620117
16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/160
Next page
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en
Oper
ating instructions
fr
N
otice d’utilisation
it
Is
truzioni per l’uso
nl
Gebr
uiksaanwijzing
da
Br
ugsanvisning
no
Br
uksanvisning
sv
Br
uksanvisning
K
äyttöohjeet
es
Ins
trucciones de uso
pt
Ins
truções de utilização
el
Οδηγίε
ς χρήσης
tr
K
ullanma talimatı
pl Instrukcja obsługi
hu
Használati ut
asítások
uk
Інс
трукція з використання
ru
Инс
трукци по эксплуатации
ro
Ins
trucţiuni de folosire
ar

Sensixx’x DI90
Motor-Steam
kz Пайдалану жөніндегі нұсқаулық
5
B O S C H
DEUTSCHSUOMI NORSKSVENSKA DANSK FRANÇAISEITALIANO ENGLISH
NEDERLANDS

  TÜRKÇEPOLSKI PORTUGUÊSMAGYARROMÂN ESPAÑOL

Index
DEUTSCH 6
ENGLISH 14
FRANÇAISE 21
ITALIANO 29
NEDERLANDS 37
DANSK 45
NORSK 52
SVENSKA 59
SUOMI 66
ESPAÑOL 73
PORTUGUÊS 81
 89
TÜRKÇE 97
POLSKI 104
MAGYAR 112
 119
 127
ROMÂN 135

149
 150



6
B O S C H
DEUTSCH









































7
B O S C H
DEUTSCH

 







 

 

 


 

 


 

 






















 



 






 



 

 



 

 

 


 



 

 



 





B O S C H
DEUTSCH






 


 



E






 
 










Die „SensorSteam”-Funktion lässt das
Bügeleisen nur dann aufheizen, wenn der
Griff angefasst wird.



































 


















B O S C H
DEUTSCH



























































Der Temperaturregler (15) regelt die
Temperatur der Bügeleisensohle (13).











 
 

















B O S C H
DEUTSCH

shot


Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen oder Bügelfalten und sonstige
Falten glattbügeln.





Hiermit können Sie Falten aus hängenden
Stoffen, Vorhängen etc. entfernen.










Das Gerät kann auch zum Trockenbügeln
verwendet werden.




DripStop








Die Dampfeinstellung regelt die
Dampfmenge, die beim Bügeln erzeugt wird.




 


SET
SET
SET















 


 
 





B O S C H
DEUTSCH







E



















AntiCalc


A 




 





1



2



3




Hiermit können Sie hartnäckige Knitterfalten
beseitigen.











































B O S C H
DEUTSCH

D 






TextileProtect


Die Textilschutzsohle „TextileProtect“ (20*)
ermöglicht das schonende Dampfbügeln
feiner Kleidungsstücke, ohne dass diese
beschädigt werden.




StoreProtect


Die „StoreProtect“-Schutzhalterung (21*)
ermöglicht die sofortige und sichere
Aufbewahrung des Bügeleisens selbst mit
heißer Bügeleisensohle.






4








5


6

7






8



C 
















B O S C H
DEUTSCH


  
































 








































































B O S C H
ENGLISH


 


 






































B O S C H

ENGLISH
























 

 

 

 

 

 

 





















 


 

 


 
 

 


 

 

 


 




 









B O S C H

ENGLISH





















 


 




E














The “SensorSteam” function makes the iron
heat up only when the handle is gripped, and
stop heating when the handle is no longer
gripped.

























The temperature control (15) adjusts the
temperature of the soleplate (13).








B O S C H

ENGLISH
 

 
 
 









































The steam control is used to adjust the
amount of steam produced when ironing.






 




SET

SET

SET













 



 
 






B O S C H

ENGLISH


































E










shot


This can be used to remove stubborn wrinkles
or to press in a sharp crease or pleat.





This can be used to remove creases from
hanging clothes, curtains etc.








This enables the iron to be used for dry ironing.





