oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON
jçåíÉê~=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå
qêóÅâ=áå=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ää=á=ãçíçêJ
ëí~íáîÉí=EÄáäÇ=PFK
p®íí=åÉÇ=ëáäëâ™äÉå=ãÉÇ=éáéÉå=Ñ∏êëí=á=ãçíçêJ
ëí~íáîÉí=EÄáäÇ=QFK
i®ÖÖ= á=ëáäÉå=E ÄáäÇ=RFK=hçå íêçääÉê~ =Ñ ∏êëí=~íí=ëáäÉå=
áåíÉ=®ê=ëâ~Ç~Ç>
p®íí=äçÅâÉí=é™=ÅÉåíêáÑìÖÉå=çÅÜ=íêóÅâ=åÉÇ™í=
íáääë=Çì=Ü∏ê=~íí=ÇÉí=Ñ~ëíå~ê=EÄáäÇ=S~FK=
a®êÉÑíÉê ëâ ~=ëíê ∏ãîêÉÇÉí=î~ê~=á=ä®ÖÉ=MLçÑÑK
p®íí=îáÇ=ÄÉÜçî=ã~í~êÄçêÇÉí=á=ã~í~êê∏êÉí=
EÄáäÇ=T~FK
mä~ÅÉê~=ê™ë~ÑíÄ®Ö~êÉå=ãÉÇ=ÇÉå=ëí∏êêÉ=
ÄÉÜ™ää~êÉå=ìåÇÉê=éáéÉå=Ñ∏ê=~íí=Ü™ää~=âî~ê=
ëâìãÄáäÇåáåÖÉå=Ç™=ê™ë~ÑíÉå=ëÉå~êÉ=Ü®ääë=
ìí Ñê™å=ÇÉå=ãá åÇêÉ=ÄÉ Ü™ä ä~êÉå= EÄáäÇ=NMF K
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
c∏êÄÉêÉÇåáåÖ=~î=ÑêìâíÉê=çÅÜ=Öê∏åë~âÉê
lÄë>
^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ãóÅâÉí=ãçÖå~=çÅÜ=áÅâÉ=
ÇàìéÑêóëí~=ÑêìâíÉê=çÅÜ=Öê∏åë~âÉêK=
lãçÖÉí Ö∏ê ~íí=ëáäÉå=Ñçêí=Ääáê=áÖÉåí®ééíK
qî®íí~=Ñ∏êëí=ÑêìâíÉåLÖê∏åë~âÉêå~K
pâ~ä~=ÑêìâíÉêLÖê∏åë~âÉê=ãÉÇ=íàçÅâí=ëâ~ä=Ñ∏êëí=
Eëçã íKÉñK âáï áI=ã ÉäçåI=Åá íêçåI=~é ÉäëáåI=
ê∏ÇÄÉí~FK
h®êå~=ìê=ëíÉåÑêìâíÉêK=q~Ö= Ä çêí= Öêçî~= ëíà®äâ ~êK
pâ®ê=ÑêìâíÉêå~LÖê ∏åë~âÉêå~=á =ãáåÇêÉ=Äáí~ê=ë™=
~íí=ÇÉ=Ñ™ê=éä~íë=á=ã~í~êê∏êÉíK=
c∏äà~åÇÉ=Ö™ê=áåíÉ=~íí= ~åî®åÇ~=á =ê ™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåW=
Ä~å~åÉêI=ê~ÄÉêÄÉêI=~îçÅ~ÇçK
mêÉëë~=ìí=ë~Ñí
jçåíÉê~=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=çÅÜ=ëí®ää=ÇÉå=
é™ éä~åíI=êÉåí=çÅÜ=íçêêí=ìåÇÉêä~ÖK
pí~êí~=ã~ëâáåÉåK
cóää=é™=ÇÉ=ëâìêå~=ÑêìâíÉêå~LÖê∏åë~âÉêå~=
áã~í~êê∏êÉí=ãÉÇ~å=ãçíçêå=®ê=áÖ™åÖK
^åî®åÇ=~ääíáÇ=é™ã~í~êÉå=îáÇ=é™ÑóääåáåÖ=
EÄáäÇ UF K=píçéé~=~äÇêáÖ=åÉÇ=ÑáåÖê~êå~=
áã~í~êê∏êÉí=EÄáäÇ=VFK
qêóÅâ=Ä~ê~=ä®íí=ãÉÇ=é™ã~í~êÉåK=
p~Ñíã®åÖÇÉå=Ääáê=ëí∏êêÉ=ë~ãíáÇáÖí=
ëçã ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=ÄÉÜ~åÇä~ë=
î~êë~ãã~êÉK
pí®åÖ=ëÉÇ~å=~î=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåW
pí®åÖ=~î=ÅÉåíêáÑìÖÉå=Ñ∏êëí=å®ê=ë~ÑíÉå=áåíÉ=
êáååÉê=ìí=ä®åÖêÉK
lÄë>
s®åí~=íáääë=ãçíçêå=ëí~åå~í=áåå~å=Çì=∏ééå~ê=
ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉåK
ÓsêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑ Ñ K
