330971
24
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/111
Next page
a
o o o o o o
GB Instructions for Use 3
FR Mode d´emploi 39
NL Gebruiksaanwijzing 76
HBN 230 2.0 E
P
fåÇÉñ
fãéçêí~åí áåÑçêã~íáçå RKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
_ÉÑçêÉáåëí~ää~íáçå RKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
p~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå SKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
oÉ~ëçåë ÑçêÇ~ã~ÖÉ TKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
vçìê åÉï ÅççâÉê UKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
qÜÉ Åçåíêçä é~åÉä UKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
cìåÅíáçåëÉäÉÅíçê UKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
qÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçê VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
`çåíêçäÄìííçåë~åÇ Çáëéä~óé~åÉä VKKKKKKKKKKKKKK
éÉëçÑÜÉ~íáåÖ NMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
lîÉå~åÇëÜÉäîáåÖ~ÅÅÉëëçêáÉë NOKKKKKKKKKKKKKKKKK
`ççäáåÖÑ~å NOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
_ÉÑçêÉ ìëáåÖ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉ NPKKKKKKKKKKKKKKKK
eÉ~íáåÖìéíÜÉ çîÉå NPKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ÉJ ÅäÉ~å áå Ö íÜÉ~ÅÅÉëëçêáÉë NPKKKKKKKKKKKKKKKKKK
pÉííáåÖ íÜÉ çîÉå NQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ííáåÖéêçÅÉÇìêÉ NQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
íÜÉ çîÉå áë íç ëïáíÅÜ çÑÑ íçã~íáÅ~ääó NRKKKKKKKKKK
fÑíÜÉçîÉåáëíçëïáíÅÜçå~åÇ
çÑÑ ~ìíçã~íáÅ~ääó NSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
qáãÉ NTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ííáåÖéêçÅÉÇìêÉ NTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
qáãÉê NUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
ííáåÖéêçÅÉÇìêÉ NUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
_~ëáÅ ëÉííáåÖë NVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
~åÖáåÖ íÜÉ Ä~ëáÅ ëÉííáåÖë OMKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Q
fåÇÉñ
`ÜáäÇéêççÑ äçÅâ ONKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
`~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ ONKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
lîÉåÉñíÉêáçê ONKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
lîÉå OOKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
`äÉ~åáåÖ ÑìåÅíáçåEÇÉéÉåÇáåÖçåãçÇÉäF OQKKKKKKKKK
`äÉ~åáåÖ íÜÉÖä~ëëé~åÉäë ORKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
`äÉ~åáåÖ íÜÉê~áäë OSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
pÉ~ä OSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
^ÅÅÉëëçêáÉë OSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ OTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
oÉéä~ÅáåÖíÜÉ çîÉåäáÖÜí OTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
^ÑíÉêJë~äÉë ëÉêîáÅÉ OUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
m~Åâ~ÖáåÖ ~ åÇ çäÇ ~ééäá~åÅÉë OVKKKKKKKKKKKKKKK
q~ÄäÉë ~åÇ í áéë P MKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
`~âÉë~åÇ é~ëíêáÉë PMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
_~âáåÖ íáéë POKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
jÉ~íIéçì äíêóIÑáëÜIÄ~âÉëIíç~ëí PPKKKKKKKKKKKKKKKK
qáéëÑçê êç~ëíáå Ö ~åÇ ÖêáääáåÖ PQKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
cêçòÉå ÑççÇë PRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
aÉÑêçëíáåÖ PRKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
aêóáåÖ PSKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
båÉêÖóë~îáåÖ íáéë PTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
^Åêóä~ãáÇÉ áå ÑççÇ PTKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
tÜ~íÅ~åóçìÇç\ PUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
R
fãéçêí~åí áåÑçêã~íáçå
oÉ~ÇíÜáëáåëíêì Åíáçåã~åì~ä Å~êÉÑìääóKlåäóíÜÉå ïáää
óçìÄÉ~ÄäÉíççéÉê~íÉ óçìêÅççâÉêë~ÑÉäó~åÇ
