oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR
bëíÉ=~é~ê~íç=Ü~=ëáÇç=ÇáëÉ¥~Çç=é~ê~=ä~=Éä~Äçê~J
Åáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Éå=Å~åíáÇ~ÇÉë=ìëì~äÉë=
Ççã¨ëíáÅ~ëI=èìÉÇ~åÇç=ÉñÅäìáÇç=ëì=ìëç=
áåÇìëíêá~äK=mçê=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ëÉãÉà~åíÉë=~=ä~ë=
ÇÉ=ÜçÖ~êÉë=é~êíáÅìä~êÉë=ëÉ=ÉåíáÉåÇÉå=~èì¨ää~ë=
Éå=ÅçÅáå~ë=ÇÉ=éÉêëçå~ä=Éå=çÑáÅáå~ëI=ÅçãÉêJ
ÅáçëI=Éñéäçí~ÅáçåÉë=~Öê∞Åçä~ëI=ÉíÅKI=~ë∞=Åçãç=
ÅçÅáå~ë=é~ê~=ìëç=éçê=Üì¨ëéÉÇÉë=ç=ÅäáÉåíÉë=ÇÉ=
éÉåëáçåÉëI=Üçëí~äÉëI=Å~ë~ë=ÇÉ=Üì¨ëéÉÇÉë=ÉíÅK
kç=ëçÄêÉé~ë~ê=ä~ë=Å~åíáÇ~ÇÉë=~=Éä~Äçê~ê= ó=äçë=
íáÉãéçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Ü~Äáíì~äÉë= é~ê~=ìëç=
Ççã¨ëíáÅçK
iÉ~= ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= ÇÉ=ìëç=ÇÉä=
~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄ äÉ=Å çåëìäí~ =
éçëíÉêáçêK
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=
ÇÉ ëÉÖì êáÇ~Ç
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë>
`çåÉÅí~ê=ó=ìë~ê=Éä=~é~ê~íç=ëµ äç=ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=
Åçå=äçë=Ç~íçë=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=ãáëãçK
j~åíÉåÉê=Éä=~é~ê~íç=ÑìÉê~=ÇÉä=~äÅ~åÅÉ=ÇÉ=äçë=
åá¥çëK=sáÖáä~ê=~=äçë=åá¥çë=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=èìÉ=
àìÉÖìÉå=Åçå=Éä=~é~ê~íçK
kç=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Åìó~ë=Ñ~Åìäí~ÇÉë=
ëÉåëçêá~äÉë=ç=ãÉåí~äÉë=Éëí¨å=ãÉêã~Ç~ë=ç=èìÉ=
Å~êÉòÅ~å=ÇÉ=ëìÑáÅáÉåíÉë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=
ÉñéÉêáÉåÅá~I=ã~åÉàÉå=ó=ã~åáéìäÉå=Éä=~é~ê~íçI=
ÉñÅÉéíç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉêäç=Ä~àç=ä~=îáÖáä~åÅá~=ÇÉ=
ìå~=éÉêëçå~=Åçå=ÉñéÉêáÉåÅá~=ç=Ü~ÅÉê=êÉÅáÄáÇç=
áåëíêìÅÅáµå=éê•ÅíáÅ~=éçê=ä~=éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄäÉ=
ÇÉ=ëì=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÇÉ=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=íê~ë=
Å~Ç~= ìëç=ç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=Åçã éêçÄ~ê= ÇÉÑÉÅíçë=Éå= É ä=
ãáëãçK
kç=ÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Éå=Å~ëç=
ÇÉ=éêÉëÉåí~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ç=Éä=~é~ê~íç=
ãáëãç=ÜìÉ ää~ë=î áëáÄäÉ ë=Ç É=ÇÉëéÉ êÑÉÅíç ëK
mêÉëí~ê=~ëáãáëãç=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=
ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=
Å~äáÉåíÉëK=`çå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê=éçëáÄäÉë=ëáíì~J
ÅáçåÉë=ÇÉ=éÉäáÖêçI=ä~=ëìëíáíìÅáµå=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáµå= ÇÉä=~é~ê~íç=ëµäç=é çÇê•=ëÉê=êÉ~äáò~Ç~=éçê=
éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ç ÇÉ=ëì=pÉêîáÅáç=
q¨ÅåáÅçK=
i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=É áåíÉêîÉåJÅáçåÉë=èìÉ= ÇÉÄáÉê~å=
ÉÑÉÅíì~êëÉ=Éå=Éä ~é~ê~íç=ëµäç=éçÇê•å=ëÉê=
ÉàÉÅìí~Ç~ë=éçê=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=Åì~äáÑáÅ~Çç=
ÇÉä pÉêîáÅáç=q¨ÅåáÅç=lÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~K=
