340615
37
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/81
Next page
9000 332 704 (8902)
KTL../KTR..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing

  
  
 
  

 
 
  
   
 
  
   
  
  
  
    
  
  
  
 
    
 

   
    
     
   
   
   
   
  
 
  
   
     
   
  
   
   
  
    
   
    
  
    
  
frĄTable des matières
 
      
     
  
    
   
  
  
 
 
   
  
  
   
    
   
    
    
    
    
   
  
   
      
  
itĄIstruzioni per l'uso
    
   
  
    
  
  
   
  
  
   
  
 
   
  
    
   
 
   
  
  
  
     
   

    
 
 
   
    
  
   
  
   
 
  
     
  
   
   
    
   
   
   
  
 
    
 
5
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
 
     
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
     
  
   
   
 
    
 
    

 
 
      
      
      
     
 

    
 
   
     
    


6
S   
  
   
  
  
   
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
    
  
    
 
     
 
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
   
 
S     
    
S      
 
  
   
    
  
S   
    
   
Nur für Geräte mit Gefrierfach:
S     
    
  
   
S      
    
  
Gefrierverbrennungsgefahr!
S     
      
 
Gefrierverbrennungsgefahr!
de
7
  
S     
  
   
S       
S     
   

 
   
S     

S  
       
 
    
 
     
   
 
  
 
       
   
   
    

1
   
  



  

  
  
   



8
 
 
     
    
     
  
     
     
Klimaklasse
Raumtemperatur
SN   
N   
ST   
T   
      
    
      
     

  
    
     
   
   
   
     
    
  

    
 
   
 

      
     
   
    
   
    
  
 
     
      
   
    
      
 
    
   

     
     
   
   
   
 

    
     
    
    
   
   
      
  
    
 

9
 
  
   
    
   
 
 
   
     
  
    
      

     
    
 
S    


 
S    


S   
   
    
   

     
   
  
  
    
    
 
  
  
 
S    
   
  

S     
S    

S   

10


  

    
   
S  
    
    
 3
     
  
  
S  
     
     
     
     
   
  
   
   
    
  
   
 
    
 
S    

S      
    
   
 
S    

S       
    
   


      
    
 

     
     
   
 4

5
     
    
    
  


6
    
     


7
    
     
 

11

   
  
     
    
  
  
   
  
    

    
     
      
   


 
 
 
 
   
  
S    
S    
S    


    
   
      
   
  
 

   
  8  
    

S     

S     


12
Gefrieren und Lagern
Tiefkühlkost einkaufen
    
 
     °
 
    
    
 
Max. Gefriervermögen
    
     
   
    
   
 
Gefriervermögen
    
     

Hinweis:
   
   
    
   
   
   
   

Lebensmittel einfrieren
    
   
     
    
 
So verpacken Sie richtig:
Als Verpackung geeignet sind:
  
  
     
Als Verpackung ungeeignet sind:
  
  
Zum Verschließen geeignet sind:
 
  
 
     
  
 
Haltbarkeit des Gefriergutes
  
  
 
  
 

  
  
de
13
 
9
(nicht bei allen Modellen)
Eisschale ¾ mit Wasser füllen und in den
Gefrierraum stellen.
Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale kurz
unter fließendes Wasser halten oder leicht
verwinden.
 
Je nach Art und Verwendungszweck
kann zwischen folgenden Möglichkeiten
gewählt werden:
S bei Raumtemperatur
S im Kühlschrank
S im elektrischen Backofen, mit/ohne
Heißluftventilator
S im Mikrowellengerät

AnĆ oder aufgetautes Gefriergut nicht
wieder eingefrieren. Erst nach dem
Verarbeiten zu einem Fertiggericht
(gekocht oder gebraten) kann es erneut
eingefroren werden.
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes
nicht mehr voll nutzen.
  

 
S Temperaturwähler auf Ę0 stellen.
 
S Gerät ausschalten
S Netzstecker ziehen oder Sicherung
ausschalten.
S Gerät abtauen und reinigen.
S Gerätetür und Gefrierraumtür offen
lassen.
 
Das Gefrierfach taut nicht automatisch
ab. Eine Reifschicht im Gefrierfach
verschlechtert die Kälteabgabe an das
Gefriergut und erhöht den
Stromverbrauch. Entfernen Sie
regelmäßig die Reifschicht.
    
