen könnten.
Automatische Erinnerung an
Reinigung
Diese Anzeigelampe (11) leuchtet auf, um darauf
hinzuweisen, dass die Dampfstation entkalkt
werden muss.
1. Vergewissern Sie sich vorsichtig, dass das
Gerät kalt ist, dass der Netzstecker seit mehr
als 2 Stunden herausgezogen ist und dass der
Wassertank (2) leer ist.
2. Fixieren Sie das Bügeleisen an der Station,
indem Sie die Spitze des Bügeleisens in den
vorderen Schlitz schieben und den
Halterungshebel (14) gegen die hintere untere
Kante des Bügeleisens bewegen.
3. Platzieren Sie Ihr Gerät über einem
Spülbecken oder Eimer.
4. Neigen Sie das Gerät entgegengesetzt zu der
Seite, auf der sich die Filteröffnung bendet.
5. Schrauben Sie den Kollektor (5*) an der
großen seitlichen Öffnung aus der Station.
6. (Abhängig vom Modell)
Um den Kalk-Kollektor zu waschen, können
Sie:
Um den Kalk-Kollektor zu reinigen, halten Sie den
Kalk-Kollektor unter den Wasserhahn und waschen
Sie ihn aus, bis die Kalkrückstände beseitigt sind.
Drücken Sie dazu den Kalk-Kollektor zusammen,
wie in Abbildung a) gezeigt.
Für eine besonders gründliche Reinigung, tauchen
Sie den Kalk-Kollektor für ca. 30 Minuten in ein
Gemisch aus Leitungswasser (250 ml) und
Energiesparende
„eco“-Taste
(Abhängig vom Modell)
Bei eingeschalteter „Energiespar“-Taste (8)
können Sie bis zu 25 % Energie und 40 %
Wasser sparen (*) und dennoch ein gutes
Bügelergebnis bei den meisten Ihrer
Kleidungsstücke erzielen.
Es ist ratsam, die normale Energieeinstellung nur
für dicke und stark geknitterte Textilien zu
benutzen.
(*) Im Vergleich zur max Einstellung des Geräts.
Hinweis:
Wenn Sie mit der „Energiespar“-Funktion
arbeiten, kann die variable Dampf- und
Temperaturregelung weiterhin wie empfohlen
verwendet werden.
Sicherheitsabschaltung
(Abhängig vom Modell)
Wenn die Dampftaste (15-16*) am Griff des
Bügeleisens beim Bügeln für einen bestimmten
Zeitraum (8 Minuten) nicht gedrückt wird, schaltet
sich die Dampfbügelstation automatisch ab.
Sobald dies geschieht, fängt die Anzeigelampe
Automatische Abschaltung“ (9) an zu blinken.
Um die Dampfbügelstation wieder einzuschalten,
drücken Sie wieder auf die Dampftaste.
D
Textilschutzsohle
(Abhängig vom Modell)
Die Textilschutzsohle (19*) wird benutzt, um
empndliche Kleidungsstücke bei maximaler
Temperatur mit Dampffunktion bügeln zu können,
ohne dass die hohen Temperaturen diese
beschädigen.
Durch die Benutzung der Schutzsohle wird
darüber hinaus die Verwendung eines Tuchs
überüssig, um zu vermeiden, dass das
Bügeleisen auf dunklen Stoffen glänzende
Flecken hinterlässt.
Es wird empfohlen, zunächst einen kleinen Teil
auf der Stoffrückseite zu bügeln, um zu
überprüfen, ob die gewünschte Bügelwirkung
erzielt wird.
Um die textile Schutzsohle am Bügeleisen zu
befestigen, schieben Sie die Spitze des
Bügeleisens in die Spitze der Schutzsohle und
ziehen Sie die elastische Feder über den
B O S C H
DEUTSCH






F




























 



 


 






 












 




















E






















B O S C H
DEUTSCH

  















































































































B O S C H
DEUTSCH
  










































































B O S C H
ENglISH










































B O S C H
ENglISH








*












 


 






 


 




 




 








 

 

 

 

 


 


 



 
 

 





















B O S C H
ENglISH
a






























 






 

 







 


 




 



 






























  









B O S C H
ENglISH






 


 



 





















 

 














C




E




































B O S C H
ENglISH














 

















E




















D
























 
E

























B O S C H
ENglISH





 



 