ÅçêêÉÅíäóK
mäÉÉ âÉÉé íÜÉ áåëíêìÅíáçå ~åÇ áåëí~ää~íáçå ã~åì~ä áå
~ë~ÑÉéä~ÅÉKmäÉ~ëÉé~ëëçå íÜÉáåëíêìÅíáçåã~åì~äíç
íÜÉåÉïçïåÉêáÑóçìëÉääíÜÉ~ééäá~åÅÉK
qÜáë áåëíêìÅíáçå ã~åì~ä áë Ñçê ìëÉ ïáíÜ ÄçíÜ
áåÇÉéÉåÇÉåí ~åÇ ãìäíáéìêéçëÉ ÅççâÉêëK óçìê
ÅççâÉê áë íÜÉ ãìäíáéìêéçëÉ íóéÉI êÉ~Ç íÜÉ ëÉÅíáçå
áå íÜÉ áåëíêìÅíáçå ã~åì~ä çå íÜÉ éä~íÉI ~åÇ Üçï
íç çéÉê~íÉ í ÜÉ éä~íÉ ÅçåíêçäëK
`ÜÉÅâ íÜÉ~ééäá~åÅÉ~ÑíÉêìåé~ÅâáåÖáíK åçí
ÅçååÉÅííÜÉ~ééäá~åÅÉáÑ áíÜ~ëÄÉÉåÇ~ã~ÖÉÇáå
íê~åëéçêíK
qÜÉÅççâÉêã~óçåäó ÄÉ ÅçååÉÅíÉÇÄó~ééêçîÉÇ
ëéÉÅá~äáëíKiçëëÉëêÉëìäíáåÖÑêçãÇ~ã~ÖÉÅ~ìëÉÇÄó
áåÅçêêÉÅíÅçååÉÅíáçåïáääáåî~äáÇ~íÉï~êê~åíóÅä~áãëK
_ÉÑçêÉìëáåÖíÜÉ~ééäá~åÅÉ ÑçêíÜÉ ÑáêëííáãÉI óçìãìëí
ÉåëìêÉíÜ~ííÜÉ ÇçãÉëíáÅÉäÉÅíêáÅ~äëóëíÉãáëÉ~êíÜÉÇ
Ç ãÉÉíë ~ää íÜÉ ÅìêêÉåí ë~ÑÉíó êÉÖìä~íáçåëK
~ìíÜçêáòÉÇÉäÉÅíêáÅá~å ëÜçìäÇáåëí~ää~åÇÅçååÉÅíóçìê
~ééäá~åÅÉKrëÉçÑíÜáë~ééäá~åÅÉïáíÜçìíÉ~êíÜ
ÅçååÉÅíáçåçêáåÅçêêÉÅíäó áåëí~ääÉÇÅ~åÅ~ìëÉëÉêáçì ë
áåàìêáÉëEáåàìêáÉëçê ÉäÉÅíêçÅìíáçåFI ~äíÜçìÖÜíÜáëáëîÉêó
ê~êÉKqÜÉã~åìÑ~ÅíìêÉêÇçÉë åçí~ÅÅÉéí~åó
êÉëéçåëáÄáäáíóÑçê~åóáå~ééêçéêá~íÉ ì ëÉ çêÑçê~åóáåàìêó
Å~ìëÉÇÄóáåÅçêêÉÅíÉäÉÅíêáÅ~ä áåëí~ää~íáçå K
_ÉÑçêÉ áåëí~ää~íáçå
qê~åëéçêí Ç~ã~ÖÉ
bäÉÅíêáÅ~ä ÅçååÉÅíáçå
S
qÜáë~ééäá~åÅÉáëáåíÉåÇÉÇÑçêÇçãÉëíáÅìëÉçåäóK
låäóìëÉíÜÉÅççâÉêÑçê ÑççÇéêÉé~ê~íáçåK
léÉåíÜÉçîÉå ÇççêÅ~êÉÑìääóKeçíëíÉ~ãã~óÉëÅ~éÉK
kÉîÉêíçìÅÜ íÜÉáåíÉêå ~ä ëìêÑ~ÅÉëçÑ íÜÉ çîÉåçêíÜÉ
ÜÉ~íáåÖÉäÉãÉåíëKqÜÉêÉáë~êáëâçÑ ÄìêåáåÖK
`ÜáäÇêÉåãìëíÄÉâÉéí~í~ë~ÑÉÇáëí~åÅÉÑêçãíÜÉ
~ééäá~åÅÉK
îÉêëíçêÉ ÅçãÄìëíáÄäÉ áíÉãë áå íÜÉ çîÉåK ëâ çÑ ÑáêÉ
kÉîÉêÅä~ãéäÉ~ÇëçÑÉäÉÅíêáÅ~ä ~ééäá~åÅÉëáå íÜÉÜçí
çîÉå ÇççêK É áåëìä~íáçå çå íÜÉ äÉ~Çë ÅçìäÇ ãÉäíK
qÜÉêÉ áë~ êáëâçÑ ëÜçêíJÅáêÅìáíáåÖK
fåÅçêêÉÅíäóÇçåÉ êÉé~áêë ~êÉ Ç~åÖÉêçìëK ÉêÉ áë ~ êáëâ
çÑÉäÉÅíêçÅìíáçåK
oÉé~áêëã çåäóÄÉÅ~êêáÉÇçìíÄó~ÑíÉêJë~äÉëëÉêîáÅÉ
íÉÅÜåáÅá~åëïÜçÜ~îÉÄÉÉåÑìääóíê~áåÉÇ Äó_peK
íÜÉêÉáë~Ñ~ìäíIëïáíÅÜçÑÑíÜÉçîÉå ÑìëÉ íÜÉÑìëÉ
ÄçñK
`~ää íÜÉ~ÑíÉêJë~äÉëëÉêîáÅÉK
p~ÑÉíó áåÑçêã~íáçå
eçí çîÉå
oÉé~áêë
T
åçíéä~ÅÉÄ~âáåÖëÜÉÉíëçåíÜÉçîÉåÑäççêKåçí
äáåÉ íÜÉçîÉå ÑäççêïáíÜ~äìãáåáìãÑçáäK
qÜáëÅ~ìëÉëÜÉ~ííç~ÅÅìãìä~íÉK_~âáåÖ~åÇêç~ëíáåÖ
íáãÉëïáää åçäçåÖÉêÄÉÅçêêÉÅíÇíÜÉÉå~ãÉäïáääÄÉ
Ç~ã~ÖÉÇK
kÉîÉêéçì ê ï~íÉêÇáêÉÅíäóáåíç~ÜçíçîÉåK qÜáëÅçìäÇ
Ç~ã~ÖÉ íÜÉ Éå~ãÉäK
tÜÉå Ä~âáåÖîÉêóãçáëíÑêìáíÅ~âÉëIÇçåçíéìííçç
ãìÅÜ çå íÜÉÄ~âáåÖëÜÉÉíKcêìáíàìáÅÉÇêáééáåÖÑêçã
íÜÉÄ~âáåÖëÜÉÉíäÉ~îÉëëí~áå ë íÜ~íÅ~ååçíÄÉ
êÉãçîÉÇK
låäóäÉ~îÉ íÜÉ çîÉå íç Åççä ïáíÜ íÜÉ ÇççêÅäçëÉÇK
åçí~ääçï~åóíÜáåÖíçÄÉÅçãÉíê~ééÉÇáåíÜÉ çîÉå
ÇççêK bîÉå áÑ óçì çåäóäÉ~îÉ íÜÉ çîÉå Çççê çéÉå
ëäáÖÜíäóI íÜÉÑêçåíëçÑ~Çà~ÅÉåíìåáíëãÄÉÅçãÉ
Ç~ã~ÖÉÇ çîÉêíáãÉK
íÜÉ çîÉå ëÉ~ä áë îÉêó ÇáêíóI íÜÉ çîÉå Çççê ïáää åç
äçåÖÉêÅäçëÉéêçéÉêäóïÜÉåíÜÉçîÉåáëáåìëÉKqÜÉ
Ñêçåíë çÑ ~Çà~ÅÉåíìåáíëÅçìäÇÄÉÇ~ã~ÖÉÇKhÉÉéíÜÉ
çîÉåëÉ~äÅäÉ~åK
åçíëí~åÇçê ëáí çå íÜÉ çîÉå ÇççêK
oÉ~ëçåë Ñçê
Ç~ã~ÖÉ
_~âáåÖ ëÜÉÉí çê ~äìãáåáìã
Ñçáä çå íÜÉ çîÉå Ñäççê
t~íÉê áå íÜÉ çîÉå
cêìáí àìáÅÉ
`ççäáåÖ ïáíÜ íÜÉ çîÉå Çççê
çéÉå
sÉêó Çáêíó çîÉå ëÉ~ä
rëáåÖ íÜÉ çîÉå Çççê ~ë ~
ëÉ~í
U
vçìê åÉï ÅççâÉê
eÉêÉóçìïáäääÉ~êå ãçêÉ~ÄçìíóçìêåÉïçîÉåKqÜÉ
Åçåíêçä é~åÉä ~å Ç áíëëïáíÅÜ Éë ~åÇ áå ÇáÅ~íçêë~êÉ
Éñéä~áåÉÇÜÉêÉKqÜÉÜÉ~íáåÖãçÇÉë~åÇíÜÉ
~ÅÅÉëëçêáÉëáåÅäìÇÉÇ ïáíÜóçìêçîÉå ïáääÄÉÉñéä~áåÉÇ
ÜÉêÉK
aÉí~áäëî~êó~ÅÅçêÇáåÖíçíÜÉ~ééäá~åÅÉãçÇÉäK
cìåÅíáçå
ëÉäÉÅíçê
aáëéä~ó é~åÉä Ç
ÅçåíêçäÄìííçåë
qÉãéÉê~íìêÉ
ëÉäÉÅíçê
rëÉíÜÉÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçê íçëÉäÉÅííÜÉ íóéÉçÑÜÉ~íáåÖ
ÑçêíÜ É çîÉå K
Settings
/
Conv entional heat
; Hot air
. Bottom heating
R Hot air grilling
qÜÉ Åçåíêçä é~åÉä
cìåÅíáçå ëÉäÉÅíçê
V
Settings
V Radiant grill - small area
x Radiant grill - large area
Y Defrosting
tÜÉå óçìëÉäÉÅí~ÑìåÅíáçåIíÜÉ çîÉåäáÖÜíëïáíÅÜÉë
çåK
rëÉíÜÉíÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçêíç ëÉííÜÉ íÉãéÉêìêÉ
çêÖêáää ëÉííáåÖK
Temperature
50 - 270
Temperature range in ºC
Grill x
N Low grill
OZ ORM Medium grill
P High grill
vçìÅ~å ëÉäÉÅí~ÖêáääëÉííáåÖçåíÜÉê~Çá~åíÖêáääx
ìëáåÖíÜÉíÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçêK
Timer button
a Usethisbuttontosetthetimer.