1. Gefriergut entnehmen und an einem
kühlen Ort zwischenlagern.
2. Gerät ausschalten.
3. Netzstecker ziehen oder Sicherung
auslösen.
4. Tür offen lassen. Tauwasser mit Tuch
oder Schwamm aufwischen.
5. Gefrierfach trockenreiben.
6. Gerät wieder einschalten.
7. Gefriergut wieder einlegen.

14
   
S    

S  
 
  
S  
 
     

 
 
    
     
    
   
    
   
     
  0  
    
   
  
   
  
 
    
    
  
      
   

      
    
   
  
 2

  
0    
  
   

     
   

   
   

     
  
   
  q

    
    
 

15
Energie sparen
S     
     
       
   
    
 
S     
     
S      
      
     
  
S      
S   
    
   
   

S     
   
S    
    
    
  
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen  
Blubbernde, surrende  gurgelnde
Geräusche    

Klicken     
Geräusche vermeiden
Das Gerät steht uneben
       
    
     

Das Gerät steht an"
     
    
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
    
       
Gefäße berühren sich
     
  
de
16
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
 
 
     w
   
 
   

  
 

    

  w      
  
 
   

   
   
 
  
 
    
 
  
  
  

   
   0 
 
    

   
   

    
 
   
   
   
   
   
  
  
  

de
17
Störung AbhilfeMögliche Ursache
   

Gefriergut mit einem stumpfen GeĆ
 
     
    
    
 
   
 
   
    
   

   

        
   
 
    

  
 
  
  

Kundendienst
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. Bild e
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.
de
18
 

x   
    
     
    
    
    
   

       
     

x    

     
     
   
    
   
  
   
   
   
     
     
   
!

 
     
        
  
    
    
     
      
      
  

    

     
 
   
      

    
     
 
S     
   
    
       
   
   
    
   
    
    
    
 
    
  
    
      
    
     
  
      
 
     
      
    

19
S     
      
   
      

Important information when
using the appliance
S     
    
  Risk of explosion!
S      
     
    

Risk of electric shock!
S      
     

    
    
  
S      
   
    
 Explosion hazard!
S       
    
S     
    
      

       

S     
       
  
S       
      
     
S      
   
S     
    
     
     
 
S      
      
  
Only for appliances with a freezer
compartment:
S       
    
    
 
S       
    
Risk of lowĆtemperature burns!
S     
      
Risk of lowĆtemperature burns!
Children in the household
S     
      
    
S        

S      
       
General requirements
   
S     
S   
     

en
20
   
 -  
   
      

     
    

   

      
    
 
   
1
  
 
  
 
   

 
   
 
   
 
 
 

     
     
     
   
       
      
  
Atmosphere grade
Room temperature
SN   
N   
ST   
T   
       
    
     
    
      

   
     
       
      
     
 
      2
       
      

      
      
    

21

        
        
    
     
   
     
    
 

      
     
     
     
 
      
      
     
     
    
    
     
       
   
    
     
      
      
      
      

 

   
     
    
      
  
    
     
     
     
     
    
     

 
S     
  

S     
 
S    
    
     
     
    
 
    
     
       
    
   
       


22
 
  
  
S       
   
  
 
S      

S       
  
S      
  
     
   
      
    
  
S  
      
      
3
     
     
S  
       
      
     
      
   
    
       
      
     
       
 
     
     
S     
    
S      
    
   
     
S    
  
S        
    
     

 
      
      


23
 


       
     
       4
 
5
        
       
      
 
6
      
      
 
7
     
       

 
  
   
  °   
      
   
  
     
     
   
    
    °
       
    
  
 



24
 

  
  

S    
S    
S      

   
        
      
    
  
      
  
  
  
    8 
    
 
S     
  
S     
  
  
 
 

    
    
    
 °  
    
     
  
  
      
       
   
     
    
   
 
    
     
  

    
      
       
      
   
     
 

25
 
       
     
       
    
    
     
 
    
    
    
 
    
   
   
    
 
    
   
    
    
     
   
   
 
  
  
  
 
  
 

  
   
  
9
 
        
    
       
      
 
 

      
     

S   
S  
S      
 
S  

      
     
