Español12
1 270 020 XBN | (12.5.16) Bosch eBike Systems
Alimentación de
A través funcionar
yoría de los aparatos previstos para ser alimentados vía USB
(p.
La condición previa para poder recargar es que estén coloca-
dos a
en la eBike.
Abra la tapa protectora 9 de la conexión USB del ordenador
de a bordo. Conecte la conexión USB del dispositivo externo
a 8
carga A B ponible
distribuidor de eBike de Bosch).
Después de desconectar el consumidor, hay que volver a ta-
par con cuidado la conexión USB con la tapa protectora 9.
Una conexión USB no
permeable. Si se conduce
tarse
estar completamente cubierta con
Atención: los consumidores conectados al Nyon pueden re-
percutir en la autonomía restante de la eBike.
Instrucciones para la conducción con el sistema
de la eBike
Trato cuidadoso de la eBike
Cumpla la ionamiento
de los
miento, el ordenador
extremas (p.radiación
tilación simultánea). Las temperaturas extremas pueden da-
ñar los componentes (especialmente las baterías).
Mantenga
tar a la luminosidad de la pantalla. En el modo de navegación
se puede alterar el cambio de día/noche.
El cambio abrupto de las condiciones del entorno puede pro-
vocar que el cristal de la pantalla se empañe por dentro. Des-
pués de un tiempo se
sación de la temperatura y la condensación desaparece.
Mantenimiento y servicio
Mantenimiento y limpieza
Ningún componente, incluido el motor, debe sumergirse en
agua o lavarse con agua a presión.
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño suave,
humedecido únicamente con agua. No utilice productos de
limpieza.
Solicite
sistema eBike, para entre otras cosas,
cánica se encuentre en buen estado y la versión del software
esté actualizada.
Además, el fabricante o el distribuidor de la bicicleta puede
tomar como base el tiempo de autonomía o un determinado
intervalo de tiempo para fijar la fecha del mantenimiento. En
ese caso, el ordenador de a bordo le mostrará al encender el
ordenador, durante 4 segundos, un aviso con el vencimiento
de la fecha de mantenimiento.
Para el servicio técnico o la reparación de la eBike diríjase a
una tienda de bicicletas autorizada.
Encargue todas las reparaciones únicamente a un dis-
tribuidor de bicicletas autorizado.
Servicio técnico y atención al cliente
En todas las consultas sistema de
ponentes diríjase a una tienda de bicicletas autorizada.
Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las en-
cuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com
Transporte
Si transporta la eBike acoplada en el exterior de su ve-
hículo, por ejemplo, con un portaequipajes, retire
siempre el ordenador de a bordo y la batería Power-
Pack para evitar que se dañen.
Eliminación
La el
incl. la
cidad, los accesorios y los embalajes deberían reci-
clarse de forma respetuosa con el medio ambiente.
¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura!
Sólo para los países de la UE:
Los aparatos servibles,
acumuladores/pilas defectuosos o agotados de-
berán acumularse por
dos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan
las Directivas Europeas 2012/19/UE y
2006/66/CE, respectivamente.
La batería integrada del ordenador de a bordo solo debe ex-
traerse
puede destruir el ordenador de a bordo.
Entregue las baterías
sean buidor
Iones de Litio:
Observe las indicaciones compren-
didas en el apartado “Transporte”,
página Español
Reservado el derecho de modificación.
OBJ_BUCH -2616-002.book Page 12 Thursday, May 12, 2016 12:37 PM
Italiano – 1
Bosch eBike S y st ems 1 270 020 XBN | (12.5.16)
Norme di sicurezza
Indicazioni generali di sicurezza
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni. Eventual i omissioni nel l’adempi-
mento d elle istr uzion i e indicazioni sulla sicu-
rezza potranno ca usare scosse el ettriche, in-
cendi e/o lesioni gravi.
Conse rvare tutte le avvertenze di sicurezz a e le istruz ioni
per o gni esigenza futura.
Il term ine «batteria» utilizzato n e lle presenti istruzion i d’uso si
riferisce, indipendentemente dalla forma costruttiva, in ugual
misura alle batterie di tipo standard (batteri e con supporto
s u l t e l a i o d e l l a b i c i c l e t t a ) e a quelle a portapacchi (batterie
con supporto nel portapacchi).