Clock button j Usethisbuttontosetthetimeof
day, the cooking time
? and the
completion time
?.
Minus button - Use this button to reduce the
values set.
Plus button + Use this button to increase the
values set.
Key button p Use this button to switch the
childproof lock on and off.
qÜÉî~äìÉëëÉíÅ~åÄÉëÉÉåáåíÜÉÇáëéä~óé~åÉäK
qÉãéÉê~íìêÉ
ëÉäÉÅíçê
dêáää ëÉííáåÖë
`çåíêçä Ä ìííçåë ~åÇ
Çáëéä~ó é~åÉä
NM
aáÑÑÉêÉåííóéÉëçÑçîÉåÜÉ~íáåÖÉ~î~áä~ÄäÉKvçìÅ~å
íÜÉêÉÑçêÉ ëÉäÉÅííÜÉ ÄÉëíãÉíÜçÇÑçêÅççâáåÖ~åóÇáëÜK
qçéLÄçííçã ÜÉ~íáåÖ
qÜáëÉåëìêÉëíÜÉ ÉîÉå ÇáëíêáÄìíáçåçÑÜÉ~íçåíçíÜÉ
Å~âÉ çê êç~ëíÑêçã íÜÉ íçé ~åÇ ÄçííçãçÑ íÜÉ çîÉåK
qÜáëíóéÉçÑÜÉ~íáåÖáëÄÉëíÑçêÅ~âÉãáñíì êÉëáå íáåëçê
ÑçêÄ~âÉëKéLÄçííçãÜÉ~íáåÖáë~äëçëìáí~ÄäÉÑçê
ÅççâáåÖäÉ~åêç~ëíëçÑ ÄÉÉÑI îÉ~ä ~åÇ Ö~ãÉK
eçí ~ áê
^Åççäáå Ö Ñ~å áåíÜÉçîÉå Ûë Ä~Åâ ï~ää ÇáëíêáÄìíÉëíÜÉ
ÜÉ~íáå ~ìåáÑçêãã~ååÉêíÜêçìÖÜçìííÜÉ çîÉåK
rëáåÖÜçí~áêI áí áëéçëëáÄäÉíçÄ~âÉÅ~âÉë~åÇéáòò~çå
íïçëÜÉäîÉëKqÜÉêÉèìáêÉÇçîÉå íÉãéÉê~íìêÉëÉ
äçïÉêíÜ~å íÜçëÉ ÑçêíçéLÄçííçã ÜÉ~íáåÖK
eçí~áêáëáÇÉ~ä ÑçêÇêóáåÖÑççÇK
_çííçã ÜÉ~íáåÖ
vçìÅ~å êÉÜÉ~íçêÄêçïåãÉ~äëìëáåÖÄçííçãÜÉ~íáåÖK
áë~äëç ëìáí~ÄäÉÑçêã~âáåÖà~ã~åÇã~êãÉä~ÇÉK
qóéÉë ç Ñ ÜÉ~íáåÖ
NN
eçí ~ áê ÖêáääáåÖ
qÜáëíóéÉçÑÜÉ~íáåÖáåîçäîÉë íÜÉ ÖêáääÉäÉãÉåí~åÇíÜÉ
Ñ~å ëïáíÅÜáåÖçå~åÇ çÑÑ~äíÉêå~íÉäóKaìêáåÖíÜÉé~ìëÉ
áå ÜÉ~íáåÖIíÜÉÑ~åÅáêÅìä~íÉëíÜÉ ÜÉ~íÖÉåÉê~íÉÇÄó
íÜÉÖêáää~êçìåÇíÜÉÑççÇKqÜáëÉåëìêÉëíÜ ~íéáÉÅÉëçÑ
ãÉ~íÉÅêáëéÉÇ~åÇÄêçïåçå~ääëáÇÉëK
o~Çá~åí Öêáää J ëã~ää ~êÉ~
qÜÉÉåíáêÉÉ~ìåÇÉêíÜÉÖêáääÉäÉãÉåíÄÉÅçãÉëÜçíK
qÜáëáëáÇÉ~äáÑóçìïáëÜ íçÅççâëÉîÉêëíÉ~âëI
ë~ìë~ÖÉëIÑáëÜçêëäáÅÉë çÑíç~ëíK
o~Çá~åí Öêáää JJ ä~êÖÉ ~êÉ~
qÜÉÉåíáêÉÉ~ìåÇÉêíÜÉÖêáääÉäÉãÉåíÄÉÅçãÉëÜçíK
qÜáëáëáÇÉ~äáÑóçìïáëÜ íçÅççâëÉîÉêëíÉ~âëI
ë~ìë~ÖÉëIÑáëÜçêëäáÅÉë çÑíç~ëíK
aÉÑêçëíáåÖ
^Ñ~åáå íÜÉêÉ~êï~ääçÑíÜÉçîÉå ÅáêÅìä~íÉëíÜÉ ~áê áå
íÜÉçîÉå ~êçìåÇíÜÉÑêçòÉå ÑççÇKcêçòÉå éáÉÅÉëçÑ
ãÉ~íIéçì äíêóIÄêÉ~Ç~åÇÅ~âÉëÇÉÑêçëíÉîÉåäóK
NO
qÜÉëÜÉäÑ Å~åÄÉáåëÉêíÉÇR ÇáÑÑÉêÉåíÜÉáÖÜíëáåíÜÉ
çîÉåK
vçìÅêÉãçîÉíÜÉëÜÉäÑíïçíÜáêÇëçÑ íÜÉï
ïáíÜçìíáííáééáåÖKqÜáëã~âÉëáíÉ~ëáÉêíçí~âÉ ÑççÇçìí
çÑ íÜÉ çîÉåK
^ÅÅÉëëçêáÉëãÄÉéìêÅÜ~ëÉÇ~ä~íÉêÇ~íÉ Ñêçã
íÜÉ~ÑíÉêJ ë~äÉëëÉêîáÅÉ çêÑêçãëéÉÅá~äáëíëÜçéëK
táêÉ ÖêáääÉ
cçêçîÉåï~êÉI Å~âÉ íáåëIêç~ëíëI ÖêáääáåÖ~åÇÑêçòÉå
ãÉ~äëK
bå~ãÉä íê~ó
ÑçêãçáëíÅ~âÉëIé~ëíêáÉëI ÑêçòÉå ÑççÇ~åÇä~êÖÉêç~ëíëK
Å~å~äëçÄÉ ìëÉÇíçÅ~íÅÜÇêáééáåÖÑ~íïÜÉå óçì~êÉ
ÖêáääáåÖÇáêÉÅíäó çå íÜÉïáêÉÖêáääK
mìëÜ íÜÉÉå~ãÉäíê~óéÑ~ëéçëëáÄäÉáåíç íÜÉ
çîÉåIïáíÜíÜÉëäçéáåÖ ÉÇÖÉÑ~ÅáåÖíçï~êÇëíÜÉ çîÉå
ÇççêK
^äìãáåáìã íê~ó
ÑçêÅ~âÉë~åÇÄáëÅìáíëK
mìëÜíÜÉÄ~âáåÖíê Ñ~êéçëëáÄäÉ áåíçíÜÉ çîÉåI
ïáíÜíÜÉëäçéáåÖÉÇÖÉÑ~ÅáåÖíçï~êÇë íÜÉçîÉå ÇççêK
É çîÉå áëÑáííÉÇ ïáíÜ ~ ÅççäáåÖ Ñ~åK ëïáíÅÜÉë áíëÉäÑ