Ó s®åí~=íáääë=ãçíçêå=ëí~åå~í=
Eí~ê=Å~K=OÓP=ëÉâKFK
Ó £ééå~=äçÅâÉí=ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=
ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=çéÉåK
p™=Ü®ê=í∏ããÉê=Çì=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=
Ñêìâí~îÑ~ää=çÅÜ=ëáäÉå
q∏ã=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ää=áåå~å=~îÑ~ääÉí=å™ê=
∏îÉê=ã~êâÉêáåÖÉå=çî~åÑ∏ê=Ñ∏êÇàìéåáåÖ~êå~= Ñ∏ê=
ÑáåÖê~ê=EÄáäÇ P~FK=pí®åÖ=Ñ ∏êëí=~î=ÅÉåíêáÑìÖÉå=
ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=MLçÑ ÑK
c~íí~=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ää=åÉÇíáää=EÄáäÇ PÄFK
q∏ã=ëáäÉå=å®ê
Ó ãçíçêåë=î~êîí~ä=íóÇäáÖí=ãáåëâ~êI
Óë~ÑíÉå=Ä∏êà~ê=Ääá=íàçÅâÑäóí~åÇÉI
Ó ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=Ä∏êà~ê=îáÄêÉê~=ã®êâÄ~êíK
sá=êÉâçããÉåÇÉê~ê= ~íí=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ääÉí=
çÅÜ=ëáäÉå=í∏ãë=ë~ãíáÇáÖíK
p™=Ü®ê=í~ê=Çì=áë®ê=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå
oáëâ=Ñ∏ê=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~ê>
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí= Ñ∏êÉ=
~ää=ëä~Öë=êÉåÖ∏êáåÖK
pí®åÖ=~î=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=çÅÜ=Çê~=ìí=
ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉíK
q~=Äçêí=é™ã~í~êÉå=çÅÜ=ã~í~êÄçêÇÉí=
çÅÜ äçëë~=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ääK
sêáÇ=ëíê∏ãîêÉÇÉí=íáää=ä®ÖÉ=çéÉå=çÅÜ=äóÑí=
~î äçÅâÉí=EÄáäÇ=SÄFK
_áäÇ=NN
q~=í~Ö=á=ëáäëâ™äÉå=é™=ãçíçêëí~íáîÉí=ãÉÇ=Ä™Ç~=
Ü®åÇÉêå~=çÅÜ=äóÑí=ìéé=ÇÉåK
q~=ìí=ëáäÉå= ìê =ëáäë â™äÉå K
ëî
sáâíáÖ~=ê™Ç
Óq∏ã=ÄÉÜ™ää~êÉå= Ñ∏ê=Ñê ìâí~î Ñ~ää=áåå~å=~î Ñ~ääÉí=å™ê=
∏îÉê=ã~êâÉáåÖÉå=çî~åÑ∏ê=Ñ∏ê Çàìéå áåÖ~ê å~=Ñ∏ê=
ÑáåÖê~ ê=
EÄáäÇ=P~F
K
Ó `ÉåíêáÑìÖÉê~=ã~ñáã~äí=P=âÖ=ÑêìâíLÖê∏åë~âÉê=
™í Ö™åÖ Éå =
EÄáäÇ=NOF
K=pí®åÖ=Ç®êÉÑíÉê=~î=ê™ë~ÑíJ
ÅÉåíêáÑìÖÉåK=oÉåÖ∏ê=ëáäÉå=çÅÜ=ëáäëâ™äÉåLê™ë~ÑíJ
ÄÉÜ™ää~êÉåK=q∏ã=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ääK=
cçêíë®íí=Ç®êÉÑíÉê=~êÄÉíÉíK
Ó lã=ê™ë~ÑíÅÉåíêáÑìÖÉå=îáÄêÉê~ê=íóÇÉê=ÇÉí=é™=~íí=
ÄÉÜ™ää~êÉå= Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ää= ®ê=áÖÉåí®ééí=ÉääÉê=ÑóääÇK=
^îÄêóí=Ç™=~êÄÉíÉí= Ñ∏ê= ~íí=êÉåÖ ∏ê~= ë áä=çÅÜ=ëáäëâ ™ä=
ë~ãí=í∏ãã~=ÄÉÜ™ää~êÉå=Ñ∏ê=Ñêìâí~îÑ~ääK