N o n l a s c i a t e v i d i s t r a r r e d a l display del computer di bor-
do. Se non vi concentrate esclus ivamen te sul traffico , ri-
schiate di essere coi n volti in un incid ente. Se desid er ate
effettuare impo stazio ni sul comp uter di bordo relative alla
modific a del live llo di assiste nza, fermat e vi ed inserit e i da-
ti specifici.
Prima di iniziare un progra mma di allenamento, consul-
tare un medico per conoscere quali sforzi potet e sop-
port are. So lo così eviterete un po ssibile sforzo eccessivo
per Voi .
In caso di impiego di un se n s o r e d e l l a f r e q u e n z a c a r d i a -
ca, la frequenza visualizzata può essere falsata da di-
sturbi elettromagnetic i. Le f r equenz e cardiache visualiz-
zate fu ngono solo da ri ferimento. Per eventuali
consegu enze dovute a frequenze c ardiache n on vi sualizza -
te corre ttamente, decl inia m o o g n i r e s p o n s a b i l i t à .
Non aprir e il sistema Nyon. Aprendo lo, si rischia di dan-
n e g g i ar l o i r r i m e d i a b i l m e n t e e d i far decadere i diritti di ga-
ranzia.
Non utili zzare il com puter di bo rdo come imp ugnatura.
Se l’eBike vi ene sollevata agendo sul computer di bordo,
quest’ulti mo potrebbe sub ire danni irreparabili .
Nyon non è un prodotto tecnico-medicale. I valori visua-
lizzati nella modali tà operativa «Fitness» possono differire
dai valori effettivi.
Utilizza re il compute r di bordo Nyon esclusi vamente
con la r e lativa unità di comando, dot a ta di un p roprio
joystick. Il joystick dell’unità di coma ndo o ffre la stessa
gamm a di funzioni di quello per i l computer di bordo.
Leggere e osservare le avverten ze di sicurezza e le indi-
cazioni di tutte le Istruzioni d’ uso del si stema eBike e
dell’eBi ke stessa.
Avvertenze di sicurezza relative alla navigazione
Non p i an ificate perco rsi durante la marcia. Fe rmatevi
ed im m e ttete una nuo va destinaz ione esclus i v amente
a veicolo fermo. Se non vi concentrat e esclu si v amente sul
traffico, rischiate di essere coinvolti in un incidente.
Interrom pete il pe rcorso, qual ora l a navigazione v i sug-
gerisca un tragitto che possa supe ra re le vostre cap a ci-
tà o che presenti rischi. In tale caso, rich iedete al naviga-
tore un percorso alter nativo.
Non tras curate di ris pettare alcun segnale strada le, an-
c h e q u a n d o l a n a v i g a z i o n e vi indichi un determinato
percorso. Il sistema di navi gazione non può preveder e
e v en tu al i ca nt ie ri o d e via z io ni di p ercorso tempor anee.
Non util izzate la navi gazione in situazioni cri ti che per la
sicurezz a, oppure non chiare (blocchi stradali, devia-
zioni, ecc.). Po rt at e sempre c on vo i mappe supplementari
e strumenti di comunicazione.
Descrizione del prodotto e
caratteristiche
Uso conforme alle norme
Il computer di bordo Nyon è concepito per il comando di
un sistema eBike Bosch e per la v i su alizzaz i o ne dei dati di
marcia.
Il sistema Nyon non è adatto pe r la navigazione senza biciclet-
ta (per escursionisti o a utomobilisti).
Componenti illustrati
La num e razi one de i comp onenti illu strati nelle figure è riferita
alle rappresentaz ioni sulle p agine g r a f i c h e a l l ’ i n i z i o d e l l e i s t r u -
zioni.
Tutte l e rappresentaz ioni di parti della bicicletta, eccetto
pr opulsore, computer di bordo e relativa unità di comando,
sensor e di velocità e relativi supporti, sono schematiche e
potrebbero differi re da modello a modello.
1 Joystick
2 Ta sto «Home»
3 Comp uter di b o r d o
4 Supporto c omputer di bor do
5 Tasto ON/ OFF computer di bordo
6 Tasto il luminazione bicicletta
7 Sensor e di luminosità
8 Pr esa USB
9 Copertura di protezion e della pr esa USB
10 Un it à di c o m an do
11 Joystick sull ’unità di comando
12 Ta sto «Home» sull’unità di comando
13 Tasto di m i nuzione suppo rto
14 Tasto a umento supporto
OBJ_BUCH -2616-002.book P a g e 1 T h u r s d a y , M a y 12, 2016 12:37 PM