çå~åÇçÑÑåÉÅÉëë~êóK qÜÉ ï~êã~áêÉëÅ~éÉë~ÄçîÉ
íÜÉ ÇççêK
lîÉå ~åÇ ëÜÉäîáåÖ
~ÅÅÉëëçêáÉë
^ÅÅÉëëçêáÉë
`ççäáåÖ Ñ~å
NP
_ÉÑçêÉìëáåÖÑçêíÜÉÑáêëííáãÉ
qÜáëëÉÅíáçå ïáää íÉääóçì ÉîÉêóíÜáåÖóçìåÉÉÇíçÇç
ÄÉÑçêÉìëáåÖíÜÉ ÅççâÉêÑçêíÜÉÑáêëííáãÉK
eÉ~ííÜÉçîÉå~åÇÅäÉ~å íÜÉ~ÅÅÉëëçêáÉëKoÉ~ÇíÜÉ
ë~ÑÉíóáåëíêìÅíáçåëáåíÜÉfãéçêí~åíáåÑçêã~íáçåÒ
ëÉÅíáçåK
cáêëíäóI ÅÜÉÅâ íçëÉÉáÑíÜÉ
j ëóãÄçä~åÇíÜêÉÉòÉêçë
~êÉÑä~ëÜáåÖáåíÜÉÇáëéä~óK
pÉí íÜÉ íáãÉK
NK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK
NOWMM ~ééÉ~êëÇ íÜÉ
j ÅäçÅâëóãÄçäÑä~ëÜÉëK
OK pÉííÜÉíáãÉìëáåÖíÜÉHçê JJ ÄìííçåK
qÜÉíáãÉëÉäÉÅíÉÇáëçéíÉÇ~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçå ÇëK qÜÉ
ÅççâÉêáëåçïêÉ~ÇóÑçêìëÉK
~ííÜÉ Éãéíó çîÉå ïáíÜ íÜÉ Çççê ÅäçëÉÇ íç êÉãçîÉ
íÜÉåÉïçîÉåëãÉääK
NK pÉííÜÉÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçêíçtK
OK rëÉíÜÉíÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçêíçëÉííÜ É
íÉãéÉê~íì êÉ íçOQM⁄`K
pïáíÅÜ çÑÑíÜÉÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçê~ÑíÉê SMãáåìíÉëK
mäÉ~ëÉï~ëÜíÜÉ~ÅÅÉëëçêáÉëíÜçêçìÖÜäóïáíÜ ëç~éó
ï~íÉê~åÇ~ÅäÉ~åáåÖ ÅäçíÜÄÉÑçêÉìëáåÖíÜ ÉãK
íÜÉ
j ëóãÄçä ~åÇ íÜêÉÉ
òÉêçë ~êÉ Ñä~ëÜáåÖ áå íÜÉ
Çáëéä~ó
eÉ~íáåÖ ìé íÜÉ çîÉå
jÉíÜçÇ
mêÉJÅäÉ~åáåÖ íÜÉ
~ÅÅÉëëçêáÉë
NQ
pÉííáåÖ íÜÉ çîÉå
vçì Ü~îÉ î~êáçìëçéíáçåë Ñçê ëÉííáåÖíÜÉ çîÉåK
tÜÉå óçìêãÉ~äáëêÉ~ÇóIëïáíÅÜçÑÑíÜÉçîÉå óçì êëÉäÑK
vçìÅ~å äÉ~îÉíÜÉâáíÅÜÉå Ñçê~äçåÖéÉêáçÇK
vçìÅ~å éìíóçìêãÉ~äáåíÜÉçîÉåáå íÜÉãçêåáåÖIÑçê
Éñ~ãéäÉI~åÇëÉííÜÉ çîÉåëçíÜ ~íóçìêãÉ~äáëêÉ~Çó
ãáÇÇ~óK
qÜÉÅçêêÉÅí ëÉííáå ÖëÑçêã~åóÇáëÜÉë Å~å ÄÉ ÑçìåÇ áå
íÜÉq~ÄäÉë~åÇíáéëÒ ëÉÅíáçåK
NK pÉäÉÅííÜÉÇÉëáêÉÇíóéÉ çÑ ÜÉ~íáåÖìëáåÖíÜÉ
ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK
pïáíÅÜáåÖ çÑÑ íÜÉ çîÉå
ã~åì~ääó
qÜÉ çîÉå ëïáíÅÜÉë çÑÑ
~ìíçã~íáÅ~ääó
qÜÉçîÉåëïáíÅÜÉëçå~åÇ
çÑÑ ~ìíçã~íáÅ~ääó
q~ÄäÉë ~åÇ í áéë
pÉííáåÖ éêçÅÉÇìêÉ
bñ~ãéäÉWqçéLÄçííçã ÜÉ~íáåÖ
tI NVM ⁄`
NR
OK rëÉíÜÉíÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçêíçëÉííÜ É
íÉãéÉê~íìêÉ çê Öêáää ëÉííáåÖK
pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK
vçìã~óÅÜ~åÖÉíÜÉíÉãéÉê~íìêÉçêÖêáääëÉííáåÖ~åó
íáãÉK
mÉêÑçêãíÜÉëÉííáåÖëÇÉëÅêáÄÉÇáå áíÉãëN~åÇOK
pÉííÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ EÇìê~íáçåF Ñçêóçìê ãÉ~äK
PK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK
qÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ ëóãÄçä
? ïáääÑä~ëÜK
QK pÉííÜÉÅççâáåÖíáãÉìëáåÖíÜÉHçê JJ ÄìííçåK
HÄìííçå ÇÉÑ~ìäíî~äìÉZPMãáå ì íÉëK
JJ ÄìííçåÇÉÑ~ìäíî~äìÉ ZNMãáåìíÉëK
qÜÉçîÉåëïáíÅÜÉëçå~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçåÇëK
qÜÉ
? ëóãÄçä äáÖÜíëìéáåíÜÉÇáëéä~óK
tÜÉå íÜÉ ãÉ~ä áë êÉ~Çó