     
     
       
  

26
Switching off and
disconnecting the
appliance
Switching off the appliance
S      
Disconnecting the
appliance
S    
S        

S     
S     
  
Defrosting the freezer
compartment
     
     
   
     
   
    
Proceed as follows
      
   
    
        

      
    

     
     
        

en
27
    
S     

S     
    
S     

   
 
  
     
     
      
     
     
    
    
   0  
     

    
      
  
  
  
      
      
       
    
     
    
      
    2

   
    0
     
    
  
      
      
      
  
     
  
     
 q

     
     

28
   
S      
     
     
    
   
S       
     
S     
     
    
     
S       

S      
   
     
    
 
S     
    
S      
    
     
 
 
 
    
    
     
      
 
    
     
    
    
    
     
   
    

     
  
    
 
     
  

29
Eliminating minor faults yourself
Before you call customer service:
Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following
information.
Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under
guarantee!
Fault
Possible cause Remedial action
   

      w
     
  
    

   
  
  
   
    
w
     
 
 
     
     
     
  
   
  
     
  
   
  
        
  0   

   
 
   
    
   
   
   
  
    
 
   
 
      
     
  
    
   
    

en
30
Fault
Remedial actionPossible cause
    

    

      
    
    
   
   

   
    
    
 
   
 
  

    
    
   
   
 
    
 
    
  
Customer service
      
    
  
   
    
   
   
      
  Fig.e
    
     
    
    
en
31
PrescriptionsĆ
d'hygièneĆalimentaire
Cher Client,
Conformément à l'ordonnance française
visant à éviter la prolifération des listéries,
nous vous demandons de respecter s.v.p.
les consignes suivantes.
S Nettoyez fréquemment le compartiment
intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un
détergent non agressif, ne provoquant
pas d'oxydation des pièces métalliques
(utilisez par ex. de l'eau tiède
additionnée d'un peu de produit à
vaisselle).
Ensuite, une fois les surfaces ainsi
nettoyées, désinfectezĆles avec de l'eau
additionnée de vinaigre ou de citron, ou
à l'aide d'un produit germicide en vente
habituelle dans le commerce et adapté
aux appareils de réfrigération (avant
d'appliquer ce produit sur les pièces
métalliques, faites d'abord un essai de
compatibilité à un endroit peu visible).
S Avant de déposer des produits
alimentaires dans le compartiment
réfrigérateur, enlevez leur emballage
commercial (retirez par ex. le carton
entourant les pots de yaourt.
S Pour éviter toute contamination entre
les différents produits alimentaires,
rangezĆles séparés les uns des autres,
bien emballés ou protégés dans des
récipients.
S Au moment de préparer des plats, ne
saisissez les aliments qu'après vous
être lavé les mains. Avant de préparer
d'autres plats, lavezĆvous à nouveau les
mains. De même, lavezĆvous les mains
avant les repas.
S Avant de réutiliser des ustensiles de
cuisine qui viennent de servir,
nettoyezĆles (grandes cuillers, planches
de découpe, couteaux de cuisine, etc.).
fr
32
   
 
x   

    
      
    
   
  
   
 
    
    
    
  
x     

      
    
    
    
 
     
  
    
   
    
      
     
      
!

      
 
       

    
     
   
     
     
     
    
   
     
    
      
 

33
Consignes de sécurité
et avertissements
Avant de mettre l'appareil
en service
    
     
   
    
    
  
    
    
       
 
Sécurité technique
S      
    
    
       
     
    
     
    
Si l'appareil est endommagé
    
   
     

      
 
   
     
       
      
     
     
 
 
   
      
    
     
    

S     
     
    
    
   
   
Pendant l'utilisation
S    
   
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
     
     

Risques d'électrocution !
S       
    
     
   
     
      
    
 
S      
    
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
   
fr
34
S     
    
      
   
    
     
 
S    
    
   
S       
      
      
    

S      
    
S      
   
   
     
   
     
    
S        
     
   

Uniquement sur les appareils équipés
d'un compartiment congélateur :
S    
    
      
    
   
S      
   
   
 Risque de gelures!
S      
      
    
Risque de gelures!
Les enfants et l'appareil
S      
     
    
      

S      
 
S      
      

Dispositions générales
  
S     
S   
     

  
  