 





 

F


















  


 




















































B O S C H
ENglISH
  









































































































B O S C H
FraNçaISE












































B O S C H
FraNçaISE





«»


*










*




 


 





 




 


 



 








 

 


 

 


 


 




 



 

 

 






















B O S C H
FraNçaISE
 


 





 




 




























a


































 










 

 







B O S C H
FraNçaISE





 


 
















C




E






































 



 




 




















B O S C H
FraNçaISE







 
E













































 





























D




















B O S C H
FraNçaISE
F

























 



 



 








 


























E






















B O S C H
FraNçaISE

  
 





































































































B O S C H
FraNçaISE
  








































































B O S C H
ITalIaNo










































B O S C H
ITalIaNo








*














 


 





 



 




 




 






 

 


 

 


 


 



 



 
 

 























B O S C H
ITalIaNo
 



 





 




 



























a
































 









 


 







B O S C H
ITalIaNo

 


 















C




E




































 



 




 




















B O S C H
ITalIaNo









 
E
































































D




















B O S C H
ITalIaNo
F


























 


 


 






 











 



















E





















B O S C H
ITalIaNo

  






































































































B O S C H
ITalIaNo
  

































































B O S C H
NEDErlaNDS











































B O S C H
NEDErlaNDS








*















 

 



 



 




 


 



















 


 






 



 



 





 







 

 


 



B O S C H
NEDErlaNDS


 




 

































  





a





























 








 

 







 


 




B O S C H
NEDErlaNDS







C





E



































 



 





 





















 

 








B O S C H
NEDErlaNDS




































 



























D


























 
E











B O S C H
NEDErlaNDS






 


 


 



 



E






















F



















B O S C H
NEDErlaNDS

  









































































































B O S C H
NEDErlaNDS
  







 






























































B O S C H
DaNSk







































B O S C H
DaNSk








*











 


 


 



 






 


 



 


 








 

 

 

 

 


 



 



 
 

 



















B O S C H
DaNSk
a






























 







 

 






 


 




 



 




























  













B O S C H
DaNSk



 


 



 


















 

 













C




E





































B O S C H
DaNSk
















 
















E



















D




















 

 
E


























B O S C H
DaNSk





 



 


 






 

F
















  


























































B O S C H
DaNSk
  















 


































 

















































B O S C H
NorSk








































B O S C H
NorSk








*














 


 





 



 



 




 







 

 

 

 

 


 


 



 
 

 




















B O S C H
NorSk
 



 



























  













a






























 






 

 






 


 




55
B O S C H
NorSk
C





E







































 


 



 






















 

 













56
B O S C H
NorSk














 
















E



















D























 
E


























B O S C H
NorSk
  




































 






























































B O S C H
SvENSka





































B O S C H
SvENSka








*














 

 






 


 



 



 









 

 

 

 

 


 



 



 
 

 




















B O S C H
SvENSka
 



 



























  












a




























 







 

 







 


 





B O S C H
SvENSka
C




E









































 


 



 




















 

 













65
B O S C H
SvENSka
  



































 















































 









66
B O S C H
SUomI







































67
B O S C H
SUomI








*















 


 






 


 



 



 







 

 


 

 

 


 



 



 

 

 




















B O S C H
SUomI
 




 




























  











a





























 







 

 






 


 





B O S C H
SUomI
C




E










































 


 



 





















 

 















B O S C H
SUomI














 



















E




















D




















 
E
C



























B O S C H
SUomI





 



 


 






 

F


















  





















































B O S C H
SUomI
  














 






















































































B O S C H
ESpañol









































B O S C H
ESpañol









*
















 


 





 


 



 


 







 

 


 

 

 


 



 



 
 


 






















75
B O S C H
ESpañol
 


 





 



 


























a

































 









 

 







76
B O S C H
ESpañol




 


 
















C




E



















  















 



 



 





















B O S C H
ESpañol
F























 



 


 







 
























E























B O S C H
ESpañol

  
















































































































B O S C H
ESpañol
  














































 















B O S C H
porTUgUêS










































B O S C H
porTUgUêS







 
E


































































D



















B O S C H
porTUgUêS

  















































































































B O S C H
porTUgUêS
  



























































B O S C H













































B O S C H
TUrkçE
























F


















  















 





































102


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch TDS2250 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch TDS2250 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 2,59 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info