`Ü~åÖáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ
íÜÉ çîÉå áë í ç
ëïáíÅÜ çÑÑ
~ìíçã~íáÅ~ääó
bñ~ãéäÉW`ççâáåÖíáãÉ çÑ
QR ãáåìíÉë
NS
^ëáÖå~äëçìåÇëKqÜÉçîÉåëïáíÅÜÉëçÑÑK
mêÉëë íÜÉ
j Äìííçå íïáÅÉ ~åÇ ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå
ëÉäÉÅíçêK
mêÉëë íÜÉ
j ÅäçÅâ ÄìííçåK ÖÉ íÜÉ ÅççâáåÖíáãÉ
ìëáåÖíÜÉHçê JJ ÄìííçåK
mêÉëë íÜÉ
j ÅäçÅâÄìííçåK ÉëëíÜÉ JJ Äìííçåìåíáä íÜÉ
Çáëéä áë òÉêçK pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK
mêÉëë íÜÉ
j ÅäçÅâÄìííçåíïáÅÉ~åÇéÉêÑçêã íÜÉ
ëÉííáåÖ ~ë ÇÉëÅêáÄÉÇ áå áíÉã QK
mäÉ~ëÉêÉãÉãÄÉêíÜ~íÉ~ëáäóëéçáäÉÇÑççÇëãìëíåçí
ÄÉ~ääçïÉÇíç êÉã~áå áå íÜÉ çîÉåÑçêíççäçåÖK
mÉêÑçêãíÜÉëÉííáåÖëÇÉëÅêáÄÉÇáå áíÉãëNíç QKqÜÉ
çîÉåëí~êíëK
RK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ Äìííçå ìåíáä íÜÉ ? ëóãÄçä
Ñä~ëÜÉëK
íÜÉÇáëéä~óóçì ïáää ëÉÉ íÜÉ íáãÉïÜÉåíÜÉãÉ~ä
ïáääÄÉêÉ~ÇóK
SK rëÉíÜÉHÄìííçå íçëÉí~ä~íÉêÉåÇíáãÉK
qÜÉëÉííáåÖáëçéíÉÇ~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçåÇëKqÜÉ
Çáëéä ïáää ëÜçï íÜÉ ÉåÇ íáãÉ ìåíáä íÜÉ çîÉå ëïáíÅÜÉë
çåK
qÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ Ü~ë
Éä~éëÉÇ
`Ü~åÖáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ
`~åÅÉääáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ
pÉííáåÖ íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ
ïÜÉå íÜÉ ÅäçÅâ íáãÉ áë
ÜáÇÇÉå
íÜÉ çîÉå áë í ç
ëïáíÅÜ çå ~åÇ çÑÑ
~ìíçã~íáÅ~ääó
bñ~ãéäÉWfã~ÖáåÉ JJ áíÛë
NMWQR ~KãK É ãÉ~ä ïáää í~âÉ
QR ãáåìíÉë íç Åççâ Ç ãìëí
ÄÉ êÉ~Çó ~íNOWQR éãK
NT
^ëáÖå~äëçìåÇëKqÜÉçîÉåëïáíÅÜÉëçÑÑK
mêÉëë íÜÉ
j Äìííçå íïáÅÉ ~åÇ ëïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå
ëÉäÉÅíçêK
vçìÅ~å ÅÜ~åÖÉ íÜÉ ëÉííáå Ö ïÜáäÉ íÜÉ ëóãÄçäáë
Ñä~ëÜáåÖKqÜÉëÉííáåÖÜ~ëÄÉÉåçéíÉÇáÑíÜÉ ëóãÄçä
äáÖÜíëìééÉêã~åÉåíäóKìã~óÅÜ~åÖÉíÜÉ ï~áíáåÖ
íáãÉíÜ ~í Éä~éëÉëÄÉÑçêÉíÜÉëÉííáåÖáëçéíÉÇKpÉÉ
íÜÉ _~ëáÅ ëÉííáåÖëÒ ëÉÅíáçå Ñçê ãçêÉ ÇÉí~áäëK
qáãÉ
tÜÉå íÜÉçîÉå áëÑáêëíÅçåå ÉÅíÉÇIçêÑçääçïáåÖ~éçïÉê
ÅìíI íÜÉ
j ëóãÄçä~åÇíÜêÉÉòÉêçëÑä~ëÜáå íÜÉ Çáëéä~óK
pÉí íÜÉ íáãÉK
qÜÉÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçêãìëíÄÉëïáíÅÜÉÇçÑÑK
NK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ ÄìííçåK
NOKMM ~ééÉ~êëáå íÜÉ Çáëéä ~åÇ íÜÉ
j ëóãÄçä
Ñä~ëÜÉëK
OK pÉííÜÉíáãÉìëáåÖíÜÉHçê JJ ÄìííçåK
qÜÉíáãÉëÉäÉÅíÉÇáëçéíÉÇ~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçå ÇëK
qÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ Ü~ë
Éä~éëÉÇ
kçíÉ
pÉííáåÖ éêçÅÉÇìêÉ
bñ~ãéäÉW NPWMM
NU
mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâÄìííçåíïáÅÉ~åÇÅÜ~åÖÉíÜÉíáãÉ
ïáíÜ íÜÉ H çê JJ ÄìííçåK
vçìÅ~å ÜáÇÉ íÜÉ íáãÉKïáää íÜÉå çåäóÄÉîáëáÄäÉïÜÉå
óçì ~êÉ éÉêÑçêãáåÖ ëÉííáåÖëK