     

     
    
  
fr
35


     
     
    
     
  
1
  
 
  
  
  

 
   
 
  
 
 
 
 
     
    
    
   
    
    
   

Catégorie
climatique
Température
ambiante
SN  
N  
ST  
T  
       
    
   
    
   
     
    
    
   
   
    
        
   
    
 2   
    
    
  
    
   
     
      

36

      
      
    
    
     
  
      
     

 

    
     
        
      
     
    
     
    
  
      

      
      
    
      
    
      
    
     
    
      
    
     
      
    
   


    
     
   
    
    
   
     
    
  
       
     
      
     
   
  

S     
  
     
  

S     
    
  
S      

    
    
    
     
 

37
  
     
    
    
   
     
 
  
 


   
  
S      
    

   
 

S      

S      

S    
 


   
 

       
    
    
S    
      
        
  3
      
      
    
S     
     
  
   
    
       
      
       
    

38
  
 
     
      
     
     
      
      
      
    

    
    
S     
   
S     
    
   
   
S     
 
S       
    
    
   
 
    
     
   



     
   
      
       
4
  
5
      
    
    
    
     

 
6
     
      


7
   
     
    

39
 

  
   
  
   
    
     
      
     
    
      
    
      
      
   

   

  
  
  
 
  
   

S    
S   
S    


      
     
     
      
      
   
   
  
  
   8 
     
  
S     
   
S     
   

40
Congélation et
rangement de produits
surgelés
Achat de produits surgelés
       
     
     
    
   °    
     
      
    
 
Capacité de
congélation max.
     
    
   
      
     
   
Capacité de congélation
    
   
   
 
Remarque:
     
   
   
     
 Suivant les circonstances, la
température peut baisser dans le
compartiment réfrigérateur.  
     
fr
41
 

     
     
   
      
      
    
  
 
     
   

     
 
 
   
   
 
    

    
    

      
     

   
 
    
 
 

 
 

 
  
  
9
 
     
     
 
     
    
     
 
 
      
    
    

S  
S   
S     
 
S   

     
     
   
      
     
    
    

42
Mise hors tension et
inutilisation longue
durée de l'appareil
Mise hors tension de
l'appareil
S     
Inutilisation longue durée
S     
S       
    

S     
S       
   
Dégivrage du
compartiment
congélateur
    
    
       
      
   
    
Procédez comme suit :
     
   

   
       
    
      
     
   
    
    
  
     
 
fr
43
   
   

S     
   
S     
    
 
  
S     
   
    
  
  

 

    
    
      
   
    
   
    
       
   
      
   0
     
  
   
    
     
  
  

    
     
 
      
     
 
      
    
     
     
 2

   
 0   
    
  
    
  
      
     

    
   
   
    
   

    
    q

      
    
  

44
 
S       
      
    
      
     
    
   
S      
      
 
S      
   
     
     
    

S      
    
  
S        
      
    
     

S      
  
 
S       
     
     
  
 

 

   
     
   
   
   
   
    
      
  

    
    
    
      
  
   
   
 
     
   
    
   
   

   
    

45
Remédier soi même aux petites pannes
Avant d'appeler le service aprèsĆvente :
Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vousĆmême au dérangement à l'aide des
instructions qui suivent.
Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la
période de garantie !
Dérangement
Cause possible Remède
 
 
    w
      
    
    
    

  
   
  
   
  
 
w
   
 
 
     
    
  
    
     
     
   
    
  
   
  
 
    
  
   
     
 0
  
fr
46
Dérangement
RemèdeCause possible
  
 
  

   
   

    
    
   
 
     
  
    
  
     
  
   
   
   
   
    
 
  
   
   
   

     
      
   
     
  
 
 
  

   
   
     
  

   
    

  

    
   
   
 
     
  

    
  
 
    
   
fr
47
 
    
       
    
    
        
      
 
     
  e
   
      
    
    

48
  

x 

   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
x 
  
     
    
    
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
!

