337921
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/59
Next page
9000 091 534 (8511)
KIR..
de Gebrauchsanleitung
en Operating instructions
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing
BOSCH
2 4 5
6 8
super
°C
deĄInhaltsverzeichnis
  
  
 

  

 
 
 
 

  
  
  
  
 
    
 
enĄIndexą
   
    
     
 
  
  
   
    
   
   
  
  
 
   
   
    
    
     
  
frĄTable des matières
 
      
     
   
   
    
  
   
   
    
  
   
 
 
  
   
  
    
 
     
  
  
    
    
  
  
  
  
  
  
   
   
   
  
  
  
  
     
     
   

    
 
 
    
 
  
 
  
    
    
  
 
   
    
   
  
   
    
 
4
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
  
      
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
     
  
   
   
 
    
 
 
    

 
      
      
      
     
 

    
 
   
     
     

5
S   
  
   
  
  
   
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
  
  
S     
    
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S       
S     
   

Allgemeine Bestimmungen
   
S    
       
 
    
 
     
   
 
  
de
6
 
       
  
   

    

  

1


 
  

  
  
     
   

2
 
   
   


  
  ° 
° 
    
 


    
  
  ° .
    
   
 
 
    
   
   
    
   
    
  

    
S     
 
S    

7
 
 
    
    
  
  
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN +10 °C bis 32 °C
N +16 °C bis 32 °C
ST +18 °C bis 38 °C
T +18 °C bis 43 °C

      
     
   
    
   
    
  
 
    
    
    
    
     
    
    
   

     
     
   
   
   
   

    
     
    
   
    
  
      
   
   
  
! 
      
  
    
  
  
 

8
 
2
 
 
  
      
  
     
   
    
 
   
   


3
    
  
      
     

   
   



  

    
   
 
    
    
 w
     
  
  
 
     
      
     
      
 
  
   
   
    
  
   
 
    
 
S      
    
   
 
S    

S       
    
   


9

      
    

   
   
   
   
  
  °   
    
  
  
  
   
  °  

     
  °  
   
   
     
   
  


 


 
 

     
     
     
  4
  
 5

   
  
  
6
    
     
   
   

    
   
  
  

7
     
   
  
     
   
  

    
8
     
   
    
  

10

9
    
     
 


    
     

    

     
   
    
   
 
  
 
     
 
 
      

    

  
   
 
    
 
      
   

      
    
     

     
  
    
   
   
   
  
   

    
    


11
Energie sparen
S Gerät in einem trockenen, belüftbaren
Raum aufstellen; nicht direkt in der
Sonne oder in der Nähe einer
Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd).
Sonst eine Isolierplatte verwenden.
S Warme Speisen und Getränke erst
abkühlen lassen.
S Das Gefriergut zum Auftauen in den
Kühlraum geben. Die Kälte des
Gefriergutes zur Kühlung von
Lebensmitteln nutzen.
S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.
S Die Geräterückseite sollte gelegentlich
mit einem Staubsauger oder Pinsel
gereinigt werden, um einen erhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
S Das Brummen kommt vom Motor
(Kompressor). Es kann kurzfristig etwas
lauter werden, wenn sich der Motor
einschaltet.
S Das Blubbern, Gurgeln oder Surren
kommt vom Kältemittel, das durch die
Rohre fließt.
S Das Klicken ist immer dann zu hören,
wenn der Thermostat den Motor einĆ
oder ausschaltet.
Geräusche, die sich leicht
beheben lassen
S Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder
klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu
ein.
S Flaschen oder Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
12
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
 
 
      e
    

   

  
 

     
  
e/A
     
  
  
 
  3
     
   
 
  
  
  

   
  
  
  
 

 

 2 
   
  

  
 
   
    
  
 

 
de
13
  
 
 
Gerät ist abgeschaltet. Taste Ein/Aus 2 drücken.
 
 

Stromausfall; die
Sicherung ist
ausgeschaltet; der
Netzstecker sitzt nicht fest.
Prüfen, ob Strom vorhanden ist,
Sicherungen überprüfen.

Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer  und die
Fertigungsnummer  des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. 
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundene
Mehrkosten.

18
  

2
     
    
    
    °
     
     
   
 

      
   

3
      
        
    
       
 
    
      
   
  
     
   
      
    
  
 
       
      w
      
     
 
      
      
     
      
   
    
       
      
     
       
 
     
     
S      
    
   
     
S    
  
S        
    
     


19
 
      
      

 
  
     
        

   
   °   
      
   
   
    
  °   
 
     
     °
    
      
      
    

   
 

 
 


      
    
      
      
      
 5
 
  
   
  
 6
    
       
      
    

     
      
   
 
7
       
      
      
     

     
 8
       
    

20
 
9
     
       

 

      
      
    

      
     
       

 

    
    
      


      
 
        

   
     
  
      
   
        
    
     
    
      

     
  
      
  
    
      
     
    

     
     
 

23
 
Please check your telephone book or the
customerĆservice list for your nearest
customerĆservice facility. When
contacting customer service, please
ALWAYS quote the product number
(EĆnumber) and production number
(FDĆnumber) of your appliance.
These numbers can be found on the
rating plate. r
To prevent unnecessary callĆouts, please
assist customer service by quoting the
product and production numbers. This
will save you additional costs.