ÇçíÜáëI óçìãìëíÅÜ~åÖÉíÜÉÄ~ëáÅëÉííáåÖKpÉÉ
íÜÉ _~ëáÅ ëÉííáåÖëÒ ëÉÅíáçåK
qáãÉê
vçìÅìëÉíÜÉ íáãÉê~ë~âáíÅÜÉå íáãÉêKçéÉêÉë
áåÇÉéÉåÇÉåíäóçÑ íÜÉ çîÉåK
qÜÉíáãÉêÜ~ëéÉÅá~äëáÖå~äKqÜáëãÉ~åëíÜ ~íóçì
Å~å íÉääïÜÉíÜÉêíÜ É ëÉííáãÉêéÉêáçÇ Ü ~ë Éä~éëÉÇçê
íÜÉ ÅççâáåÖ íáãÉ áë ÅçãéäÉíÉK
vçìÅ~å ~äëçëÉííÜÉ íáãÉêáÑíÜÉÅÜáäÇéêççÑäçÅâáë
~ÅíáîÉK
NK mêÉëë íÜÉ a íáãÉê ÄìííçåK
qÜÉ
a ëóãÄçäïáää Ñä~ëÜK
OK pÉí íÜÉ íáãÉê éÉêáçÇ ìëáåÖ íÜÉ H çê JJ ÄìííçåK
HÄìííçå ÇÉÑ~ìäíî~äìÉZNMãáå ì íÉëK
JJ ÄìííçåÇÉÑ~ìäíî~äìÉ ZRãáåìíÉëK
qÜÉíáãÉêëí~êíë~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçåÇëKqÜÉ
a ëóãÄçä
äáÖÜíëìéáå íÜÉÇáëéä~óK qÜÉíáãÉÅçìåíëÇçïå îáëáÄäóK
`Ü~åÖáåÖíÜÉíáãÉÉKÖK
Ñêçã ëìããÉê íç ïáåíÉê
íáãÉ
eáÇáåÖ íÜÉ íáãÉ
pÉííáåÖ éêçÅÉÇìêÉ
bñ~ãéäÉWOMãáåìíÉë
NV
^ëáÖå~äëçìåÇëKmêÉëëíÜÉa íáãÉê ÄìííçåK É íáãÉê
Çáëéä~ó
a ïáää ÖççìíK
mêÉëë íÜÉ
a íáãÉêÄìííçåK ~åÖÉ íÜÉ íáãÉ ìëáåÖ íÜÉ H
çê JJ ÄìííçåK
mêÉëë íÜÉ
a íáãÉêÄìííçåK mêÉëëíÜÉ JJ Äìííçå ìåíáä íÜÉ
Çáëéä~óáë òÉêçK
qÜÉëóãÄçäëäáÖÜíìéKqÜÉíáãÉêéÉêáçÇÅçìåíëÇçïå
îáëáÄäóáå íÜÉ Çáëéä~óK
Å~ääìéíÜÉ êÉã~áåáåÖÅççâáåÖíáãÉ
?åÇíáãÉ?
çêíáãÉ jWmêÉëëíÜÉj ÅäçÅâ Äìííçå ìåíáä íÜÉ ëóãÄçä áå
èìÉëíáçåÑä~ëÜÉëK
qÜÉî~äìÉÅ~ääÉÇìéïáääíÜÉå~ééÉ~êáåíÜÉÇáëéä~óÑçê
~ÑÉïëÉÅçåÇëK
_~ëáÅ ëÉííáåÖë
vçìêçîÉå Ü~ëëÉîÉê~ä Ä~ëáÅëÉííáåÖëK vçìã~ó
ÅÜ~åÖÉ íÜÉ Ä~ëáÅ ëÉííáåÖë Ñçê íáãÉI íÜÉ ëáÖå Çìê~íáçå
~åÇíÜÉêÉëÉííáãÉÑçê~ëÉííáåÖK
Basic setting
Function Change t o
Time j
1 = Time in the
foreground
Time display Time
k = Time hidden
Signal duration a
c = approx.
2 mins.
Signal after cooking
time or timer period
has elapsed.
Signal duration
b = approx.
10 seconds
d = approx.
5 mins.
Reset time ?
c =medium
Waiting time between
the adjustment
increments before
the setting is
adopted.
Reset time
b =short
d =long
qÜÉ íáãÉ Ü~ë Éä~éëÉÇ
`Ü~åÖáåÖ íÜÉ íáãÉê éÉêáçÇ
`~åÅÉääáåÖ íÜÉ ëÉííáåÖ
qÜÉ íáãÉê ~å Ç ÅççâáåÖ íáãÉ
Åçìåí Ççïå ëáãìäí~åÉçìëäó
OM
qÜÉêÉ ãìëíÄÉ åç éêçÖê~ã ëÉíK
NK mêÉëë íÜÉ j ÅäçÅâ Äìííçå Ç íÜÉ H Äìííçå ~í íÜÉ
ë~ãÉ íáãÉ ìåíáä ~ b ~ééÉ~êëáåíÜÉÇáëéä~óKqÜáëáë
íÜÉ Ä~ëáÅ ëÉííáåÖÑçêíÜÉ íáãÉ áå íÜÉ ÑçêÉÖêçìåÇK
OK `Ü~åÖÉíÜÉ Ä~ëáÅëÉííáåÖìëáåÖíÜÉHçêJJ ÄìííçåK
PK `çåÑáêãïáíÜíÜÉj ÅäçÅâ ÄìííçåK
^c ïáää~ééÉ~êáåíÜÉÇáëéä~óÑçêíÜÉ Ä~ëáÅëÉííáåÖÑçê
íÜÉëáÖå~äÇìê~íáçåK
`Ü~åÖÉ íÜÉÄ~ëáÅëÉííáåÖÇÉëÅêáÄÉÇáåëíÉéO~åÇ
ÅçåÑáêãïáíÜ íÜÉ j ÅäçÅâÄìííçåKvçìÅ~ååçïÅÜ~åÖÉ
íÜÉ êÉëÉííáãÉK ÑáåáëÜ éêÉëë íÜÉ
j ÅäçÅâ ÄìííçåK
óçì Çç åçí ïáëÜ íç ÅÜ~åÖÉ ~ Ä~ëáÅ ëÉííáåÖI éêÉëëíÜÉ
j ÅäçÅâÄìííçåKqÜÉåÉñíÄ~ëáÅëÉííáåÖïáää~ééÉ~êK
vçìã~óÅÜ~åÖÉóçìêëÉííáåÖë~Ö~áå~åóíáãÉK
`Ü~åÖáåÖ íÜÉ Ä~ëáÅ
ëÉííáåÖë
bñ~ãéäÉWeáÇáåÖíÜÉíáãÉ
vçì Çç åçí ïáëÜ íç ÅÜ~åÖÉ
~ää íÜÉ Ä~ëáÅ ëÉííáåÖë