     
    
    
   

   
  
   
  
  
    

49

 
    

    
    
   
    

    
    

 
S   
    
    
  
  
    
    
   
   
   
  
   
    

   
    
    
    
     
   
       
    
     
      
     
   
  

S      
     
    
   
   
  

S     
   
  
    
  
S     
      
   
 
   
S     
      

    
     
   
  
S   
   
  
 
  
S     
     
   


50
S     
  
   
  
      
 
S     
     
 
S       
      
     
    
 
S      
    

S      
   
   
   
 
S       
    
    

Solo apparecchi con congelatore:
S    
   
   
   

S      
    
Pericolo di ustioni!
S      
    
 
Pericolo di ustioni!
Bambini in casa
S    
     
    
   
S     

S      
     
  
Norme generali
 
S    
S   
  

  
   

    
 
   
     
   
it
51


     
    
   
     

1
   
   

 
 
 
  
  
   
  
   


 
 
   
    
    
    

    
    
  
Classi
climatiche
Temperatura
ambiente
SN  
N  
ST  
T  
    
    
    
    
    
   
     
   
   
     
    
   
   
2      
  
    
   
   
    
   

52

   
   
    
     
      

    
     
 


  
     
     
   
   

     
    
  
    

  
    
   
     
    
     
    
    
      
     
   
    
    
     
  


   
    
   
  
    
  
    
 
 
    
     
   
     
    
  

S      

    
  
S    
    

S     
    
    
     
 

53
 
    
   
    
 
    
     
  
 

   
 
S      
    

   

S     
 
S    
  
S    

 

   
 
    
    
 
S    
       
   3
    
     
    
S   
     
    
     
      
     
 

    
    
    
    
     

    
 
S    
   
S     
   
    
  

54
S     
 
S      
   
   
 
 
     
 



    
     
  
 4
 
 5
      
     
   
     
 
6
     
    


7
     
    
 


   
   
   
   
   
    
   
     
    
 
    
  ° 
    
  



 
 
 
 

55
  
   
  

S    
S     
S     


      
   
     
     
     
  
     
   
  
   
    8 
    

S      

S      




 
    
    

 
° 
   
    
     

 

     
     
     
     
      
  

  
   
    
  

     
  
     
   
    
    
  


56
Surgelare alimenti
     
   
     
   
 
 
    
      
     
     

  

    
     
  
    
       
     

     
     
   
  
 
  
 
  
  
 
 

 
   
   
9
   
     
    

     
    
   

57
 
 
    
    
S  
S  
S     
  
S   

     
  
    
      
 
       
  
 
 

 
S      «
  

S  
S    
    

S   
S      
   
  
    
      
     
     
    
    
  
    
 
 
  
    
    
     
   
    

   
    
    
    
 
S     
 
S     
   

S      

    

58
   

    
    
   
   
    
    
    
   
    0
     
    
 
    
    
   
    
 
  
   
   
  
     
   
     
   
    
   2

   
     
 0  
  
    
   

     
      
   
     
   

    
 
    
    q

     
    


59
 
S     
   
    
      
   
   
S     
    

S     
     
   
   
S      
  
S      
     
    
     
   

S      
  
S      
    
   
     
 


 
   

   
    

    

 
  

    
     
    

   
   
    
   

   
 
 
    
   

60
Eliminare da soli piccoli guasti
Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:
        

           
    
Guasto
Causa possibile Rimedio
 
 
   

  w
    
  
  
    
 
   
  
  
   
 
 w    
   
 
   
 
    
     
   

   
  
    
    
   
 
    
 
   
     
0   
it
61

 
  
 

    
 
    
   
    
   
     

    
    
   
    
    
  
   

    

 
 
    

     
   
    
    
   
  

    
   
     

    
    


  
   
    

   
  
     
 
    
    


62
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 e
      
    
    
 

63
  

x   
   

    
   
    
    
     
   

      
   
    
   
    
   
x    

    
    
   

    
   
  
   
   
   
        
    
  
!