29
 

2
   
    
 
   
     
 °
     

      
  
  

     
     


3
    
     
       
   
     
    
    
   
   


   
 

       
    
    
   
       
        
 w
    
      
     
    
        

   
    
       
       
       
   

30
  
 
     
      
     
    
      
      
      
    

    
    
S     
    
   
   
S     
 
S       
    
    
   
 
    
     
   
 

  
    
     
     
 
    
  °  
    
   
     
       
       °
 
       
   
 °    
       
     
   

   

 
  
 


31



     
   
    
     
    
 4    
   5
 
  
   
    
 6
  
   
    
    
   
   
    
    
   
 
7
       
      
      
     
      
     
 
   
 8
      
  

9
   
     
    
 

     
      

   

     
      
     
  
 
     
     
    
  
  
     

       
    

  
      

39


2
  
    
 
     
  °
      
     
  

 

    
    


3
    
     
    
    
    
   
    
      
    
  
 

   
 
    
    
 
   
        
  w
    
      
   
  
     
    
     
       
    
 

    
    
    
    
     

    
 
S     
   
    
  
S     
 

40
S      
   
   
 
 
     
 

 

   
    
    

   
   °  
    
  
    
     
     
     
 °    
      
   °   
     
      
       
    



 
 
 
 
 


     
    
     
   
  
    
 5
 
   
   
 
 6
    
    
    
    
    
    
 
 
7
      
     
  
      
      

   
 8
    
   

41

9
     
    
 
 

     
    

   

     
    
   
  


   
  
    
  
  

    
 
    
    

  
    

 
    
  
   
      
     

     
    
   
     
 
     
   
   
      
    
   
     
   
      
      
  

42
Risparmiare energia
S     
   
     
      
    
S   
   
 
S     
     
   
   
S      
  
S      
    
   
     
 
Avvertenze sui rumori
di funzionamento
Rumori normali
S  ronzio   
 
    
   
S  gorgoglìo, scroscio o ronzìo
    
 
S  breve scatto    
    

Rumori che possono essere
eliminati facilmente
S I cassetti vibrano o sono incastrati.
   
  
  
S I contenitori all'interno
dell'apparecchio si toccano tra loro.
 
it
50
S       
   
   
 

     
     

   
    
       
  
    ° 
    
   

   
   
    
       °
  
       
 °      
    
    
   
    

   


 
 

    
       
  
    
     
      
  5
 
   
   

 6
    

   
    
  
     
   
    
   


6
      
       
     
   

    
 8
      
   

51

9
    
       
   


     
     
    

      
    
    
   
  

   
 
       
 
  
 
      

     
    

  
      

 

     
   
  
    
   

       
  
     
 
     
  
  
     
  
   
   
   
     
 
      
 


52
Energie besparen
S       
    
       
 
    
 
S     
 
S     
    
   
  
S       

S       
      
    
  
Aanwijzingen bij
bedrijfsgeluiden
Heel normale geluiden
S  gebrom    
    
     
S  geborrel, geklok of gebruis 
     
 
S  geklik      
     
Geluiden die gemakkelijk
verholpen kunnen worden
S De laden wiebelen of klemmem.
      
     

S Serviesgoed raakt elkaar.
     
nl
53
Kleine storingen zelf verhelpen
Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten
eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te
verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek
betalen.

  
 
 
Het lampje is kapot. Het lampje vervangen e/B:
1. Stekker uit het stopcontact trekken resp.
zekering uitschakelen of losdraaien.
2. Fjern lampeglasset bagud.
3. Lampje vervangen. (220-240 V
wisselstroom, fitting E14, voor het
wattage zie het kapotte lampje).
De lichtschakelaar zit klem
e/A.
Controleer of er beweging in zit.
   
  
Het dooiwaterĆafvoergootje
is verstopt 3.
Afvoergaatje en dooiwatergootje
schoonmaken (zie ĘSchoonmaken van het
apparaat").
  
   

De deur van het apparaat
werd te vaak geopend.
Deur niet onnodig openen.
   

De beĆ en
ontluchtingsopeningen zijn
afgedekt.
Afdekkingen verwijderen.
 
2  
   
De deur van het apparaat
werd vaak geopend.
Er werden veel
levensmiddelen ingeladen.
Deur niet onnodig openen.
Superkoelsysteem vóór het inladen
inschakelen.
De beĆ en
ontluchtingsopeningen zijn
afgedekt.
Afdekkingen verwijderen.
nl
54
  
 
 
Het apparaat is
uitgeschakeld.
Toets Aan/Uit 2 indrukken.
 
Stroomuitval; de zekering
is uitgeschakeld; de
stekker zit niet goed in het
stopcontact.
Controleer of er stroom is. Controleer de
zekeringen.
Servicedienst
Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje.
Afb.
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
FD - Nr
E - Nr
r
Bosch InfoĆTeam:
DE Tel. 0180/5 30 40 50 (EUR 0,12/Min. DTAG)
Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
ROBERT BOSCH HAUSGERÄTE GMBH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
Internet: http://www.boschĆhausgeraete.de
de/en/fr/it/nl
9000 091 534 (8511)
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch kir 18451 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch kir 18451 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 1,62 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info