`çêêÉÅíáåÖ ëÉííáåÖë
ON
`ÜáäÇéêççÑ äçÅâ
qÜÉçîÉåÜ~ë~ ÅÜáäÇéêççÑäçÅâíçéêÉîÉåíÅÜáäÇêÉå
ÑêçãëïáíÅÜáåÖáíçå~ÅÅáÇÉåí~ääóK
mêÉëë íÜÉ
p âÉó Äìííçå ìåíáä íÜÉ p ëóãÄçä~ééÉ~êëáå
íÜÉÇáëéä~óKqÜáëïáääí~âÉ~ééêçñáã~íÉäó
QëÉÅçåÇëK
mêÉëë íÜÉ
p âÉó Äìííçå ìåíáä íÜÉ p ÖçÉëçìíK
vçìÅ~å ëÉííÜÉíáãÉê~åÇíÜÉÅäçÅâÉîÉåïÜÉå íÜÉ
çîÉåáëäçÅâÉÇK
qÜÉÅÜáäÇéêççÑäçÅâëÉííáåÖïáääÄÉäçëíáÑíÜ ÉêÉ áë~
éçïÉêÅìíK
`~êÉ ~åÇ ÅäÉ~åáåÖ
åçíìëÉÜáÖÜJéêÉëëì êÉ ÅäÉ~åÉêëçêëíÉ~ãàÉíëK
táéÉíÜÉçîÉåïáíÜï~íÉê~åÇ~äáííäÉï~ëÜáåÖJì é
äáèìáÇKaêóáíïáíÜ ~ëçÑíÅäçíÜK
`~ìëíáÅçê~Äê~ëáîÉ ëìÄëí~åÅÉë~êÉåçíëìáí~ÄäÉK~åó
ëìÅÜëìÄëí~å ÅÉë ÅçãÉáåíçÅçåí~ÅíïáíÜíÜÉÑêçåí~ÖÉI
ïáéÉáíçÑÑáããÉÇá~íÉäó ïáíÜï~íÉêK
päáÖÜíÇáÑÑÉêÉåÅÉëáåíÜÉÅçäçìêëçåíÜÉ~ééäá~åÅÉÑêçåí
~êÉÅ~ìëÉÇÄóíÜÉ ì ëÉ çÑÇáÑÑÉêÉåíã~íÉêá~äëIëìÅÜ
Öä~ëëI éä~ëíáÅ ~åÇ ãÉí~äK
^äï~óë êÉãçîÉ ~åóÑäÉÅâëçÑ äáãÉëÅ~äÉIÖêÉ~ëÉI
ÅçêåÑäçìê~åÇÉÖÖïÜáíÉ áããÉÇá~íÉäóK `çêêçëáçå Å~å
ÑçêãìåÇÉêëì ÅÜ ÑäÉÅâëK
rëÉëí~áå äÉëëëíÉÉäÅ~êÉéêçÇìÅíëK cçääçïíÜÉ
ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛëáåëíêìÅíáçåëKqêóçìííÜÉéêçÇìÅíçå ~
ëã~ää~êÉ~ÑáêëíI ÄÉÑçêÉ ìëáåÖçå íÜÉïÜçäÉëìêÑ~ÅÉK
içÅâáåÖ íÜÉ çîÉå
råäçÅâáåÖ
kçíÉë
lîÉå ÉñíÉêáçê
^ééäá~åÅÉë ïáíÜ ëí~áåäÉëë
ëíÉÉä Ñêçåíë
OO
kÉîÉêìëÉÅç~êëÉëÅçìêáåÖé~ÇëçêÅäÉ~åáåÖëéçå ÖÉëK
lîÉåÅäÉ~åÉêã~óçåäó ÄÉìëÉÇçåÉå~ãÉääÉÇçîÉå
ëìêÑ~ÅÉëK
cçê É~ëÉ çÑ ÅäÉ~åáåÖ
óçìÅ~å ëïáíÅÜçåíÜÉ çîÉåäáÖÜí
~åÇÇÉí~ÅÜíÜÉçîÉå ÇççêK
ííÜÉ ÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçêíç
tK
qÜÉçîÉåÇççêÅ~åÄÉÉ~ëáäóÇÉí~ÅÜÉÇK
NK léÉå íÜÉ çîÉå ÇççêÑìääóK
OK îÉíÜÉíïçäçÅâáåÖ äÉîÉêëçå íÜÉäÉÑí~åÇ
êáÖÜíJÜ~åÇëáÇÉëK
PK e~äÑJ ÅäçëÉíÜÉçîÉå ÇççêK
íÜ ÄçíÜ ÜÇëI Öêáé íÜÉ Äçííçã çÑ íÜÉ Çççê çå
íÜÉäÉÑí~åÇêáÖÜíJÜ~åÇëáÇÉëK
çëÉ íÜÉ Çççê ~ äáííäÉ ãçêÉ Ç éìää áíçìíK
^ÑíÉê ÅäÉ~åáå ÖI êÉJáåëí~ääíÜÉ çîÉåÇççêIÑçääçïáåÖíÜÉ
áåëíêìÅíáçåë áå êÉîÉêëÉ çêÇÉêK
cçäÇÇçïåíÜÉÖêáääÉäÉãÉåííçÑ~Åáäáí~íÉ ÅäÉ~å áå Ö çÑíÜÉ
çîÉåÅçîÉêK
t~êåáåÖW íÜÉ çîÉå ãìëíÄÉ ÅçäÇK qÜÉêÉ áë~ êáëâ çÑ
ÄìêåáåÖK
lîÉå
pïáíÅÜáåÖ çå íÜÉ çîÉå äáÖÜí
aÉí~ÅÜáåÖ íÜÉ çîÉå Çççê
cçäÇáåÖ Ççïå íÜÉ
Öêáää ÉäÉãÉåí
OP
mìääíÜÉÜ~åÇäÉçåíÜÉÑçäÇáåÖÖêáääíçï~êÇëíÜÉ Ñêçåí
~åÇéìëÜáíìéï~êÇëìåíáäóçìÜÉ~êáíÅäáÅâáåíçéä~ÅÉK
íÜÉ ë~ãÉ íáãÉIÜçäÇíÜ É ÖêáääÉäÉãÉåí~åÇÑçäÇáí
ÇçïåK
^ÑíÉê ÅäÉ~åáå ÖW
cçäÇíÜÉÖêáää ÉäÉãÉåíÄ~ÅâìéK mìëÜíÜÉ Ü~åÇäÉÇçïå
ìåíáäíÜÉÖêáääÉäÉãÉåíÉåÖ~ÖÉëK
qÜÉêÉ~êï~ääIíçé~åÇëáÇÉï~ääëçÑíÜÉçîÉå
EÇÉéÉåÇáåÖçå ãçÇÉäFÉ Åç~íÉÇïáíÜ ëÉäÑJÅäÉ~å áå Ö
Éå~ãÉäKqÜÉëìêÑ~ÅÉëÅäÉ~åíÜÉãëÉäîÉëïÜáäÉíÜÉ
çîÉåáëáå çéÉê~íáçåK i ~êÖÉëéä~ëÜÉëëçãÉíáãÉëçåäó
Çáë~ééÉ~ê~ÑíÉêíÜÉ çîÉåÜ~ëÄÉÉåìëÉÇëÉîÉê~ä íáãÉëK
kÉîÉêìëÉçîÉåÅäÉ~åÉêçåíÜÉÄ~Åâï~ääçÑíÜÉ çîÉåK
íÜÉëÉäÑJÅäÉ~åáåÖ ëìêÑ~ÅÉëÇçåçíÅäÉ~åíÜÉãëÉäîÉë
