QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=
èìÉ=íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=
éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~I=ÇÉéçáë=ÇÉ=Å~Ç~=
ìíáäáò~´©ç=É=í~ãĨã=~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~=É=Ç~=
ãçåí~ÖÉãI=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=~=ÅçòáåÜ~=
É Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~K
l=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=å©ç=ÇÉîÉ=Éëí~ê=éêµñáJ
ãç=ÇÉ=~êÉëí~ë=~Ñá~Ç~ë=åÉã=ÇÉ=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=
èìÉåíÉëK
oÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜçI=Åçãç=éK=ÉñKI=ëìÄëíáJ
íìá´©ç=Çìã=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=Ç~åáÑáÅ~ÇçI=
ëµ=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ë=éÉäçë=åçëëçë=
pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëI=éçêèìÉI=ëµ=~ëëáãI=
ëÉ Éîáí~ã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK
kìåÅ~=ìíáäáò~ê=~=î~êáåÜ~=Åçã=~ë=ã©çë=Ü∫ãáÇ~ë=
É=å©ç=íê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=î~êáåÜ~=Éã=î~òáçK
^=î~êáåÜ~=ëµ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~ê=Åçã=~ÅÉëëµêáçë=
çêáÖáå~áëK
aÉîÉê•=íÉê=ÅìáÇ~Çç=~ç=éêÉé~ê~ê=ä∞èìáÇçë=èìÉåJ
íÉëK=mçÇÉ=Ü~îÉê=ë~äéáÅ~ê=Çìê~åíÉ=~ éêÉé~ê~J
´©çK=k©ç=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=Éã èì~äèìÉê=
ä∞èìáÇçI=~Åáã~=Ç~=òçå~=ÇÉ=ìåá©ç=Çç=é¨=Åçã=
ç~é~êÉäÜçK
kìåÅ~=ãÉêÖìäÜÉ=~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=~Ç~éí•îÉä=
Éã •Öì~Lä∞èìáÇçëK
ríáäáò~´©ç
aÉëÉåêçä~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=Å~Äç=
Éä¨ÅíêáÅçK
m¨=íêáíìê~Ççê
m~ê~=éêÉé~ê~ê=ã~áçåÉëÉëI=ãçäÜçëI=Ä~íáÇçëI=
~äáãÉåíçë=é~ê~=ÄÉĨë=É=é~ê~=éáÅ~ê=ÅÉÄçä~I=
ÖÉäçI=Ñêìíçë=É=äÉÖìãÉë=ÅçòáÇçëK
^=î~êáåÜ~=å©ç=¨=~ÇÉèì~Ç~=é~ê~=Ñ~òÉê=
~ éêÉé~ê~´©ç=ÇÉ=éìê¨=ÇÉ=Ä~í~í~K=
cáÖK=R
båÅ~áñ~ê=ç=é¨=íêáíìê~Ççê=åç=ãµÇìäç=Ä~ëÉK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
`çäçÅ~ê=çë=~äáãÉåíçë=ÇÉåíêç=Çç=ÅçéçK
oÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉëÉà~Ç~ëK=pÉÖìê~ê=
ÄÉã=å~=î~êáåÜ~=É=åç=ÅçéçK=m~ê~=ëÉ=
Éîáí~êÉã=ë~äéáÅçë=Ççë=~äáãÉåíçë=~=éêÉJ
é~ê~êI=~Åíáî~ê=~=íÉÅä~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ëçãÉåíÉ=
ÇÉéçáë=Ç~=î~êáåÜ~=íÉê=ãÉêÖìäÜ~Çç=åçë=
~äáãÉåíçëK
aÉëäáÖ~ê=ëÉãéêÉ=~=î~êáåÜ~=~åíÉë=ÇÉ=~=êÉíáê~ê=
ÇÉ ÇÉåíêç=Ççë=~äáãÉåíçëK
_~íÉÇçê
m~ê~=Ä~íÉê=å~í~ëI=Åä~ê~ë=Éã=Å~ëíÉäç=É=äÉáíÉ=EäÉáíÉ=
ÑêáçI=ã•ñK=U=ø`FK=
cáÖK=T
jçåí~ê=~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=~Ç~éí•îÉä=åç=
ãµÇìäç=Ä~ëÉ=É=éêçÅÉÇÉê=~ç=ëÉì=ÉåÅ~áñÉK
jçåí~ê=É=ÉåÅ~áñ~ê=ç=Ä~íÉÇçê=å~=
ÉåÖêÉå~ÖÉã=~Ç~éí•îÉäK
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~K
`çäçÅ~ê=çë=~äáãÉåíçë=ÇÉåíêç=Çç=ÅçéçK
oÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=éêÉíÉåÇáÇ~ë=
EêÉÅçãÉåÇ~´©çW=êçí~´πÉë=ÉäÉî~Ç~ëFK
pÉÖìê~ê=Åçã=ÑáêãÉò~=åç=ãµÇìäç=Ä~ëÉ=
É åç Åçéç=ãáëíìê~Ççê=É=éêÉãáê=~=íÉÅä~=
ÇÉ ÇÉ=äáÖ~´©çK
éí
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ äßãáå~=~Ñá~Ç~L~ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=
Éã=êçí~´©ç>
kìåÅ~=íçÅ~ê=å~=äßãáå~=Çç=é¨=
Ç~ î~êáåÜ~LÇç=éáÅ~Ççê=ìåáîÉêë~äK=
kìåÅ~ äáãé~ê=~=äßãáå~=Çç=ãáëíìê~J
ÇçêL~=äßãáå~=Çç=éáÅ~Ççê=Åçã=~ë=
ã©çë=åì~ëK=ríáäáò~ê=ìã~=ÉëÅçî~K=
mÉÖ~ê=ëÉãéêÉ=~=äßãáå~=Çç=éáÅ~Ççê=
éÉä~=é~êíÉ=ÇÉ=éä•ëíáÅçK
`ìáÇ~Çç>
jçåí~ê=É=ÇÉëãçåí~ê=ç=é¨= íêáíìê~ÇçêI=
~=ÉåÖêÉå~ÖÉã=~Ç~éí•îÉä=É=~=é~êíÉ=
ëìéÉêáçê=ÇÉ=ÉåÅ~áñÉ=Çç=éáÅ~Ççê=
ìåáîÉêë~ä=ëçãÉåíÉ=èì~åÇç=
ç~é~êÉäÜç=ÉëíáîÉê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~ÇçK
fåÇáÅ~´©ç=áãéçêí~åíÉ
pÉ=ç=~é~êÉäÜç=ÇÉáñ~ê=ÇÉ=íê~Ä~äÜ~ê=
èì~åÇç=Éã=ìíáäáò~´©çI=áëëç=ëáÖåáÑáÅ~=
èìÉ=Ñçá=~Åíáî~Ç~=~=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉ ëçÄêÉÅ~êÖ~K=
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=É=êÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~ íçã~Ç~K
aÉáñ~ê=ç=~é~êÉäÜç=~êêÉÑÉÅÉê=Çìê~åíÉ=
RãáåìíçëK=