U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
kÛìíáäáëÉò=èìÉ=Ç Éë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛìå=ãÆãÉ= íóéÉ =
EÅêçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë=é~ê=ÉñÉãéäÉFK
kÛìíáäáëÉò=à~ã~ áë=ÇÉë= ~ÅÅÉëëçáê Éë=í ~åÇáë=èìÉ=
ÇÛ~ìíêÉë=ëçåí=éê¨ëÉåíë=Ç~åë=ä DçêáÑáÅÉ=~êêá ≠êÉK=
mêìÇÉåÅÉ=äçêë=Çì=íê~áíÉã Éåí=ÇÉ=äáèìáÇ Éë=íê ≠ë=
ÅÜ~ìÇëK=iD~éé~êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=
éêçàÉÅíáçå=ÇÉ= äáèìáÇ ÉK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã ~áë= äÛ~éé~êÉ áä=Ç ~åë=Çì=äá èìáÇÉK
^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=
êÉǨã~êêÉ=áãã ¨Çá~íÉ ãÉå í=ëá= îçìë= åÛ~îÉò= é~ë=
ê~ãÉå¨=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éå=éçëáíáçå=¨íÉáåíÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=>
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=Éí=äÉ=ãáñÉêJÄ~ííÉìê=
ê~éáÇÉ=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé ~êÉáä =ëÛ Éëí= áãã çÄáäáë¨K =
iÛ~éé~êÉáä=èìÉ=îçìë=îÉåÉò=ÇÛ¨íÉáåÇêÉ=ÅçåíáåìÉ=
ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK=kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=
ÇçáÖíë=Ç~åë=ÇÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éå=êçí~íáçåK=
kÉ åÉííçóÉò=é~ë=äÉ=ãáñÉêJÄ~ííÉìê=ê ~éáÇÉ=¶=ã~ áåë=
åìÉëK=ríáä áëÉò= ìåÉ=Ä êçëëÉ K
ríáäáë~íáçå
^éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~îÉÅ=~ÅÅÉëëçáêÉë
^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~ íáçå I=åÉííçóÉò=äÛ~éé~êÉáä=
Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëK
iÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë= éÉêãÉ ííÉåí=ÇÛçÄí Éåáê=ÇÉë=
ê¨ëìäí~íë=é~êíáÅìäá≠êÉãÉåí =Äç åë=Ç~ åë =äÉë=
éê¨é~ê~íáçåë=ëìáî~åíÉë=W
cçìÉíë=ãáñÉìêë=éçìê=KKK
KKK=äÉë=ë~ìÅ ÉëI= Ää~åÅë =ãçåí¨ ë=Éå=å ÉáÖÉI =
ä~ éìê¨É ÇÉ=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉI=äÉë=Åê≠ãÉëI=
ä~ ã~óçåå~áëÉI=ä~=Åê≠ãÉ=Éí=äÉë=éßíÉë=ä¨Ö≠êÉë=
íÉääÉë=èìÉ ä ~=é ßíÉ ä Éî¨ÉK
iÉë=ÑçìÉíë=ãáñÉìêë=åÉ=ÅçåîáÉååÉåí=é~ë=éçìê=
éê¨é~êÉê=äÉë=éßíÉë=¨é~áëëÉëK
`êçÅÜÉíë=ã~ä~ñÉìêë=éçìê=KKK
KKK=äÉë=éßíÉë=ÑÉêãÉë=íÉääÉë=èìÉ=ä~=éßíÉ=Äêáë¨ÉI=
ä~ éßíÉ=~ì=äÉî~áå=É í=äÉë=éßíÉë=¶= Ä ~ëÉ=ÇÉ=éçããÉë=
ÇÉ=íÉêêÉI=~áåëá=èìÉ=éçìê=ã ¨ä~åÖÉ ê=äÉë=é ßíÉë=
¨é~áëëÉë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉI=
äÉë éßíÉë=áí~äáÉååÉë=çì=ä~=éßíÉ=¶=é~áåK=
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=èìÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=íê~áíÉê=
äÛ~éé~êÉáä= RMM=Ö=ÇÉ=Ñ~êáåÉ=éäìë=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK
a¨êçìäÉò=Åçãé ä≠íÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉ ÅíêáèìÉK
mçëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=îçìäì=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=
Ä~ëÉ=Éí=éçìëëÉò=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDá ä=ÉåÅçÅÜÉK