ëìÑÑáÅáÉåíäóI íÜÉóÅ~åÄÉêÉÖÉåÉê~íÉÇ ÄóìëáåÖíÜÉ
Ò`äÉ~åÒ ÑìåÅíáçåÉéÉåÇáåÖçåãçÇÉäFK
pÜçìäÇíÜ É Éå~ãÉäÄÉÅçãÉëäáÖÜíäó ëí~áåÉÇIíÜáëïáää
åçí~ÑÑÉÅíáíëëÉäÑJÅäÉ~å áå Ö éêçéÉêíáÉëK
rëÉÜçíëç~éóï~íÉêçê~îáåÉÖëçäìíáçåK
áëÄÉëííçìëÉçîÉåÅäÉ~åÉêáÑ íÜÉçîÉåáëîÉêóÇáêíóK
låäóìëÉçîÉå ÅäÉ~åÉêáå~ÅçäÇçîÉå K
kÉîÉêìëÉçîÉåÅäÉ~åÉêçå íÜÉëÉäÑJÅäÉ~å áå Ö ëìêÑ~ÅÉë
çÑ íÜÉ çîÉåK
`äÉ~åáåÖ íÜÉ Å~í~äóíáÅ
ëìêÑ~ÅÉë çÑ íÜÉ çîÉå
`äÉ~åáåÖ íÜÉ çîÉå Ñäççê
OQ
kçíÉW
bå~ãÉäáëÄ~âÉÇçåîÉêóÜáÖÜíÉãéÉê~íìêÉëKqÜáë
Å~å Å~ìëÉ ëçãÉëäáÖÜíÅçäçìêî~êá~íáçåKqÜáëáëåçêã
Ç ÇçÉëåçí ~ÑÑÉÅí íÜÉ ÑìåÅíáçåK açåçí ìëÉ Åç~êëÉ
ëÅçìêáåÖé~Çë çêëíêçåÖ ÅäÉ~åáåÖ ~ÖÉåíëíçêÉãçîÉ
ëìÅÜ ÇáëÅçäçê~íáçåëK
qÜÉÉÇÖÉëçÑ íÜáå íê~óëÅ~ååçíÄÉÅçãéäÉíÉäó
Éå~ãÉääÉÇK~êÉëìäíIíÜÉëÉÉÇÖÉëÅ~åÄÉêçìÖÜK
^åíáJ Åçêêçëáçå éêçíÉÅíáçåáëÖì~ê~åíÉÉÇK
áëÄÉëííçÅäÉ~åíÜ É Öä~ëëÅçîÉê ïáíÜï~ëÜáåÖJìé
äáèìáÇK
qÜÉÅäÉ~åáåÖÑìåÅíáçåáë~êÉÖÉåÉê~íáçåéêçÖê~ãKíÜÉ
ëÉäÑJÅäÉ~åáåÖ ÅçãéçåÉåíëçÑ íÜÉ çîÉå ~êÉ åç äçåÖÉê
ÅäÉ~åáåÖíÜÉãëÉäîÉë ëìÑÑáÅáÉåíäóIíÜ Éó Å~å ÄÉ
êÉÖÉåÉê~íÉÇìëáåÖíÜáëÑìåÅíáçåKqÜÉó~êÉíÜÉåÑìääó
çéÉê~íáçå ~ä ~Ö~áåK
oÉãçîÉ ~ÅÅÉëëçêáÉë~åÇçîÉåï~êÉÑêçãíÜÉ çîÉå K
_ÉÑçêÉóçìÇçíÜáëIóçìãìëíÅäÉ~åíÜÉçîÉå ëìêÑ~ÅÉë
ïÜáÅÜ ~êÉåçíëÉäÑJÅäÉ~åáåÖK líÜÉêïáëÉ ëí~áå ë ã~ó
~ééÉ~êíÜ ~í Å~ååçíÄÉêÉãçîÉÇK
NK pÉííÜÉÑìåÅíáçåëÉäÉÅíçêíç Üçí~áê;K
OK pÉííÜÉíÉãéÉê~íìêÉëÉäÉÅíçêíçÅäÉ~åK
PK mêÉëë íÜÉ j Äìííçå ìåíáä íÜÉ ? ëóãÄçä Ñä~ëÜÉëK
QK ÉíÜÉHÄìííçå íçëÉíNKMMÜçìêK
qÜÉëÉííáåÖáëçéíÉÇ~ÑíÉê~ÑÉïëÉÅçåÇëK
qÜÉçîÉåïáääëïáíÅÜçÑÑ~ìíçã~íáÅ~ääó~ÑíÉêçåÉÜçìêK
pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÑìåÅíáçå ëÉäÉÅíçêK
táéÉ~ï~óë~äí êÉëáÇìÉëÑêçãíÜ É ëÉäÑJÅäÉ~å áå Ö
Åçãéçå Éå íëìëáåÖ~ãçáëíÅäçíÜK
`äÉ~åáåÖ íÜÉ Öä~ëë ÅçîÉê
Ñçê íÜÉ çîÉå äáÖÜí
`äÉ~åáåÖ ÑìåÅíáçå
EÇÉéÉåÇáåÖ çå
ãçÇÉäF
`~ìíáçå
pÉííáåÖ éêçÅÉÇìêÉ
tÜÉå íÜÉ çîÉå Ü ~ë ÅççäÉÇ
OR
qÜÉ Öä~ëë é~åÉä çå íÜÉ çîÉå Çççê Å ÄÉ êÉãçîÉÇ íç
~ëëáëí áå ÅäÉ~å áå ÖK
NK oÉãçîÉ íÜÉ çîÉå Çççê Ç ä~óáí çå ~ ÅäçíÜ ïáíÜ
íÜÉÜ~åÇäÉìåÇÉêåÉ~íÜK
OK råëÅêÉï íÜÉ ÅçîÉê çå íçéçÑ íÜÉ çîÉå ÇççêK qìêå
íÜÉëÅêÉïëÅäçÅâïáëÉçê~åíáJ ÅäçÅâïáëÉïáíÜ~Åçáå
íç Çç íÜáëK EcáÖK ^F
PK päáÇÉçìííÜÉé~åÉäKEcáÖK_F
`äÉ~å íÜÉ Öä~ëëé~åÉä ïáíÜÖä~ëëÅäÉ~åÉê~åÇ~ëçÑí
ÅäçíÜK
QK mìëÜíÜÉé~åÉäÄ~ÅâáåK
RK oÉéä~ÅÉíÜÉÅçîÉê~åÇëÅêÉïáíÄ~Åâ çåK
SK oÉÑáííÜÉ çîÉå ÇççêK
qÜÉ çîÉå ãìëí åçí ÄÉ ìëÉÇ ~Ö~áå ìåíáä íÜÉ é~åÉä
Ü~ë ÄÉÉå ÅçêêÉÅíäó áåëí~ääÉÇK
`äÉ~åáåÖ íÜÉ Öä~ëë
é~åÉäë
24


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Bosch hbn 230260 e at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Bosch hbn 230260 e in the language / languages: English, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1,97 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info