^åíÉë ÇÉ ÇÉëJÜ~ÅÉêëÉ=ÇÉ=ëì=~é~ê~íç=ìë~Çç=
ÇÉÄÉê• =áåì íáäáò~ êäç K
kç=~êê~ëíê~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=
éçê ÉåÅáã~=ÇÉ=ÄçêÇÉë=ç=Å~åíçë=Åçêí~åíÉëK=
mêÉëí~ê ~ëáãáëãç=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=åç=ÉåíêÉ=Éå=åáåÖ∫å=
ãçãÉåíç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=çÄàÉíçë=ç=éáÉò~ë=
Å~äáÉåíÉëK=kç=ëìàÉí~ê=åá=ÇÉëéä~ò~ê=Éä=~é~ê~íç=
éçê Éä Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµåK=
kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç=åá=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáµå=ÇÉä=ãáëãç=Éå=Éä=~Ö ì~K
aÉë~êã~ê=Éä= ~é~ê~íç= ëµäç=íê~ë=ÅÉêÅáçê~êëÉ= ÇÉ= èìÉ=
Éä=ãçíçê=ëÉ=Ü~=ÇÉíÉåáÇç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë>
kç=áåíêçÇìÅáê=äçë=ÇÉÇçë=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=ääÉå~Çç=
ÇÉä=~é~ê~íçK=flríáäáò~ê=ëµäç=Éä=Éãéìà~Ççê=
ëìãáåáëíê~Çç=Åçå=Éä=~é~ê~íç>
páëíÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
pÉÖìêç=ÇÉ=ÅçåÉñáµå
bä=~é~ê~íç=ëµäç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÉÅí~ê
Ó ëá=Éëí•å=ÅçäçÅ~Ççë=Åçêê ÉÅí~ ãÉåíÉ= Éä=
êÉÅáéáÉåíÉ=ÇÉ ä=ê~ä ä~Ççê=ó=ä ~=í~é ~=ó
Ó ëá=Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=Éëí•=
ÅçäçÅ~Çç=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉK
sÉêáÑáÅ~ê=Éä =ÅáÉ êêÉ=ÇÉ =ä~=í~é ~=~åíÉë =ÇÉ=Å~ Ç~=ìëç=
ÇÉä=~é~ê~íç= íáê~ åÇç=~ =í~ä=ÉÑ ÉÅíç=Ç É=ä~ =ÄçÅ~ =ÇÉ=
ääÉå~Çç=Ü~Åá~=~êêáÄ~>
mêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇÉëÅçåÉÅí~êëÉ=Éä=ãçíçê=
~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Éä=
~é~ê~íçI=Éääç=Éë=ÇÉÄáÇç=~=ä~=~Åíáî~Åáµå=ÇÉ=ä~=
éêçíÉÅÅáµå=Å çåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~K=bëíç=éìÉÇÉ=íÉåÉê=
ÇáîÉêë~ë=Å~ìë~ëW
Ó Éä=ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~=ä~=éìäé~=
Éëí•=ääÉåç
Ó ëÉ=Ü~=ÉàÉêÅáÇç=ìå~=éêÉëáµå=ÉñÅÉëáî~=ëçÄêÉ=
Éä Éãéìà~Ççê=~ä=á åíêçÇìÅáê=ä~=Ñêìí~=ç=îÉêÇì ê~K
j~åÉê~=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=Éå=ÉëíÉ=Å~ëçW
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ ê~íç=ó=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ ÅçåÉñáµå =ÇÉ= ä~=íçã ~=ÇÉ=Å çêêáÉå íÉK
aÉëÄäçèìÉ~ê=ä~=í~é~=ó=êÉíáê~êä~=ÇÉä=~é~ê~íçK
s~Åá~ê=ä~=ÄçÅ~=ÇÉ=ääÉå~ÇçI=Éä=í~ãáò=ó=Éä=
ÇÉéµëáíç=é~ê~=êÉÅçÖÉê=ä~=éìäé~K
aÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=Çìê~åíÉ=~éêçñK=
NR ãáåìíçë=é ~ê~=Ç Éë~Åíáî~ê=Éä =ëÉÖìêç= Åçåíê~=
ëçÄêÉÅ~êÖ~K
sçäîÉê=~=ãçåí~ê=ä çë=Åçã éçåÉåíÉë=ÇÉä=
~é~ê~íçK=pá=Éä=ãçíçê=åç=ëÉ=éìÇáÉê~=~êê~åÅ~ê=
~=Åçåíáåì~ÅáµåI=ÇÉà~ê=ÉåÑêá~ê=Éä=~é~ê~íç=
Çìê~åíÉ=ìå=éÉê∞çÇç=éêçäçåÖ~ÇçK
Éë
båÜçê~ÄìÉå~=éçê=ä~=Åçãéê~=ÇÉ=ëì=åìÉîç=
~é~ê~íç=ÇÉ=ä~= Å~ë~=_lp`eK
`çå=¨äI=sÇK=ëÉ=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=éçê=ìå=ÉäÉÅíêçJ
Ççã¨ëíáÅç=ãçÇÉêåç=ó=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÇ~ÇK
j•ë=áåÑçêã~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=åìÉëíêçë=
éêçÇìÅíçë=ä~ë=éçÇê•=Ü~ää~ê=Éå=åìÉëíê~=
é•Öáå~=ïÉÄK