bñ~ãáåÉò=ÄáÉå=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=Éå=
éä~ëíáèìÉ=¨èìáé~åí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=éçìê=
¨îáíÉê=ÇÉ=äÉë=ÅçåÑçåÇêÉ=Eîçáê=ÑáÖK PF=>
_ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ =Ç~åë=ä~ =éêáë É=ÇÉ=
Åçìê~åíK
sÉêëÉò=äÉë=éêçÇìáíë=~ äáãÉåí~á êÉë =Ç~åë=ìå=
ê¨ÅáéáÉåí=~ééêçéêá¨K
fåíêçÇìáëÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Ç~åë=äÉ=ê¨ÅáéáÉåí=
éìáë=~ãÉåÉò= äÛáåíÉêê ìé íÉìê=ëì ê=ä~= éçëáíáçå=
îçìäìÉK
mçëáíáçåë=NI=O=W=
mçìê=áåÅ çêéç êÉê=Éí=ã¨ä~åÖÉêK
mçëáíáçåë=PI=QI=R=W=
mçìê=é¨íêáê=Éí=Ä~ííêÉK
^éê≠ë=ìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=ê~ãÉåÉò=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=MLlÑÑ=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=éçìê=Ǩí~ÅÜÉê=äÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=äÉë= ÉåäÉîÉêK
^ííÉåíáçå=W
i~=íçìÅÜÉ=ÇÛ¨àÉÅíáçå=Éë í=áåçé ¨ê~åíÉ=ëá=
äÛáåíÉêêìéíÉìê=åÉ=ëÉ=íêçìîÉ=é~ë=ëìê=MLlÑÑK
oÉã~êèìÉ=W
°íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=~î~åí=ÇÉ=äÉ=
ëçêíáê=ÇÉ=ä~=é ê¨é~ê~ íáçå=ã ¨ä~åÖ¨ ÉK
ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë
jáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ
fä=ëÉêí=¶=éê¨é ~êÉê=ä~= ã~óçåå~á ëÉI=äÉ ë=ë ~ìÅÉëI=
ëçìéÉëI=ÅçÅâí~áäëI=äÉë=~äáãÉåíë=éçìê=ĨĨI=
¶ ÄêçóÉê=äÉë=Öä~´çåë=Éí=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=
ä¨ÖìãÉë=Åìáíë=Éå=éìê¨ÉK
mçìëëÉò=ä~= ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá≠êÉ=îÉêë=
äÉ=Ü~ìíI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDÉääÉ=ÉåÅçÅÜÉK
jÉííÉò=äÉ=ãáñÉê=Ä~ííÉìê=ê~éáÇÉ=Éå=éä~ÅÉ=Éí=
Ñ~áíÉëJäÉ=ÉåÅçÅÜÉêK
sÉêëÉò=äÉë=~äáãÉåíë=Ç~åë=ä É=Äçä=ã áñÉìêK
qçìêåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ö~ìÅÜÉI=ëìê=ä~=
éçëáíáçå=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉI=
Éí ã~áåíÉåÉ òJäÉ=É å=éçë áíáçåK
Ñê
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
içêëèìÉ=äÛçêáÑáÅÉ=~êêá ≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=
ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK=iÉë=éçëáíáçåë=
N ¶ R=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ëçåí=áåçé¨ê~åíÉëK=
kÛçìîêÉ ò=Éí=åÉ=Ñ ÉêãÉ ò=ä~=Ñ ÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=
ÅÉí=çêáÑáÅÉ=è ìÉ=äçê ëèìÉ=äÛáåíÉê êìéíÉìê= ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLlÑÑ
K
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ
içêëèìÉ=äÛçêáÑ áÅÉ=~êê á≠êÉ=Éëí=çìîÉêíI=
äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éÉìí=ÑçåÅíáçååÉê=èìÛÉå=
ã~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK=iÉë=éçëáíáçåë=
N ¶ R=ÇÉ= äÛá åíÉêêìéíÉìê =ëçåí= áåçé¨ ê~åíÉëK=
kÛçìîêÉò=Éí=åÉ=ÑÉêãÉò=ä~=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=
ÅÉí=çêáÑáÅÉ=èìÉ=äçêëèìÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëÉ=
íêçìîÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=
MLlÑÑ
K