DripStop








This can be used to remove stubborn wrinkles.






B O S C H

ENGLISH
C 












D








TextileProtect



The “TextileProtect” soleplate cover (20*) is
used for steam-ironing delicate garments at
maximum temperature without damaging
them.




StoreProtect

The “StoreProtect” device (21*) enables an
immediate and safe storage of the iron, even
with a hot soleplate.









AntiCalc


A 




 





1


2


3




4 






5


6


7




8




B O S C H

ENGLISH

  





























 
































































B O S C H
FRANÇAISE




























 


 






 










B O S C H

FRANÇAISE
 

 

 


 

 

 

 


























SET










 

 


 
 

 


 


 

 




 


 





















B O S C H
FRANÇAISE







Avec la fonction «SensorSteam», le fer à
repasser ne chauffe que lorsque la poignée
est saisie et s’arrête lorsqu’elle est relâchée.





























Le contrôle de température (15) permet de
régler la température de la semelle (13).
































 


 




E













B O S C H

FRANÇAISE









Le contrôle du débit de vapeur est utilisé an
de régler la quantité de vapeur produite
pendant le repassage.






 


SET

SET

SET















 







 
 
 










































B O S C H

FRANÇAISE


Il peut être utilisé dans le cas de faux plis.









































 







shot


Il peut être utilisé pour éliminer des faux plis
ou pour aplatir des plis ou des pinces.







Il peut être utilisé en cas de plis sur les
vêtements sur cintres, les rideaux, etc.









Cela permet de repasser à sec.




DripStop








B O S C H

FRANÇAISE




5



6


7





8



C 















D 









E

















AntiCalc


A 




 






1


2


3





4




B O S C H

FRANÇAISE
StoreProtect

L’accessoire «StoreProtect» (21*) permet de
ranger le fer de manière instantanée et sûre,
même quand la semelle est chaude.



TextileProtect


La housse de la semelle «TextileProtect»
(20*) sert à repasser les vêtements délicats à
température maximum sans les endommager.





B O S C H

FRANÇAISE

  








































































































B O S C H
ITALIANO




































 


 




B O S C H
ITALIANO



 

 

 


 

 


 

 
































 



 

 


 
 

 


 


 

 



 




 

















B O S C H

ITALIANO





La funzione “SensorSteam” attiva il
riscaldamento del ferro da stiro solo quando
si afferra il manico e lo interrompe quando il
manico viene rilasciato.





























Il selettore della temperatura (15) regola la
temperatura della piastra (13).

















 














 


 



E








 







B O S C H

ITALIANO







Il selettore del vapore serve per regolare la
quanti di vapore prodotta durante la stiratura.






 


SET

SET

SET













 


 
 









 
 
 
 





































33
B O S C H

ITALIANO


Questa funzione si può utilizzare per
eliminare pieghe difcili.
























shot


Questa funzione si può utilizzare per
eliminare pieghe difcili o stirare
plissettature o pince.






Questa funzione può essere usata per eliminare
le pieghe da tessuti appesi, come tende ecc.









Questa funzione permette di stirare a secco.




DripStop







B O S C H

ITALIANO
AntiCalc


A 




 






1


2


3





4







5


6


7





8


























E
















35
B O S C H

ITALIANO
C 















D 







TextileProtect


La soletta di protezione “TextileProtect” (20*)
permette di stirare a vapore i capi delicati,
alla massima temperatura, senza
danneggiarli.




StoreProtect

L’accessorio “StoreProtect” (21*) permette di
riporre il ferro in modo immediato e sicuro,
anche con la piastra calda.



36
B O S C H

ITALIANO

  








































































































37
B O S C H
NEDERLANDS





































 


 





B O S C H

NEDERLANDS







De “SensorSteam”-functie zorgt ervoor dat het
strijkijzer alleen warm wordt wanneer de
handgreep wordt vastgehouden en stopt met
verwarmen als de handgreep wordt losgelaten.































De temperatuurregeling (15) regelt de
temperatuur van de strijkzool (13).