  
     
    
   
   
     
      
   
     
    
 

64

 
  
 
    
  
    
     

    
   
    
 
S      
    
    
      
     
   
      
 
 
    
      

    
 
    
   

    
       
    
       
     
 
     
 
   
     
     
  
S      
     
   
   
    

  
S     
  
   
  
S      
   
     
   
 
    
S     
      

   
   
      
 
S     
   
    

  
S     
     
    

65
S       
    
    
  
     
 
S     
     

S       
      
    

S     
   
S      
   
   
    
   

S      
     
   
Alleen voor apparaten met vriesvak:
S     
  
    
    
S     
   
    
Kans op verbranding!
S      
     
    
Kans op verbranding!
Kinderen in het huishouden
S   
    
  
    
S      

S      
     
Algemene bepalingen
   
S     
    
 
    
 
    

    
  
 
nl
66
 

     
   
     
     

1
   
  






  

   
 

   

     
  
     
  
 
    
     
Klimaatklasse
Omgevingstemperatuur
SN   
N   
ST   
T   
   
      
    
      
     
 
  
    
     
     
    

     
 2   
     
   
 
     
 
   
   

67

      
    
   
    
   
  
    
    
 
      
    
     
       
     
 
     
     
 

    
 
     
  
   
  
    
     
      
    
     
   
    
     
   
   
    
   
 

   
    
    
  
 

   
      
   
      
     
     
     

 
S    

 

S     
 
S   
      
      
  
 

      
    
   
 
    
      


68
Aanwijzingen bij het gebruik
De temperatuur in de koelruimte wordt
tijdelijk kouder:
S     
  
 
De temperatuur in de koelruimte wordt
warmer:
S        
 
S     
 
S    
Levensmiddelen
inruimen
Let op de koudezones in de
koelruimte!
     
  
S De koudste zone
      
     
afb. 3
     
    
 
S De warmste zone
     

      
     
       
 
Attentie bij het inruimen
    
    
    
    
      
 
Wij adviseren de levensmiddelen als
volgt in te ruimen:
S   vriesvak 
 
S Op de legroosters/plateaus
     

     
   

S In de groentelade:
   
S   deur    
   
   
 
NettoĆinhoud
     
     
nl
69
 

     
    
     
    4

 5
     
    
     
   

6
     
     

7
    
       
   

   
  
   
   
   

  
  
       
    

     
     
       
    
  

 
 

70
 
   
   
S     
S     
S     
 

       
      
    
        
      


   
  8   
    
 
S       
 
S       
 
  
 
 

     
   
      
 °   
     
    
 


    
     
   
   
    
    
 

   
    
 

    
   
     
    
    
    

     


71
 

    
      
  
   
      
  
    

  
   

     

   
   
  

  
    
  
     
   

  

   
  
 
  
 
    
  
 
9
   
     
  
       
     
   
 

    
     
  
S  
S   
S       

S   

    
      
       
    

    
    


72
  
   

  

S    
   
 
S    
S     
    

S     

S       
   
 

    
       
     
   
  
   
    
     
     
    
     
   

      
     

  
   
     
  
S   
 
S   
    

S    
  
      
 

73
  
 
    
   
    
     
        
   
     
 0
     
     

   
    
  
 

    
     
    
  
    
   

       
  
      
     
2

  
0  
    
   
    
      
   
 
  
    
  

     
  
     
     
 q

    
    
   

74
 
S       
    
       
  
   

S     
     

S      
    
     
      

S       
 
S        
     
   
   
      
S        
  
S       
      
    
  

  
   
    
    
    

  
    
     
   
     

     
  
      
 
    

     
     
   
    
      
 

75
Kleine storingen zelf verhelpen
Alvorens de Servicedienst in te schakelen:
               

               
            
             

Storing
Eventuele oorzaak Oplossing
 
 
     w
    
  
  
    

  
 
     
 
  w      
   
    
   
    
   
   

    
  
   
  
 

  
0   
   
nl
76
Storing
OplossingEventuele oorzaak
   
   
      
 
    
    
 
    
  
   
 
    
  
     
   
 
  

 

    
 
      
   
    
 
  
  
   
    
      
     
 
 

   
    
  
     

    
 
     
  

nl
77
Servicedienst
Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje.
Afb. e
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
1
2
4 5
6 7
8 9
0 q
6
8
C
°
repu
s
2
4
5
6
8
C
°
A
B
FD - Nr
E - Nr
w e
Bosch Infoteam (MoĆFr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:
Tel.: 01805 304050* oder unter bosch-infoteam@bshg.com
*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der T-Com, Mobil ggfs. abweichend.
Nur für Deutschland gültig!
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
Internet: http://www.boschĆhausgeraete.de
de/en/fr/it/nl
9000 332 704 (8902)
37


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch ktr 1572 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch ktr 1572 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info