 













 


 





E






 
 





B O S C H

NEDERLANDS










De stoomregeling wordt gebruikt om de
hoeveelheid stoo die geproduceerd wordt
tijdens het strijken af te stellen.




  


SET

SET

SET















 






 

 
 











































B O S C H

NEDERLANDS


Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen.










































 
 





shot


Dit kan gebruikt worden om hardnekkige
kreuken te verwijderen, of om een scherpe
vouw of plooi te persen.






Dit kan gebruikt worden om kreuken uit
hangende kleding, gordijnen enz. te
verwijderen.








Zo kan het strijkijzer gebruikt worden voor
droogstrijken.




DripStop







B O S C H

NEDERLANDS





5



6


7






8




C 
















D 








E


















AntiCalc



A 




 





1


2



3





4



B O S C H

NEDERLANDS
StoreProtect

Door de“StoreProtect” accessoires (21*) kunt
u het strijkijzer onmiddellijk en op een veilige
manier opbergen, zelfs met een hete
strijkzool.



TextileProtect


De “TextileProtect” strijkzoolbedekking (20*)
wordt gebruikt voor het stoomstrijken van
jne stoffen op maximumtemperatuur, zonder
dat ze beschadigd raken.




B O S C H

NEDERLANDS

  



































 








































 


























B O S C H
DANSK


























 


 



 











B O S C H

DANSK













 

 


 
 

 

 


 

 






 


 



 



















 

 

 


 

 

 

 

















B O S C H

DANSK






















 


 




E





 









Funktionen ”SensorSteam” sikrer, at
strygejernet kun varmer op, når der tages fat
om håndtaget, og ophører med at varme op,
når håndtaget slippes.



























Temperaturvælgeren (15) indstiller
bundpladens temperatur (13).







B O S C H

DANSK



































E










shot


Denne funktion kan bruges til meget krøllet
stof eller til at lave skarpe folder.





Denne funktion kan bruges til at fjerne krøller
i hængende tøj, gardiner og lignende.








Strygejernet kan anvendes til tør strygning.




DripStop







Denne funktion kan bruges til meget krøllet tøj.






B O S C H

DANSK
C 













D 





TextileProtect



Strygesålsafskærmningen ”TextileProtect”
(20*) bruges til dampstrygning af sarte stoffer
ved maksimumstemperatur uden at
beskadige dem.




StoreProtect

“StoreProtect”-tilbehøret (21*) sikrer
øjeblikkelig og sikker opbevaring af
strygejernet, selvom strygesålen er varm.









AntiCalc


A 




 





1


2


3





4






5


6


7





8




B O S C H

DANSK

  



























  





































 

























B O S C H
NORSK



























 









 





53
B O S C H

NORSK
















 

 

 

 

 

 

 


























 


 

 


 
 

 


 


 

 



 



 





B O S C H

NORSK


Med ”SensorSteam”-funksjonen varmes
strykejernet bare opp når man holder i
håndtaket, og oppvarmingen stopper når
man slipper håndtaket.

























Temperaturkontrollen (15) justerer
temperaturen på sålen (13).



























 


 



E




 









55
B O S C H

NORSK


Dampkontrollen brukes til å justere mengden
av damp som produseres ved stryking.




  


SET

SET

SET












 



 
 





 

 
 
 
 




































57
B O S C H

NORSK
C 












D 





TextileProtect



Såletrekket «TextileProtect» (20*) brukes for
å unngå skade på ømntlige tekstiler ved
dampstryking med maksimal temperatur.




StoreProtect

“StoreProtect” tilbehør (21*) gir mulighet til
rask og sikker oppbevaring av strykejernet,
også når strykesålen er varm.









AntiCalc


A 


 





1


2


3





4






5


6


7





8




B O S C H
SVENSKA
























 



 


 



 

 










16


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch TDI902836A - Sensixx x DI90 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch TDI902836A - Sensixx x DI90 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 5,8 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info